Español .................................................................................................... 2 Italiano .................................................................................................. 18 Português............................................................................................... 34 English .................................................................................................... 50 Deutsch ..............................................................
SilverCrest SHF 1650 A1 Índice Introducción ....................................................................................................... 3 Uso conforme a lo previsto................................................................................. 3 Volumen de suministro ....................................................................................... 3 Datos técnicos ....................................................................................................
SilverCrest SHF 1650 A1 Introducción Muchas gracias por haber optado por la freidora por convección de aire SHF 1650 A1 de SilverCrest, en adelante «freidora por convección». La freidora por convección es muy fácil de utilizar y permite cocinar de una manera más saludable. Uso conforme a lo previsto La freidora por convección está diseñada para cocinar alimentos como, por ejemplo, carne, pescado, guarniciones o verduras. La freidora por convección no está destinada al uso profesional e industrial.
SilverCrest SHF 1650 A1 Datos técnicos Modelo Alimentación eléctrica Consumo de potencia Rango de temperaturas Temporizador Capacidad del cestillo Dimensiones (An x Al x Pr) Peso Control de seguridad: SHF 1650 A1 220-240 V~, 50/60 Hz 1400-1650 W 80-200 °C (+/- 10 °C) Hasta 30 minutos Hasta 2,3 litros Aprox. 27,5 x 33 x 32 cm Aprox. 5,1 kg Reservado el derecho a modificar los datos técnicos y el diseño sin aviso previo.
SilverCrest SHF 1650 A1 conocimientos necesarios, siempre y cuando estén bajo supervisión y hayan recibido una instrucción sobre el uso seguro del aparato y de sus peligros potenciales. No está permitido dejar que los niños jueguen con el aparato. No está permitido dejar que los niños limpien o hagan el mantenimiento del aparato sin la debida supervisión. Mantenga también los plásticos de embalaje fuera del alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
SilverCrest SHF 1650 A1 Cable de alimentación Coja el cable de alimentación siempre por la clavija de red y no tire del propio cable. No coloque la freidora por convección, muebles ni otros objetos pesados encima del cable de alimentación y preste atención a que no se doble. No haga nunca un nudo en el cable de alimentación ni lo ate a otros cables. Coloque el cable de alimentación de forma que nadie pueda pisarlo y que no represente ningún obstáculo.
SilverCrest SHF 1650 A1 de ventilación. Asimismo, cuando se abre la freidora por convección también podría salir vapor caliente del interior. Para extraer los alimentos, coja el aparato siempre por el asa (9) y tenga mucho cuidado de no tocar la sartén (7), el cestillo (6) o el interior de la freidora por convección. Las superficies expuestas de la freidora por convección pueden alcanzar temperaturas muy altas. Utilice unas manoplas o un trapo de cocina para evitar quemarse. Podría resultar herido.
SilverCrest SHF 1650 A1 Para lograr una cocción homogénea, algunos alimentos deben agitarse a la mitad de la cocción. Para ello, coja la sartén (7) con el cestillo (6) por el asa (9), extráigala de la freidora por convección y agite los alimentos. A continuación, vuelva a introducir la sartén (7) con el cestillo (6) en la freidora por convección. Cuando se extrae la sartén (7) con el cestillo (6), la freidora por convección se apaga automáticamente.
SilverCrest SHF 1650 A1 Carnes y aves Bistec 100 - 500 g 8 - 12 min. 180 °C Chuleta de cerdo 100 - 500 g 10 - 16 min. 180 °C Cuartos traseros de pollo 15 - 22 min. 10 - 14 min. 180 °C Lonchas de carne de cerdo 100 - 500 g 100 - 500 g Hamburguesa 100 - 500 g 7 - 14 min. 180 °C Hojaldre relleno de salchicha 100 - 500 g 13 - 15 min. 200 °C Pechuga de pollo 100 - 500 g 10 - 15 min. 180 °C Costillas congeladas 400 - 800 g 12 - 16 min. 200 °C 100 - 400 g 100 - 500 g 6 - 12 min.
SilverCrest SHF 1650 A1 correctamente junto con el cestillo (6), la freidora por convección se vuelve a encender automáticamente y continúa cocinando hasta que termina el tiempo ajustado con el temporizador (4). 3 Para prepararlos, estos alimentos deben pasarse por un cuenco con ½ cucharada sopera de aceite.
SilverCrest SHF 1650 A1 Cuando termine de limpiar la sartén (7) y el cestillo (6), vuélvalos a montar. Proceda tal como se explica a continuación: 1. Vuelva a introducir el cestillo (6) en la sartén (7) hasta que encaje. 2. Introduzca la sartén (7) con el cestillo (6) en la freidora por convección hasta que encaje. Almacenamiento cuando no se utilice Cuando no vaya a utilizar la freidora por convección, desenchufe siempre la clavija de red de la toma de corriente.
SilverCrest SHF 1650 A1 Recetas ¡La freidora por convección funciona sin aceite! Es la alternativa saludable a las freidoras convencionales. Es muy rápida, flexible y fácil de utilizar y de limpiar. A. B. C. Precaliente la freidora por convección a la temperatura especificada durante aproximadamente 2 - 3 minutos (depende de la receta). Las recetas también se pueden preparar sin precalentar la freidora por convección.
SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredientes: 200 g de calabacín y/o berenjena 1 pimiento (amarillo) 2 tomates 1 cebolla pelada 1 diente de ajo (aplastado) 2 cucharaditas de hierbas provenzales (secas) Pimienta negra recién molida 1 cucharada de aceite de oliva ½ cucharadita de sal Molde para horno redondo de aproximadamente 15 cm de diámetro Precalentar la freidora por convección a 200 °C. Cortar los calabacines y/o las berenjenas, el pimiento, los tomates y la cebolla en dados de 2 cm.
SilverCrest SHF 1650 A1 - Requesón y salmón: Mezclar 50 g de requesón con 25 g de salmón ahumado y 1 cucharada de cebollino picado fino. - Queso y cebolleta: Mezclar 75 g de queso rallado (gouda, cheddar o gruyer) con cebolletas picadas finas. - Langostinos y eneldo: Mezclar 75 g de langostinos picados con 1 cucharada de eneldo picado fino y ½ cucharada de zumo de limón.
SilverCrest SHF 1650 A1 CONSEJO: Salsa de vainilla; calentar 125 ml de nata para montar con una vaina de vainilla y 2 cucharadas de azúcar entre 2 y 3 minutos. Disolver el azúcar removiéndolo. Dejar enfriar la salsa antes de servir. CONSEJO: Melocotones rellenos de amaretti: cortar dos melocotones por la mitad y rellenarlos con una mezcla de cuatro galletas amaretti desmenuzadas, 1 cucharada de virutas de almendra y 1 cucharada de jengibre picado fino. Cocinar de la misma manera que las manzanas.
SilverCrest SHF 1650 A1 Cortar el filete de cerdo en cuatro trozos, salpimentarlo y untarlo con mostaza. Untar los trozos de carne con aceite de oliva y colocarlos enderezados en el molde sobre la mezcla de pimiento. Colocar el molde en el cestillo (6) y, a continuación, introducir la sartén (7) con el cestillo (6) en la freidora de convección. Ajustar el temporizador (4) a 15 minutos y cocinar la carne y las verduras.
SilverCrest SHF 1650 A1 inadecuado, el uso de la fuerza bruta y las intervenciones no realizadas por uno de nuestros centros de servicio autorizados invalidarán la garantía. La reparación o sustitución del producto no dan lugar a ningún plazo de garantía nuevo. Procesamiento de la garantía Para que su solicitud se tramite lo más rápido posible, proceda de la siguiente manera: - - Antes de poner en marcha el producto, lea detenidamente la documentación adjunta.
SilverCrest SHF 1650 A1 Indice Introduzione .................................................................................................... 19 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ........................................................ 19 Dotazione ........................................................................................................ 19 Dati tecnici ........................................................................................................
SilverCrest SHF 1650 A1 Introduzione Grazie per avere acquistato la friggitrice ad aria calda SilverCrest SHF 1650 A1, di seguito denominata friggitrice ad aria calda. La friggitrice ad aria calda è semplice da utilizzare e permette di cuocere le pietanze in modo sano. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Questa friggitrice ad aria calda serve a cuocere alimenti, ad esempio carne, pesce, verdure e contorni. La friggitrice ad aria calda non è destinata all'utilizzo aziendale o commerciale.
SilverCrest SHF 1650 A1 Dati tecnici Modello Tensione Potenza assorbita Regolazione temperatura Funzione timer Capacità cestello Dimensioni (L x A x P) Peso Sicurezza testata SHF 1650 A1 220-240 V~, 50/60 Hz 1400-1650 W 80-200 °C (+/- 10 °C) fino a 30 minuti fino a 2,3 litri circa 27,5 x 33 x 32 cm circa 5,1 kg Modifiche dei dati tecnici e del design possono avvenire senza preavviso.
SilverCrest SHF 1650 A1 persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenze insufficienti, solo dietro supervisione o istruzioni sull'utilizzo in condizioni di sicurezza e sui pericoli che da tale utilizzo potrebbero risultare. Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio. Non permettere ai bambini di pulire il prodotto e di eseguire le operazioni di manutenzione previste per l'utente, se non dietro la supervisione di un adulto.
SilverCrest SHF 1650 A1 Cavo elettrico Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso. Non posizionare la friggitrice ad aria calda, mobili o altri oggetti pesanti sul cavo elettrico e assicurarsi che questo non venga piegato. Non fare mai nodi nel cavo e non legarlo ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non ostacolare nessuno.
SilverCrest SHF 1650 A1 vapore bollente. Per estrarre le pietanze, afferrare solo l'impugnatura (9) e non toccare la vaschetta (7), il cestello (6) o l'interno della friggitrice ad aria calda. Le superfici di contatto della friggitrice ad aria calda possono raggiungere temperature elevate. Utilizzare delle presine o dei guanti da forno per evitare di ustionarsi. Sussiste il pericolo di ferirsi. Le pietanze da cuocere devono essere collocate solo nel cestello (6).
SilverCrest SHF 1650 A1 Alcune pietanze devono essere smosse a metà cottura, per ottenere un risultato uniforme. A tal scopo rimuovere la vaschetta (7) con il cestello (6) dalla friggitrice ad aria calda tirando l'impugnatura (9) e smuovere la pietanza. Successivamente reinserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda. Estraendo la vaschetta (7) con il cestello (6), la friggitrice ad aria calda si spegne automaticamente.
SilverCrest SHF 1650 A1 Carne e pollame Bistecca 100-500g 8-12 min. 180°C Braciola di maiale 100-500g 10-16 min. 180°C Coscia di pollo 15-22 min. 10-14 min. 180°C Spezzatino di maiale 100-500g 100-500g Hamburger 100-500g 7-14 min. 180°C Rotolini di pasta sfoglia e wurstel 100-500g 13-15 min. 200°C Petto di pollo 100-500g 10-15 min. 180°C Costine congelate 400-800g 12-16 min. 200°C 100-400g 100-500g 6-12 min. 6-10 min. 200°C Bastoncini di pesce congelati 100-400g 6-10 min.
SilverCrest SHF 1650 A1 3 Preparare queste pietanze mescolandole in una ciotola con ½ cucchiaio di olio. Mai versare l'olio direttamente nella vaschetta (7) o nel cestello (6)! 4 Non collocare mai l'impasto direttamente nella vaschetta (7) o nel cestello (6)! Per gli impasti utilizzare esclusivamente contenitori o stampi idonei resistenti al calore. Collocare i contenitori o gli stampi nel cestello (6). Quando la friggitrice ad aria calda è fredda, il tempo di cottura si allunga di circa 2-3 minuti.
SilverCrest SHF 1650 A1 Conservazione in caso di inutilizzo Se non si intende utilizzare la friggitrice ad aria calda, estrarre la spina dalla presa elettrica. Portare il termostato (1) alla posizione "OFF". Attenzione: la friggitrice ad aria calda deve essere conservata in un luogo pulito e asciutto, non esposto ai raggi solari diretti. Risoluzione dei problemi La friggitrice ad aria calda non si scalda. Verificare che la spina sia correttamente inserita nella presa elettrica.
SilverCrest SHF 1650 A1 Ricette La friggitrice ad aria calda funziona senza olio! Rappresenta un'alternativa sana alle tradizionali friggitrici. Veloce e versatile, è semplice da usare e da pulire. A. B. C. Preriscaldare la friggitrice ad aria calda alla temperatura indicata per circa 2-3 minuti (a seconda della ricetta). È possibile preparare le pietanze anche senza preriscaldare la friggitrice ad aria calda.
SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredienti: 200 g zucchine e/o melanzane 1 peperone (giallo) 2 pomodori 1 cipolla, sbucciata 1 spicchio di aglio (schiacciato) 2 cucchiaini erbe provenzali (essiccate) Pepe nero macinato fresco 1 cucchiaio olio d'oliva ½ cucchiaino sale Teglia da forno diametro ca. 15 cm Preriscaldare la friggitrice ad aria calda a 200 °C. Tagliare a dadi di 2 cm le zucchine e/o melanzane, il peperone, i pomodori e la cipolla.
SilverCrest SHF 1650 A1 - Ricotta e salmone: mescolare 50 g ricotta con 25 g salmone affumicato e 1 cucchiaio di erba cipollina tagliata fine. - Formaggio e cipollotto: mescolare 75 g formaggio grattugiato (gouda, cheddar o gruviera) con del cipollotto tagliato sottile. - Gamberetti e aneto: mescolare 75 g gamberetti rosa tagliati con 1 cucchiaio di aneto tagliato fine e ½ cucchiaio di succo di limone.
SilverCrest SHF 1650 A1 Inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda e impostare il timer (4) su 10 minuti. Cuocere le mele fino a quando sono pronte e imbruniscono. CONSIGLIO: Salsa alla vaniglia: scaldare per 2-3 minuti 125 ml di panna con un baccello di vaniglia polverizzato e 2 cucchiai di zucchero. Sciogliere lo zucchero mescolando. Lasciare raffreddare la salsa prima di servire.
SilverCrest SHF 1650 A1 Incorporare nella teglia le strisce di peperone con la cipolla, le erbe provenzali e un pizzico di sale e pepe. Aggiungere al composto ½ cucchiaio di olio d'oliva. Tagliare il filetto in quattro pezzi e spalmare con senape, sale e pepe. Passare poi i pezzi di carne nell'olio d'oliva e sistemarli in verticale sul composto con i peperoni nella teglia. Collocare la teglia nel cestello (6) e inserire la vaschetta (7) con il cestello (6) nella friggitrice ad aria calda.
SilverCrest SHF 1650 A1 considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l’inizio di un nuovo periodo di garanzia. Gestione in caso di garanzia Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni: - - Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
SilverCrest SHF 1650 A1 Índice Introdução ....................................................................................................... 35 Utilização de acordo com a finalidade prevista ................................................ 35 Conteúdo da embalagem ................................................................................. 35 Características técnicas ..................................................................................... 36 Instruções de segurança ..................
SilverCrest SHF 1650 A1 Introdução Muito obrigado por ter optado pela fritadeira de ar quente SilverCrest SHF 1650 A1, doravante designada por fritadeira de ar quente. A fritadeira de ar quente é fácil de usar, e permite cozinhar alimentos de modo saudável. Utilização de acordo com a finalidade prevista Esta fritadeira de ar quente destina-se a cozinhar alimentos como, por exemplo, carne, peixe, acompanhamentos e vegetais.
SilverCrest SHF 1650 A1 Características técnicas Modelo Alimentação de tensão Consumo energético Amplitude de temperatura Função de temporizador Volume do cesto Dimensões (L x A x P) Peso Segurança verificada por: SHF 1650 A1 220-240 V~, 50/60 Hz 1400-1650 W 80-200 °C (+/- 10 °C) Até 30 minutos Até 2,3 litros Aproximadamente 27,5 x 33 x 32 cm Aproximadamente 5,1 kg Poderão ser realizadas alterações às características técnicas e ao design sem aviso prévio.
SilverCrest SHF 1650 A1 pessoas com limitações de ordem física, sensorial ou mental, ou que tenham falta de experiência e conhecimento, quando vigiadas ou instruídas acerca da utilização segura da mesma e dos perigos a ela associados. Não deixe crianças brincarem com o aparelho. Os trabalhos de limpeza ou de manutenção a cargo do utilizador não podem ser executados por crianças sem vigilância. Mantenha as crianças afastadas dos plásticos da embalagem. Existe perigo de asfixia.
SilverCrest SHF 1650 A1 Cabo de alimentação Pegue sempre no cabo de alimentação pela respetiva ficha e nunca puxe pelo próprio cabo. Não coloque a fritadeira de ar quente, peças de mobiliário ou outros objetos pesados em cima do cabo de alimentação e certifique-se de que o cabo não fica dobrado. Não dê nós no cabo de alimentação e não o ate com outros cabos. O cabo de alimentação deve ser instalado de modo que ninguém tropece nele nem impeça a passagem.
SilverCrest SHF 1650 A1 funcionamento. Ao abrir a fritadeira de ar quente, também pode sair vapor quente. Para retirar os ingredientes, pegue apenas no punho (9) e não toque na frigideira (7), no cesto (6), nem no interior da fritadeira de ar quente. As superfícies tangíveis da fritadeira de ar quente podem ficar muito quentes. Utilize pegas ou luvas de cozinha, a fim de evitar queimaduras. Existe perigo de ferimentos. Só é permitido colocar os ingredientes a fritar no cesto (6).
SilverCrest SHF 1650 A1 pegando pelo punho (9) e agite os ingredientes. Depois, volte a colocar a frigideira (7) (incl. o cesto (6)) na fritadeira de ar quente. Quando retirar a frigideira (7) (incl. o cesto (6)), a fritadeira de ar quente desliga-se automaticamente. Assim que voltar a colocar corretamente a frigideira (7) (incl. o cesto (6)), a fritadeira de ar quente liga-se automaticamente até decorrer o tempo programado no temporizador (4).
SilverCrest SHF 1650 A1 Carne e aves Bife 100-500 g 8-12 min. 180 °C Costeleta de porco 100-500 g 10-16 min. 180 °C Coxa de frango 15-22 min. 10-14 min. 180 °C Strogonoff de porco 100-500 g 100-500 g Hambúrguer 100-500 g 7-14 min. 180 °C Massa folhada recheada com salsicha 100-500 g 13-15 min. 200 °C Peito de frango 100-500 g 10-15 min. 180 °C Entrecosto congelado 400-800 g 12-16 min. 200 °C 100-400 g 100-500 g 6-12 min. 6-10 min.
SilverCrest SHF 1650 A1 3 Durante a preparação, estes ingredientes devem ser envolvidos com ½ colher de sopa de óleo numa taça. Nunca coloque o óleo diretamente na frigideira (7) nem no cesto (6)! 4 Nunca coloque a massa diretamente na frigideira (7) nem no cesto (6)! Coloque a massa apenas num recipiente ou numa forma apropriados e resistentes ao calor. Coloque este recipiente/forma no cesto (6). Se a fritadeira de ar quente estiver fria, o tempo de fritura demora mais 2-3 minutos.
SilverCrest SHF 1650 A1 Armazenamento em caso de não utilização Se não pretender utilizar a fritadeira de ar quente, retire a ficha da tomada. Coloque o termóstato (1) na posição "OFF". Certifique-se de que a fritadeira de ar quente fica guardada num local limpo e seco, sem luz solar direta. Resolução de problemas A fritadeira de ar quente não aquece. Verifique se a ficha está bem ligada à tomada. Verifique a posição do termóstato (1) e, se necessário, regule-o para uma temperatura superior.
SilverCrest SHF 1650 A1 Receitas A fritadeira de ar quente funciona sem óleo! É uma alternativa saudável às fritadeiras convencionais. É rápida, multifacetada e fácil de usar e limpar. A. B. C. Pré-aqueça a fritadeira de ar quente com a temperatura indicada durante 2-3 minutos (consoante a receita). Também pode preparar as receitas sem pré-aquecer a fritadeira de ar quente. No entanto, se a fritadeira de ar quente estiver fria, o tempo de fritura demora mais 2-3 minutos.
SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredientes: 200 g de curgetes e/ou beringelas 1 pimento (amarelo) 2 tomates 1 cebola, descascada 1 dente de alho (esmagado) 2 c.c. (colheres de chá) de ervas da Provença (secas) Pimenta preta acabada de moer 1 c.s. de azeite ½ c.c. de sal Forma redonda com um diâmetro de aprox. 15 cm Pré-aqueça a fritadeira de ar quente a 200 °C. Corte as curgetes e/ou as beringelas, o pimento, os tomates e a cebola em cubos de 2 cm.
SilverCrest SHF 1650 A1 - Ricotta e salmão: 50 g de queijo Ricotta 25 g de salmão fumado 1 c.s. de cebolinho cortado finamente. - Queijo e cebolinhas: 75 g de queijo ralado (Gouda, Cheddar ou Gruyère) Cebolinhas cortadas finamente. - Camarões e endro: 75 g de miolo de camarão picado 1 c.s. de endro cortado finamente ½ c.s. de sumo de limão. - Pimento e salame: 50 g de salame cortado às tiras ½ pimento vermelho, cortado em cubos pequenos 1 c.s. de orégãos frescos cortados finamente.
SilverCrest SHF 1650 A1 DICA: Molho de baunilha: aqueça 125 ml de natas para bater com a polpa de uma vagem de baunilha, e com 2 c.s. de açúcar, durante 2-3 minutos. Mexa o açúcar para o dissolver. Antes de servir, deixe o molho arrefecer. DICA: Pêssegos recheados com biscoitos Amaretti: corte dois pêssegos ao meio, e recheie-os com uma mistura de quatro biscoitos Amaretti desfeitos, 1 c.s. de amêndoas laminadas e 1 c.s. de gengibre picado finamente. Tostar como as maçãs.
SilverCrest SHF 1650 A1 Corte o medalhão de porco em quatro pedaços, e passe-os por sal, pimenta e mostarda. Pincele os pedaços com uma camada fina de azeite, e coloque-os de lado na forma, por cima da mistura de pimento. Coloque a forma no cesto (6), e introduza a frigideira (7) (incl. o cesto (6)) na fritadeira de ar quente. Programe o temporizador (4) para 15 minutos, e cozinhe a carne e os vegetais. Quando tiver passado metade do tempo programado, vire a carne e mexa o pimento.
SilverCrest SHF 1650 A1 violência e intervenções não realizadas pelas nossas filiais de assistência técnica autorizadas resultam na anulação da garantia. Processo de activação da garantia De forma a assegurar um processamento rápido do seu pedido, siga as seguintes indicações: - - Antes de utilizar o produto, leia atentamente a documentação fornecida. Caso ocorra algum problema que não possa ser resolvido com estas informações, contacte a nossa linha de apoio ao cliente.
SilverCrest SHF 1650 A1 Table of contents Introduction...................................................................................................... 51 Intended use .................................................................................................... 51 Supplied items .................................................................................................. 51 Technical data ..................................................................................................
SilverCrest SHF 1650 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest air fryer SHF 1650 A1, hereinafter referred to as air fryer. The air fryer is easy to use and allows you to cook food in a healthier manner. Intended use This air fryer is used for cooking food such as meat, fish, side dishes and vegetables. This air fryer is not designed for commercial use or operation in a company. This air fryer may only be used for private purposes as any other use is not as intended.
SilverCrest SHF 1650 A1 Technical data Model Power supply Power consumption Temperature range Timer function Basket volume Dimensions (W x H x D) Weight Safety tested by: SHF 1650 A1 220-240 V~, 50/60 Hz 1400-1650 W 80-200 °C (+/- 10 °C) up to 30 minutes up to 2.3 litres approx. 27.5 x 33 x 32 cm approx. 5.1 kg The technical data and design may be changed without notification.
SilverCrest SHF 1650 A1 been instructed on the safe use of the device and understand the resulting risks. Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk. Children who are younger than 8 years of age must be kept away from the device and its mains cable.
SilverCrest SHF 1650 A1 Mains cable Always handle the mains cable by the mains plug and do not pull on the cable itself. Do not place the air fryer, furniture or other heavy objects on the mains cable and ensure that it is not kinked. Never tie a knot in the mains cable and do not tie cables together. Ensure that the mains cable is placed so that no one can trip over it and it does not cause an obstruction. Make sure that the mains cable does not touch any hot surfaces of the air fryer.
SilverCrest SHF 1650 A1 The food to be fried may be placed only in the basket (6). The basket (6) may be filled up to the "MAX" marking at most. Fire hazard! The pan (7) and the basket (6) must never be filled with oil. To cook food in the air fryer, proceed as follows: Turn the thermostat (1) and the timer (4) to the "OFF" position. Remove the pan (7) and the basket (6) by lifting them from the air fryer by the handle (9). Place the food in the basket (6).
SilverCrest SHF 1650 A1 You can also preheat the air fryer without food. The set temperature has been reached when the temperature control LED (3) lights up. If the food is not fully cooked after the specified cooking time, reinsert the pan (7) and basket (6) correctly into the air fryer. Then set the timer (4) to a few extra minutes. Place the food in a bowl or on a plate if you have already detached the pan (7) from the basket (6).
SilverCrest SHF 1650 A1 Snacks Frozen spring rolls 2 200°C 100-400g 100-500g 6-12 minutes 6-10 minutes 200°C Frozen fish fingers 100-400g 6-10 minutes 200°C Frozen cheese snacks (breaded) 100-400g 8-10 minutes 180°C Stuffed vegetables (breaded) 100-400g 8-10 minutes 160°C 300g 300g 15-18 minutes 20-25 minutes 160°C 400g 20-22 minutes 180°C 400g 18-22 minutes 160°C Frozen chicken nuggets 2 Baking Muffins 4 Cake 4 Quiche 4 Sweet snacks 4 200°C The specified times are only guide
SilverCrest SHF 1650 A1 Maintenance / cleaning Maintenance Servicing is necessary if the air fryer has been damaged or if liquids or objects have penetrated the housing, if the air fryer has been exposed to rain or moisture or if it does not work correctly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, switch off the air fryer immediately and remove the mains plug from the socket.
SilverCrest SHF 1650 A1 Troubleshooting The air fryer does not heat. Check whether the mains plug is inserted correctly into the mains socket. Check the position of the thermostat (1) and turn the thermostat (1) up to a higher temperature if necessary. Check the position of the timer (4) and set a time if necessary. Check whether the pan (7) and basket (6) are positioned correctly in the air fryer.
SilverCrest SHF 1650 A1 Recipes The air fryer works without oil! It is the healthy alternative to the conventional deep fryer. It is fast and versatile and easy to use and clean. A. B. C. Preheat the air fryer at the specified temperature for approx. 2-3 minutes (depending on the recipe). You can also prepare the recipes without preheating the air fryer. However, the cooking time is extended by approx. 2-3 minutes if the air fryer has not been preheated.
SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Ingredients: 200g courgettes and/or eggplant 1 pepper (yellow) 2 tomatoes 1 onion, peeled 1 garlic clove (crushed) 2 tsp. Herbes de Provence (dried) Freshly ground black pepper 1 tbsp. olive oil ½ tsp. salt Round oven dish with a diameter of approx. 15cm Preheat the air fryer to 200°C. Cut the courgettes and/or eggplant, pepper, tomatoes and onion into 2cm cubes. Mix the vegetables in an oven dish with the garlic, Herbes de Provence and ½ teaspoon of salt.
SilverCrest SHF 1650 A1 - Ricotta and salmon: Mix 50g of ricotta with 25g of smoked salmon and 1 tablespoon of finely chopped chives. - Cheese and spring onions: Mix 75g of grated cheese (gouda, cheddar or gruyère) with thinly sliced spring onions. - Prawns and dill: Mix 75g of chopped pink prawns with 1 tablespoon of finely chopped dill and a ½ tablespoon of lemon juice.
SilverCrest SHF 1650 A1 TIP: Custard: heat 125ml of whipped cream with the pulp of a vanilla pod and 2 tablespoons of sugar for 2-3 minutes. Stir the sugar to dissolve it. Allow the custard to cool before serving it. TIP: Stuffed peaches with amaretti: halve two peaches and fill with a mixture of four crumbled amaretti biscuits, 1 tablespoon of flaked almonds and 1 tablespoon of finely chopped ginger. Fry in the same manner as the apples.
SilverCrest SHF 1650 A1 Place the dish in the basket (6), and insert the pan (7) and basket (6) into the air fryer. Set the timer (4) to 15 minutes and fry the meat and vegetables. Turn the meat halfway through the cooking time and stir the strips of pepper. This is delicious with mashed potatoes and a fresh salad. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase.
SilverCrest SHF 1650 A1 Submitting warranty claims To ensure speedy handling of your complaint, please note the following: - - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase.
SilverCrest SHF 1650 A1 Inhaltsverzeichnis Einleitung ......................................................................................................... 67 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................. 67 Lieferumfang .................................................................................................... 67 Technische Daten ..............................................................................................
SilverCrest SHF 1650 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die Heißluftfritteuse SilverCrest SHF 1650 A1, nachfolgend als Heißluftfritteuse bezeichnet, entschieden haben. Die Heißluftfritteuse ist einfach in der Handhabung und ermöglicht auf gesündere Art und Weise Zutaten zu garen. Bestimmungsgemäße Verwendung Diese Heißluftfritteuse dient zum Garen von Lebensmitteln wie zum Beispiel Fleisch, Fisch, Beilagen und Gemüse. Die Heißluftfritteuse ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw.
SilverCrest SHF 1650 A1 Technische Daten Modell Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Temperaturbereich Timerfunktion Korbvolumen Abmessungen (B x H x T) Gewicht Sicherheit geprüft: SHF 1650 A1 220-240 V~, 50/60 Hz 1400-1650 W 80-200 °C (+/- 10 °C) bis zu 30 Minuten bis zu 2,3 Liter ca. 27,5 x 33 x 32 cm ca. 5,1 kg Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.
SilverCrest SHF 1650 A1 physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.
SilverCrest SHF 1650 A1 Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker an und ziehen Sie nicht am Netzkabel selbst. Stellen Sie weder die Heißluftfritteuse, Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel sollte so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
SilverCrest SHF 1650 A1 Heißluftfritteuse kann heißer Dampf entweichen. Fassen Sie zur Entnahme der Zutaten nur den Griff (9) an und berühren Sie nicht die Pfanne (7), den Korb (6) oder die Innenseite der Heißluftfritteuse. Die berührbaren Flächen der Heißluftfritteuse können sich stark erhitzen. Benutzen Sie Topflappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen vorzubeugen. Es besteht Verletzungsgefahr. Die zu frittierenden Zutaten dürfen nur in den Korb (6) gelegt werden.
SilverCrest SHF 1650 A1 Einige Zutaten sollten nach der Hälfte der Garzeit geschüttelt werden, um ein gleichmäßiges Garergebnis zu erhalten. Ziehen Sie dazu die Pfanne (7) inkl. Korb (6) am Griff (9) aus der Heißluftfritteuse und schütteln Sie die Zutaten. Setzen Sie danach wieder die Pfanne (7) inkl. Korb (6) in der Heißluftfritteuse ein. Die Heißluftfritteuse schaltet beim Herausnehmen der Pfanne (7) inkl. Korb (6) automatisch ab. Sobald die Pfanne (7) inkl.
SilverCrest SHF 1650 A1 Fleisch und Geflügel Steak 100-500g 8-12 Min. 180°C Schweinekotelett 100-500g 10-16 Min. 180°C Hähnchenkeule 15-22 Min. 10-14 Min. 180°C Schweinegeschnetzeltes 100-500g 100-500g Hamburger 100-500g 7-14 Min. 180°C Blätterteig mit Wurstfüllung 100-500g 13-15 Min. 200°C Hühnchenbrust 100-500g 10-15 Min. 180°C gefrorene Rippchen 400-800g 12-16 Min. 200°C 100-400g 100-500g 6-12 Min. 6-10 Min. 200°C gefrorene Fischstäbchen 100-400g 6-10 Min.
SilverCrest SHF 1650 A1 3 Diese Zutaten sollten bei der Zubereitung in einer Schüssel in einem ½ Esslöffel Öl gewälzt werden. Geben Sie das Öl auf keinen Fall direkt in die Pfanne (7) bzw. den Korb (6)! 4 Geben Sie den Teig auf keinen Fall direkt in die Pfanne (7) bzw. den Korb (6)! Geben Sie den Teig nur in einen geeigneten, wärmebeständigen Behälter oder Backform. Stellen Sie diesen Behälter bzw. Backform in den Korb (6). Die Garzeit verlängert sich bei einer kalten Heißluftfritteuse um ca.
SilverCrest SHF 1650 A1 Setzen Sie nach der Reinigung die Pfanne (7) und den Korb (6) wieder ein. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Setzen Sie den Korb (6) wieder in die Pfanne (7) ein, bis dieser einrastet. 2. Führen Sie Pfanne (7) inkl. Korb (6) in der Heißluftfritteuse ein, bis diese einrastet. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die Heißluftfritteuse nicht einsetzen möchten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stellen Sie den Thermostat (1) auf die Stellung „OFF“.
SilverCrest SHF 1650 A1 Rezepte Die Heißluftfritteuse funktioniert ohne Öl! Sie ist die gesunde Alternative zur Herkömmlichen Fritteuse. Sie ist schnell und vielseitig einsetzbar und einfach zu bedienen und zu reinigen. A. B. C. Heizen Sie die Heißluftfritteuse mit der vorgegebenen Temperatur ca. 2-3 Minuten (je nach Rezept) vor. Sie können die Rezepte auch ohne die Heißluftfritteuse vorzuheizen zubereiten. Die Garzeit verlängert sich bei einer kalten Heißluftfritteuse jedoch um ca. 23 Minuten.
SilverCrest SHF 1650 A1 Ratatouille Zutaten: 200 g Zucchini und/oder Aubergine 1 Paprika (gelb) 2 Tomaten 1 Zwiebel, geschält 1 Knoblauchzehe (zerdrücken) 2 TL Kräuter der Provence (getrocknete) Frisch gemahlener schwarzer Pfeffer 1 EL Olivenöl ½ Teelöffel Salz Runde Ofenform mit ca. 15 cm Durchmesser Die Heißluftfritteuse auf 200 °C vorheizen. Die Zucchini und/oder Aubergine, Paprika, Tomaten und Zwiebel in 2 cm große Würfel schneiden.
SilverCrest SHF 1650 A1 - Ricotta und Lachs: 50 g Ricotta mit 25 g geräuchertem Lachs und 1 Esslöffel fein gehacktem Schnittlauch vermengen. - Käse und Frühlingszwiebeln: 75 g geriebenen Käse (Gouda, Cheddar oder Greyerzer) mit dünn geschnittenen Frühlingszwiebeln vermengen. - Garnelen und Dill: 75 g gehackte rosa Garnelen mit 1 Esslöffel fein gehacktem Dill und einem ½ Esslöffel Zitronensaft vermengen.
SilverCrest SHF 1650 A1 TIPP: Vanillesoße; 125 ml Schlagsahne mit dem Mark einer Vanilleschote und 2 Esslöffeln Zucker 2 bis 3 Minuten erhitzen. Den Zucker unter Rühren auflösen. Die Soße vor dem Servieren abkühlen lassen. TIPP: Gefüllte Pfirsiche mit Amaretti; Zwei Pfirsiche halbieren und mit einer Mischung aus vier zerbröselten Amaretti-Keksen, 1 Esslöffel Mandelblättchen und 1 Esslöffel fein gehacktem Ingwer füllen. Auf die gleiche Weise wie die Äpfel rösten.
SilverCrest SHF 1650 A1 Das Schweinefilet in vier Stücke schneiden und mit Salz, Pfeffer und Senf einreiben. Die Stücke dünn mit Olivenöl bestreichen und hochkant in die Form auf die Paprikamischung setzen. Die Form in den Korb (6) stellen und die Pfanne (7) inkl. Korb (6) in der Heißluftfritteuse schieben. Den Timer (4) auf 15 Minuten einstellen und das Fleisch und Gemüse braten. Das Fleisch nach halber Garzeit umdrehen und die Paprika umrühren. Köstlich mit Kartoffelpüree und frischem Salat.
SilverCrest SHF 1650 A1 vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.
