Deutsch ......................................................................... 2 Français....................................................................... 12 Italiano ......................................................................... 22 Nederlands .................................................................. 32 V 1.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Inhalt Sicherheitshinweise.......................................................................... 3 Betriebsumgebung........................................................................ 3 Kabel............................................................................................. 4 Kinder und Personen mit Einschränkungen ................................. 5 Reinigung......................................................................................
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät); das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z.B. Lautsprechern) steht; keine offenen Brandquellen (z.B.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur angemessen verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Diese Personengruppen können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Einleitung Vielen Dank für den Kauf des SilverCrest HDMI-Umschalters. Der HDMI-Umschalter überträgt die HD-Signale der angeschlossenen Quellgeräte (z.B. SAT-Receiver, Blu-ray-/DVD-Player oder HDKamera) zu einem Ausgabegerät (z.B. Fernseher oder Beamer). Somit ist es Ihnen möglich, drei Quellgeräte an einem HDMIAnschluss Ihres Ausgabegerätes zu betreiben.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Übersicht 1 HDMI Stecker 2 HDMI Eingang Zum Anschluss eines Ausgabegerätes Zum Anschluss bis zu drei Quellgeräte 3 Select Taste Manuelle Kanalauswahl 4 ON LED Betriebsanzeige 5 H1, H2, H3 LED Kanal LEDs HDMI-Umschalter anschließen A Verbinden Sie den HDMI Stecker (1) mit Ihrem Ausgabegerät (z.B. Fernsehgerät oder Beamer). B Verbinden Sie Ihre Quellgeräte (z.B. SAT-Receiver, Bluray-/DVD-Player oder HD-Kamera) mit den Buchsen HDMI Eingang (2).
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter HDMI-Umschalter verwenden Schalten Sie Ihr Ausgabegerät (z.B. Fernsehgerät oder Beamer) ein und aktivieren Sie den HDMI Eingang, an welchen der HDMIUmschalter angeschlossen wurde. Bitte beachten Sie dazu die Bedienungsanleitung Ihres Ausgabegerätes. Schalten Sie Ihr Quellgerät ein, welches Sie verwenden möchten. Der HDMI-Umschalter wechselt nun automatisch auf den entsprechenden Kanal. Der gewählte Kanal wird durch die Kanal LEDs H1 bis H3 (5) angezeigt.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Anhang Fehlerbehebung kein Bild 1. Prüfen Sie alle Verbindungen. kein Ton 1. Prüfen Sie, ob Ihr Quellgerät Ton überträgt. Bei der Verwendung eines DVI-HDMI Adapters wird kein Ton übertragen. 2. Prüfen Sie, ob alle Geräte eingeschaltet sind. Technische Daten Modell SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-Umschalter Auflösung/Farbtiefe bis zu 1080p Full HD/12-Bit unterstützte Formate HD Dolby , True HD, HDCP 2.
SilverCrest SHU 3.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Sommaire Consignes de sécurité .................................................................... 13 Conditions ambiantes ................................................................. 13 Câbles......................................................................................... 14 Enfants et personnes aux facultés réduites ................................ 15 Nettoyage ...................................................................................
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques. Conservez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest protégez l'appareil des projections et gouttes d'eau ainsi que des liquides corrosifs. N'utilisez jamais l'appareil à proximité d'eau et ne l’immergez jamais. Ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase ou un verre, à proximité de l'appareil ; ne placez pas l’appareil à proximité immédiate de champs magnétiques (p. ex. près d’enceintes) ; ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Enfants et personnes aux facultés réduites Les appareils électriques ne doivent pas être mis entre les mains des enfants. Les personnes aux facultés réduites doivent utiliser les appareils électriques uniquement de manière appropriée. Ne laissez jamais les enfants et les personnes aux facultés réduites utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ces personnes ne sont généralement pas conscientes des risques encourus.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'en guise d'information. La copie et la reproduction des données et des informations sont interdites sans l'accord exprès et par écrit de l'auteur. Ceci s'applique également à l'utilisation commerciale des contenus et des données. Le texte et les figures sont conformes à l'état de la technique au moment de l'impression.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Introduction Nous vous remercions pour votre achat du commutateur HDMI de SilverCrest. Ce commutateur HDMI transporte les signaux HD des appareils sources raccordés (p. ex. un récepteur satellite, un lecteur Blu Ray/DVD ou une caméra HD) vers un appareil diffuseur (p. ex. un téléviseur ou un vidéoprojecteur). Il est ainsi possible d'utiliser trois appareils sources sur un seul port HDMI de votre appareil diffuseur.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Vue d'ensemble 1 Connecteur HDMI Pour le branchement sur un appareil diffuseur 2 Entrée HDMI Pour raccorder jusqu'à trois appareils sources 3 Touche Select Sélection manuelle des canaux 4 LED ON Indication de fonctionnement 5 LED H1, H2, H3 LED de canaux Branchement du commutateur HDMI A Reliez le connecteur HDMI (1) à l'appareil diffuseur (p. ex. un téléviseur ou un vidéoprojecteur). B Reliez vos appareils sources (p. ex.
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Utilisation du commutateur HDMI Allumez votre appareil diffuseur (p. ex. un téléviseur ou un vidéoprojecteur) et activez l'entrée HDMI sur laquelle le commutateur HDMI a été branché. Reportez-vous au mode d'emploi de votre appareil diffuseur. Allumez l'appareil source que vous souhaitez utiliser. Le commutateur HDMI passe automatiquement sur le canal correspondant. Le canal sélectionné est indiqué par les LED de canaux H1 à H3 (5).
Commutateur HDMI SHU 3.1 A1 SilverCrest Annexe Résolution des erreurs Pas d'image Pas son 1. Vérifiez toutes les connexions. 2. Vérifiez que tous les appareils sont allumés. de 1. Vérifiez que votre appareil source transmet le son. À noter que si vous utilisez un adaptateur DVI-HDMI, aucun son n'est transmis. Fiche technique Modèle Commutateur HDMI SilverCrest SHU 3.
Commutateur HDMI SHU 3.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Indice Disposizioni di sicurezza ................................................................ 23 Condizioni operative ................................................................... 23 Cavi............................................................................................. 24 Bambini e persone diversamente abili ........................................ 25 Pulizia .........................................................................................
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente questo manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 l'apparecchio non venga a contatto con spruzzi o gocce d'acqua o liquidi aggressivi. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti colmi di liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino all'apparecchio); l'apparecchio non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti); l'apparecchio non venga collocato sopra o vicino a fuochi aperti (ad es.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Bambini e persone diversamente abili Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Anche le persone diversamente abili dovrebbero utilizzare gli apparecchi elettrici solo in modo adeguato. Non lasciare mai bambini e persone diversamente abili incustoditi a contatto con apparecchi elettrici. Queste persone potrebbero non essere sempre in grado di riconoscere i pericoli.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Diritto d'autore Il contenuto di queste istruzioni d'uso è soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore esclusivamente a titolo informativo. Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da parte dell'autore è vietata. Ciò riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati. Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Introduzione Grazie per aver acquistato lo switch HDMI SilverCrest. Lo switch HDMI trasmette i segnali HD dei dispositivi sorgente collegati (ad es. ricevitore satellitare, lettore DVD e blu-ray o fotocamera HD) a un dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore). In tal modo è possibile mettere in funzione tre dispositivi sorgente a una porta HDMI del proprio dispositivo di uscita.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Panoramica 1 Connettore HDMI Per la connessione di un dispositivo di uscita 2 Ingresso HDMI Per la connessione di massimo tre dispositivi sorgente 3 Tasto Select Selezione manuale del canale 4 ON LED Indicatore di funzionamento 5 H1, H2, H3 LED LED dei canali Collegamento dello switch HDMI A Collegare il connettore HDMI (1) al dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore). B Collegare i dispositivi sorgente (ad es.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Utilizzo dello switch HDMI Accendere il dispositivo di uscita (ad es. televisore o proiettore) e attivare l'entrata HDMI alla quale è stato connesso lo switch HDMI. Osservare le istruzioni d'uso del proprio dispositivo di uscita. Accendere il dispositivo sorgente che si desidera utilizzare. Lo switch HDMI passa automaticamente al canale corrispondente. Il canale selezionato viene visualizzato mediante i LED dei canali da H1 a H3 (5).
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Appendice Risoluzione dei problemi Immagine assente 1. Controllare tutti i collegamenti. Audio assente 1. Verificare se il dispositivo sorgente trasmette audio. Tenere presente che utilizzando un adattatore DVI-HDMI non viene trasmesso l'audio. 2. Verificare se tutti gli apparecchi sono accesi. Dati tecnici Modello Switch HDMI SilverCrest SHU 3.1 A1 Risoluzione/profondità di colore fino a 1080p Full HD/12 bit Formati supportati HD Dolby , True HD, HDCP 2.
Switch HDMI SilverCrest SHU 3.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ................................................................. 33 Gebruiksomgeving ...................................................................... 33 Kabels ......................................................................................... 34 Kinderen en personen met beperkingen .................................... 35 Reinigen......................................................................................
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Vermijd contact met waternevel, waterdruppels en agressieve vloeistoffen. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water en dompel het beslist niet onder. Plaats daarom geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen of glazen, in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaat niet in de magneetvelden (bijv. luidsprekers). Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat. Steek geen voorwerpen in het apparaat.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Kinderen en personen met beperkingen Elektrische apparatuur behoort niet in kinderhanden. Ook personen met beperkingen dienen alleen passend gebruik te maken van elektrische apparatuur. Laat kinderen en personen met beperkingen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Deze kunnen eventuele gevaren niet altijd juist inschatten. Kleine onderdelen kunnen bij inslikken levensgevaarlijk zijn.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Auteursrecht De inhoud van deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd en wordt de lezer uitsluitend ter beschikking gesteld als bron van informatie. Elke vorm van reproductie of duplicatie van gegevens en informatie zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur is verboden. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de informatie. De tekst en de illustraties zijn technisch correct op het moment van druk.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van de SilverCrest HDMIschakelaar. De HDMI-schakelaar zendt de HD-signalen van de aangesloten bronapparaten (bijv. satellietontvanger, blu-ray-/DVDspelers of HD-camera) naar een weergave-apparaat (bijv. tv-toestel of videoprojector). Zo kunt u drie bronapparaten aansluiten op één HDMI-poort van uw weergave-apparaat.
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Overzicht 1 HDMI-stekker Voor het aansluiten van een weergaveapparaat 2 HDMI-ingang Voor het aansluiten bronapparaten 3 Select-knop Handmatige kanaalkeuze 4 ON-LED Aan/uit-indicator 5 H1, H2, H3 LED Kanaal-LED's van HDMI-schakelaar aansluiten A Sluit de HDMI-stekker (1) aan op uw weergave-apparaat (bijv. tv-toestel of videoprojector). B Sluit uw bronapparaten (bijv. satellietontvanger, blu-ray/DVD-spelers of HD-camera) aan op de HDMI-ingangen (2).
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar HDMI-schakelaar gebruiken Zet uw weergave-apparaat (bijv. tv-toestel of projector) aan en activeer de HDMI-ingang waarop de HDMI-schakelaar is aangesloten. Neem daarbij de handleiding van uw weergaveapparaat in acht. Zet het bronapparaat dat u wilt gebruiken aan. De HDMI-schakelaar schakelt nu automatisch om naar het desbetreffende kanaal. Het geselecteerde kanaal wordt aangegeven door de kanaal-led's H1 tot H3 (5).
SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar Bijlage Verhelpen van storingen geen beeld 1. Controleer alle aansluitingen. geen geluid 1. Controleer of het bronapparaat geluid doorgeeft. Houdt u er rekening mee dat er bij gebruik van een DVI-HDMI-adapter geen geluid wordt doorgegeven. 2. Controleer of alle apparaten aan staan. Technische gegevens model SilverCrest SHU 3.1 A1 HDMI-schakelaar resolutie/kleurdiepte tot 1080p FULL HD / 12-bit ondersteunde formaten HD Dolby , True HD, HDCP2.
SilverCrest SHU 3.
