Operation Manual

- 46 -
Dolby Prologic
Comparé au format audio Dolby Surround, le format Dolby Prologic utilise
un canal supplémentaire dans le signal stéréo ; il s'agit de ce que l'on appelle
le canal "central". Le haut-parleur central correspondant doit être installé au
centre entre les haut-parleurs stéréo. Les sons les plus graves sont dirigés vers
un haut-parleur des graves, le "subwoofer". Le subwoofer peut être placé
n'importe où dans la pièce ; en effet, les sons graves diffusés par le subwoofer
sont difficilement localisables avec précision par l'oreille humaine.
Dolby Digital (5.1)
Le format Dolby Digital, ou AC3, est un format audio numérique permettant
de transporter jusqu'à six canaux audio distincts. Dans la plupart des DVD
réalisés actuellement, le son est enregistré au format "Dolby Digital 5.1" ; le
"5" figurant dans la désignation "5.1" désigne trois canaux avant et deux ca-
naux arrière de sonorité surround, le "1" désigne le canal des basses.
DTS
Le format DTS (de l'anglais "Digital Theatre System") désigne l'un des formats
audio surround les plus couramment utilisés dans les DVD. Tout comme pour
le Dolby Digital 5.1, trois canaux avant et deux canaux arrière de sonorité
surround ainsi qu'un canal de basses sont utilisés pour le format DTS.
Que signifie PAL et NTSC ?
PAL
Le format PAL (de l'anglais "Phase Alternation Line") Il s'agit de la norme de
télévision couleur la plus utilisée en Europe centrale et occidentale
(exception : la France = SECAM).
NTSC
Le format NTSC (de l'anglais "National Television System Committee") Il s'agit
d'une norme TV couleur utilisée essentiellement aux USA et au Japon.
CD audio
Les CD audio contiennent uniquement des données audio ; ils sont eux aussi
disponibles dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). Ils permettent de lire
20 minutes (format 8 cm) ou 74 minutes (format 12 cm) de données audio.
Les données audio enregistrées sur les CD audio sont codées au format
CDA.
MP3
MP3 désigne un procédé développé par l'Institut Fraunhofer, ou un format de
compression de données audio. Les morceaux de musique compressés au
format MP3 sont plus compacts, ce qui permet par ex. d'enregistrer plus de
musique sur les CD-R/CD-RW que sur les CD audio du commerce, dans les-
quels les données audio sont enregistrées au format CDA.
WMA
Le format WMA (de l'anglais "Windows® Media Audio") est un format de
fichiers pour les données audio développé par Microsoft®.
JPEG
Le format JPEG (de l'anglais "Joint Photographics Expert Group") est un for-
mat graphique courant développé par l'organisme homonyme et permettant
de compresser les données graphiques des échelles de couleurs et de gris.
MPEG
Le format MPEG ("Moving Picture Experts Group") est un format de compres-
sion vidéo.
Clé USB
Les clés USB sont des périphériques USB enfichables de la taille approximati-
ve d'un briquet. C'est un terme générique plus que la désignation d'un produ-
it spécifique. Il s'agit généralement d'un périphérique USB servant de support
de stockage amovible.
Les dossiers?
Contrairement aux CD audio, les titres sur un CD-R/CD-RW contenant des
fichiers MP3, WMA ou JPEG peuvent être enregistrés dans des dossiers, par
exemple pour organiser les titres en fonction de leur genre.
L'arborescence d'un CD MP3 peut par exemple se présenter ainsi, lorsque
les fichiers MP3 ont été enregistrés dans des fichiers :
19. Garantie et service après-vente
Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat.
L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa
distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat.
Si la garantie devait s'appliquer, contactez par téléphone votre interlocuteur
du service après-vente. Cette condition doit être respectée pour assurer l'ex-
pédition gratuite de votre marchandise.
La prestation de garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matéri-
aux et de fabrication, pas pour les dommages de transport, les pièces d'usu-
re ou les dommages subis par les pièces fragiles, comme par ex. les interrup-
teurs ou les batteries. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et
non commercial.
La garantie est annulée en cas de manipulation
incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'-
aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette
garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
La durée de la garantie n'est pas prolongée par la garantie du fabricant.
Ceci vaut également pour les pièces remplacées et réparées. Tous domma-
ges et défauts présents dès l'achat doivent être notifiés dès que le produit est
déballé, et au plus tard deux jours après la date d'achat. Toutes réparations
survenant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge.
20. Importateur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
MP3
MP3-CD
DOSSIERS