Deutsch .................................................................................................... 2 Français.................................................................................................. 44 Italiano .................................................................................................. 86 English .................................................................................................. 128 V 1.
SilverCrest SIRD 14 A1 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen .................................................................................................... 4 Einleitung ........................................................................................................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................... 4 Lieferumfang ......................................................................................................
SilverCrest SIRD 14 A1 LINE OUT-Buchse ............................................................................................................................... 32 DLNA Streaming (DMR) .................................................................................................................... 32 SilverCrest IR Control App ................................................................................................................. 33 Systemeinstellungen .....................................
SilverCrest SIRD 14 A1 Warenzeichen Apple®, iPhone® und iPad® sind Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern. Google® und Android® sind Warenzeichen von Google Inc. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein.
SilverCrest SIRD 14 A1 Lieferumfang A B C D E F Internet Radio SilverCrest SIRD 14 A1 Fernbedienung 3V Knopfzelle Typ CR2025 Audiokabel Netzteil Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) Deutsch - 5
SilverCrest SIRD 14 A1 Technische Daten Internet Radio Frequenzbereich FM DAB+ Ausgangsleistung Leistungsaufnahme Standby-Verbrauch Spannungsversorgung Batterieversorgung Fernbedienung WLAN-Standard WLAN-Verschlüsselung Anschlüsse Abmessungen (B x H x T) Gewicht inkl. Netzteil Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit zulässige Lagerbedingungen Netzteil Hersteller Typ Eingang Ausgang Schutzklasse FM 87,5-108MHz Band III 170 – 240MHz 2 x 7W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
SilverCrest SIRD 14 A1 Kinder und Personen mit Einschränkungen Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Auch Personen mit Einschränkungen sollten elektrische Geräte nur im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden. Lassen Sie Kinder und Personen mit Einschränkungen niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Es sei denn, sie wurden entsprechend eingewiesen oder werden durch eine für Ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt.
SilverCrest SIRD 14 A1 Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
SilverCrest SIRD 14 A1 Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich. Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzteil oder das Gerätegehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird.
SilverCrest SIRD 14 A1 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
SilverCrest SIRD 14 A1 Rückseite: 12 13 14 15 16 17 18 19 Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang) Hauptschalter USB-Buchse LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45) DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung Kopfhörer-Buchse LINE OUT-Buchse AUX IN-Buchse 12 - Deutsch )
SilverCrest SIRD 14 A1 Fernbedienung: 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Mute (Ton aus) Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern OK Favoriten nächster Titel SHUFFLE/REPEAT (Zufallswiedergabe/ Wiederholung) Nummernblock INFO EQ (Equalizer) Stop SLEEP/SNOOZE (Einschlaffunktion/ Weckpause) Play/Pause vorheriger Titel MENU (Menü aufrufen) MODE (Betriebsart wählen) Navigationstasten Ein/Standby Deutsch - 13
SilverCrest SIRD 14 A1 Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör. Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [16] an der Rückseite des Internet Radios. Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose. Achten Sie bei der Verlegung des Netzteilkabels darauf, dass niemand darüber stolpern kann.
SilverCrest SIRD 14 A1 Inbetriebnahme Das Internet Radio ein- und ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter [13] auf der Rückseite des Internet Radios auf Stellung „ON“, um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den Hauptschalter [13] auf die Stellung „OFF“ schalten. Sobald der Hauptschalter [13] auf Stellung „ON“ steht, können Sie das Internet Radio durch Drücken des VOLUME-Reglers [10] ein bzw. in den Standby Modus schalten.
SilverCrest SIRD 14 A1 Anschließend haben Sie folgende Auswahlmöglichkeiten: Update über DAB* Update über FM* Update über NET Kein Update Uhrzeit automatisch über DAB-Empfang einstellen. Uhrzeit automatisch über FM-Empfang einstellen. Uhrzeit automatisch über NET (Netzwerk) einstellen. * Voraussetzung ist, dass der jeweils eingestellte Sender diese Funktion unterstützt. Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Kabel] Wählen Sie diese Option, wenn Sie das Internet Radio nicht mit einem Funknetzwerk, sondern über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Router verbunden haben. Die Verbindung wird nun direkt hergestellt. [Manuelle Konfig] Manuelle Eingabe der Verbindungsdaten. WPS-verschlüsseltes Netzwerk – die einfachste Art der Verbindungsherstellung Wenn Ihr Router WPS unterstützt, können Sie diese komfortable Funktion für eine einfache Einrichtung verwenden.
SilverCrest SIRD 14 A1 Anschließend drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um fortzufahren. Das Internet Radio versucht jetzt eine Verbindung mit Ihrem Router herzustellen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau zum Router erscheint im Display [2] kurz die folgende Anzeige: Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [4], um den Einrichtungsassistenten zu beenden.
SilverCrest SIRD 14 A1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [2]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [4], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. WPS überspringen (WLAN-Aufbau mit Eingabe eines Netzwerkschlüssels) Geben Sie bei gesicherten Netzwerken einen Netzwerkschlüssel ein: Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein Zeichen und bestätigen Sie Ihre Eingabe durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
SilverCrest SIRD 14 A1 Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [4], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden. Bei bestehender Internetverbindung können auch Internet Radiosender empfangen werden.
SilverCrest SIRD 14 A1 Das Konfigurationsmenü Das Einstellen der einzelnen Betriebsarten des Internet Radios erfolgt über ein Menü, welches über verschiedene Ebenen verfügt. Navigation innerhalb des Konfigurationsmenüs Um eine Betriebsart zu wählen, muss die Taste MODE [8] so oft gedrückt werden, bis die gewünschte Betriebsart angezeigt wird. Drücken Sie die Taste MENU [6], um in das Hauptmenü der gewählten Betriebsart zu gelangen.
SilverCrest SIRD 14 A1 Die Menüstruktur * Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“.
SilverCrest SIRD 14 A1 Taste INFO - Informationen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen. Die Art der Informationen ist abhängig von der Betriebsart. Drücken Sie die Taste INFO [9] mehrfach, um alle verfügbaren Informationen nacheinander anzuzeigen. Während der Navigation im Menü können Sie durch Drücken der Taste INFO [9] jederzeit zur aktuellen Wiedergabe zurückkehren.
SilverCrest SIRD 14 A1 Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] „Senderliste“ und anschließend „Sender“ aus und bestätigen Sie die Auswahl jeweils durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4].
SilverCrest SIRD 14 A1 Favoriten aufrufen Um einen Radiosender aus der Favoritenliste aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie kurz die Taste FAVOURITE [7], bis sich die Favoritenliste öffnet. Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [4] aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [4], um den ausgewählten Radiosender aufzurufen. Bei der Wiedergabe eines Senders aus der Favoritenliste wird unten im Display [2] die Speicherplatznummer (P1 bis P10) angezeigt.
SilverCrest SIRD 14 A1 Musikplayer (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen Netzwerk wiederzugeben.
SilverCrest SIRD 14 A1 [USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [14] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde. Bestätigen Sie die Frage, ob der Ordner geöffnet werden soll, indem Sie „JA“ durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] wählen und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4]. Die angezeigten Menüs werden von der Menüstruktur des USB-Datenträgers generiert.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Zufall: Aus] Hier können Sie die Zufallswiedergabe der aktuellen Playlist bzw. des aktuellen Ordners ein- und ausschalten. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um zwischen „Zufall: Aus“ und „Zufall: An“ zu wechseln. [Playlist leeren] Hier können Sie die Einträge der Playlist des Internet Radios leeren. Drücken Sie dazu auf den NAVIGATE-Regler [4]. [Server entfernen] Das Internet Radio speichert UPnP-Server, die es über Ihre Netzwerkverbindung gefunden hat.
SilverCrest SIRD 14 A1 Abhängig vom Radiosender werden Ihnen im Display [2] weitere Informationen wie zum Beispiel Sendername, der Titel und Interpret des aktuellen Liedes oder aktuelle Nachrichten angezeigt. Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [4], wird Ihnen die Senderliste angezeigt und Sie können durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [4] einen anderen Radiosender auswählen.
SilverCrest SIRD 14 A1 FM Radio Wählen Sie diese Betriebsart, um FM Radio zu hören. Einen Sender wählen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu wählen: Ziehen Sie die Teleskopantenne [12] vollständig aus. Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [4], um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen. Um automatisch nach einem Sender suchen zu lassen, drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4]. Den Sendersuchlauf können Sie durch erneutes Drücken oder Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] anhalten.
SilverCrest SIRD 14 A1 AUX in Wählen Sie diese Betriebsart, um Musik einer externen Audioquelle auf dem Internet Radio wiederzugeben. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Verbinden Sie ein Ende des Audiokabels [D] mit dem Kopfhörerausgang Ihrer externen Audioquelle. Stecken Sie nun das andere Ende des Audiokabels [D] in die AUX IN-Buchse [19] des Internet Radios. Starten Sie die Wiedergabe der externen Audioquelle.
SilverCrest SIRD 14 A1 Kopfhörer anschließen Zur Vermeidung von Gehörschäden müssen Sie die Lautstärke auf die geringste Stufe einstellen, bevor Sie einen Kopfhörer anschließen. Danach kann die Lautstärke auf den gewünschten Wert eingestellt werden. Vorsicht bei der Verwendung eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. An der Kopfhörer-Buchse [17] können Sie einen Kopfhörer anschließen.
SilverCrest SIRD 14 A1 Nun können Sie einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben. Klicken Sie dazu mit der rechten Maustaste auf den gewünschten Titel und wählen Sie „Wiedergeben auf“ und „SilverCrest SIRD 14 A1“ aus. Die Verbindung zum Internet Radio wird nun aufgebaut und die Wiedergabe gestartet. Sie können nun die Wiedergabe über den Computer steuern. Wenn Sie am Internet Radio eine andere Betriebsart auswählen, wird die Wiedergabe unterbrochen.
SilverCrest SIRD 14 A1 Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein und starten Sie die App. Die App zeigt Ihnen beim ersten Start alle verfügbaren Internet Radios an. Wählen Sie das gewünschte Internet Radio aus der Liste aus, um die App zu verwenden. Geben Sie bei Aufforderung der PIN Eingabe die aktuelle PIN ein. Die voreingestellte PIN lautet „1234“. Die aktuelle PIN können Sie am Internet Radio im Menü [Systemeinstellungen > Interneteinstellg.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Einstellungen anzeigen] Hier können Sie sich Informationen zum Netzwerk anzeigen lassen. [WLAN-Region] Geben Sie hier die WLAN-Region an, in der das Internet Radio verwendet wird. Es kann nur die Option „Größter Teil Europas“ ausgewählt werden. [Manuelle Einstellungen] Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden.
SilverCrest SIRD 14 A1 danach einmal in der Betriebsart „Internet Radio“, um die WLAN Verbindung dauerhaft aufzubauen. Zeiteinstellungen In diesem Menü können Sie Einstellungen zum Datum und Uhrzeit vornehmen. [Zeit-/Datumseinst] Hier können Sie Datum und Uhrzeit manuell einstellen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Datum und Uhrzeit einstellen“ auf Seite 15. [Autom. Update] Hier können Sie auswählen, ob Datum und Uhrzeit automatisch eingestellt werden.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Auto-Update] Diese Funktion prüft von Zeit zu Zeit automatisch, ob ein neues Update zur Verfügung steht. Das Auto-Update ist im Auslieferungszustand aktiviert. Um diese Funktion auszuschalten, wählen Sie „NEIN“ aus. Mit „JA“ können Sie die Funktion wieder aktivieren. [Jetzt prüfen] Wählen Sie diese Option, um direkt nach einem neuen Update zu suchen. Steht ein neues Update zur Verfügung, wird Ihnen dies im Display [2] angezeigt.
SilverCrest SIRD 14 A1 Hauptmenü In diesem Menü können Sie die verschiedenen Betriebsarten wählen und die Einschlaffunktion und die Weckfunktion einstellen. Sie können folgende Betriebsarten wählen: Internet Radio, Musikplayer, DAB, FM und AUX in Einschlaffunktion (Schlummer) Mit der Einschlaffunktion können Sie das Gerät einschalten und nach Ablauf einer ausgewählten Zeit automatisch abschalten lassen. Sie können die Einschlaffunktion in allen Betriebsarten verwenden.
SilverCrest SIRD 14 A1 Wird die Option „Einmal“ ausgewählt, muss direkt Datum und Uhrzeit der Weckzeit eingestellt werden. [Uhrzeit:] Stellen Sie hier die Weckzeit ein. Die Stelle für die Stunde blinkt. Stellen Sie die Stunde durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [4] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [4], um die Eingabe zu bestätigen. Die Stelle für die Minute blinkt.
SilverCrest SIRD 14 A1 Fehlerbehebung Das Internet Radio lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Netzsteckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher in der DC IN-Buchse [16] des Internet Radios steckt. Verwenden Sie das Netzteil, wenn möglich, an einer anderen Netzsteckdose. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter [13] auf der Rückseite des Internet Radios auf der Stellung „ON“ steht. Keine WLAN-Verbindung Die Entfernung zum Router ist zu groß, verringern Sie diese.
SilverCrest SIRD 14 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SIRD 14 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SIRD 14 A1 - Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.
SilverCrest SIRD 14 A1 Table des matières Marques commerciales .................................................................................... 46 Introduction...................................................................................................... 46 Utilisation prévue ............................................................................................. 46 Contenu de l'emballage....................................................................................
SilverCrest SIRD 14 A1 Prise LINE OUT (sortie de ligne)........................................................................................................ 74 Diffusion DLNA (DMR) ....................................................................................................................... 74 Application SilverCrest IR Control ..................................................................................................... 75 Configuration ...................................................
SilverCrest SIRD 14 A1 Marques commerciales Apple®, iPhone® et iPad® sont des marques commerciales et App Store une marque de service d’Apple Inc., enregistrées aux EU et dans d’autres pays. Google® et Android® sont des marques commerciales de Google Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. USB est une marque déposée. Les autres noms et produits peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
SilverCrest SIRD 14 A1 Contenu de l'emballage A B C D E F Radio Internet SilverCrest SIRD 14 A1 Télécommande Pile bouton de 3 V CR2025 Câble audio Adaptateur secteur Ce mode d’emploi (représenté par un dessin) Français - 47
SilverCrest SIRD 14 A1 Spécifications techniques Radio par Internet Bande de fréquences FM DAB+ Puissance de sortie Consommation électrique Consommation électrique en veille Alimentation Alimentation de la télécommande WLAN standard Cryptage WLAN Connecteurs et prises Dimensions (L x H x P) Poids avec adaptateur secteur Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Conditions de stockage Adaptateur secteur Fabricant Type Entrée Sortie Classe de sécurité FM 87.
SilverCrest SIRD 14 A1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques cidessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.
SilverCrest SIRD 14 A1 Enfants et personnes handicapées Les appareils électriques doivent être tenus hors de portée des enfants. Les appareils électriques ne peuvent être utilisés par des personnes handicapées que dans la limite de leurs capacités. Ne laissez jamais les enfants et les personnes handicapées utiliser les appareils électriques sans surveillance, à moins qu’ils aient reçu les instructions nécessaires et qu’ils soient supervisés par une personne compétente responsable de leur sécurité.
SilverCrest SIRD 14 A1 Veuillez suivre ces instructions pour éviter tout risque de blessure fatale ou d’incendie ! Ne couvrez jamais l’adaptateur secteur pour éviter le déclenchement d’un incendie. N'essayez jamais d'ouvrir la carcasse de l'adaptateur secteur. Vous vous exposeriez à un risque d’électrocution pouvant mettre votre vie en danger. Câbles Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes.
SilverCrest SIRD 14 A1 être tenu pour responsable des interférences pouvant affecter les signaux de radiofréquence ou les signaux du téléviseur suite à une modification non autorisée de cet appareil. Par ailleurs, Targa n'est pas tenu de remplacer les câbles ou périphériques n'ayant pas été spécifiquement approuvés par Targa GmbH. L’utilisateur est l’unique responsable en cas de problème d’interférences suite à une modification non autorisée du périphérique et en cas de remplacement des appareils.
SilverCrest SIRD 14 A1 Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.
SilverCrest SIRD 14 A1 Panneau arrière : 12 13 14 15 16 17 18 19 Antenne télescopique (réception DAB+/FM) Interrupteur principal Port USB Port LAN (port réseau, RJ-45) Prise DC IN (branchement de l’adaptateur secteur, polarité Prise casque Prise LINE OUT (sortie de ligne) Prise AUX IN (entrée AUX) 54 - Français )
SilverCrest SIRD 14 A1 Télécommande : 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Coupure du son Augmentation du volume Réduction du volume OK Favoris Titre suivant SHUFFLE/REPEAT (lecture aléatoire / répétition) Pavé numérique INFO EQ (égaliseur) Arrêt SLEEP/SNOOZE (veille automatique / répétition de l’alarme) Lecture / Pause Titre précédent MENU (affichage du menu) MODE (sélection du mode de fonctionnement) Touches de navigation Marche-veille Français - 55
SilverCrest SIRD 14 A1 Avant de commencer Retirez tous les films plastiques de l’appareil et des accessoires. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN [16] située à l’arrière de la Radio Internet. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facile d’accès. Lors de l’installation du câble de l’adaptateur secteur, veillez à ce que personne ne risque de trébucher dessus.
SilverCrest SIRD 14 A1 Prise en main Mise sous tension et hors tension de la radio Internet Positionnez l’interrupteur d’alimentation principale [13] situé à l’arrière de la radio Internet dans la position « ON » pour la mettre sous tension. Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en plaçant l’interrupteur principal [13] dans la position « OFF ».
SilverCrest SIRD 14 A1 Si vous sélectionnez le format 12 heures, sur l’écran [2], l’heure sera suivie des lettres « AM » le matin et des lettres « PM » l'après-midi.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Câblé] Choisissez cette option si vous ne voulez pas connecter votre radio Internet à un réseau sans fil mais à un réseau câblés par le biais de votre routeur. La connexion sera immédiatement établie. [Config manuelle] Saisie manuelle des détails de connexion. Réseau crypté WPS : la solution de connexion la plus simple Si votre routeur prend en charge le protocole WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez utiliser cette fonction très pratique pour une configuration facile.
SilverCrest SIRD 14 A1 Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour continuer. La radio Internet essaie d’établir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l’écran [2] affiche ce qui suit pendant quelques secondes : Ensuite, l’écran [2] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l’assistant de réglages. Code PIN (établissement de la connexion WPS par saisie du code PIN) La Radio Internet génère un code PIN.
SilverCrest SIRD 14 A1 Ensuite, l’écran [2] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l’assistant de réglages. Sauter le WPS (établissement de la connexion WLAN par saisie d’une clé réseau) Saisissez la clé réseau de votre réseau crypté : Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner un caractère et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de le confirmer.
SilverCrest SIRD 14 A1 L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour quitter l’assistant de réglages. Votre radio Internet enregistre la clé réseau en mémoire et il n’est donc pas nécessaire de la saisir à nouveau. Maintenant, votre radio Internet est connectée au réseau et prête à être utilisée. S’il y a une connexion Internet, il est possible de syntoniser des stations de radio Internet.
SilverCrest SIRD 14 A1 Menu de configuration Les différents modes de fonctionnement de votre radio Internet sont configurés par le biais d’un menu à plusieurs niveaux. Navigation dans le menu de configuration Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [8] autant de fois que nécessaire jusqu’à ce que le mode de fonctionnement de votre choix soit affiché. Appuyez sur le bouton MENU [6] pour afficher le menu principal du mode de fonctionnement sélectionné.
SilverCrest SIRD 14 A1 Structure des menus * Les sous-menus peuvent avoir une apparence différente selon votre propre configuration. Vous trouverez d’autres informations concernant les sous-menus dans le chapitre « Modes de fonctionnement ».
SilverCrest SIRD 14 A1 Bouton INFO : afficher des informations Cette fonction vous permet d’afficher de plus amples informations à propos de la lecture en cours. Le type d’informations dépend du mode de fonctionnement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO [9] pour afficher toutes les informations disponibles à la suite. Pendant la navigation dans les menus, vous pouvez appuyer sur le bouton INFO [9] à tout moment pour revenir à la lecture en cours.
SilverCrest SIRD 14 A1 Tournez le bouton NAVIGATE [4] dans le menu principal pour sélectionner « Liste de stations » et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer. La liste de stations est divisée en sous-menus qui peuvent vous aider à chercher une station spécifique.
SilverCrest SIRD 14 A1 Rappel d’un favori Pour rappeler une station de radio de la liste des favoris, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton FAVOURITE [7] brièvement jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse. Utilisez le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre choix. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour rappeler la station de radio sélectionnée.
SilverCrest SIRD 14 A1 Lecteur Média (Media partagé / Rappel USB) La fonction de lecteur média vous permet de lire des fichiers de musique au format MP3. La source de la musique peut être un réseau local, un ordinateur ou bien un périphérique de stockage USB. En plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouvez choisir l’une des options suivantes : [Média partagé] Sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique provenant de votre réseau local.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Rappel USB] Si vous avez connecté un périphérique de stockage USB au port USB [14], un message apparaît signalant qu’un périphérique USB a été connecté. Lorsque l’on vous demande si vous voulez ouvrir le dossier, sélectionnez « Oui » en tournant le bouton NAVIGATE [4] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour confirmer votre sélection. Les menus affichés sont générés à partir de la structure de dossiers du périphérique de stockage USB.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Lecture aléatoire : Arrêt] Ici, vous pouvez activer ou désactiver la lecture aléatoire pour la liste de lecture ou le dossier en cours. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour basculer entre « Lecture aléatoire : Arrêt » et « Lecture aléatoire : Marche ». [Vider ma liste de lecture] Cette option permet d’effacer les entrées de la liste de lecture de votre radio Internet. Pour ce faire, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4].
SilverCrest SIRD 14 A1 Selon la station de radio, l’écran [2] peut afficher d’autres informations telles que le Nom de la station, le Titre et l’Artiste du morceau en cours ou les dernières actualités. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour afficher la liste des stations et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] pour sélectionner une autre station de radio.
SilverCrest SIRD 14 A1 FM Utilisez ce mode de fonctionnement pour écouter des stations de radio FM. Réglage d’une station Procédez comme suit pour sélectionner une station : Étirez complètement l'antenne télescopique [12]. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler manuellement la fréquence de votre choix. Pour rechercher une station de manière automatique, appuyez sur le bouton NAVIGATE [4]. Vous pouvez arrêter la recherche de station en appuyant de nouveau sur le bouton NAVIGATE [4].
SilverCrest SIRD 14 A1 AUX in (Entrée AUX) Utilisez ce mode de fonctionnement pour lire sur votre radio Internet la musique provenant d’une source audio externe. Procédez comme suit : Branchez une extrémité du câble audio [D] sur la prise casque de votre source audio externe. Ensuite, branchez l'autre extrémité du câble audio [D] sur la prise AUX IN [19] de votre radio Internet. Démarrez la lecture sur la source audio externe.
SilverCrest SIRD 14 A1 Branchement du casque Réglez le volume au minimum avant de connecter le casque afin d’éviter d’endommager votre système auditif. Vous pourrez régler le volume au niveau de votre choix par la suite. Avertissement concernant l’utilisation d’écouteurs : l'écoute de votre appareil à un niveau trop fort peut endommager votre système auditif. La prise casque [17] permet de brancher un casque. Lorsque le casque est branché, les hautparleurs [3 et 11] sont automatiquement coupés.
SilverCrest SIRD 14 A1 Vous pouvez à présent lire un titre sur votre radio Internet. Effectuez un clic droit sur le titre de votre choix et sélectionnez « Lire sur » et « SilverCrest SIRD 14 A1 ». La connexion avec votre radio Internet est établie et la lecture commence. Vous pouvez à présent commander la lecture depuis votre ordinateur. Si vous sélectionnez un autre mode de fonctionnement sur votre radio Internet, la lecture est annulée. La lecture ne peut être redémarrée qu’à partir de l’ordinateur.
SilverCrest SIRD 14 A1 démarrez l’application. Au premier lancement, l’application montre toutes les stations Internet disponibles. Sélectionnez la radio Internet de votre choix dans la liste pour utiliser l’application. Lorsque vous y êtes invité, renseignez le code PIN actuel. Le code PIN par défaut est le « 1234 ». Vous pouvez visualiser et modifier le code PIN actuel sur la radio Internet dans le menu [Configuration > Réseau > Configuration PIN NetRemote].
SilverCrest SIRD 14 A1 [Région WLAN] Cette option vous permet de renseigner la région WLAN dans laquelle vous souhaitez utiliser votre radio Internet. La seule option disponible est « Europe ». [Config. manuelle] Cette option ne doit être utilisée que par les utilisateurs expérimentés. Elle vous permet d’ajuster des paramètres spécifiques au réseau (type de connexion, DHCP, Config. IP, Adresse passerelle, DNS, SSID, Authentification, Type de cryptage, incorrecte (Clé)).
SilverCrest SIRD 14 A1 Date/heure Ce menu vous permet de régler la date et l’heure. [Réglage heure et date] Ici, vous pouvez régler la date et l’heure manuellement. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Réglage de l’heure et de la date », à la page 57. [MAJ automatique] Ici, vous pouvez activer la synchronisation automatique de la date et de l’heure. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Réglage de l’heure et de la date », à la page 57.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Vérifier maintenant] Utilisez cette option pour rechercher les mises à jour disponibles immédiatement. Si une mise à jour est disponible, elle est affichée sur l'écran [2]. Dans ce cas, suivez les instructions à l’écran [2]. N’éteignez pas l’appareil et ne le débranchez pas du réseau électrique pendant la mise à jour ! Cela risquerait d’endommager irrémédiablement votre appareil. Assistant réglages Cette fonction vous permet de lancer l’assistant de réglages à tout moment.
SilverCrest SIRD 14 A1 Menu principal Ici, vous pouvez sélectionner les différents modes de fonctionnement et paramétrer les fonctions mode sommeil et alarme. Vous avez le choix entre les modes de fonctionnement suivants : Radio Internet, Lecteur Média, DAB, FM et AUX in Mode sommeil Le mode sommeil (veille automatique) éteint l’appareil automatiquement au bout d’un délai prédéfini. Le mode sommeil est disponible dans tous les modes de fonctionnement.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Heure :] Cette option vous permet de régler l’heure de l’alarme. L’indication des heures clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les heures et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer. L’indication des minutes clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [4] pour régler les minutes et appuyez sur le bouton NAVIGATE [4] afin de confirmer. L’indication « AM » ne clignote que si vous avez choisi le format 12 heures.
SilverCrest SIRD 14 A1 Résolution des problèmes La radio Internet ne s’allume pas. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché sur la prise de courant et que la fiche du câble de l’adaptateur secteur est bien insérée dans la prise DC IN [16]. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant, si possible.
SilverCrest SIRD 14 A1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés.
SilverCrest SIRD 14 A1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat.
SilverCrest SIRD 14 A1 S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
SilverCrest SIRD 14 A1 Indice Marchi registrati ................................................................................................88 Introduzione .....................................................................................................88 Utilizzo previsto ................................................................................................88 Contenuto della confezione ...............................................................................89 Specifiche tecniche..
SilverCrest SIRD 14 A1 Presa LINE OUT................................................................................................................................116 Streaming DLNA (DMR) ..................................................................................................................116 Applicazione SilverCrest IR Control ................................................................................................117 Config. di sistema .................................................
SilverCrest SIRD 14 A1 Marchi registrati Apple®, iPhone® e iPad® sono marchi registrati, App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli USA e in altri paesi. Google® e Android® sono marchi registrati di Google Inc. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation. USB è un marchio registrato. Altri nomi e prodotti possono essere marchi di fabbrica o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Introduzione Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest.
SilverCrest SIRD 14 A1 Contenuto della confezione A B C D E F Internet Radio SilverCrest SIRD 14 A1 Telecomando Batteria CR2025 da 3V a pastiglia Cavo audio Alimentatore Queste istruzioni operative (illustrazione grafica) Italiano - 89
SilverCrest SIRD 14 A1 Specifiche tecniche Internet Radio Banda di frequenza FM DAB+ Corrente in uscita Consumo elettrico Consumo in standby Alimentazione Alimentazione del telecomando Standard WLAN Crittografia WLAN Connettori e prese Dimensioni (L x H x P) Peso incl. alimentatore Temperatura operativa Umidità operativa Condizioni di conservazione Alimentatore Produttore Tipo Ingresso Uscita Classe di sicurezza FM 87,5 – 108 MHz Banda III 170 – 240 MHz 2 x 7 W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 A1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni.
SilverCrest SIRD 14 A1 Bambini e disabili I dispositivi elettrici non sono adatti ai bambini. I disabili devono utilizzare i dispositivi elettronici solo nei limiti delle loro capacità. Non consentire a bambini o disabili di utilizzare da soli i dispositivi elettronici, a meno che non sappiano usarli e sempre sotto la supervisione di una persona competente, responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sottoposti a supervisione per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.
SilverCrest SIRD 14 A1 Cavi Scollegare tutti i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai oggetti pesanti o mobili sui cavi e fare attenzione che essi non subiscano danni, soprattutto in prossimità di spine e prese. Al fine di evitare danni, non montare il cavo su oggetti caldi o taglienti. Non annodare mai il cavo, né legarlo insieme ad altri cavi. Tutti i cavi devono essere collocati in modo tale da non costituire un ostacolo o provocare il rischio di inciampamenti.
SilverCrest SIRD 14 A1 Manutenzione/Pulizia È necessario portare in riparazione il dispositivo quando ha subito danni come, per esempio, in caso di danni all’apparecchio o all’alimentatore, penetrazione all’interno del dispositivo di liquidi o oggetti o esposizione a pioggia o umidità. Inoltre, è necessaria la riparazione in caso di malfunzionamento o caduta del prodotto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l’alimentatore dall’alimentazione.
SilverCrest SIRD 14 A1 Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.
SilverCrest SIRD 14 A1 Pannello posteriore: 12 13 14 15 16 17 18 19 Antenna telescopica (ricezione DAB+/FM) Interruttore di alimentazione principale Porta USB Porta LAN (porta di rete, RJ-45) Presa DC IN (collegamento dell’alimentatore, polarità Presa per le cuffie Presa LINE OUT Entrata AUX IN 96 - Italiano )
SilverCrest SIRD 14 A1 Telecomando: 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Mute Aumenta il volume Abbassa il volume OK Preferiti Titolo successivo SHUFFLE/REPEAT (casuale/ripete riproduzione) Tastierino numerico INFO EQ (Equalizzatore) Stop SLEEP/SNOOZE (timer di spegnimento/snooze) Riproduci/Pausa Titolo precedente MENU (visualizza il menu) MODE (scelta della modalità operativa) Pulsanti di navigazione On/Standby Italiano - 97
SilverCrest SIRD 14 A1 Prima di iniziare… Rimuovere tutte le pellicole di plastica dal dispositivo e dagli accessori. Collegare il connettore dell’alimentatore in dotazione alla presa DC IN [16] sul retro della Internet Radio. Inserire la spina dell’alimentatore in una presa d’alimentazione di rete facilmente accessibile. Quando si posiziona il cavo dell’alimentatore, accertarsi che non causi un rischio di inciampamenti.
SilverCrest SIRD 14 A1 Introduzione Accensione/spegnimento dell’Internet Radio Per accendere l’Internet Radio, spostare l’interruttore di alimentazione [13], posto sul pannello posteriore del dispositivo, in posizione "ON". Per spegnere il dispositivo, spostarlo in posizione "OFF". Una volta posizionato l’interruttore [13] su “ON”, premere la manopola VOLUME [10] per accendere l'Internet Radio o metterla in standby. È possibile anche utilizzare il pulsante On/Standby [37] sul telecomando.
SilverCrest SIRD 14 A1 Sono disponibili le seguenti opzioni: Aggiorn. da DAB* Aggiorn. da FM* Aggiorn. dalla rete Nessun aggiorn. Sincronizzazione automatica dell’ora da una stazione DAB Sincronizzazione automatica dell’ora da una stazione FM Sincronizzazione automatica dell’ora con la rete * Affinché questa funzione sia operativa, deve essere supportata dalla stazione selezionata. Scegliendo "Aggiorn. dalla rete", nella finestra successiva sarà necessario indicare il proprio fuso orario.
SilverCrest SIRD 14 A1 Rete criptata WPS – il modo più semplice di collegarsi Se il router supporta il WPS, è possibile utilizzare questa comoda funzione per facilitare l’impostazione. Infatti, questo è il modo più semplice per stabilire una connessione fra l’Internet Radio e il router. Quando si effettuerà una ricerca delle reti wireless, il dispositivo rileverà tutti i router compatibili WPS e li visualizzerà in un elenco con "[WPS]" prima del nome della rete.
SilverCrest SIRD 14 A1 Premere la manopola NAVIGATE [4] per continuare. L’Internet Radio cercherà di stabilire una connessione con il router. Una volta stabilita la connessione, sul display [2] per pochi secondi apparirà quanto segue: E poi: L’installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [4] per uscire dall’installazione guidata. PIN (stabilire la connessione WPS inserendo il PIN) L’Internet Radio genera un codice PIN.
SilverCrest SIRD 14 A1 E poi: L’installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [4] per uscire dall’installazione guidata. Salta WPS (stabilire una connessione WLAN inserendo una chiave di rete) Inserire la chiave di rete per la propria rete criptata: Ruotare la manopola NAVIGATE [4] per selezionare un carattere e premerla per confermare. Si possono utilizzare anche il tastierino numerico [27] o i pulsanti di navigazione [36] e quello OK [23] del telecomando.
SilverCrest SIRD 14 A1 L’installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [4] per uscire dall’installazione guidata. L’Internet Radio memorizza la chiave di rete inserita, in modo tale che non sia necessario digitarla nuovamente. A questo punto l’Internet Radio è collegata alla rete e pronta all’uso. In presenza di un collegamento a Internet, sarà possibile sintonizzare le stazioni dell’Internet Radio.
SilverCrest SIRD 14 A1 Menu Configurazione Le diverse modalità operative dell’Internet Radio vengono configurate tramite un menu a più livelli. Navigare nel menu Configurazione Per selezionare una modalità operativa, premere ripetutamente MODE [8] fino a quando non appare la modalità desiderata. Premere il pulsante MENU [6] per visualizzare il menu principale della modalità operativa selezionata. Ruotare la manopola NAVIGATE [4] per selezionare una voce.
SilverCrest SIRD 14 A1 Struttura del menu * L’aspetto dei sottomenu può differire in base alle singole configurazioni. Ulteriori informazioni sui sottomenu si trovano nel capitolo “Modalità operative”.
SilverCrest SIRD 14 A1 Pulsante INFO – mostra informazioni Questa funzione consente di visualizzare ulteriori informazioni sulla riproduzione in corso. Il tipo di informazioni dipende dalla modalità operativa. Premere INFO [9] diverse volte per visualizzare in sequenza tutte le informazioni. Durante la navigazione nel menu, in qualsiasi momento è possibile premere il pulsante INFO [9] per tornare alla riproduzione in corso.
SilverCrest SIRD 14 A1 Ruotare la manopola NAVIGATE [4] nel menu principale per selezionare “Lista stazioni” e poi “Stazioni” e premerla per confermare.
SilverCrest SIRD 14 A1 Richiamare una stazione preferita Per richiamare una stazione dall'elenco, procedere come segue: Premere brevemente il pulsante FAVOURITE [7], in modo da visualizzare l'elenco. Utilizzare la manopola NAVIGATE [4] per selezionare una delle 10 stazioni preimpostate. Premere la manopola NAVIGATE [4] per richiamare la stazione radio selezionata. Durante la riproduzione di una stazione presente nell’elenco, il numero della relativa preimpostazione appare in basso sul display [2].
SilverCrest SIRD 14 A1 Lettore musicale (media condivisi/riproduzione USB) Il lettore può riprodurre file MP3 musicali. I brani possono trovarsi su una rete locale, un computer o un dispositivo di memorizzazione USB. Oltre alle voci di menu “Config. di sistema” e “Menu principale”, è possibile scegliere una delle seguenti opzioni: [Media condivisi] Selezionare questa opzione per riprodurre file musicali dalla rete locale. I file musicali, però, devono prima essere condivisi in streaming sulla rete.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Riproduzione USB] Collegando un dispositivo di memorizzazione USB alla relativa porta [14], apparirà un messaggio di avviso della connessione. Alla richiesta se aprire la cartella, selezionare “SÌ” ruotando la manopola NAVIGATE [4] e poi premerla per confermare. I menu visualizzati sono generati dalla struttura delle cartelle del dispositivo USB. Utilizzare la manopola NAVIGATE [4] e il pulsante BACK [5] per spostarsi fra le cartelle.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Svuota Mia playlist] consente di cancellare le voci della playlist della propria Internet Radio. Per fare ciò, premere la manopola NAVIGATE [4]. [Elimina server] L’Internet Radio salva i server UPnP che trova sulla rete. Nel caso in cui alcuni di questi server non fossero più disponibili, è possibile utilizzare questa opzione per rimuoverli dal relativo elenco. Per rimuovere tutti i server UPnP inattivi, selezionare questa opzione e confermare rispondendo “SÌ” alla domanda che segue.
SilverCrest SIRD 14 A1 Salvare/richiamare le stazioni preferite Per salvare una stazione fra le preferite, procedere come segue: Per salvare la stazione sintonizzata, tenere premuto il pulsante FAVOURITE [7] per circa 2 sec, fino a quando non appare l’elenco delle stazioni preferite. Utilizzare la manopola NAVIGATE [4] per selezionare una delle 10 stazioni preimpostate. Premere NAVIGATE [4] per salvare la stazione radio sulla preimpostazione selezionata.
SilverCrest SIRD 14 A1 FM Utilizzare questa modalità operativa per ascoltare le stazioni radio FM. Sintonizzazione di una stazione Per selezionare una stazione, procedere come segue: Estrarre completamente l’antenna telescopica (12). Ruotare la manopola NAVIGATE [4] per sintonizzare manualmente la frequenza desiderata. Per ricercare automaticamente una stazione, premere la manopola NAVIGATE [4]. La ricerca delle stazioni può essere interrotta premendo nuovamente NAVIGATE [4].
SilverCrest SIRD 14 A1 AUX in Utilizzare questa modalità operativa per riprodurre brani musicali da una fonte audio esterna. Procedere nel seguente modo: Collegare un’estremità del cavo audio [D] all’entrata delle cuffie della periferica audio. Collegare l’altra estremità del cavo audio [D] alla presa AUX IN [19] dell’Internet Radio. Avviare la riproduzione sulla periferica audio. Se necessario, è possibile impostare il volume desiderato con la manopola VOLUME [10] e sulla periferica audio.
SilverCrest SIRD 14 A1 Collegamento delle cuffie Prima di collegare le cuffie, abbassare al minimo il volume, onde evitare danni all’udito. Una volta effettuato il collegamento, alzare il volume al livello desiderato. Prestare attenzione quando si utilizzano le cuffie. L’ascolto a volume eccessivo può causare danni all’apparato uditivo dell’ascoltatore. Per collegare le cuffie utilizzare l’apposita presa [17]. Quando si collegano le cuffie, gli altoparlanti [3 e 11] si disattivano automaticamente.
SilverCrest SIRD 14 A1 A questo punto è possibile riprodurre un titolo sull’Internet Radio. Fare clic con il tasto destro del mouse sul titolo desiderato e selezionare “Riproduci su” e “SilverCrest SIRD 14 A1”. Il collegamento con l’Internet Radio verrà stabilito e partirà la riproduzione. A questo punto sarà possibile controllare la riproduzione dal computer. Selezionando una modalità operativa diversa sull’Internet Radio, la riproduzione verrà annullata. Potrà essere ripresa solamente dal computer.
SilverCrest SIRD 14 A1 webradio disponibili. Selezionare la webradio desiderata dall’elenco. Quando richiesto, inserire il PIN corretto. Il PIN predefinito è “1234”. A questo punto è possibile visualizzare e modificare il PIN in uso sull'Internet Radio nel menu [Config. di sistema > NetRemote PIN Setup]. NOTA: Di default, è possibile controllare il proprio dispositivo tramite SilverCrest IR Control solo in modalità "Radio Internet".
SilverCrest SIRD 14 A1 [Impostaz. manuali] Questa opzione è riservata a utenti esperti. Consente di regolare parametri specifici di rete (Tipo connessione, DHCP, Impostazioni IP, Ind. gateway, DNS, SSID, Autenticazione, Tipo crittografia, Chiave). In questa fase non è possibile fornire ulteriori descrizioni, in quanto le impostazioni di ogni singola rete sono altamente specifiche. [NetRemote PIN Setup] Consente di visualizzare e modificare il PIN NetRemote. Il PIN predefinito è: 1234.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Imposta formato] Ruotare la manopola NAVIGATE [4] per selezionare “12” per il formato a 12 ore o “24” per quello a 24 ore e premerla per confermare la scelta. Selezionando il formato a 12 ore, sul display [2], dopo l’ora, appariranno la mattina "AM" e il pomeriggio "PM". Le prossime due voci di menu saranno disponibili unicamente selezionando “Aggiorn. dalla rete” alla voce di menu [Aggiorn. automatico]. [Set timezone] Consente di impostare il fuso orario.
SilverCrest SIRD 14 A1 Installaz. guidata Con questa funzione in qualsiasi momento è possibile avviare l’installazione guidata. Eventuali parametri o stazioni inseriti non verranno cancellati. Per maggiori informazioni, consultare il capitolo “Impostazione iniziale” a pag. 99. Informazioni Questa voce di menu mostra la versione del software (versione del software), l’ID Radio e il Friendly Name del dispositivo. Controluce Consente di modificare le impostazioni di luminosità del display.
SilverCrest SIRD 14 A1 Menu principale Qui è possibile selezionare le diverse modalità operative e impostare il timer di spegnimento e la sveglia. È possibile scegliere fra le seguenti modalità operative: Radio Internet, Lettore musicale, DAB, FM e AUX in Sleep Il timer di spegnimento spegne automaticamente il dispositivo dopo un certo periodo di tempo. Il timer è disponibile per tutte le modalità operative.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Ora:] Consente di impostare l’ora della sveglia. L’indicazione dell’ora lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [4] per impostare l’ora e premerla per confermare. L’indicazione dei minuti lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [4] per impostare i minuti e premerla per confermare. Se si è scelto il formato su 12 ore, “AM” lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [4] per selezionare “AM” o “PM” e premerla per confermare la scelta.
SilverCrest SIRD 14 A1 Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende. Controllare che l’alimentatore sia inserito correttamente nella presa di rete e che la sua spina sia inserita nella presa DC IN [16]. Inserire la spina dell’alimentatore in una presa diversa, se possibile. Spostare l’interruttore d’alimentazione [13], situato sul retro del dispositivo, in posizione “ON”. Nessuna connessione WLAN Il dispositivo è troppo lontano dal router, avvicinarlo.
SilverCrest SIRD 14 A1 Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata.
SilverCrest SIRD 14 A1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata. Condizioni di garanzia Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto.
SilverCrest SIRD 14 A1 - - Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata o la guida in linea. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
SilverCrest SIRD 14 A1 Table of Contents Trademarks .................................................................................................... 130 Introduction.................................................................................................... 130 Intended use .................................................................................................. 130 Package contents ...........................................................................................
SilverCrest SIRD 14 A1 DLNA streaming (DMR) ...................................................................................................................158 SilverCrest IR Control App ...............................................................................................................159 System settings ...............................................................................................160 Equalizer ..................................................................................
SilverCrest SIRD 14 A1 Trademarks Apple®, iPhone® and iPad® are trademarks, App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries. Google® and Android® are trademarks of Google Inc. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. USB is a registered trademark. Other names and products can be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for buying a SilverCrest product.
SilverCrest SIRD 14 A1 Package contents A B C D E F Internet Radio SilverCrest SIRD 14 A1 Remote control 3V button cell battery CR2025 Audio cable Power adapter These operating instructions (line-art illustration) English - 131
SilverCrest SIRD 14 A1 Technical specifications Internet Radio FM frequency band DAB+ Output power Power consumption Standby power consumption Power supply Remote control power supply WiFi standard WiFi encryption Connectors and sockets Dimensions (W x H x D) Weight incl. power adapter Operating temperature Operating humidity Storage conditions Power adapter Manufacturer Type Input Output Safety Class FM 87.5 – 108 MHz Band III 170 – 240 MHz 2 x 7W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 A1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the operating instructions at the same time. WARNING! This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety.
SilverCrest SIRD 14 A1 Children and persons with disabilities Electrical devices are not suitable for children. People with disabilities should only use electrical devices within the limits of their abilities. Do not allow children or persons with disabilities to use electrical devices when not under supervision, unless they are instructed accordingly and supervised by a competent person responsible for their safety. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the product.
SilverCrest SIRD 14 A1 Cables Unplug all cables by holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs and sockets. Never install the cable around hot or sharp objects to avoid damaging them. Never tie knots in cables and do not tie them to other cables. All cables should be laid so that nobody can trip over them or be obstructed by them.
SilverCrest SIRD 14 A1 Maintenance / cleaning Repairs are required if this device is damaged in any way, for example, if the power adapter or device housing is damaged, if liquids or objects have entered the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary if the product is not performing normally or if it has been dropped. If you notice any smoke, unusual noise or strange smells, switch off the device immediately and pull the power adapter out of the power supply.
SilverCrest SIRD 14 A1 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to the corresponding items at any time.
SilverCrest SIRD 14 A1 Rear panel: 12 13 14 15 16 17 18 19 Telescopic antenna (DAB+/FM reception) Main power switch USB port LAN port (network port, RJ-45) DC IN socket (power adapter connection, polarity Headphones jack LINE OUT jack AUX IN jack 138 - English )
SilverCrest SIRD 14 A1 Remote control: 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Mute Increase volume Reduce volume OK Favourites Next title SHUFFLE/REPEAT (random/repeat playback) Numeric Keypad INFO EQ (Equalizer) Stop SLEEP/SNOOZE (sleep timer/ snooze alarm) Play / Pause Previous title MENU (display menu) MODE (operating mode selection) Navigation buttons On/Standby English - 139
SilverCrest SIRD 14 A1 Before you start Remove all protective films from the device and accessories. Connect the connector of the power adapter supplied into the DC IN socket [16] on the back of the Internet Radio. Plug the power adapter into an easily accessible wall outlet. When laying the power adapter cable, make sure it cannot cause a trip hazard.
SilverCrest SIRD 14 A1 Getting started Switching the Internet Radio on/off Toggle the main power switch [13] located on the back panel of the Internet Radio to “ON” to power the Internet Radio on. You can turn the device off by toggling the main power switch [13] to “OFF”. As soon as the main power switch [13] has been moved to “ON”, you can press the VOLUME knob [10] to power the Internet Radio on or switch to standby mode. You can also use the On/Standby button [37] on the remote control.
SilverCrest SIRD 14 A1 After this, the following options are available: Update from DAB* Update from FM* Update from Network Do not update Synchronise the time automatically from a DAB station Synchronise the time automatically from an FM station Synchronise the time automatically over the network * The station currently tuned-in must support this function for it to work. If you choose “Update from Network” you must indicate your time zone in the next window.
SilverCrest SIRD 14 A1 WPS-encrypted network - the easiest way to connect If your router supports WPS you can use this user-friendly function for easy setup. This is the easiest way to establish a connection between your Internet Radio and your router. When searching for wireless networks, the device will detect any WPS-compatible routers and show them in the list with a “[WPS]” in front of the network name. First, make sure that your router supports WPS.
SilverCrest SIRD 14 A1 Next, press the NAVIGATE knob [4] to continue. The Internet Radio now attempts to establish a connection with your router. After the connection has been established, the display [2] shows the following for a few seconds: Then the display [2] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [4] to quit the setup wizard. PIN (establish WPS connection by entering the PIN) The Internet Radio generates a PIN code.
SilverCrest SIRD 14 A1 Then the display [2] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [4] to quit the setup wizard. Skip WPS (establish WLAN connection by entering a network key) Enter the network key for your encrypted network: Rotate the NAVIGATE knob [4] to select a character and press the NAVIGATE knob [4] to confirm it. You can also use the numeric keypad [27] or the navigation buttons [36] and the OK button [23] of the remote control.
SilverCrest SIRD 14 A1 The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [4] to quit the setup wizard. Your Internet Radio stores the network key entered, so it is not necessary to input it again. Your Internet Radio is now connected to the network and ready for use. If there is an Internet connection, it is possible to receive Internet Radio stations.
SilverCrest SIRD 14 A1 Configuration menu The different operating modes of your Internet Radio are configured via a multi-level menu. Navigating the configuration menu To select an operating mode, press the MODE button [8] as many times as necessary until the operating mode you want is displayed. Press the MENU button [6] to display the main menu of the operating mode selected. Rotate the NAVIGATE knob [4] to select an entry. Press the NAVIGATE knob [4] to confirm your selection.
SilverCrest SIRD 14 A1 Menu structure * The submenus may appear differently, depending on your individual configuration. You can find further information concerning the submenus in the “Operating modes” chapter.
SilverCrest SIRD 14 A1 INFO button - show information This function allows you to show further information on the current playback. The type of information depends on the operating mode. Press the INFO button [9] several times to show all available information in sequence. During menu navigation you can press the INFO button [9] at any time to return to the current playback. Operating modes You can toggle the operating modes in sequence by pressing the MODE button [8].
SilverCrest SIRD 14 A1 Rotate the NAVIGATE knob [4] in the main menu to select “Station list” and then “Stations” and press the NAVIGATE knob [4] to confirm.
SilverCrest SIRD 14 A1 Recalling favourites To recall a radio station from the favourite list, proceed as follows: Press the FAVOURITE button [7] briefly so the favourite list appears. Use the NAVIGATE knob [4] to select which one of the 10 station presets you want. Press the NAVIGATE knob [4] to recall the selected radio station. When playing a station from the favourite list, the station preset number (P1 to P10) appears at the bottom of the display [2].
SilverCrest SIRD 14 A1 Music player (Shared media / USB playback) Music player allows you to play MP3 music files. The music source can be a local network, a computer or a USB storage device. As well as the “System settings” and “Main menu” options, you can choose one of the following options: [Shared media] Select this option to play music files from your local network. Please note that the music files have to be shared for streaming on your network first.
SilverCrest SIRD 14 A1 [USB playback] If you have connected a USB storage device to the USB port [14], a message appears that a USB device has been connected. When asked for if you want to open the folder, select “YES” by rotating the NAVIGATE knob [4] and then press the NAVIGATE knob [4] to confirm your selection. The menus displayed are generated from the USB storage device's folder structure. Use the NAVIGATE knob [4] and the BACK button [5] to browse through the folders.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Clear My playlist] Lets you clear the playlist entries on your Internet Radio. To do this, press the NAVIGATE knob [4]. [Prune servers] The Internet Radio saves UPnP servers it finds via your network connection. If some UPnP servers are no longer available, you can use this option to remove them from the UPnP server list. To remove all inactive UPnP servers, select this option and confirm the following prompt with “YES”.
SilverCrest SIRD 14 A1 Saving/recalling favourite stations Proceed as follows to save a station as a favourite: To save the current radio station, hold the FAVOURITE button [7] down for approx. 2 seconds until the favourite list appears. Use the NAVIGATE knob [4] to select which one of the 10 station presets you want. Press the NAVIGATE knob [4] to save the radio station on the selected station preset. Please note that any station presets used will be overwritten.
SilverCrest SIRD 14 A1 Selecting a station Proceed as follows to select a station: Extract the telescopic antenna [12] fully. Rotate the NAVIGATE knob [4] to tune to the frequency you want manually. To search for a station automatically, press the NAVIGATE knob [4]. You can stop the station search by pressing the NAVIGATE knob [4] again. The display [2] indicates the current frequency in MHz. As soon as a station has detected, the display [2] shows its name instead of the frequency.
SilverCrest SIRD 14 A1 Next, connect the other end of the audio cable [D] to the AUX IN jack [19] of your Internet Radio. Start playing on the external audio source. If necessary, you can set the desired volume with the VOLUME knob [10] and on your external audio source. If you press the MENU button [6], the “System settings” and “Main menu” options are available. Sleep timer The sleep timer powers the device off automatically after a set time. The sleep timer is available in all operating modes.
SilverCrest SIRD 14 A1 LINE OUT jack The LINE OUT jack [18] lets you connect your Internet Radio to a hi-fi amplifier to play the Internet Radio sound via the amplifier. If a cable is plugged into the LINE OUT jack [18], the speakers [3 and 11] are automatically muted. DLNA streaming (DMR) Another way to play music is DLNA (Digital Living Network Alliance) streaming. DLNA allows devices from different manufacturers to communicate with each other.
SilverCrest SIRD 14 A1 Please note that your smartphone/Tablet PC and Internet Radio have to be logged into the same network. Install a DLNA streaming app on your smartphone/Tablet PC and power your Internet Radio on in the “Internet radio” operating mode. Now you can play a title on your Internet Radio via the DLNA streaming App installed previously. Please consult the documentation for your DLNA streaming App. You can now control the playback from your smartphone/Tablet PC.
SilverCrest SIRD 14 A1 connected]. After this use your Internet Radio in the “Internet radio” operating mode once to establish the WLAN connection. System settings This menu contains more settings options for your Internet Radio. Equalizer Here you can change the equalizer settings. The following preset sound options are available: “Normal”, “Flat”, “Jazz”, “Rock”, “Movie”, “Classic”, “Pop” and “News”. The “My EQ” option lets you set your own custom equalizer settings.
SilverCrest SIRD 14 A1 [Network profile] Select this option to show a list of the most recently connected wireless networks. Up to four recent wireless networks are displayed. The Internet Radio will attempt to automatically establish a connection with available wireless networks from this list. To remove a wireless network from the list, select it by rotating the NAVIGATE knob [4] and then press the NAVIGATE knob [4] to confirm your selection.
SilverCrest SIRD 14 A1 Language Rotate the NAVIGATE knob [4] to select the menu language you want from the list and press the NAVIGATE knob [4] to confirm your selection. Factory Reset With this option you can restore the factory-default settings for your Internet Radio. Please note that all custom settings and favourites saved locally will be lost. Press the NAVIGATE knob [4] to execute the selected option. A safety prompt appears. Select “YES” to the safety prompt to restore the factory defaults.
SilverCrest SIRD 14 A1 Main menu Here, you can select the different operating modes and set the sleep timer and alarm. You can choose the following operating modes: Internet radio, Music player, DAB, FM and AUX in Sleep timer The sleep timer powers the device off automatically after a set time. The sleep timer is available in all operating modes.
SilverCrest SIRD 14 A1 “AM” will flash only if you have chosen the 12-hour time format. Rotate the NAVIGATE knob [4] to select “AM” for the morning hours or “PM” for the afternoon hours and press the NAVIGATE knob [4] to confirm your selection. [Mode:] This let you set how you want to be woken up. The following options are available: “Buzzer”, “Internet radio”, “DAB” and “FM”. If no Internet connection is available, the buzzer will sound.
SilverCrest SIRD 14 A1 Troubleshooting The Internet Radio will not switch on. Check that the power adapter has been firmly inserted into the wall socket and that the plug of the power adapter cable has been inserted into the DC IN socket [16]. Plug the power adapter into a different wall outlet, if possible. Check that the main power switch [13] located on the back panel of the Internet Radio is switched to “ON”. No WLAN connection The distance to the router is too high, reduce it.
SilverCrest SIRD 14 A1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
SilverCrest SIRD 14 A1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
SilverCrest SIRD 14 A1 - - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
SilverCrest SIRD 14 A1 English - 169
