SilverCrest SFR 2.4 A1 Tartalomjegyzék Fontos biztonságtechnikai utasítások ........................................................... 4 Figyelem! Megjegyzés a hálózatról való leválasztáshoz: ......................... 4 Zavaró zaj okozta veszély ......................................................................... 4 Működési környezet .................................................................................. 5 Rendeltetésszerű használat .........................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Üzemelés elemekről ................................................................................... 19 A fejhallgató táplálása elemekről ............................................................ 20 Az adó tartókeret táplálása elemekről ..................................................... 21 Függelék ..................................................................................................... 22 Hibaelhárítás ..............................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Fontos biztonságtechnikai utasítások Az eszköz első használatba vétele előtt olvassa el a kézikönyvben lévő összes megjegyzést és figyelmeztetést, még akkor is, ha ismeri az elektronikus eszközök kezelését. Őrizze meg ezeket az utasításokat későbbi hivatkozásul. Ha az eszközt eladja vagy továbbadja, lényeges, hogy átadja ezt a kézikönyvet is.
SilverCrest SFR 2.4 A1 észlelését, sohase állítsa olyan szintre a hangerőt, ami meghiúsítja a környezet hangjainak észlelését. Működési környezet Helyezze az eszközt stabil, sima felületre és ne helyezzen semmilyen tárgyat az eszközre. A készülék nem használható magas hőmérsékletű vagy páratartalmú környezetben (például fürdőszobában) és óvni kell a portól. Üzemeltetési hőmérséklet és páratartalom: 5 °C – 40 °C, max.
SilverCrest SFR 2.4 A1 miatti rongálódásért vagy sérülésért. Csak a gyártó által javasolt kellékeket használjon! Javítások Javításra a készülék valamilyen sérülése esetén van szükség, például, amikor folyadék vagy idegen tárgy kerül az eszközbe, az eszközt eső vagy nedvesség érte, amikor a termék nem működik megfelelően vagy, ha a terméket leejtette.
SilverCrest SFR 2.4 A1 RF illesztés Kapcsolja ki az eszközt repülőgép fedélzetén, kórházban, orvosi rendelő területén vagy orvosi elektronikus berendezések közelében! A rádiófrekvenciás jelek zavarhatják az érzékeny készülékek működését. Helyezze a készüléket legalább 20 cm (8 hüvelyk) távolságra szívritmus szabályozótól, mivel a rádiófrekvenciás jelek zavarhatják annak működését! A kibocsátott rádiófrekvenciás jelek zavarhatják a hallásjavító készülékeket.
SilverCrest SFR 2.4 A1 hulladékhoz. Helyezze ezeket hulladékba a használt elemek gyűjtőhelyén! A beépített újratölthető akkumulátor nem távolítható el a hulladékba helyezéshez. Bevezető Köszönjük, hogy a SilverCrest terméket választotta. Ezek a SilverCrest SFR 2.4 A1 vezeték nélküli fejhallgatók azt a célt szolgálják, hogy audió lejátszó készülékekről vezeték nélkül fogjanak kiváló minőségű sztereó hangokat.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Adó tartókeret (alulnézet) 19 Elemtartó rekesz Fejhallgató LED jelzőlámpák A fejhallgató két LED jelzőlámpával rendelkezik: a tápfeszültség jelzővel (7) és a rádió / RF vétel jelzővel (1). A következő táblázat a színtől és az állapottól függő jelentések leírását tartalmazza: LED kijelző Tápfeszültség jelző (7) Vétel jelző (1) Állapot Sárgán világít Ki Zölden villog Zölden világít Sárgán világít 12 Leírás A fejhallgató táplálása bekapcsolva. A fejhallgató táplálása kikapcsolva.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Adó tartókeret LED jelzőlámpák Adó tartókeret két LED jelzőlámpával rendelkezik: a táplálás/töltés jelzőlámpával POWER (18) és az RF küldés jelzőlámpával AUDIO (17). A következő táblázat a színtől és az állapottól függő jelentések leírását tartalmazza: LED kijelző AUDIÓ (17) Állapot Zölden villog Sárgán világít Zölden világít TÁPFESZÜLT SÉG (18) Sárgán világít Zölden világít Ki Magyar Leírás Kapcsolatlétesítési kísérlet a fejhallgatóval.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Bevezetés a készülék használatába Az adó tartókeret csatlakozása HiFi berendezéshez csatlakoztatás céljából használja az egyik készletezett audió kábelt (lásd 8. oldal - A csomag tartalma). 1. Csatlakoztassa az audió kábel egyik végét az audió bemeneti csatlakozóhoz (14). 2. Csatlakoztassa a kábel másik végét a HiFi berendezés fejhallgató kimeneti csatlakozójához. Amennyiben HiFi berendezése 6,3 mm-es csatlakozó dugasszal rendelkezik, csatlakoztassa az adapter dugót (lásd a 8.
SilverCrest SFR 2.4 A1 5. Kapcsolja be az adó tartókeretet. Lásd a 16. oldal – Az adó tartókeret be- és kikapcsolása c. részét. Amint a hálózati tápegységet az adó tartókerethez és a hálózathoz csatlakoztatja, az adó tartókeret tápfeszültség jelző (18) zölden világít. Ez független a főkapcsoló (12) állásától. Ezért kizárólag beltérben használja a hálózati tápegységet. A vezeték nélküli fejhallgató akkumulátorának töltése A termék első használata előtt töltse fel az akkumulátort! Egy töltési ciklus kb.
SilverCrest SFR 2.4 A1 A fejhallgató be- és kikapcsolása Amennyiben a fejhallgató töltési szintje elég nagy (az adón lévő tápfeszültség és töltés jelző (18) zöld fénnyel világít), leveheti a fejhallgatót az adó tartókeretről. Választhatóan hagyományos elemekkel is táplálhatja fejhallgatóját. További tájékoztatásért olvassa el a 19. oldalon lévő Üzemelés elemekről c. információt. 1.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Az adó tartókeret kikapcsolása Amikor nincs rá szükség kikapcsolhatja az adó tartókeretet. Kikapcsolt állapotban nem fog RF jeleket sugározni, de a fejhallgató akkumulátor töltés alatt áll. 1. Az adó tartókeret kikapcsolásához csúsztassa a főkapcsolót (12) "KI" állásba. Az adón a küldés jelzőlámpa (17) elalszik. Választhatóan hagyományos elemekkel is táplálhatja az adó tartókeretet. További tájékoztatást a 21. oldalon lévő, Az adó tartókeret táplálása elemekről c. rész tartalmaz.
SilverCrest SFR 2.4 A1 tartókeretnek és a fejhallgatónak először kell találnia egy szabad kommunikációs frekvenciát. Bármelyik más készülék által már foglalt frekvencia használaton kívül marad. Ez "WLAN frekvencia ugrálás" néven is ismert. Hangerő beállítása Forgassa a hangerő beállító gombot (3) a + jel irányába, a hangerő növeléséhez vagy a – jel felé annak csökkentéséhez. Amennyiben fejhallgatóját egy külső hangforráshoz csatlakoztatta, a hangerőt közvetlenül a külső hangforráson is állíthatja (pl.
SilverCrest SFR 2.4 A1 A beépített URH hangoló használatához be kell kapcsolni az adó tartókeret táplálását. A tápfeszültség kikapcsolásához nyomja meg a főkapcsoló gombot (12)! A fejhallgató használata vezetékes csatlakozással Amennyiben közel tartózkodik a hangforráshoz, és nem kívánja hordozhatóan használni a fejhallgatót, használhatja azt rendes kábeles csatlakozással. Ebben az esetben nincs szükség az adó tartókeret vezeték nélküli szolgáltatására.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Tartsa tiszteletben a környezetet! A régi elemek nem tartoznak a háztartási hulladékhoz. Helyezze ezeket hulladékba a használt elemek gyűjtőhelyén! Újratölthető AAA méretű elemek nem tölthetők a készülékbe helyezett állapotban. A fejhallgató táplálása elemekről A fejhallgató elemtartója a bal fülhallgatóban található. 1. Kapcsolja ki a fejhallgatót. Ehhez tartsa lenyomva a fejhallgató főkapcsoló gombját (8) egy pár másodpercig. 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 4. Csúsztassa a funkció kapcsolót (10) "DC2" állásba az elem üzemmódba kapcsoláshoz. 5. Helyezze a fülhallgató betétet a fülhallgatóra, hogy a műanyag keret rögzítőorrai kapcsolódjanak a fülhallgató megfelelő hornyaiba. Ezután óvatosan forgassa a fülhallgató betétet balra, amíg a helyére pattan. A hagyományos elemmel és a belső újratölthető akkumulátorral történő működés közötti átkapcsoláshoz, ki kell választania a funkció kapcsoló (10) megfelelő állását.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Függelék Hibaelhárítás A legtöbb problémát saját maga is megoldhatja a következő intelmek segítségével. Ha a probléma a javasolt megoldás után is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálati forródrótunkkal (lásd 25. oldal). Ne kísérelje meg a termék javítását! A fejhallgató nem kapcsol be, nem égnek a jelzőlámpák. Töltse fel a beépített akkumulátort vagy helyezzen be hagyományos elemeket. Ellenőrizze a funkció kapcsoló (10) állását.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Műszaki adatok Modell Frekvenciamenet Jel-zaj viszony Jobb/bal csatorna szétválasztás Vivőfrekvencia Moduláció Maximális adóteljesítmény Rádió hangolási sáv Adás hatósugara Szélessávú jellemző feszültség Csatlakozók és portok Tápfeszültség Újratölthető akkumulátoros/elemes üzemelés Tömeg Méretek (Szél x Mag x Mély) Magyar SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Nem megfelelő rádió hangoló frekvenciasáv Az eszköz műszaki kialakítása lehetővé teszi egyes országokban az engedélyezett frekvenciasávon kívüli frekvenciák vételét is. Egyes országokban különféle rendelkezések vonatkozhatnak a kijelölt adófrekvencia sávokra. Ne feledje, hogy nem vehet, nem dolgozhat fel, és nem adhat tovább semmiféle információt, amit az engedélyezett frekvenciasávon kívüli sávban vett.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Table of Contents Important Safety Instructions ........................................................................ 3 Warning: Mains Isolation: ......................................................................... 3 Risks Associated With High Noise levels .................................................. 3 Operating Environment ............................................................................. 4 Intended Use .......................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Battery Operation ........................................................................................ 18 Powering the Headphones Using Batteries ............................................ 18 Powering the Transmitter Cradle Using Batteries ................................... 20 Appendix ..................................................................................................... 21 Troubleshooting ..........................................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual. Warning: Mains Isolation: The On/Off switch of this device does not fully disconnect the device from the mains.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Operating Environment Position the device on a stable, flat surface and do not place any objects on the device. The device is not designed for use in environments with high temperatures or humidity (e.g. bathrooms), and must be kept free of dust. Operating temperature and operating humidity: 5 °C to 40 °C, max. 90% RH Always make sure that: no direct heat sources (e.g.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Repairs Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when liquid has entered the product, when the product has been exposed to rain or moisture, when the product does not work normally or if the product has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, switch off the device immediately. In these cases the device may no longer be used until it has been inspected by authorized service personnel.
SilverCrest SFR 2.4 A1 may interfere with the functionality of sensitive devices. Place the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals may interfere with the functionality of the pacemaker. The transmitted RF signals can cause interference with hearing aids. Do not place the device with the wireless adapter turned on near flammable gases or in a potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the transmitted RF signals may cause explosions or fire.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. These SilverCrest Wireless Headphones SFR 2.4 A1 have been designed for receiving wireless high-quality stereo sound from audio playback devices. The range of the wireless signals is up to 85 m (255 ft) outdoors and 25 m (75 ft) indoors under optimum conditions, depending on the environment. The device also features an FM radio receiver. Package Contents Wireless headphones SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Transmitter cradle (Bottom) 19 Battery compartment LED Indicators on the Headphones The headphones have two LED indicators: the power indicator (7) and the radio and RF signal reception indicator (1). The following table contains a description of their meaning depending on their colour and status: LED indicator Status Power On, orange indicator (7) Off Reception Blinking, green indicator (1) On, green On, orange 10 Description The headphones are powered on.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Transmitter cradle LED Indicators The transmitter cradle has two LED indicators: the power/charging indicator POWER (18) and the RF send indicator AUDIO (17). The following table contains a description of their meaning depending on their colour and status: LED indicator Status AUDIO (17) Blinking, green On, orange On, green POWER (18) On, orange On, green Off Description Attempting to establish a connection with the headphones.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Getting Started Connecting the Transmitter Cradle To connect to hi-fi equipment, use one of the supplied audio cables (see page 7 - Package Contents). 1. Connect one end of the audio cable to the audio input socket (14). 2. Connect the other end of the cable to the headphones output socket of your hi-fi equipment. If your hi-fi equipment has a 6.3 mm jack socket, connect the adapter plug (see page 7 - Package Contents) to the audio cable.
SilverCrest SFR 2.4 A1 As soon as you connect the power adapter to the transmitter cradle and the mains, the transmitter cradle power indicator (18) lights up green. This is independent of the position of the On/Off switch (12). Only use the integrated mains adapter indoors. Charging the Battery of the Wireless Headphones Please charge the battery before using the product for the first time. A charging cycle takes approx. four hours.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Powering the Headphones On/Off If the battery level of the headphones is high enough (the power and charge indicator (18) on the transmitter must be green), you may remove the headphones from the transmitter cradle. You may optionally power the headphones using conventional batteries. For more information, see the information on page 18 – Battery Operation. 1. Press the On/Off button (8) of the headphones once to switch them on. The power indicator (7) will light up orange. 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Powering the Transmitter Cradle Off You may power the transmitter cradle off whenever it is not needed. When powered off, it will not transmit any RF signals but the headphones battery will still be charged. 1. Slide the On/Off switch (12) on the transmitter cradle to the “OFF” position. The send indicator (17) on the transmitter goes out. You may optionally power the transmitter cradle using conventional batteries.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Synchronising the transmitter cradle and the headphones can take a while. If there are many wireless devices nearby using the 2.4 GHz RF technology, the transmitter cradle and headphones first have to find a free communications frequency. Any frequencies that are already occupied by other devices will not be used. This is also known as “WLAN Skipping and Hopping”.
SilverCrest SFR 2.4 A1 The FM signal reception depends on environmental conditions. If the desired station cannot be received without noise or interference, try changing your location. The last tuned-in station will not be saved when changing the operating mode or after powering the headphones off. To use the built-in FM tuner it is not necessary to power the transmitter cradle on. You may turn it off by pressing the On/Off button (12).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Battery Operation You may power both the transmitter cradle and the headphones using conventional batteries. Batteries are not included in the package. Remove the batteries when the device is not to be used for a long time. Respect the environment. Old batteries do not belong in the domestic waste. They must be handed in to a collection point for waste batteries. Rechargeable AAA batteries cannot be recharged when inserted into the device.
SilverCrest SFR 2.4 A1 The ear cushion is fixed on a plastic frame. You need to remove this frame from the locking mechanism together with the ear cushion. Do not pull on the ear cushion itself. 3. Insert two AAA batteries into the earpiece battery compartment. Make sure you match the correct polarity. Note the + and – icons on the batteries and inside the battery compartments. 4. Slide the function switch (10) to the “DC2” position to switch to battery mode. 5.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Powering the Transmitter Cradle Using Batteries The transmitter cradle battery compartment (19) is located on the bottom. 1. Remove any cable connections and turn the transmitter cradle upside down, holding it in your hand. 2. Open the battery compartment by sliding the lock of the compartment cover into the direction of the compartment. The cover can be opened and then removed. 3. Insert three AAA batteries into the battery compartment.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Appendix Troubleshooting You can solve most common problems yourself by using the following hints. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 24). Do not attempt to repair the product yourself. The headphones do not power on, there are no indicator lights. Recharge the built-in battery or insert conventional batteries. Check the position of the function switch (10).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Technical Specifications Model Frequency response Signal to noise ratio R/L channel separation Carrier frequency Modulation Maximum transmission power Radio tuning band Transmission range Broadband characteristics voltage Connectors and ports Wireless stereo headphones SFR 2.4 A1 with FM radio 22 - 20,000 Hz 50 dB 30 dB 2.40 – 2.48 GHz (WLAN hopping) digital 9.9 dBm FM Radio 87.5 MHz to 108 MHz up to 85m (255 ft) under optimum conditions 327 mV 1 x stereo Audio-In 3.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Non-Compliant Radio Tuner Frequency Bands The technical design of the device may allow a frequency band outside the permitted frequency band limits to be received in certain countries. In some countries, different local regulations may apply for the assigned broadcasting frequency bands. Please note that you are not allowed to process, pass to third-parties or in any form use any information that you receive outside the assigned broadcasting band.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Spis treści Ważne instrukcje związane z bezpieczeństwem .......................................... 3 Ostrzeżenie: Odłączanie od źródła zasilania ............................................ 3 Niebezpieczeństwo spowodowane głośnym dźwiękiem ........................... 3 Środowisko pracy ...................................................................................... 4 Przeznaczenie ...........................................................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Zasilanie z baterii ........................................................................................ 20 Zasilanie słuchawek z baterii .................................................................. 20 Zasilanie podstawki-nadajnika z baterii .................................................. 21 Dodatek....................................................................................................... 23 Rozwiązywanie problemów .............................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Ważne instrukcje związane z bezpieczeństwem Przed pierwszym włączeniem urządzenia należy przeczytać odpowiednie instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku i zastosować się do ostrzeżeń. Dotyczy to również osób, które mają duże doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektronicznych. Niniejszy podręcznik należy zachować na przyszłość. W razie sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy także przekazać niniejszy podręcznik.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Nie ustawiać zbyt wysokiego poziomu głośności w słuchawkach, ponieważ mogłoby to spowodować uszkodzenie słuchu, a ponadto stanowi uciążliwość dla osób postronnych. Nie korzystać ze słuchawek w niebezpiecznych warunkach, np. na ulicy lub podczas obsługi urządzeń mechanicznych. Urządzenie zostało opracowane tak, że do uszu słuchającego docierają odgłosy z zewnątrz. Jednak nigdy nie należy pogłaśniać słuchawek tak, żeby nie słyszeć, co się dzieje dookoła.
SilverCrest SFR 2.4 A1 domowych, a nie w zastosowaniach przemysłowych czy komercyjnych. Z urządzenia nie można korzystać na dworze ani w klimacie tropikalnym. Stosować wyłącznie urządzenia zewnętrzne zgodne ze standardami bezpieczeństwa, odpowiednio ekranowane i spełniające wymagania przepisów o zgodności elektromagnetycznej. Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw, norm i standardów Unii Europejskiej (CE).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Baterie i akumulatory wkładać do urządzenia pamiętając o prawidłowym dopasowaniu biegunów (polaryzacji). Sprawdzić oznaczenia polaryzacji wewnątrz zasobnika baterii. Nie próbować ładować baterii, ani nie wrzucać baterii do ognia. Nie łączyć różnych typów baterii (starych i nowych, węglowych i alkalicznych itp.). Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane przez dłuższy czas, wyjąć baterie. Nieprawidłowe lub niezamierzone użycie może spowodować wybuch i zagrożenie dla życia.
SilverCrest SFR 2.4 A1 implementacji dyrektywy 2009/125/EC. Odpowiednią deklarację zgodności z normami można znaleźć na końcu niniejszej instrukcji. Co zrobić z urządzeniem po zakończeniu eksploatacji Urządzenia oznaczone tym symbolem podlegają postanowieniom dyrektywy unijnej 2002/96/EC. Urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno wyrzucać ze zwykłymi śmieciami; należy je składować w specjalnie przeznaczonych do tego celu miejscach.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Wprowadzenie Dziękujemy za zakup produktu SilverCrest. Te słuchawki bezprzewodowe SilverCrest SFR 2.4 A1 odbierają dźwięk stereo wysokiej jakości drogą bezprzewodową z urządzeń odtwarzających audio. Zasięg sygnału bezprzewodowego wynosi do 85 m na zewnątrz i do 25 m w pomieszczeniach w optymalnych warunkach i zależy od otoczenia. Ponadto urządzenie jest wyposażone w odbiornik fal radiowych (FM). Zawartość opakowania 8 Słuchawki bezprzewodowe SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Połączenia i elementy sterujące Słuchawki 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 Wskaźnik odbioru sygnału radiowego PAIRING (Synchronizacja słuchawek z podstawką-nadajnikiem) Regulacja głośności SACN (Wyszukiwanie stacji radiowej) FM – WL (Przełącznik wyboru trybu) Gniazdo wejściowe audio słuchawek Wskaźnik zasilania słuchawek ON/OFF (Wyłącznik słuchawek (Wł./Wył.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Podstawka-nadajnik (spód) 19 Zasobnik baterii Wskaźniki LED na słuchawkach Słuchawki są wyposażone w dwa wskaźniki LED: wskaźnik zasilania (7) oraz wskaźnik odbioru fal radiowych (1). W następującej tabeli opisano znaczenie koloru i stanu wskaźników: Wskaźnik LED Kontrolka zasilania (7) Kontrolka odbioru (1) 12 Stan Opis Świeci na Zasilanie słuchawek włączone. pomarańczowo Wył. Zasilanie słuchawek wyłączone.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Wskaźniki LED podstawki-nadajnika Podstawka-nadajnik jest wyposażona w dwa wskaźniki LED: wskaźnik zasilania/ładowania POWER (18) oraz wskaźnik nadawania RF AUDIO (17). W następującej tabeli opisano znaczenie koloru i stanu wskaźników: Wskaźnik LED AUDIO (17) POWER (18) Polski Stan Opis Miga na zielono Trwa próba nawiązania połączenia ze słuchawkami. Świeci na Błąd transmisji z zewnętrznego źródła pomarańczowo sygnału audio (np. z wieży) do podstawki-nadajnika.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Jak korzystać z urządzenia Podłączanie podstawki-nadajnika W celu podłączenia do sprzętu Hi-Fi należy zastosować jeden z dostarczonych w zestawie przewodów audio (patrz strona 8 — Zawartość opakowania). 1. Jeden koniec przewodu audio podłącz do wejścia audio (14). 2. Drugi koniec przewodu podłącz do wyjścia słuchawek w urządzeniu HiFi. Jeśli urządzenie HiFi jest wyposażone w złącze 6,3 mm, należy podłączyć przewód przez przejściówkę (patrz strona 8 — Zawartość opakowania).
SilverCrest SFR 2.4 A1 5. Włącz podstawkę-nadajnik. Patrz strona 16 — Włączanie/wyłączanie podstawki-nadajnika. Zaraz po podłączeniu zasilacza do podstawki-nadajnika i sieci zasilającej wskaźnik zasilania podstawki-nadajnika (18) zapala się na zielono. Jest to działanie niezależne od pozycji wyłącznika (12). Zasilacz z wtyczką stosować tylko w pomieszczeniach. Ładowanie akumulatora słuchawek bezprzewodowych Przed pierwszym użyciem tego produktu należy naładować akumulator. Cykl ładowania trwa ok. 4 godzin.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Włączanie/wyłączanie słuchawek Kiedy poziom naładowania akumulatora w słuchawkach jest wystarczająco wysoki (wskaźnik zasilania i ładowania (18) nadajnika musi świecić w kolorze zielonym), słuchawki można zdjąć z podstawki. Opcjonalnie słuchawki mogą być zasilane z konwencjonalnych baterii. Więcej informacji można znaleźć na stronie 20 — Zasilanie z baterii. 1. Aby włączyć słuchawki, naciśnij przycisk wł./wył. (8) jeden raz. Wskaźnik zasilania (7) zapala się na pomarańczowo. 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Wyłączanie podstawki-nadajnika Kiedy podstawka-nadajnik nie jest wykorzystywana, można ją wyłączyć. Wyłączona podstawka nie nadaje sygnałów radiowych; ładuje jednak nadal słuchawki. 1. Przełącznik wł./wył. (12) w podstawce-nadajniku przesuń w pozycję „OFF” (Wyłączone). Wskaźnik wysyłania (17) na podstawce-nadajniku przestaje świecić. Opcjonalnie podstawka-nadajnik może być zasilana z konwencjonalnych baterii.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Synchronizacja podstawki-nadajnika ze słuchawkami może chwilę potrwać. Jeśli w pobliżu jest więcej urządzeń nadających na częstotliwości radiowej 2,4 GHz, najpierw konieczne jest znalezienie wolnej częstotliwości komunikacji nadajnika ze słuchawkami. Częstotliwości już zajęte przez inne urządzenia są pomijane. Ta technika określana jest także nazwą „WLAN-Skipping-and-Hopping” (pomijanie i przeskakiwanie częstotliwości WLAN).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Po zmianie trybu pracy oraz po wyłączeniu słuchawek ostatnio nastrojona stacja nie jest zapamiętywana. Do korzystania z wbudowanego tunera FM nie jest konieczne włączanie nadajnika. Można go wyłączyć przyciskiem Wł./Wył. (12). Korzystanie ze słuchawek z użyciem przewodu Jeśli użytkownik znajduje się blisko urządzenia źródłowego i nie musi od niego odchodzić, słuchawki można podłączyć w sposób przewodowy. W takim przypadku funkcje bezprzewodowe podstawki-nadajnika nie są potrzebne.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Zasilanie z baterii Podstawka-nadajnik i słuchawki mogą być zasilane z konwencjonalnych baterii. Baterie nie wchodzą w skład zestawu. Jeśli urządzenie ma pozostawać nieużywane przez dłuższy czas, wyjąć baterie. Dbać o środowisko. Starych baterii nie wolno wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Należy oddawać je do miejsc zbiórki odpadów tego typu. Akumulatorów AAA nie można ładować, gdy są włożone do urządzenia.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Poduszka uszna jest osadzona na plastikowej ramie. Ta rama powinna zostać wyjęta z obudowy wraz z poduszką uszną. Nie ciągnąć za samą poduszkę uszną. 3. Włóż dwie baterie AAA do zasobnika w słuchawce. Upewnij się, że bieguny są dopasowane prawidłowo. Zwróć uwagę na oznaczenia + i – na bateriach i wewnątrz zasobników. 4. Przesuń przełącznik funkcji (10) na DC2; to powoduje przejście w tryb zasilania bateryjnego. 5.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Jeśli do gniazda podstawki-nadajnika (15) zostanie podłączony zasilacz przy włożonych bateriach, nastąpi automatyczne wyłączenie trybu pracy awaryjnego. W ten sposób baterie nie ulegają zużyciu, gdy podstawka-nadajnik jest podłączona do gniazda zasilania. Kiedy podstawka-nadajnik działa na zasilaniu bateryjnym, wbudowany akumulator słuchawek nie jest ładowany.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Dodatek Rozwiązywanie problemów Większość typowych problemów można rozwiązać samodzielnie, kierując się podanymi wskazówkami. Jeśli problem nie ustępuje po wykonaniu sugerowanych czynności, prosimy o kontakt z naszą linią pomocy (patrz strona 26). Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. Nie można włączyć słuchawek — kontrolki nie świecą. Naładuj wbudowany akumulator lub włóż zwykłe baterie. Sprawdź pozycję wyłącznika funkcji (10).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Dane techniczne Model Pasmo przenoszenia Stosunek sygnału do szumu Separacja kanałów P/L Częstotliwość komunikacji Modulacja Maksymalna moc nadawania Pasmo strojenia radia Zasięg sygnału Napięcie w łączu szerokopasmowym Połączenia i porty Zasilanie Działanie na akumulatorze/baterii Waga Wymiary (szer. x wys. x głęb.) 24 Bezprzewodowe słuchawki stereo SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Brak zgodności w paśmie częstotliwości tunera radiowego Konstrukcja techniczna urządzenia może pozwalać na odbieranie pasma częstotliwości spoza dozwolonych dla poszczególnych krajów limitów. W niektórych krajach mogą obowiązywać różne przepisy lokalne dotyczące przydzielonych pasm częstotliwości. Nie jest dozwolone odbieranie, przetwarzanie, przekazywanie innym ani wykorzystywanie w jakiejkolwiek postaci jakichkolwiek informacji odebranych spoza przydzielonego pasma częstotliwości.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Vsebina Pomembna varnostna navodila .................................................................... 3 Opozorilo: Opozorilo glede odklopa iz električnega omrežja: ................... 3 Nevarnost zaradi motenj, ki jih povzroča hrup .......................................... 3 Delovno okolje ........................................................................................... 4 Namenska uporaba ..................................................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Nastavitev glasnosti ................................................................................ 17 Sprejem radijskih postaj .............................................................................. 17 Uporaba slušalk s kabelsko povezavo ....................................................... 18 Delovanje z baterijami ................................................................................ 18 Napajanje slušalk z baterijami.............................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Pomembna varnostna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite naslednje opombe v tem priročniku ter upoštevajte vsa opozorila, tudi če ste dobro seznanjeni z upravljanjem elektronskih naprav. Priročnik shranite na varnem mestu za kasnejšo uporabo. V primeru, ko napravo prodate ali izročite drugi osebi, obvezno priložite tudi ta priročnik. Opozorilo: Opozorilo glede odklopa iz električnega omrežja: Stikalo za vklop/izklop naprave ne odklopi povsem iz omrežne napetosti.
SilverCrest SFR 2.4 A1 glasnosti nikoli ne nastavite tako visoko, da ne morete slišati, kaj se dogaja okoli vas. Delovno okolje Napravo namestite na stabilno, ravno površino ter nanjo ne postavljajte nobenih predmetov. Naprava ni namenjena uporabi v okolju z visoko temperaturo ali vlago (npr. v kopalnicah), biti mora čista in brez prahu. Delovna temperatura in vlaga: 5 ℃ do 40 ℃, maks. 90% RV Vedno se prepričajte, da: na napravo ne vplivajo direktni toplotni viri (npr.
SilverCrest SFR 2.4 A1 nepooblaščene spremembe. Uporabljajte samo opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Popravila V primeru kakršnekoli poškodbe je potrebno popravilo na napravi, na primer: ko v napravo zaide tekočina, ko je bila naprava izpostavljena dežju ali vlagi, ko naprava ne deluje normalno oz. v primeru padca naprave. Če zaznate dim, nenavadne zvoke ali vonjave, napravo takoj izklopite. Naprave v teh primerih ne uporabljajte več ter jo odnesite v pregled v pooblaščen servisni center.
SilverCrest SFR 2.4 A1 RF vmesnik Napravo izklopite, ko ste na letalu, v bolnišnici, na kirurškem oddelku ali v bližini elektronske medicinske opreme. RF signali lahko motijo delovanje občutljivih naprav. Napravo namestite najmanj 20 cm (8 palcev) stran od srčnih spodbujevalnikov, ker RF signali lahko motijo njihovo delovanje. Oddajani RF signali lahko motijo delovanje slušnih aparatov.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Vgrajene polnilne baterije ni dovoljeno odstraniti skupaj z običajnimi odpadki.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Uvod Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka podjetja SilverCrest. Brezžične slušalke SilverCrest SFR 2.4 A1 so načrtovane za brezžični sprejem stereo zvoka visoke kakovosti iz naprav za predvajanje zvoka. Doseg radijskih signalov pri optimalnih pogojih je: na prostem do 85 m (255 ft) oz. v notranjih prostorih do 25 m (75 ft), odvisno od pogojev okolja. Slušalke imajo vgrajen tudi FM radijski sprejemnik. Vsebina paketa 8 Brezžične slušalke SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Oddajna postaja (spodaj) 19 Predal za baterije LED indikatorja na slušalkah Na slušalkah sta dva LED indikatorja: indikator napajanja (7) in indikator sprejema radijskega in RF signala (1). Naslednja razpredelnica vsebuje opis pomena indikatorjev v odvisnosti od njune barve in stanja: LED indikator Stanje Indikator Sveti oranžno napajanja (7) Izključen Indikator Utripa, zeleno sprejema (1) Sveti, zeleno Sveti, oranžno Slovenščina Opis Slušalke so vključene.
SilverCrest SFR 2.4 A1 LED indikatorja na oddajni postaji Na oddajni postaji sta dva LED indikatorja: indikator napajanja/polnjenja POWER (18) in RF indikator AUDIO (17) pošiljanja. Naslednja razpredelnica vsebuje opis pomena indikatorjev v odvisnosti od njune barve in stanja: LED indikator Stanje AUDIO (17) Utripa, zeleno Sveti oranžno Sveti zeleno POWER (18) Sveti, oranžno Sveti, zeleno Izključen 12 Opis Poskus vzpostavitve povezave s slušalkami.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Začetek uporabe Priključitev oddajne postaje Za priključitev na Hi-fi opremo uporabite enega izmed priloženih avdio kablov (glejte stran 8 - Vsebina paketa). 1. En konec avdio kabla priključite v avdio vtičnico (14). 2. Drug konec kabla priključite v vtičnico za slušalke na vaši Hi-fi opremi. Če ima vaša Hi-fi oprema vtič premera 6,3 mm, na kabel priključite adapterski vtič (glejte stran 8 - Vsebina paketa).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Takoj, ko napajalnik priključite v oddajno postajo in na omrežno napetost, indikator napajanja na oddajni postaji (18) zasveti zeleno. Indikator sveti neodvisno od položaja stikala za vklop/izklop (12). Vtični napajalnik uporabljajte samo v notranjih prostorih. Polnjenje baterije brezžičnih slušalk Baterijo napolnite pred prvo uporabo izdelka. Cikel polnjenja traja približno štiri ure.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Vklop/izklop slušalk Ko je nivo napolnjenosti baterij dovolj visok (indikator napajanja in polnjenja (18) na oddajni postaji sveti zeleno), lahko slušalke odstranite z oddajne postaje. Slušalke lahko napajate tudi z uporabo klasičnih baterij. Za dodatne informacije si oglejte informacije na strani 18 – Delovanje z baterijami. 1. Za vklop slušalk enkrat pritisnite tipko za vklop/izklop (8) na slušalkah. Indikator napajanja (7) sveti oranžno. 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Izklop oddajne postaje Ko oddajne postaje ne potrebujete, jo lahko izklopite. Ko je izključena, ne oddaja RF signalov, baterija slušalk pa se še vedno polni. 1. Stikalo za vklop/izklop (12) na oddajni postaji potisnite v položaj “OFF”. Indikator pošiljanja (17) na oddajniku preneha svetiti. Oddajno postajo lahko napajate tudi z uporabo klasičnih baterij. Za dodatne informacije glejte stran 20 – Napajanje oddajne postaje z baterijami.
SilverCrest SFR 2.4 A1 poznano kot “Izpuščanje in preskakovanje frekvenc v brezžičnem omrežju (WLAN)”. Nastavitev glasnosti Glasnost višate z vrtenjem gumba za nastavitev glasnosti (3) v smeri +, nižate pa jo z vrtenjem v smeri -. Če ste slušalke priključili na zunanji avdio vir, lahko glasnost nastavite tudi neposredno na avdio viru (npr. z daljinskim upravljalnikom vaše Hi-fi opreme).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Uporaba slušalk s kabelsko povezavo Če se nahajate v bližini avdio vira in ne želite prenosne uporabe vaših slušalk, jih lahko uporabite z običajno kabelsko povezavo. V tem primeru ne potrebujete brezžične zmogljivosti oddajne postaje. Za kabelsko povezavo slušalk uporabite enega izmed priloženih avdio kablov (glejte stran 8 - Vsebina paketa). 1. Glasbeni izhod prek avdio kabla je možen pri izključenih slušalkah.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Napajanje slušalk z baterijami Predal za baterije za slušalke je v levem ušesnem delu slušalk. 1. Izklopite slušalke. V ta namen pritisnite in za nekaj sekund zadržite tipko za vklop/izklop (8). 2. Levo ušesno blazinico primite z levo roko. Z drugo roko previdno zavrtite ušesno blazinico v smeri urinega kazalca in jo odstranite (glejte naslednjo sliko). Ušesna blazinica je pritrjena na plastičen okvir. Ta okvir je potrebno odstraniti z zapornega mehanizma skupaj z ušesno blazinico.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Za preklop med delovanjem s klasičnimi baterijami in notranjo polnilno baterijo nastavite ustrezen položaj stikala za izbiro delovanja (10). • Položaj "DC1" predstavlja delovanje z notranjo polnilno baterijo • Položaj "DC2" predstavlja delovanje s klasičnimi baterijami Bodite pozorni na pravilno nastavitev stikala za izbiro delovanja. Če baterije niso vstavljene in ste stikalo za izbiro delovanja pustili v položaju “DC2”, se slušalke ne bodo vključile.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Priloga Odpravljanje težav Najpogostejše težave lahko rešite sami s pomočjo naslednjih navodil. Če težave s pomočjo priporočenih rešitev ne morete odpraviti, se obrnite na našo službo hotline (glejte stran 24). Izdelka ne poskušajte popravljati sami. Slušalke se ne vklopijo, indikatorji ne svetijo. Napolnite vgrajeno baterijo oz. vstavite klasične baterije. Preverite položaj stikala za izbiro delovanja (10).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Tehnični podatki Model Frekvenčno območje Razmerje signal/šum Ločitev kanalov D/L Nosilna frekvenca Modulacija Največja oddajna moč Frekvenčni pas sprejemnika Doseg oddajanja Karakteristična širokopasovna napetost Priključki in vrata Brezžične stereo slušalke z FM radijskim sprejemnikom SFR 2.4 A1 22 - 20.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Neskladnost frekvenčnega pasu radijskega sprejemnika Tehnična izvedba omogoča, da v določenih državah sprejemate frekvenčni pas izven dovoljenega frekvenčnega območja. V nekaterih državah so za določene frekvenčne pasove oddajanja v veljavi različni lokalni predpisi. Upoštevajte, da ni dovoljeno sprejemanje, obdelava, prenos tretjim osebam ali kakršnakoli druga uporaba informacij, ki jih sprejmete izven določenega frekvenčnega pasu oddajanja.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny ...................................................................... 3 Varování: Upozornění týkající se odpojení ze sítě: .................................. 3 Nebezpečí plynoucí z rušení hlukem ........................................................ 3 Provozní podmínky ................................................................................... 4 Určené použití ...............................................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Nastavení hlasitosti ................................................................................. 16 Příjem rozhlasových stanic ......................................................................... 16 Použití sluchátek s připojením kabelem ..................................................... 17 Použití baterií .............................................................................................. 17 Napájení sluchátek z baterií ........................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Důležité bezpečnostní pokyny Před prvním použitím zařízení si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte veškerá upozornění, i když jste s obsluhou elektronických zařízení obeznámeni. Příručku uschovejte, abyste se k ní mohli v budoucnu vracet. V případě prodeje nebo předání zařízení jiné osobě předejte rovněž tuto příručku. Varování: Upozornění týkající se odpojení ze sítě: Vypínač toto zařízení zcela neodpojí od elektrické sítě.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Provozní podmínky Zařízení umístěte na stabilní rovnou plochu a nepokládejte na něj žádné těžké předměty. Zařízení není určeno k provozu v prostorách s vysokou teplotou nebo vlhkostí (např. koupelny) a musí se chránit před prachem. Provozní teplota a vlhkost: 5 až 40 °C, max. 90% relativní vlhkosti Vždy se ujistěte, že jsou dodrženy tyto podmínky: na zařízení nepůsobí žádné přímé zdroje tepla (např.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Opravy Oprava zařízení je potřebná v případě, že došlo k jakémukoli poškození, např. ke vniknutí tekutiny do zařízení, zařízení bylo vystaveno dešti nebo vlhkosti, nepracuje normálně nebo spadlo. Pokud zaznamenáte dým, neobvyklé zvuky nebo zápach, zařízení okamžitě vypněte. Zařízení v takovém případě dále nepoužívejte a zajistěte jeho kontrolu pracovníkem autorizovaného servisu. Je-li zařízení třeba opravit, obraťte se na autorizovaný servis.
SilverCrest SFR 2.4 A1 činnost. Vysílané elektromagnetické signály mohou rušit činnost naslouchacích přístrojů. Zařízení se zapnutým bezdrátovým adaptérem neumísťujte do prostor s výskytem hořlavých plynů nebo do prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakýrnické dílny), protože vyzařující vysokofrekvenční signály mohou vyvolat výbuch nebo požár. Dosah rádiových signálů je ovlivněn okolními podmínkami. Při bezdrátovém přenosu mohou data přijmout také neautorizované osoby.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Úvod Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek společnosti SilverCrest. Bezdrátová sluchátka SilverCrest SFR 2.4 A1 byla navržena k bezdrátovému příjmu vysoce kvalitního stereozvuku z audiopřehrávačů. Dosah bezdrátových signálů závisí na prostředí a za optimálních podmínek je až 85 m v exteriérech a až 25 m v interiérech. Navíc obsahuje rozhlasový přijímač FM. Obsah balení Bezdrátová sluchátka SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Kolébka s vysílačem (spodní strana) 19 Přihrádka na baterie LED indikátory na sluchátkách Sluchátka mají dva LED indikátory: Indikátor napájení (7) a indikátor příjmu rádiového a RF signálu (1). Následující tabulka uvádí jejich význam podle barvy a stavu: Indikátor LED Stav Indikátor Svítí oranžově napájení (7) Nesvítí Indikátor Bliká, zelená příjmu (1) Svítí, zelená Svítí, oranžová 10 Popis Napájení sluchátek je zapnuto. Napájení sluchátek je vypnuto.
SilverCrest SFR 2.4 A1 LED indikátory kolébky s vysílačem Kolébka s vysílačem má dva LED indikátory: indikátor napájení/nabíjení POWER(18) a indikátor odesílání vysokofrekvenčního signálu AUDIO (17). Následující tabulka uvádí jejich význam podle barvy a stavu: Indikátor LED Stav AUDIO (17) Bliká, zelená Svítí oranžově Svítí zeleně NAPÁJENÍ (18) Svítí, oranžová Svítí, zelená Nesvítí Česky Popis Pokus o navázání spojení se sluchátky. Došlo k výskytu poruchy přenosu z externího zdroje audia (napr.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Začínáme Připojení kolébky s vysílačem Chcete-li připojit Hifi zařízení, použijte jeden z dodaných audiokabelů (viz strana 7 – Obsah balení). 1. Jeden konec audiokabelu zapojte do konektoru audiovstupu (14). 2. Druhý konec kabelu zapojte do výstupního konektoru Hi-fi zařízení. Pokud má vaše Hifi zařízení konektor 6,3 mm, připojte ke kabelu adaptér (viz strana 7 – Obsah balení).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Jakmile zapojíte napájecí adaptér do kolébky s vysílačem a do sítě, indikátor napájení (18) kolébky se rozsvítí zeleně. Je to nezávislé na poloze vypínače (12). Napájecí adaptér používejte pouze v interiérech. Nabíjení baterie bezdrátových sluchátek Před prvním použitím výrobku nabijte baterii. Nabíjecí cyklus trvá přibližně čtyři hodiny. Napájecí adaptér zapojte do kolébky s vysílačem a do síťové zásuvky (viz strana 12 – Připojení kolébky s vysílačem). 1.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Zapnutí a vypnutí sluchátek Pokud je baterie sluchátek dostatečně nabitá (indikátor napájení a nabíjení (18) musí svítit zeleně), můžete sluchátka z kolébky sundat. Sluchátka lze případně napájet také běžnými bateriemi. Další informace naleznete na stránce 17 – Použití baterií. 1. Chcete-li sluchátka zapnout, jednou stiskněte tlačítko On/Off (8). Indikátor napájení (7) se rozsvítí oranžově. 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Vypnutí kolébky s vysílačem Když nebudete kolébku s vysílačem potřebovat, můžete ji vypnout. Vypnutá kolébka nemůže přenášet žádné vysokofrekvenční signály a nemůže dobíjet baterii sluchátek. 1. Přepínač (12) na kolébce s vysílačem přepněte do polohy OFF. Indikátor vysílání (17) na vysílači zhasne. Kolébku s vysílačem lze napájet také běžnými bateriemi. Další informace naleznete na stránce 19 – Napájení kolébky s vysílačem z baterií.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Nastavení hlasitosti Otočte otočným ovladačem hlasitosti (3) ve směru + kvůli zvýšení hlasitosti nebo ve směru – kvůli jejímu snížení. Pokud jste sluchátka připojili k externímu audiozařízení, můžete hlasitost upravovat přímo na tomto audiozařízení (například pomocí dálkového ovladače Hi-fi zařízení). Ale pamatujte si, že mnoho zvukových zařízení má na audiovýstupech Cinch konstantní úroveň signálu a proto není úprava hlasitosti při použití tohoto typu připojení možná.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Použití sluchátek s připojením kabelem Pokud se nacházíte blízko audiozařízení a nechcete využít toho, že jsou sluchátka přenosná, můžete je připojit kabelem. V takovém případě nepotřebujete využívat bezdrátové schopnosti kolébky s vysílačem. K připojení kabelem použijte jeden z dodávaných propojovacích kabelů (viz strana 7 – Obsah balení). 1. Výstup hudby audiokabelem je možný, i když jsou sluchátka vypnutá. Chcete-li šetřit kapacitu baterie, tlačítkem (8) sluchátka vypněte. 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Napájení sluchátek z baterií Prostor pro baterie se nachází v levém sluchátku. 1. Vypněte napájení sluchátek. Za tímto účelem na několik sekund přidržte stisknuté tlačítko On/Off (Zapnout/Vypnout) (8). 2. Levou rukou přidržte levý ušní polštářek. Druhou rukou opatrně otáčejte ušním polštářkem ve směru hodinových ručiček a odmontujte jej (viz následující obrázek). Polstrovaný obal je upevněný na plastové obroučce.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Chcete-li přepínat mezi režimem běžných baterií a vestavěné nabíjecí baterie, musíte zvolit správnou polohu přepínače (10). • Poloha „DC1“ označuje režim vestavěné nabíjecí baterie. • Poloha „DC2“ označuje režim běžné baterie. Věnujte pozornost správnému nastavení funkčního přepínače. Pokud nejsou vloženy žádné baterie a přepínač je v poloze „DC2“, sluchátka se nezapnou. Napájení kolébky s vysílačem z baterií Prostor pro baterii (19) je umístěn na spodní straně kolébky s vysílačem.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Příloha Odstraňování problémů Nejběžnější problémy můžete vyřešit sami s využitím následujících pokynů. Jestliže problém po vyzkoušení navrhovaných řešení přetrvává, obraťte se na naši servisní linku (viz strana 23). Nepokoušejte se výrobek sami opravovat. Sluchátka nelze zapnout, nesvítí žádné indikátory. Znovu dobijte vestavěnou baterii nebo vložte běžné baterie. Zkontrolujte polohu přepínače (10).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Technické údaje Model Kmitočtový rozsah Odstup signál/šum Odstup kanálů R/L Nosný kmitočet Modulace Maximální přenosový výkon Frekvenční pásmo rozhlasu Vysílací rozsah Napětí širokopásmové charakteristiky Konektory a porty Napájení Nabíjecí baterie/režim baterie Hmotnost Rozměry (Š x V x H): Česky Bezdrátová stereosluchátka s FM tunerem SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Odchylka (nesouhlas) frekvenčního pásma rozhlasového tuneru Technická koncepce přístroje umožňuje přijímat frekvenční pásmo za hranicemi povolených kmitočtových pásem v určitých zemích. V některých zemích mohou pro přidělená vysílací frekvenční pásma platit odlišné předpisy. Upozorňujeme, že informace získané mimo přidělené vysílací pásmo není povoleno přijímat, zpracovávat, předávat třetí straně nebo v jakékoli podobě využívat.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny ..................................................................... 3 Upozornenie: Informácie o odpojení napájania: ....................................... 3 Nebezpečenstvo vyplývajúce z rušenia zvukom....................................... 3 Pracovné prostredie .................................................................................. 4 Určené použitie .......................................................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Napájanie batériami .................................................................................... 19 Napájanie slúchadiel pomocou batérií .................................................... 20 Napájanie kolísky vysielača pomocou batérií ......................................... 21 Dodatok....................................................................................................... 22 Odstraňovanie problémov .............................................................
SilverCrest SFR 2.4 A1 Dôležité bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím tohto výrobku si prečítajte, prosím, nasledujúce poznámky týkajúce sa tohto návodu a venujte pozornosť všetkých upozorneniam a to aj v prípade, keď máte skúsenosti s elektronickými zariadeniami. Uschovajte tento návod kvôli prípadnému neskoršiemu nahliadnutiu. Pri predaji tohto zariadenia, alebo pri jeho postúpení inej osobe, je nevyhnutné, aby ste mu odovzdali aj tento návod.
SilverCrest SFR 2.4 A1 nebezpečných situáciách, napr. na ceste alebo pri obsluhe strojov, slúchadlá nepoužívajte. Aj napriek tomu, že zariadenie bolo navrhnuté tak, aby vám umožňovalo registrovať okolité zvuky, nikdy nenastavujte hlasitosť na takú vysokú úroveň, pri ktorej nebudete schopní počuť, čo sa deje vo vašom okolí. Pracovné prostredie Umiestnite zariadenie na stabilný, rovný povrch a neklaďte naň žiadne predmety.
SilverCrest SFR 2.4 A1 predpismi, elektromagnetickou kompatibilitu a kvalitou tienenia tohto zariadenia. Toto zariadenie je v zhode s EC, s príslušným normami a predpismi. Akékoľvek neautorizované zmeny na zariadení môžu mať za následok nedodržanie týchto smerníc a výrobca nebude zodpovedný za akúkoľvek škodu alebo ublíženie na zdraví vyplývajúce z neautorizovanej zmeny. Používajte len príslušenstvo odporúčané výrobcom. Opravy V prípade poškodenia tohto výrobku akýmkoľvek spôsobom, napr.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Berte ohľad na životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. RF rozhranie V lietadle, v nemocnici, v chirurgickom priestore alebo v blízkosti elektronických medicínskych zariadení výrobok vypnite. RF signály môžu rušiť funkčnosť citlivých zariadení. Zariadenie umiestnite do vzdialenosti minimálne 20cm (8 palcov) od kardiostimulátora, pretože RF signály môžu negatívne ovplyvniť jeho činnosť.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Likvidácia starých zariadení Na zariadenia označené týmto symbolom sa vzťahuje Európska smernica 2002/96/EC. Všetky elektrické a elektronické zariadenia musia byť zlikvidované oddelene od bežného domového odpadu, v určených organizáciách. Zabráňte ohrozeniu životného prostredia a ohrozeniu vášho zdravia správnou likvidáciou zariadenia.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Úvod Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre výrobok od firmy SilverCrest. Tieto bezdrôtové slúchadlá SFR 2.4 A1 od firmy SilverCrest boli navrhnuté pre bezdrôtový príjem vysokokvalitného stereo zvuku zo zariadení na prehrávanie audia. Dosah bezdrôtových signálov je v optimálnych podmienkach až do 85m (255ft) v exteriéri a do 25m (75ft) v interiéri, v závislosti na prostredí. Okrem toho sú vybavené FM rádiovým prijímačom. Obsah balenia Bezdrôtové slúchadlá SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Kolíska vysielača (Spodná časť) 19 Priestor pre batériu LED indikátory slúchadiel Slúchadlá majú dva LED indikátory: Indikátor napájania (7) a indikátor príjmu rádiového a RF signálu (1). Nasledujúca tabuľka obsahuje popis ich významu v závislosti na ich farbe a stave: LED indikátor Stav Popis Indikátor Svieti oranžovo Slúchadlá sú pod napätím. napájania (7) Vypnutý Slúchadlá nie sú pod napätím. Indikátor Bliká, zeleno Pokus o nadviazanie spojenia s kolískou príjmu (1) vysielača.
SilverCrest SFR 2.4 A1 LED indikátory na kolíske vysielača Kolíska vysielača má dva LED indikátory: Indikátor napájania/nabíjania POWER (18) a indikátor vysielania RF signálu AUDIO (17). Nasledujúca tabuľka obsahuje popis ich významu v závislosti na ich farbe a stave: LED indikátor Stav AUDIO (17) Bliká, zeleno POWER (18) Slovensky Popis Pokus o nadviazanie spojenia so slúchadlami. Svieti oranžovo Došlo k výskytu poruchy prenosu z externého zdroja audia (napr. hi-fi zariadenie) do kolísky vysielača.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Použitie Pripojenie kolísky vysielača Na pripojenie hifi zariadenia použite jeden z dodaných audio káblov (viď strana 8 - Obsah balenia). 1. Pripojte jeden koniec audio kábla do zásuvky vstupu audia (14). 2. Pripojte druhý koniec kábla do výstupnej zásuvky slúchadiel na vašom hifi zariadení. Ak má vaše hifi zariadenie zásuvku 6,3mm typu jack, pripojte ku káblu zástrčku adaptéra (viď strana 8 - Obsah balenia).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Akonáhle pripojíte napájací adaptér do kolísky vysielača a do elektrického rozvodu, indikátor napájania kolísky vysielača (18) sa rozsvieti zelenou farbou. A to nezávisle na polohe prepínača pre Zapnutie/Vypnutie (12). Napájacie adaptéry zástrčkového typu používajte len v interiéri. Nabíjanie batérie bezdrôtových slúchadiel Pred prvým použitím výrobku nechajte, prosím, nabiť batériu. Nabíjací cyklus trvá približne štyri hodiny.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Zapnutie/Vypnutie napájania slúchadiel Ak je úroveň nabitia batérie slúchadiel dostatočne vysoká (indikátor napájania a nabíjania (18) na vysielači musí svietiť zelenou farbou), môžete vybrať slúchadlá z kolísky vysielača. Slúchadlá môžete alternatívne napájať aj pomocou klasických batérií. Podrobnejšie informácie nájdete na strane 19 – Napájanie batériami. 1. Zapnite slúchadlá jedným stlačením tlačidla On/Off (Zapnúť/Vypnúť) (8) na samotných slúchadlách.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Vypnutie napájania kolísky vysielača Vždy, keď napájanie kolísky vysielača nie je potrebné, môžete ho vypnúť. Po vypnutí napájania nebudú vysielané žiadne RF signály, ale slúchadlá sa budú stále nabíjať. 1. Presuňte prepínač On/Off (Zapnúť/Vypnúť) (12) na kolíske vysielača do polohy „OFF“ (VYP.). Indikátor vysielania (17) na vysielači prestane svietiť. Kolísku vysielača môžete alternatívne napájať aj pomocou klasických batérií.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Synchronizácia kolísky vysielača so slúchadlami môže určitú dobu trvať. Ak sa v blízkosti nachádza viacero zariadení, ktoré používajú RF technológiu s frekvenciou 2,4GHz, kolíska vysielača a slúchadlá musia najprv nájsť voľnú komunikačnú frekvenciu. Žiadna z frekvencií, ktoré sú už obsadené inými zariadeniami, nemôže byť použitá. Uvedený postup je známy tiež pod označením „WLAN-Skipping-andHopping“.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Príjem FM signálu závisí od podmienok prostredia. Ak nie je možný príjem požadovanej stanice bez šumu alebo rušenia, skúste zmeniť vašu polohu. Posledná naladená stanica nebude uložená v prípade zmeny režimu činnosti alebo po vypnutí slúchadiel. Na použitie FM tunera nie je potrebné, aby bola kolíska vysielača zapnutá. Môžete ho vypnúť stlačením tlačidla On/Off (Zapnúť/Vypnúť) (12).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Keď zariadenie dlhšie nepoužívate, batérie z neho vyberte. Berte ohľad na životné prostredie. Staré batérie nepatria do domového odpadu. Musia byť odovzdané do zberného strediska pre staré batérie. Nabíjateľné batérie veľkosti AAA nemôžu byť znovu nabíjané, keď sú vložené do zariadenia. Napájanie slúchadiel pomocou batérií Priestor pre batériu slúchadiel sa nachádza v ľavom slúchadle. 1. Vypnite napájanie slúchadiel.
SilverCrest SFR 2.4 A1 4. Prepnite na režim batérie presunutím prepínača napájania (10) do polohy „DC2“. 5. Umiestnite ušný vankúšik na slúchadlo tak, aby došlo k zasunutiu poistných zarážok plastového rámu do odpovedajúcich zárezov na slúchadle. Potom opatrne otáčajte ušným vankúšikom proti smeru hodinových ručičiek, až kým nazacvakne na svoje miesto. Pri prepínaní medzi použitím klasických batérií a internej nabíjateľnej batérie musíte zvoliť správnu polohu prepínača napájania (10).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Dodatok Odstraňovanie problémov Väčšinu problémov môžete vyriešiť sami s použitím nasledovných rád. Ak problém pretrváva po kontrole odporúčaných riešení, obráťte sa, prosím, na horúcu linku nášho servisu (viď strana 25). Nepokúšajte sa výrobok sami opravovať. Slúchadlá nie sú pod napätím, nesvieti žiadny indikátor. Nabite zabudovanú batériu alebo vložte klasické batérie. Skontrolujte polohu prepínača napájania (10).
SilverCrest SFR 2.4 A1 Technické údaje Model Bezdrôtové stereo slúchadlá s FM rádiom SFR 2.4 A1 Frekvenčná odozva 22 - 22.000Hz Odstup signálu od šumu 50dB Oddelenie PR./Ľ. kanálu 30dB Nosný kmitočet 2,40 – 2,48GHz (WLAN-Hopping method) Modulácia digitálna Maximálny prenosový 9,9dBm výkon Pásmo rádiového FM Rádio 87,5-108MHz ladenia Vysielací dosah pri optimálnych podmienkach až do 85m Napätie 327mV širokopásmových char.
SilverCrest SFR 2.4 A1 Nezhoda frekvenčného pásma rádiového tunera Technické parametre zariadenia môžu v niektorých špecifických krajinách umožniť príjem frekvenčného pásma mimo povoleného rozsahu. V niektorých krajinách sú pre pridelené frekvenčné pásma aplikované rozdielne miestne pravidlá. Uvedomte si, prosím, že vám nie je dovolené prijímať, spracovávať, poskytovať tretej strane alebo používať akékoľvek informácie, ktoré by ste mohli prijať mimo prideleného vysielacieho pásma.
SilverCrest SFR 2.