Deutsch ............................................................................................................ 2 Français.......................................................................................................... 54 Italiano ........................................................................................................ 106 English .......................................................................................................... 157 V 1.
SilverCrest SIRD 14 C1 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen .................................................................................................... 4 Einleitung ........................................................................................................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................... 4 Lieferumfang ......................................................................................................
SilverCrest SIRD 14 C1 AUX in ............................................................................................................................................. 37 Kopfhörer anschließen ....................................................................................................................... 37 DLNA Streaming (DMR) .................................................................................................................... 38 UNDOK- App ........................................
SilverCrest SIRD 14 C1 Warenzeichen Apple®, iPhone® und iPad® sind Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern. Google® und Android® sind Warenzeichen von Google Inc. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Das Spotify® Logo, Spotify®und Spotify® Connect sind eingetragene Markenzeichen der Spotify Ltd. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.
SilverCrest SIRD 14 C1 Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.
SilverCrest SIRD 14 C1 Technische Daten Internet Radio Frequenzbereich FM DAB+ Ausgangsleistung Leistungsaufnahme Standby-Verbrauch Spannungsversorgung Batterieversorgung Fernbedienung WLAN-Standard WLAN-Verschlüsselung Anschlüsse Abmessungen (B x H x T) Gewicht inkl. Netzteil Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit zulässige Lagerbedingungen Netzteil Hersteller Typ Eingang Stromaufnahme Ausgang Schutzklasse FM 87,5-108 MHz Band III 170 – 240 MHz 2 x 7 W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 C1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
SilverCrest SIRD 14 C1 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Gerät und das Netzteil nicht abgedeckt werden dürfen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Wenn eine Gefahrensituation vorliegt. Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Internet Radio oder dem Netzteil austreten. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr. Das Netzteil wurde beschädigt. Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt. Bei längerer Abwesenheit, z.B. Urlaub. Wenn Sie es reinigen wollen.
SilverCrest SIRD 14 C1 übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B.
SilverCrest SIRD 14 C1 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Rückseite: 11 12 13 14 15 16 17 Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang) Hauptschalter USB-Buchse LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45) DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung Kopfhörer-Buchse AUX IN-Buchse 12 - Deutsch )
SilverCrest SIRD 14 C1 Fernbedienung: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Mute (Ton aus) Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern OK Favoriten nächster Titel SHUFFLE/REPEAT (Zufallswiedergabe/ Wiederholung) Nummernblock INFO EQ (Equalizer) Stop SLEEP/SNOOZE (Einschlaffunktion/ Weckpause) Play/Pause vorheriger Titel MENU (Menü aufrufen) MODE (Betriebsart wählen) Navigationstasten Ein/Standby Deutsch - 13
SilverCrest SIRD 14 C1 Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör. Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [15] an der Rückseite des Internet Radios. Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose. Achten Sie bei der Verlegung des Netzteilkabels darauf, dass niemand darüber stolpern kann.
SilverCrest SIRD 14 C1 Inbetriebnahme Das Internet Radio ein- und ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter [12] auf der Rückseite des Internet Radios auf Stellung „ON“, um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den Hauptschalter [12] auf die Stellung „OFF“ schalten. Sobald der Hauptschalter [12] auf Stellung „ON“ steht, können Sie das Internet Radio durch Drücken des VOLUME-Reglers [9] ein bzw. in den Standby Modus schalten.
SilverCrest SIRD 14 C1 Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „12“ für 12-Stundenformat oder „24“ für 24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
SilverCrest SIRD 14 C1 Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen. Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen. Die Stelle für das Jahr blinkt.
SilverCrest SIRD 14 C1 WLAN-Region wählen Hier kann nur „Größter Teil Europas“ ausgewählt werden. Bestätigen Sie durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken gestartet. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Interneteinstellungen Gefundene WLAN Netzwerke werden namentlich im Display [1] angezeigt.
SilverCrest SIRD 14 C1 Unterstützt der verwendete Router kein WPS, wird nach Auswahl des Funknetzwerks direkt nach der Eingabe des Netzwerkschlüssels gefragt. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel "WPS überspringen“. Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck) Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken.
SilverCrest SIRD 14 C1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. In den Betriebsarten DAB, FM und AUX haben Sie die Möglichkeit, die Funktion „Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck)“ direkt anzuwählen, ohne vorher das Konfigurationsmenü zu durchlaufen. Drücken Sie dazu die Taste INFO [8] und halten Sie diese für ca. 1 Sekunde gedrückt.
SilverCrest SIRD 14 C1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden.
SilverCrest SIRD 14 C1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden. Bei bestehender Internetverbindung können auch Internet Radiosender empfangen werden.
SilverCrest SIRD 14 C1 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. [Manuelle Konfig] Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID, Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.
SilverCrest SIRD 14 C1 Die Menüstruktur * Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“.
SilverCrest SIRD 14 C1 Taste INFO - Informationen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen. Die Art der Informationen ist abhängig von der Betriebsart. Drücken Sie die Taste INFO [8] mehrfach, um alle verfügbaren Informationen nacheinander anzuzeigen. Während der Navigation im Menü können Sie durch Drücken der Taste INFO [8] jederzeit zur aktuellen Wiedergabe zurückkehren.
SilverCrest SIRD 14 C1 Meine hinzugefügten Radiostationen (Zeigt die Liste der hinzugefügten Radiostationen an. Hierzu ist eine Registrierung notwendig, beachten Sie dazu das Kapitel „Registrierung im Internet Radio-Portal“.) Hilfe (Hier können Sie einen Zugriffscode generieren, um das Internet Radio im Internet RadioPortal registrieren zu können. Weiterhin finden Sie hier Antworten auf häufig gestellte Fragen – FAQ. Beachten Sie, dass diese nur in englischer Sprache verfügbar sind.
SilverCrest SIRD 14 C1 Bitte beachten Sie, dass diese Favoritenliste lokal auf Ihrem Internet Radio gespeichert wird und somit keine anderen Internet Radios auf diese Favoritenliste zugreifen können. Favoriten aufrufen Um einen Radiosender aus der Favoritenliste aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie kurz die Taste FAVOURITE [6], bis sich die Favoritenliste öffnet. Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [3] aus.
SilverCrest SIRD 14 C1 wiedergegebenen Radiosender durch längeres Drücken (ca. 2 Sekunden) des NAVIGATEReglers [3] im Internet Radio-Portal speichern. Diese abgespeicherten Radiosender finden Sie nun im Internet Radio im Menü [Senderliste > Meine Favoriten > Stations]. Sie können auf der Webseite www.wifiradio-frontier.com weitere Radiostationen hinzufügen. Diese können Sie danach an Ihrem Gerät in der Betriebsart „Internet Radio“ unter [Senderliste > Meine hinzugefügten Radiostationen] aufrufen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Hinweis: Die Spotify-App erkennt das SilverCrest SIRD 14 C1 nur bei aktiver Internet-Verbindung des SilverCrest SIRD 14 C1. Stellen Sie in den Interneteinstellungen den Menüpunkt "Netzwerkverbindung halten" auf "ja". Dann können Sie das SilverCrest SIRD 14 C1 auch aus anderen Wiedergabemodi (z.B. DAB, UKW) automatisch mit Spotify verbinden.
SilverCrest SIRD 14 C1 Musik-Player (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen Netzwerk wiederzugeben.
SilverCrest SIRD 14 C1 somit Titel-, Interpret- und Album-Name durchsuchen lassen. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um diesen abzuspielen. [USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [13] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde.
SilverCrest SIRD 14 C1 Mit den Tasten nächster Titel [23] und vorheriger Titel [31] der Fernbedienung können Sie die Titel des aktuellen Ordners durchschalten. [Playlist] Hier können Sie sich die Playlist des Internet Radios anzeigen lassen. Sie können durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] einen Titel markieren. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Wiedergabe des aktuell markierten Titels zu starten. Bitte beachten Sie, dass Sie zuvor eine Playliste anlegen müssen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Werden beim Sendersuchlauf keine Sender gefunden, bewegen Sie die Teleskopantenne in eine andere Richtung oder verändern Sie die Position des Gerätes, um den Empfang zu verbessern. Sollten weiterhin keine Sender gefunden werden, vergewissern Sie sich, ob in Ihrer Region DAB/DAB+ empfangen werden kann. Anschließend wird Ihnen eine Senderliste der gefundenen DAB Radiosender angezeigt. Sie können nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] einen Sender auswählen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [6] und wählen mit dem NAVIGATE-Regler [3] den gewünschten Sender aus der Liste aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den gewählten Sender wiederzugeben.
SilverCrest SIRD 14 C1 FM Radio Wählen Sie diese Betriebsart, um FM Radio zu hören. Einen Sender wählen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu wählen: Ziehen Sie die Teleskopantenne [11] vollständig aus. Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [3], um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen. Um automatisch nach einem Sender suchen zu lassen, drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3]. Den Sendersuchlauf können Sie durch erneutes Drücken oder Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] anhalten.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Suchlauf-Einstellung] Mit dieser Option können Sie einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Die gewählte Einstellung wird mit gekennzeichnet. [Audio-Einstellung] Hier können Sie einstellen, dass „schwache“ Sender nur in Mono wiedergegeben werden. Dies kann das Rauschen reduzieren.
SilverCrest SIRD 14 C1 DLNA Streaming (DMR) Ein anderer Weg Musik wiederzugeben ist das DLNA (Digital Living Network Alliance) Streaming. DLNA ermöglicht die Kommunikation von Geräten verschiedener Hersteller. Hierbei findet die gesamte Steuerung an der Quelle und nicht am Internet Radio statt. Als Quelle dienen können Computer, Android® Smartphone, Android® Tablet oder Apple® iPhone®/iPad®.
SilverCrest SIRD 14 C1 Quelle Smartphone/Tablet-PC: Systemvoraussetzung für das DLNA Streaming ist ein Smartphone/Tablet-PC mit DLNA Streaming App. Beachten Sie, dass Smartphone/Tablet-PC und Ihr Internet Radio im selben Netzwerk angemeldet sein müssen. Installieren Sie auf Ihrem Smartphone/Tablet-PC eine DLNA Streaming App und schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein. Nun können Sie mit der zuvor installierten DLNA Streaming App einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben.
SilverCrest SIRD 14 C1 Start alle verfügbaren Internet Radios an. Wählen Sie das gewünschte Internet Radio aus der Liste aus, um die App zu verwenden. Geben Sie bei Aufforderung der PIN Eingabe die aktuelle PIN ein. Die voreingestellte PIN lautet „1234“. Die aktuelle PIN können Sie am Internet Radio im Menü [Systemeinstellungen > Interneteinstellg. > NetRemote PIN-Setup] anzeigen lassen und ändern.
SilverCrest SIRD 14 C1 Gehen Sie nun folgendermaßen vor: Geben Sie die IP-Adresse (Zahlen und Punkte) Ihres Radios in der Befehlszeile Ihres InternetBrowsers ein und bestätigen Sie mit „Enter“. Auf der nun erscheinenden Seite finden Sie unter dem Punkt „Friendly Name“ den aktuellen Radio-Namen. Geben Sie unter dem Punkt „New friendly Name“ einen neuen Radio-Namen, z.B. „Küche“ ein und bestätigen Sie den neuen Namen mit „Apply“.
SilverCrest SIRD 14 C1 Interneteinstellg. Hier können Sie Interneteinstellungen am Internet Radio vornehmen. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung: [Netzwerkassistent] Wählen Sie diese Option, um nach verfügbaren Funk-Netzwerken zu suchen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Interneteinstellungen“ auf Seite 19. [PBC Wlan Aufbau] Hier können Sie das Internet Radio durch Tastendruck mit einem WPS fähigen Router verbinden.
SilverCrest SIRD 14 C1 Das Internet Radio versucht sich automatisch mit verfügbaren Funknetzwerken aus dieser Liste zu verbinden. Um ein Funknetzwerk aus der Liste zu entfernen, wählen Sie dieses durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Bestätigen Sie nun die folgende Abfrage mit „JA“, um das Funknetzwerk endgültig aus der Liste zu löschen oder mit „NEIN“, um den Vorgang abzubrechen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Werkseinstellung Mit dieser Option können Sie das Internet Radio in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Bitte beachten Sie, dass hierbei die Einstellungen und lokal gespeicherten Favoriten verloren gehen. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die ausgewählte Option durchzuführen. Daraufhin erscheint eine Sicherheitsabfrage. Bestätigen Sie diese mit „JA“, um die Werkseinstellungen zu laden. Mit „Nein“ brechen Sie den Vorgang ab.
SilverCrest SIRD 14 C1 Ambient Light Hier können Sie die Beleuchtung des NAVIGATE-Reglers [3] und des VOLUME-Reglers [9] einbzw. ausschalten. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Multi-room Das Internet Radio kann die Funktion eines Lautsprechers in Ihrem Multi-room-System übernehmen. In diesem Menü können Sie den Status des Internet Radios in Ihrem Multi-room-System und verschiedene weitere Informationen abfragen, aktuelle Geräte des Systems anzeigen und Gruppen bearbeiten.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Gruppe löschen] Hier können Sie eine komplette Gruppe löschen. Weitere Informationen zur Bedienung von Multi-room-Systemen finden Sie in der Dokumentation der UNDOK- APP. Hauptmenü In diesem Menü können Sie die verschiedenen Betriebsarten wählen und die Einschlaffunktion und die Weckfunktion einstellen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Während der aktivierten Einschlaffunktion können Sie diese und das Internet Radio auch jederzeit durch Drücken des VOLUME-Reglers [9] oder der Taste Ein/Standby [35] der Fernbedienung ausschalten. Während der aktivierten Einschlaffunktion wird die Restlaufzeit des Timers permanent im unteren Bereich des Displays [1] klein angezeigt. Wecker Sie können in dieser Option zwei Weckzeiten einstellen. Stellen Sie zuvor sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Programm:] Wählen Sie hier, mit welchem Radiosender Sie geweckt werden wollen. Sie können hier die Option „Zuletzt gehört“ oder einen Radiosender aus Ihrer Favoritenliste auswählen. Bitte beachten Sie, dass diese Option nicht zur Verfügung steht, wenn der Modus „Summer“ ausgewählt wurde. [Lautstärke:] Stellen Sie hier durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Wecklautstärke ein. Bestätigen Sie diese durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3].
SilverCrest SIRD 14 C1 Fehlerbehebung Das Internet Radio lässt sich nicht einschalten Prüfen Sie, ob das Netzteil fest in der Netzsteckdose und der Stecker des Netzteilkabels sicher in der DC IN-Buchse [15] des Internet Radios steckt. Verwenden Sie das Netzteil, wenn möglich, an einer anderen Netzsteckdose. Prüfen Sie, ob der Hauptschalter [12] auf der Rückseite des Internet Radios auf der Stellung „ON“ steht. Keine WLAN-Verbindung Die Entfernung zum Router ist zu groß, verringern Sie diese.
SilverCrest SIRD 14 C1 QR-Codes Die folgenden QR-Codes führen Sie zu interessanten Internetseiten, die Ihnen weitergehende nützliche Informationen zu Ihrem Gerät zur Verfügung stellen. Scannen Sie den jeweiligen Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet–PC und Sie werden direkt auf die entsprechende Webseite geleitet. Alternativ können Sie die zugehörige URL auch direkt in die Befehlszeile Ihres Internet-Browsers eingeben. Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen.
SilverCrest SIRD 14 C1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SIRD 14 C1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SIRD 14 C1 - Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.
SilverCrest SIRD 14 C1 Table des matières Marques commerciales .................................................................................... 56 Introduction...................................................................................................... 56 Utilisation prévue ............................................................................................. 56 Contenu de l'emballage....................................................................................
SilverCrest SIRD 14 C1 AUX in (Entrée AUX) ...................................................................................................................... 89 Branchement du casque .................................................................................................................... 89 Diffusion DLNA (DMR) ....................................................................................................................... 90 Application UNDOK ...........................................
SilverCrest SIRD 14 C1 Marques commerciales Apple®, iPhone® et iPad® sont des marques commerciales et App Store une marque de service d’Apple Inc., enregistrées aux EU et dans d’autres pays. Google® et Android® sont des marques commerciales de Google Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. USB est une marque déposée. Le logo Spotify®, Spotify® et Spotify® Connect sont des marques déposées de Spotify Ltd.
SilverCrest SIRD 14 C1 Contenu de l'emballage Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.
SilverCrest SIRD 14 C1 Spécifications techniques Radio par Internet Bande de fréquences FM DAB+ Puissance de sortie Consommation électrique Consommation électrique en veille Alimentation Alimentation de la télécommande WLAN standard Cryptage WLAN Connecteurs et prises Dimensions (L x H x P) Poids avec adaptateur secteur Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Conditions de stockage Adaptateur secteur Fabricant Type Entrée Consommation électrique Sortie Classe de sécurité FM 87.
SilverCrest SIRD 14 C1 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques cidessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.
SilverCrest SIRD 14 C1 Évitez de soumettre l’appareil à des changements extrêmes de température qui risqueraient de créer de la condensation et, par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits ; si l’appareil a tout de même été exposé à de fortes variations de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la température ambiante Évitez les vibrations ou les chocs excessifs Ne couvrez pas l’appareil et l'adaptateur secteur.
SilverCrest SIRD 14 C1 dans toutes les situations dangereuses si la radio Internet ou l'adaptateur secteur émettent des bruits inhabituels ou de la fumée.
SilverCrest SIRD 14 C1 fonctionnement des appareils les plus sensibles. Placez l’appareil à 20 cm au moins des stimulateurs cardiaques (pacemakers) afin d’éviter que les signaux de radiofréquence ne fassent interférence et n’altèrent leur bon fonctionnement. Les signaux de radiofréquence transmis peuvent produire des interférences avec les prothèses auditives.
SilverCrest SIRD 14 C1 Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.
SilverCrest SIRD 14 C1 Panneau arrière : 11 12 13 14 15 16 17 Antenne télescopique (réception DAB+/FM) Interrupteur principal Port USB Port LAN (port réseau, RJ-45) Prise DC IN (branchement de l’adaptateur secteur, polarité Prise casque Prise AUX IN (entrée AUX) 64 - Français )
SilverCrest SIRD 14 C1 Télécommande : 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Coupure du son Augmentation du volume Réduction du volume OK Favoris Titre suivant SHUFFLE/REPEAT (lecture aléatoire / répétition) Pavé numérique INFO EQ (égaliseur) Arrêt SLEEP/SNOOZE (veille automatique / répétition de l’alarme) Lecture / Pause Titre précédent MENU (affichage du menu) MODE (sélection du mode de fonctionnement) Touches de navigation Marche-veille Français - 65
SilverCrest SIRD 14 C1 Avant de commencer Retirez tous les films plastiques de l’appareil et des accessoires. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN [15] située à l’arrière de la Radio Internet. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facile d’accès. Lors de l’installation du câble de l’adaptateur secteur, veillez à ce que personne ne risque de trébucher dessus.
SilverCrest SIRD 14 C1 Prise en main Mise sous tension et hors tension de la radio Internet Positionnez l’interrupteur d’alimentation principale [12] situé à l’arrière de la radio Internet dans la position « ON » pour la mettre sous tension. Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en plaçant l’interrupteur principal [12] dans la position « OFF ».
SilverCrest SIRD 14 C1 Sélection de la langue des menus Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner dans la liste la langue de votre choix pour l’affichage des menus et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer votre sélection. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
SilverCrest SIRD 14 C1 L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. Si vous choisissez « MAJ via réseau », vous devez indiquer votre fuseau horaire dans la fenêtre suivante. Sélectionnez « UTC+01:00 » pour l’Europe centrale. Ensuite, choisissez « On » si l’heure d’été est actuellement activée, sinon choisissez « Off ». L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
SilverCrest SIRD 14 C1 Le jour clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le jour et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer. Le mois clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le mois et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer. L’année clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler l’année et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer. L’indication des heures clignote.
SilverCrest SIRD 14 C1 Sélection de la région du réseau sans fil WLAN Ici, la seule option disponible est « Europe ». Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer. Une recherche des réseaux sans fil disponibles est alors lancée. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. Réseau Tous les réseaux WLAN trouvés sont répertoriés dans une liste sur l’écran [1] avec leurs noms.
SilverCrest SIRD 14 C1 Si le routeur ne prend pas en charge le protocole WPS, vous êtes invité à renseigner la clé réseau une fois le réseau sans fil sélectionné. Voir le chapitre « Sauter le WPS ». Touche d’installation (établissement de la connexion WPS par le biais d’une touche) La Radio Internet vous invite à appuyer sur le bouton de connexion (WPS) sur votre routeur.
SilverCrest SIRD 14 C1 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Dans les modes DAB, FM et AUX, la fonction « touche d'installation (établissement de la connexion WPS par le biais d'une touche) » peut être sélectionnée directement sans passer par le menu de configuration. Pour ce faire, maintenez le bouton INFO [8] enfoncé pendant au moins une seconde.
SilverCrest SIRD 14 C1 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Établissement d'une connexion sans le protocole WPS Sauter le WPS (établissement de la connexion WLAN par saisie d’une clé réseau) Saisissez la clé réseau de votre réseau crypté : Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner un caractère et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de le confirmer.
SilverCrest SIRD 14 C1 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Votre radio Internet enregistre la clé réseau en mémoire et il n’est donc pas nécessaire de la saisir à nouveau. Maintenant, votre radio Internet est connectée au réseau et prête à être utilisée. S’il y a une connexion Internet, il est possible de syntoniser des stations de radio Internet.
SilverCrest SIRD 14 C1 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. [Config manuelle] Cette option ne doit être utilisée que par les utilisateurs expérimentés. Elle vous permet d’ajuster des paramètres spécifiques au réseau (type de connexion, DHCP, Config. IP, Adresse passerelle, DNS, SSID, Authentification, Type de cryptage, incorrecte (Clé)).
SilverCrest SIRD 14 C1 Structure des menus * Les sous-menus peuvent avoir une apparence différente selon votre propre configuration. Vous trouverez d’autres informations concernant les sous-menus dans le chapitre « Modes de fonctionnement ».
SilverCrest SIRD 14 C1 Bouton INFO : afficher des informations Cette fonction vous permet d’afficher de plus amples informations à propos de la lecture en cours. Le type d’informations dépend du mode de fonctionnement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO [8] pour afficher toutes les informations disponibles à la suite. Pendant la navigation dans les menus, vous pouvez appuyer sur le bouton INFO [8] à tout moment pour revenir à la lecture en cours.
SilverCrest SIRD 14 C1 Mes stations ajoutées (affiche une liste des stations de radio ajoutées. Pour cela, vous devez vous enregistrer. Veuillez également lire le chapitre « Enregistrement sur le portail radio Internet.) Aide (cette option vous permet de générer un code d’accès pour enregistrer votre radio Internet sur le portail radio Internet. Vous trouverez également dans cette rubrique une section Questions fréquentes. Sachez que ces dernières ne sont disponibles qu'en anglais.
SilverCrest SIRD 14 C1 Sachez que cette liste de favoris est enregistrée localement sur votre radio Internet de sorte qu’aucune autre radio Internet ne peut y accéder. Rappel d’un favori Pour rappeler une station de radio de la liste des favoris, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton FAVOURITE [6] brièvement jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse. Utilisez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre choix.
SilverCrest SIRD 14 C1 2 secondes). Vous pouvez trouver les stations de radio enregistrées sur votre radio Internet dans le menu [Liste de stations > Préférés > Stations]. Vous pouvez ajouter d’autres stations de radio à partir du site Internet www.wifiradiofrontier.com. Ensuite, vous pourrez les rappeler sur votre appareil lorsqu’il est en mode de fonctionnement « Radio Internet » sous [Liste de stations > Mes stations ajoutées].
SilverCrest SIRD 14 C1 Remarque : L'application Spotify ne peut détecter le SilverCrest SIRD 14 C1 que si la connexion Internet de votre SilverCrest SIRD 14 C1 a été activée. Dans les paramètres Internet, réglez l'option « Gardez réseau connecté? » sur « Oui ». Cela vous permettra également de connecter votre SilverCrest SIRD 14 C1 automatiquement à Spotify dans d'autres modes de lecture (ex : DAB, FM).
SilverCrest SIRD 14 C1 Lecteur Média (Media partagé / Rappel USB) La fonction de lecteur média vous permet de lire des fichiers de musique au format MP3. La source de la musique peut être un réseau local, un ordinateur ou bien un périphérique de stockage USB. En plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouvez choisir l’une des options suivantes : [Média partagé] Sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique provenant de votre réseau local.
SilverCrest SIRD 14 C1 « Recherche : » afin de le rechercher dans les titres, les noms d’artiste et les noms d’album. Une fois que vous avez trouvé le titre recherché, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour le lire. [Rappel USB] Si vous avez connecté un périphérique de stockage USB au port USB [13], un message apparaît signalant qu’un périphérique USB a été connecté.
SilverCrest SIRD 14 C1 Utilisez les boutons Titre suivant [23] et Titre précédent [31] pour sauter les titres du dossier en cours. [Ma liste de lecture] Cette option permet d’afficher la liste de lecture de votre radio Internet. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour marquer un titre. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour lancer la lecture du titre marqué. Veuillez remarquer que vous devez d’abord créer une liste de lecture.
SilverCrest SIRD 14 C1 Si aucune station n’est trouvée lors de la recherche, changez l'antenne télescopique de position ou déplacez l’appareil de façon à optimiser la réception. Si l’appareil ne trouve toujours pas de stations, vérifiez que la radio DAB/DAB+ est bien diffusée dans votre région. Une liste des stations de radio DAB apparaît. Vous pouvez maintenant tourner le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner une station.
SilverCrest SIRD 14 C1 Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour enregistrer la station de radio sous le numéro de présélection choisi. Notez que tout numéro de présélection déjà utilisé sera remplacé. Pour rappeler une station précédemment enregistrée, appuyez brièvement sur le bouton FAVOURITE [6] et utilisez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner la station dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour écouter la station sélectionnée.
SilverCrest SIRD 14 C1 FM Utilisez ce mode de fonctionnement pour écouter des stations de radio FM. Réglage d’une station Procédez comme suit pour sélectionner une station : Étirez complètement l'antenne télescopique [11]. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler manuellement la fréquence de votre choix. Pour rechercher une station de manière automatique, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3]. Vous pouvez arrêter la recherche de station en appuyant de nouveau sur le bouton NAVIGATE [3].
SilverCrest SIRD 14 C1 [Réglages recherche] Cette option vous permet de choisir si l’appareil cherchera uniquement les stations « fortes » ou bien aussi les stations « faibles ». Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une . [Réglages audio] Cette option vous permet de définir que les stations « faibles » devront être reçu en Mono uniquement. Cela peut aider à réduire le bruit.
SilverCrest SIRD 14 C1 Diffusion DLNA (DMR) Une autre manière de lire de la musique réside dans la diffusion DLNA (Digital Living Network Alliance). La norme DLNA permet à des appareils de différents fabricants de communiquer les uns avec les autres. La source audio est le seul dispositif de commande, et la commande de la lecture ne se fait donc pas sur la radio Internet.
SilverCrest SIRD 14 C1 Périphérique source smartphone/tablette PC : Pour la diffusion DLNA sur un smartphone/tablette PC est la suivante, la configuration requise est la présence d’une application de diffusion DLNA. Veuillez remarquer que votre smartphone/tablette PC et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau. Installez une application de diffusion DLNA sur votre smartphone/tablette PC et allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet ».
SilverCrest SIRD 14 C1 de votre choix dans la liste pour utiliser l’application. Lorsque vous y êtes invité, renseignez le code PIN actuel. Le code PIN par défaut est le « 1234 ». Vous pouvez visualiser et modifier le code PIN actuel sur la radio Internet dans le menu [Configuration > Réseau > Configuration PIN NetRemote]. REMARQUE : Par défaut, il n’est possible de commander votre appareil avec l’application UNDOK qu’en mode de fonctionnement « Radio Internet ».
SilverCrest SIRD 14 C1 Procédez ensuite comme suit : Saisissez l'adresse IP (en séparant les numéros par des points) de votre radio dans la barre d'adresses du navigateur Internet et appuyez sur la touche Entrée pour confirmer. La page qui s'affiche indique le nom actuel de la radio Internet dans le champ « Friendly Name » (Nom convivial).
SilverCrest SIRD 14 C1 tous les réglages, appuyez sur le bouton BACK [4]. Lorsqu’il vous est demandé si vous souhaitez enregistrer, sélectionnez « Oui » pour appliquer les modifications ou sélectionnez « Non » pour annuler. Réseau Cette option vous permet de modifier les paramètres Internet de votre radio Internet. Les options disponibles sont les suivantes : [Assistant réseau] Utilisez cette option pour chercher les réseaux sans fil disponibles.
SilverCrest SIRD 14 C1 La radio Internet essaiera automatiquement d’établir une connexion avec les réseaux sans fil disponibles de cette liste. Pour supprimer un réseau sans fil de la liste, sélectionnez-le en tournant le bouton NAVIGATE [3] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer votre sélection. Sélectionnez « Oui » pour supprimer le réseau sans fil de la liste ou « Non » pour annuler.
SilverCrest SIRD 14 C1 Réglages d’origine Cette option vous permet de restaurer les paramètres d’usine par défaut de votre radio Internet. Veuillez remarquer que, dans ce cas, les paramètres personnalisés et les favoris enregistrés localement seront perdus. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour exécuter l’option sélectionnée. Une invite de sécurité apparaît. Sélectionnez « Oui » à l’apparition de l’invite de sécurité pour restaurer les paramètres d’usine par défaut.
SilverCrest SIRD 14 C1 Ambient Light (Luminosité ambiante) Cette option vous permet d'activer ou de désactiver l'éclairage du bouton NAVIGATE [3] et du bouton VOLUME [9]. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. Multi-room Vous pouvez utiliser votre radio Internet en guise d'enceinte au sein d'un système audio multi-room.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Dissoudre le groupe] Cette option vous permet de supprimer un groupe dans sa totalité. Pour plus d'informations sur l'utilisation des systèmes multi-room, veuillez lire la documentation de l'application UNDOK. Menu principal Ici, vous pouvez sélectionner les différents modes de fonctionnement et paramétrer les fonctions mode sommeil et alarme.
SilverCrest SIRD 14 C1 Lorsque le mode sommeil est activé, vous pouvez éteindre la radio Internet à tout moment en appuyant sur le bouton VOLUME [9] ou sur le bouton Marcheveille [35] de la télécommande. Lorsque le mode sommeil est activé, le temps restant avant l'extinction apparaît en plus petit en bas de l'écran [1]. Alarme Cette option vous permet de paramétrer deux heures d’alarme. Vérifiez tout d’abord que l'heure de l'appareil est correcte. Choisissez « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ».
SilverCrest SIRD 14 C1 [Présélection :] Cette option vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez entendre à votre réveil. Vous pouvez sélectionner l’option « Dernières écoutes » ou choisir une station dans votre liste de favoris. Veuillez remarquer que cette fonction n’est pas disponible si vous avez sélectionné l’option « Buzzer ». [Volume :] Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le volume de votre choix pour votre réveil. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer.
SilverCrest SIRD 14 C1 Résolution des problèmes La radio Internet ne s’allume pas. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché sur la prise de courant et que la fiche du câble de l’adaptateur secteur est bien insérée dans la prise DC IN [15]. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant, si possible.
SilverCrest SIRD 14 C1 Codes QR Les codes QR vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil. Utilisez votre smartphone ou votre tablette PC pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant. Alternativement, vous pouvez aussi taper l'adresse URL correspondante dans la barre d'adresse de votre navigateur Internet.
SilverCrest SIRD 14 C1 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés.
SilverCrest SIRD 14 C1 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat.
SilverCrest SIRD 14 C1 - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
SilverCrest SIRD 14 C1 Indice Marchi registrati ..............................................................................................108 Introduzione ...................................................................................................108 Utilizzo previsto ..............................................................................................108 Contenuto della confezione .............................................................................109 Specifiche tecniche......
SilverCrest SIRD 14 C1 AUX in ...........................................................................................................................................140 Collegamento delle cuffie ................................................................................................................141 Streaming DLNA (DMR) ..................................................................................................................141 UNDOK ....................................................
SilverCrest SIRD 14 C1 Marchi registrati Apple®, iPhone® e iPad® sono marchi registrati, App Store è un marchio di servizio di Apple Inc., registrato negli USA e in altri paesi. Google® e Android® sono marchi registrati di Google Inc. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation. USB è un marchio registrato. Il logo Spotify® , Spotify® e Spotify® Connect sono marchi commerciali registrati di Spotify Ltd.
SilverCrest SIRD 14 C1 Contenuto della confezione Estrarre il dispositivo e gli accessori dall'imballaggio. Rimuovere i materiali d’imballaggio e controllare che tutti i componenti siano completi e integri. In presenza di componenti danneggiati o mancanti, contattare il produttore.
SilverCrest SIRD 14 C1 Specifiche tecniche Internet Radio Banda di frequenza FM DAB+ Corrente in uscita Consumo elettrico Consumo in standby Alimentazione Alimentazione del telecomando Standard WLAN Crittografia WLAN Connettori e prese Dimensioni (L x H x P) Peso incl. alimentatore Temperatura operativa Umidità operativa Condizioni di conservazione Alimentatore Produttore Tipo Ingresso Consumo energetico Uscita Classe di sicurezza FM 87,5 – 108 MHz Banda III 170 – 240 MHz 2 x 7 W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 C1 Istruzioni di sicurezza Quando si utilizza questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro per un eventuale utilizzo futuro. In caso di vendita o cessione del dispositivo, consegnare anche le istruzioni. Il Manuale per l'utente costituisce parte integrante del prodotto.
SilverCrest SIRD 14 C1 il dispositivo non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, che potrebbero causare la formazione di umidità, sotto forma di condensa, e conseguenti cortocircuiti; in caso di esposizione a brusche variazioni di temperatura, attendere circa 2 ore prima di accendere il dispositivo, che in questo modo raggiungerà la temperatura ambiente il dispositivo non venga esposto a forti vibrazioni o urti il dispositivo e l'alimentatore non siano ostruiti.
SilverCrest SIRD 14 C1 quando appare danneggiato in caso di esposizione a pioggia, liquidi o alti livelli di umidità in caso di assenza per lunghi periodi di tempo, per esempio durante le vacanze in caso di pulizia in modalità Standby l’alimentatore consuma elettricità. Per scollegare totalmente il dispositivo dalla corrente è necessario estrarre la spina dell’alimentatore dalla presa.
SilverCrest SIRD 14 C1 quanto tali segnali possono causare esplosioni o incendi. L’ampiezza dei segnali a radiofrequenza dipende dalle condizioni ambientali. Durante la trasmissione wireless, i dati possono essere ricevuti anche da terze parti. Targa GmbH non può essere ritenuta responsabile delle interferenze causate ai segnali RF o TV in conseguenza di modifiche non autorizzate al dispositivo.
SilverCrest SIRD 14 C1 Panoramica Nella seconda di copertina di questo manuale è presente un’illustrazione con le voci, i comandi e i numeri corrispondenti. È possibile tenere aperta la pagina mentre si leggono i diversi capitoli del manuale. Ciò consentirà di guardare le voci citate in ogni momento.
SilverCrest SIRD 14 C1 Pannello posteriore: 11 12 13 14 15 16 17 Antenna telescopica (ricezione DAB+/FM) Interruttore di alimentazione principale Porta USB Porta LAN (porta di rete, RJ-45) Presa DC IN (collegamento dell’alimentatore, polarità Presa per le cuffie Entrata AUX IN 116 - Italiano )
SilverCrest SIRD 14 C1 Telecomando: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Mute Aumenta il volume Abbassa il volume OK Preferiti Titolo successivo SHUFFLE/REPEAT (casuale/ripete riproduzione) Tastierino numerico INFO EQ (Equalizzatore) Stop SLEEP/SNOOZE (timer di spegnimento/snooze) Riproduci/Pausa Titolo precedente MENU (visualizza il menu) MODE (scelta della modalità operativa) Pulsanti di navigazione On/Standby Italiano - 117
SilverCrest SIRD 14 C1 Prima di iniziare… Rimuovere tutte le pellicole di plastica dal dispositivo e dagli accessori. Collegare il connettore dell’alimentatore in dotazione alla presa DC IN [15] sul retro della Internet Radio. Inserire la spina dell’alimentatore in una presa d’alimentazione di rete facilmente accessibile. Quando si posiziona il cavo dell’alimentatore, accertarsi che non causi un rischio di inciampamenti.
SilverCrest SIRD 14 C1 Introduzione Accensione/spegnimento dell’Internet Radio Per accendere l’Internet Radio, spostare l’interruttore di alimentazione [12], posto sul pannello posteriore del dispositivo, in posizione "ON". Per spegnere il dispositivo, spostarlo in posizione "OFF". Una volta posizionato l’interruttore [12] su “ON”, premere la manopola VOLUME [9] per accendere l'Internet Radio o metterla in standby. È possibile anche utilizzare il pulsante On/Standby [35] sul telecomando.
SilverCrest SIRD 14 C1 Selezione della lingua del menu Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare dall’elenco la lingua di menu desiderata e premerla per confermare la scelta. L’icona indica l'impostazione in corso. Impostazione di data e ora Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare “12” per il formato a 12 ore o “24” per quello a 24 ore e premerla per confermare la scelta. L’icona indica l'impostazione in corso.
SilverCrest SIRD 14 C1 L’icona indica l'impostazione in corso. Scegliendo "Aggiorn. dalla rete", nella finestra successiva sarà necessario indicare il proprio fuso orario. Selezionare "UTC+01:00" per l’Europa Centrale. Scegliere quindi “On” se è in vigore l’ora legale, “Off” in caso contrario. L’icona indica l'impostazione in corso. L’icona indica l'impostazione in corso. Scegliendo “Nessun aggiorn.” sarà necessario inserire manualmente data e ora.
SilverCrest SIRD 14 C1 L’indicazione del giorno lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare il giorno e premerla per confermare. L’indicazione del mese lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare il mese e premerla per confermare. L’indicazione dell’anno lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare l’anno e premerla per confermare. L’indicazione dell’ora lampeggerà. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per impostare l’ora e premerla per confermare.
SilverCrest SIRD 14 C1 Selezione della regione WLAN L’unica opzione disponibile è “Maggior parte d’Europa”. Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare. Partirà una ricerca per le reti wireless disponibili. L’icona indica l'impostazione in corso. Rete Tutte le reti WLAN rilevate verranno elencate sul display [1] con i propri nomi. Una volta selezionata la WLAN desiderata, procedere come descritto nel capitolo "Rete criptata WPS – il modo più semplice di collegarsi".
SilverCrest SIRD 14 C1 Pulsante (stabilire la connessione WPS con il pulsante) L’Internet Radio chiederà di premere il pulsante di connessione (WPS) sul router. (illustrazione schematica – in base al modello di router, il pulsante di connessione (WPS) potrebbe essere situato in un altro punto ed essere indicato diversamente) Premere la manopola NAVIGATE [3] per continuare. L’Internet Radio cercherà di stabilire una connessione con il router.
SilverCrest SIRD 14 C1 E poi: L’installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall’installazione guidata. Nelle modalità DAB, FM e AUX, è possibile selezionare "Pulsante (stabilire la connessione WPS con il pulsante)" direttamente, senza prima aprire il menu di configurazione. Tenere premuto il pulsante INFO [8] per almeno 1 sec . PIN (stabilire la connessione WPS inserendo il PIN) L’Internet Radio genera un codice PIN.
SilverCrest SIRD 14 C1 E poi: L’installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall’installazione guidata.Stabilire una connessione senza WPS Salta WPS (stabilire una connessione WLAN inserendo una chiave di rete) Inserire la chiave di rete per la propria rete criptata: Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare un carattere e premerla per confermare.
SilverCrest SIRD 14 C1 L’installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall’installazione guidata. L’Internet Radio memorizza la chiave di rete inserita, in modo tale che non sia necessario digitarla nuovamente. A questo punto l’Internet Radio è collegata alla rete e pronta all’uso. In presenza di un collegamento a Internet, sarà possibile sintonizzare le stazioni dell’Internet Radio.
SilverCrest SIRD 14 C1 L’installazione guidata è stata completata. Premere quindi la manopola NAVIGATE [3] per uscire dall’installazione guidata. [Config. Manuale] L’impiego di questa opzione è riservato a utenti esperti. Consente di regolare parametri specifici di rete (Tipo connessione, DHCP, Impostazioni IP, Ind. gateway, DNS, SSID, Autenticazione, Tipo crittografia, Chiave).
SilverCrest SIRD 14 C1 Struttura del menu * L’aspetto dei sottomenu può differire in base alle singole configurazioni. Ulteriori informazioni sui sottomenu si trovano nel capitolo “Modalità operative”.
SilverCrest SIRD 14 C1 Pulsante INFO – mostra informazioni Questa funzione consente di visualizzare ulteriori informazioni sulla riproduzione in corso. Il tipo di informazioni dipende dalla modalità operativa. Premere INFO [8] diverse volte per visualizzare in sequenza tutte le informazioni. Durante la navigazione nel menu, in qualsiasi momento è possibile premere il pulsante INFO [8] per tornare alla riproduzione in corso.
SilverCrest SIRD 14 C1 Ruotare la manopola NAVIGATE [3] nel menu principale per selezionare “Lista stazioni” e poi “Stazioni” e premerla per confermare.
SilverCrest SIRD 14 C1 Richiamare una stazione preferita Per richiamare una stazione dall'elenco, procedere come segue: Premere brevemente il pulsante FAVOURITE [6], in modo da visualizzare l'elenco. Utilizzare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una delle 10 stazioni preimpostate. Premere la manopola NAVIGATE [3] per richiamare la stazione radio selezionata.
SilverCrest SIRD 14 C1 Nel caso in cui si possedesse più di una Internet Radio, queste potranno essere gestite con un singolo account. Ciò consentirà di utilizzare gli stessi elenchi di stazioni e preferiti con tutte le Internet Radio. Spotify Connect Spotify è un servizio di musica in streaming che funziona su molti dispositivi mobili, come smartphone o tablet. Insieme a tali dispositivi, l'Internet Radio SIRD 14 C1 può riprodurre la musica in streaming.
SilverCrest SIRD 14 C1 Utilizzare questo dispositivo con Spotify Connect La maniera migliore per ascoltare musica in casa Spotify Connect consente di ascoltare Spotify tramite gli altoparlanti di casa o il televisore, utilizzando l'applicazione Spotify come un telecomando. Per utilizzare Spotify Connect è necessario un account Spotify Premium. Se non si possiede questo tipo di account, collegarsi a http://www.spotify.com/freetrial per una prova gratuita di 30 giorni.
SilverCrest SIRD 14 C1 Lettore musicale (media condivisi/riproduzione USB) Il lettore può riprodurre file MP3 musicali. I brani possono trovarsi su una rete locale, un computer o un dispositivo di memorizzazione USB. Oltre alle voci di menu “Config. di sistema” e “Menu principale”, è possibile scegliere una delle seguenti opzioni: [Media condivisi] Selezionare questa opzione per riprodurre file musicali dalla rete locale. I file musicali, però, devono prima essere condivisi in streaming sulla rete.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Riproduzione USB] Collegando un dispositivo di memorizzazione USB alla relativa porta [13], apparirà un messaggio di avviso della connessione. Alla richiesta se aprire la cartella, selezionare “SÌ” ruotando la manopola NAVIGATE [3] e poi premerla per confermare. I menu visualizzati sono generati dalla struttura delle cartelle del dispositivo USB. Utilizzare la manopola NAVIGATE [3] e il pulsante BACK [4] per spostarsi fra le cartelle.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Mia Playlist] Mostra la playlist della propria Internet Radio. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per evidenziare un titolo. Premere la manopola NAVIGATE [3] per avviare la riproduzione del titolo evidenziato. Attenzione! Per utilizzare questa funzione, prima è necessario creare una playlist. A tale scopo, durante la riproduzione di un titolo tenere premuta per circa 2 sec la manopola NAVIGATE [3] per aggiungere il titolo in uso alla playlist.
SilverCrest SIRD 14 C1 Se così facendo non si riuscissero a trovare stazioni, accertarsi che nella propria area avvengano trasmissioni DAB/DAB+. Verrà visualizzato un elenco delle stazioni radio DAB. Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare una stazione. Premere la manopola NAVIGATE [3] per confermare e sintonizzare la stazione scelta. In base alla stazione radio, sul display [1] verranno visualizzate informazioni come Nome stazione, Titolo e Artista del brano in riproduzione o le ultime notizie.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Sintonizz. manuale] Questa opzione consente di aggiungere manualmente all’elenco le stazioni. Se non si conosce il gruppo di stazioni, utilizzare l’opzione “Ricerca completa”. [Rimoz. non valida] Tutte le stazioni non valide o quella che non si riescono più a ricevere verranno contrassegnate nell’elenco con un “?”. È possibile utilizzare questa opzione per rimuoverle dall’elenco.Ruotare la manopola NAVIGATE [3] per selezionare "SI" o "NO" e premerla per confermare.
SilverCrest SIRD 14 C1 apparirà la frequenza sintonizzata in MHz. Quando viene rilevata una stazione, sul display [1], al posto della frequenza, appare il suo nome. Se necessario, spostare l’antenna telescopica in posizioni diverse o spostare il dispositivo per ottimizzare la ricezione. In base alla direzione in cui viene ruotata la manopola NAVIGATE [3], la ricerca delle stazioni avverrà dalle frequenze più basse a quelle più alte o viceversa.
SilverCrest SIRD 14 C1 Collegamento delle cuffie Prima di collegare le cuffie, abbassare al minimo il volume, onde evitare danni all’udito. Una volta effettuato il collegamento, alzare il volume al livello desiderato. Prestare attenzione quando si utilizzano le cuffie. L’ascolto a volume eccessivo può causare danni all’apparato uditivo dell’ascoltatore. Per collegare le cuffie utilizzare l’apposita presa [16]. Quando si collegano le cuffie, gli altoparlanti [3 e 11] si disattivano automaticamente.
SilverCrest SIRD 14 C1 A questo punto è possibile riprodurre un titolo sull’Internet Radio. Fare clic con il tasto destro del mouse sul titolo desiderato e selezionare “Riproduci su” e “SilverCrest SIRD 14 C1”. Il collegamento con l’Internet Radio verrà stabilito e partirà la riproduzione. A questo punto sarà possibile controllare la riproduzione dal computer. Selezionando una modalità operativa diversa sull’Internet Radio, la riproduzione verrà annullata. Potrà essere ripresa solamente dal computer.
SilverCrest SIRD 14 C1 Installare l'applicazione UNDOCK. Attenzione! Lo smartphone o il tablet e l’Internet Radio devono trovarsi sulla stessa rete wi-fi. Accendere l’Internet Radio in modalità operativa “Radio Internet” e aprire l’applicazione. La prima volta che viene aperta, l'applicazione mostra tutte le Internet Radio disponibili. Selezionare l'Internet Radio desiderata dall’elenco. Quando richiesto, inserire il PIN corretto. Il PIN predefinito è “1234”.
SilverCrest SIRD 14 C1 Procedere nel seguente modo: Digitare l'indirizzo IP (numeri separati dai punti) della radio nella barra degli indirizzi del browser e premere "Invio" per confermare. Apparirà una pagina che mostra, sotto al campo "Friendly Name", il nome della radio Internet in uso. Digitare il nuovo nome, per esempio "Cucina", nel campo "New Friendly Name" (Nuovo Friendly Name) e fare clic su "Apply" (Applica) per confermare.
SilverCrest SIRD 14 C1 mio EQ” consente di personalizzare le impostazioni dell’equalizzatore. Le diverse opzioni possono essere regolate su “Impost. prof. mio EQ”. Regolare Bassi, Alti e Intensità a piacere. Una volta terminata l’impostazione, premere il pulsante BACK [4]. Alla domanda se si desidera salvare, selezionare “SÌ” per applicare le modifiche o “NO” per cancellarle. Rete Qui è possibile modificare le impostazioni Internet del dispositivo.
SilverCrest SIRD 14 C1 Il dispositivo tenterà automaticamente di collegarsi con le reti wireless disponibili dell’elenco. Per rimuovere una rete wireless dall’elenco, ruotare la manopola NAVIGATE [3] e poi premerla per confermare. Selezionare “SÌ” per cancellare la rete wireless dall’elenco o “NO” per annullare. Attenzione! Non è possibile rimuovere dall’elenco la rete wireless a cui si è connessi. Questa rete è contrassegnata dal simbolo .
SilverCrest SIRD 14 C1 Aggiorn. software Questo menu consente di regolare le impostazioni di aggiornamento del software. [Aggiorn. automatico] Questa opzione controllerà automaticamente la presenza di nuovi aggiornamenti. L’aggiornamento automatico è attivo di default. Per disabilitare questa funzione selezionare “NO”. Per riattivarla successivamente, selezionare “SÌ”. [Verifica ora] Utilizzare questa opzione per ricercare immediatamente eventuali aggiornamenti disponibili.
SilverCrest SIRD 14 C1 Multi-room L'Internet Radio può essere utilizzata come un altoparlante di un sistema audio multiroom. Questo menu consente di conoscere lo stato e altre informazioni sull'Internet Radio nel sistema multiroom, mostra i dispositivi in uso nel sistema e consente di modificare i gruppi. Per utilizzare l'Internet Radio come una componente di un sistema audio multiroom, è necessaria l'applicazione "UNDOCK".
SilverCrest SIRD 14 C1 Menu principale Qui è possibile selezionare le diverse modalità operative e impostare il timer di spegnimento e la sveglia. È possibile scegliere fra le seguenti modalità operative: Radio Internet, Spotify, Lettore musica, DAB, FM, AUX in, Sleep, Sveglie e Config. di Sistema Timer di spegnimento Il timer di spegnimento spegne automaticamente il dispositivo dopo un certo periodo di tempo. Il timer è disponibile in tutte le modalità operative.
SilverCrest SIRD 14 C1 Quando il timer di spegnimento è attivo, il conto alla rovescia appare in piccolo in basso sul display [1]. Sveglia Questa opzione consente di impostare due orari di sveglia. Accertarsi che l'orologio visualizzi l'ora corretta. Scegliere fra "Allarme 1" e "Allarme 2". Sono disponibili le seguenti opzioni: [Abilita:] Selezionare una delle seguenti opzioni: "Off" (allarme disattivato), "Ogni giorno", "Una volta", "Fine settimana" (sabato e domenica), "Giorni della sett.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Save] Contrassegnare questa opzione e premere NAVIGATE [3] per salvare le impostazioni effettuate. Una volta attivata una sveglia, sul display apparirà l’icona di una campana 1 (allarme 1) o 2 (allarme 2). In modalità standby, sul display [1] viene visualizzato anche l’orario di sveglia impostato. Spegnere la sveglia Quando si attiva la sveglia, è possibile disattivarla nel seguente modo.
SilverCrest SIRD 14 C1 Risoluzione dei problemi Il dispositivo non si accende. Controllare che l’alimentatore sia inserito correttamente nella presa di rete e che la sua spina sia inserita nella presa DC IN [15]. Inserire la spina dell’alimentatore in una presa diversa, se possibile. Spostare l’interruttore d’alimentazione [12], situato sul retro del dispositivo, in posizione “ON”. Nessuna connessione WLAN Il dispositivo è troppo lontano dal router, avvicinarlo.
SilverCrest SIRD 14 C1 Codici QR I seguenti codici QR consentono il collegamento a siti web contenenti informazioni utili sul dispositivo. Utilizzare lo smartphone o il tablet per effettuare la scansione del codice e aprire il corrispondente sito web. In alternativa, è possibile inserire l'URL del sito nella barra degli indirizzi del browser. Qui è possibile scaricare le applicazioni disponibili per il dispositivo: URL: http://www.multiroom-sound.
SilverCrest SIRD 14 C1 Normativa in materia ambientale e informazioni sullo smaltimento I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/EU. Tutti i dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici, presso i centri di smaltimento ufficiali. Evitare danni all’ambiente e pericoli per la salute delle persone smaltendo il dispositivo in maniera appropriata.
SilverCrest SIRD 14 C1 Informazioni sull'assistenza e garanzia Garanzia di TARGA GmbH Gentile cliente, con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata. Condizioni di garanzia Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto.
SilverCrest SIRD 14 C1 - Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente. Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Assistenza Telefono: 02 – 69 68 28 59 E-Mail: service.IT@targa-online.com Telefono: 044 – 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.
SilverCrest SIRD 14 C1 Table of Contents Trademarks.....................................................................................................159 Introduction ....................................................................................................159 Intended use ...................................................................................................159 Package contents ............................................................................................
SilverCrest SIRD 14 C1 Connecting the headphones ........................................................................................................... 192 DLNA streaming (DMR) ................................................................................................................... 192 UNDOK App.................................................................................................................................... 193 System settings ................................................
SilverCrest SIRD 14 C1 Trademarks Apple®, iPhone® and iPad® are trademarks, App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries. Google® and Android® are trademarks of Google Inc. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. USB is a registered trademark. The Spotify® logo, Spotify® and Spotify® Connect are registered trademarks of Spotify Ltd. Other names and products can be the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
SilverCrest SIRD 14 C1 Package contents Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.
SilverCrest SIRD 14 C1 Technical specifications Internet Radio FM frequency band DAB+ Output power Power consumption Standby power consumption Power supply Remote control power supply WiFi standard WiFi encryption Connectors and sockets Dimensions (W x H x D) Weight incl. power adapter Operating temperature Operating humidity Storage conditions Power adapter Manufacturer Type Input Power consumption Output Safety Class FM 87.5 – 108 MHz Band III 170 – 240 MHz 2 x 7W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 C1 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the operating instructions at the same time. The User Manual is part of the product. DANGER! This icon and the word “Danger” alert you to a potentially dangerous situation.
SilverCrest SIRD 14 C1 the device is not exposed to any extreme temperature fluctuations as this can cause moisture through condensation and cause short-circuits; If the device is exposed to strong temperature fluctuations, wait (approx. 2 hours) until it has reached ambient temperature before turning it on the device is not subjected to excessive shocks or vibrations the device and the power adapter are not covered. When covered devices can cause overheating and a fire risk.
SilverCrest SIRD 14 C1 before a storm and/or thunderstorm if the power adapter is damaged if the power adapter has been exposed to rain, liquids or high levels of humidity before a prolonged absence, e.g. holiday when you wish to clean it The power adapter consumes electricity even in Standby mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the power adapter must be pulled out from the wall outlet.
SilverCrest SIRD 14 C1 interfere with the functionality of the pacemaker. The RF signals transmitted can interfere with hearing aids. If the wireless mode is switched on, do not place the near flammable gases or in a potentially explosive area (e.g. a paint shop), as the RF signals transmitted could cause explosions or fire. The range of the radio wave signals depends on environmental conditions. If data is transmitted via a wireless connection, it can also be received by unauthorised parties.
SilverCrest SIRD 14 C1 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to the corresponding items at any time.
SilverCrest SIRD 14 C1 Rear panel: 11 12 13 14 15 16 17 Telescopic antenna (DAB+/FM reception) Main power switch USB port LAN port (network port, RJ-45) DC IN socket (power adapter connection, polarity Headphones jack AUX IN jack ) English - 167
SilverCrest SIRD 14 C1 Remote control: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 168 - English Mute Increase volume Reduce volume OK Favourites Next title SHUFFLE/REPEAT (random/repeat playback) Numeric Keypad INFO EQ (Equalizer) Stop SLEEP/SNOOZE (sleep timer/ snooze alarm) Play / Pause Previous title MENU (display menu) MODE (operating mode selection) Navigation buttons On/Standby
SilverCrest SIRD 14 C1 Before you start Remove all protective films from the device and accessories. Connect the connector of the power adapter supplied into the DC IN socket [15] on the back of the Internet Radio. Plug the power adapter into an every time easily accessible wall outlet. When laying the power adapter cable, make sure it cannot cause a trip hazard.
SilverCrest SIRD 14 C1 Getting started Switching the Internet Radio on/off Toggle the main power switch [12] located on the back panel of the Internet Radio to “ON” to power the Internet Radio on. You can turn the device off by toggling the main power switch [12] to “OFF”. As soon as the main power switch [12] has been moved to “ON”, you can press the VOLUME knob [9] to power the Internet Radio on or switch to standby mode. You can also use the On/Standby button [35] on the remote control.
SilverCrest SIRD 14 C1 Selecting the menu language Rotate the NAVIGATE knob [3] to select the menu language you want from the list and press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. The icon indicates the current setting. Setting date and time Rotate the NAVIGATE knob [3] to select “12” for 12-hour display format or “24” for 24-hour display format and press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. The icon indicates the current setting.
SilverCrest SIRD 14 C1 The icon indicates the current setting. If you choose “Update from Network” you must indicate your time zone in the next window. Select “UTC+01:00” for Central Europe. Next choose “On” for summer time, otherwise select “Off”. The icon indicates the current setting. The icon indicates the current setting. If you choose “No update”, you will have to enter the date and time manually.
SilverCrest SIRD 14 C1 The day flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the day and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The month flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the month and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The year flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the year and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The hour flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the hour and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The minute flashes.
SilverCrest SIRD 14 C1 Selecting the WLAN region Here, the only available option is “Most of Europe”. Press the NAVIGATE knob [3] to confirm. This launches a search for available wireless networks. The icon indicates the current setting. Network Any WLAN networks found are listed on the display [1], along with their names. After selecting the desired WLAN, proceed as described in the chapter "WPS-encrypted network the easiest way to connect".
SilverCrest SIRD 14 C1 Push Button (establish WPS connection via button) The Internet Radio prompts you to press the connection (WPS) button on your router. (Diagram for illustration only, the connection (WPS) button may be positioned and labelled differently depending on the router model) Next, press the NAVIGATE knob [3] to continue. The Internet Radio now attempts to establish a connection with your router.
SilverCrest SIRD 14 C1 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. In the DAB, FM and AUX operating modes, the "Push Button (establish WPS connection via button)" can be selected directly without opening the configuration menu first. To do this, press and hold the INFO button [8] for at least 1 second. PIN (establish WPS connection by entering the PIN) The Internet Radio generates a PIN code.
SilverCrest SIRD 14 C1 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. Establishing a connection without WPS Skip WPS (establish WLAN connection by entering a network key) Enter the network key for your encrypted network: Rotate the NAVIGATE knob [3] to select a character and press the NAVIGATE knob [3] to confirm it.
SilverCrest SIRD 14 C1 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. Your Internet Radio stores the network key entered, so it is not necessary to input it again. Your Internet Radio is now connected to the network and ready for use. If there is an Internet connection, it is possible to receive Internet Radio stations.
SilverCrest SIRD 14 C1 [Manual config] This option should only be used by experienced users. It allows you to adjust network-specific parameters (Connection type, DHCP, IP settings, Gateway address, DNS, SSID, Authentication, Encryption type, key). We cannot provide any further descriptions at this stage, as the individual settings for each network are very specific. Configuration menu The different operating modes of your Internet Radio are configured via a multi-level menu.
SilverCrest SIRD 14 C1 Menu structure * The submenus may appear differently, depending on your individual configuration. You can find further information concerning the submenus in the “Operating modes” chapter.
SilverCrest SIRD 14 C1 INFO button - show information This function allows you to show further information on the current playback. The type of information depends on the operating mode. Press the INFO button [8] several times to show all available information in sequence. During menu navigation you can press the INFO button [8] at any time to return to the current playback.
SilverCrest SIRD 14 C1 Help (here, you can generate an access code to register your Internet Radio on the Internet radio portal. You will also find a FAQ section. Please note that these are available in English only.) Rotate the NAVIGATE knob [3] in the main menu to select “Station list” and then “Stations” and press the NAVIGATE knob [3] to confirm.
SilverCrest SIRD 14 C1 Recalling favourites To recall a radio station from the favourite list, proceed as follows: Press the FAVOURITE button [6] briefly so the favourite list appears. Use the NAVIGATE knob [3] to select which one of the 10 station presets you want. Press the NAVIGATE knob [3] to recall the selected radio station. When playing a station from the favourite list, a yellow star and the station preset number (1 to 10) appear at the bottom of the display [1].
SilverCrest SIRD 14 C1 You can add more radio stations from the website www.wifiradio-frontier.com After this, you can recall them on your device in “Internet radio” operating mode under [Station list > My Added Stations]. If you have more than one Internet Radio, you can manage them from a single account. This allows you to use the same station and favourite lists for all your Internet radios.
SilverCrest SIRD 14 C1 Using This Device With Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial. Step 1. Connect your device to the same Wi-Fi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app. Step 2. Open the Spotify app, and play any song.
SilverCrest SIRD 14 C1 Music player (Shared media / USB playback) Music player allows you to play MP3 music files. The music source can be a local network, a computer or a USB storage device. As well as the “System settings” and “Main menu” options, you can choose one of the following options: [Shared media] Select this option to play music files from your local network. Please note that the music files have to be shared for streaming on your network first.
SilverCrest SIRD 14 C1 [USB playback] If you have connected a USB storage device to the USB port [13], a message appears that a USB device has been connected. When asked for if you want to open the folder, select “YES” by rotating the NAVIGATE knob [3] and then press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. The menus displayed are generated from the USB storage device's folder structure. Use the NAVIGATE knob [3] and the BACK button [4] to browse through the folders.
SilverCrest SIRD 14 C1 [My Playlist] Displays the playlist for your Internet Radio. Rotate the NAVIGATE knob [3] to select a title. Press the NAVIGATE knob [3] to start playback of the selected title. Please note that you have to create a playlist first. To do this, while a title is playing, hold the NAVIGATE knob [3] for approx. 2 seconds to add the current title to the playlist. You can also add the current title to the playlist by holding the NAVIGATE knob [3] for approx. 2 seconds.
SilverCrest SIRD 14 C1 A list of DAB radio stations found appears. Now, you can rotate the NAVIGATE knob [3] to select a station. Press the NAVIGATE knob [3], to confirm your selection and to play the station. Depending on the radio station, the display [1] may show further information like the Station Name, Title and Artist of the current song or the latest news. Rotate the NAVIGATE knob [3] to show the station list; press the NAVIGATE knob [3] to select a different radio station.
SilverCrest SIRD 14 C1 [DRC] This allows you to reduce the dynamic range between low and high-volume sounds. The following options are available: DRC high DRC low DRC off Rotate the NAVIGATE knob [3] to select and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The selected setting is marked with a .
SilverCrest SIRD 14 C1 Saving/recalling stations Proceed as follows to save a station: To save the current radio station, hold the FAVOURITE button [6] down for approx. 2 seconds until the favourite list appears. Use the NAVIGATE knob [3] to select which one of the 10 station presets you want. Press the NAVIGATE knob [3] to save the radio station on the selected station preset. Please note that any station presets used will be overwritten. Only the frequency is saved, not the station name.
SilverCrest SIRD 14 C1 Connecting the headphones Set the volume to the lowest level before connecting headphones in order to avoid damaging your hearing. You can then set the volume to the level you want. Be careful when using headphones. Listening to high-volume audio can damage your auditory system. The headphones jack [16] is used to connect headphones. If the headphones are plugged in, the speakers [3 and 11] are automatically muted.
SilverCrest SIRD 14 C1 playback starts. You can now control the playback from your computer. If you select a different operating mode on your Internet Radio, playback is cancelled. Playback can only be restarted from the computer. Smartphone/Tablet PC source device: The system requirements for DLNA streaming are a smartphone/Tablet PC with a DLNA streaming app. Please note that your smartphone/Tablet PC and Internet Radio have to be logged into the same network.
SilverCrest SIRD 14 C1 Radios. Select the Internet Radio you want from the list to use the app. When prompted, enter the current PIN code. The default PIN is “1234”. You can view and edit the current PIN on the Internet Radio in the menu [System settings > Network > NetRemote PIN Setup]. NOTE: By default, controlling your device with the UNDOK App is possible in “Internet radio” operating mode only Controlling it from the app in the (Standby, AUX-IN, FM, DAB, USB) operating modes is not possible by default.
SilverCrest SIRD 14 C1 Then proceed as follows: Type the IP address (numbers separated by dots) of your radio in the Internet Browser address bar and press "Enter" to confirm. The page that appears shows the current Internet radio name under the "Friendly Name" field. Enter the new name into the "New friendly Name" field, for example "Kitchen", and click "Apply" to confirm it. Now you can easily identify the Internet Radio with its new name from the UNDOK App.
SilverCrest SIRD 14 C1 Network Here you can change the Internet settings for your Internet Radio. The following options are available: [Network wizard] Use this option to search for available wireless networks. For more information, please read the „Network“ chapter on page 174. [PBC Wlan setup] This lets you connect your Internet Radio with a WPS-compliant router by pressing a button on the router. For more information, please read the „Network“ chapter on page 174.
SilverCrest SIRD 14 C1 “YES” to delete the wireless network from the list or select “NO” to cancel. Please note that it is not possible to remove the current wireless network from the list. The current wireless network is marked with a icon. [Keep network connected] By default WLAN is not enabled in Standby, AUX-IN, FM, DAB and USB operating modes. Therefore you cannot control the device via the UNDOK App or DLNA streaming.
SilverCrest SIRD 14 C1 Software update This menu allows you to adjust software update settings. [Auto-check setting] This option automatically checks for new updates from time to time. Automatic updating is enabled by default. To disable it, select “NO”. To enable it again, select “YES”. [Check now] Use this option to search for available updates immediately. If an update is available, it is shown on the display [1]. Follow the instructions on the display [1].
SilverCrest SIRD 14 C1 show the current devices in the system and edit groups. To use your Internet Radio as a component of a multi-room audio system you will need the "UNDOK" control application. You can download it from the Apple® App Store and from the Google® Play Store. For more information about using multi-room systems, please read the UNDOK app documentation.
SilverCrest SIRD 14 C1 Main menu Here, you can select the different operating modes and set the sleep timer and alarm. You can choose the following operating modes: Internet radio, Spotify, Music player, DAB, FM, AUX in, Sleep, Alarms and System Settings Sleep timer The sleep timer powers the device off automatically after a set time. The sleep timer is available in all operating modes. While the device is powered on, press the Menu button [5].
SilverCrest SIRD 14 C1 While the sleep function is enabled, the remaining timer countdown appears smaller on the bottom of the display [1]. Alarm This option lets you set two alarm times. First, verify that the clock is displaying the correct time. Choose between “Alarm 1” and “Alarm 2”. Then the following options are available: [Enable:] Now select one of the following options: “Off” (alarm disabled), “Daily”, “Once”, “Weekends” (Saturday and Sunday), “Weekdays” (Monday to Friday).
SilverCrest SIRD 14 C1 [Save] Select this option and press the NAVIGATE knob [3] to save the settings. After an alarm has been enabled, the display [1] shows a bell icon 1 (Alarm 1) or 2 (Alarm 2). In standby mode, the alarm time set is also shown on the display [1]. Switching the alarm off When the alarm starts, you can disable it as follows. Press any button on the Internet Radio several times or rotate the Navigate knob [3] or the Volume knob [9] to delay the alarm for 5, 10, 15 or 30 minutes.
SilverCrest SIRD 14 C1 No WLAN connection The distance to the router is too high, reduce it. Check that the network key has been entered correctly. No LAN connection Check that the network cable has been inserted correctly into the LAN port [14] of your Internet Radio and into the LAN port of your router. Try a different network cable in case the existing one is damaged. No reception in Internet radio operating mode The radio station selected may be unavailable.
SilverCrest SIRD 14 C1 QR codes The following QR codes connect you to interesting Websites that contain more helpful information about your device. Use your smartphone or tablet PC to scan the code to open the corresponding website. Alternatively, you can also enter the corresponding URL into your Internet browsers address bar. Here you can download apps available for this device: URL: http://www.multiroom-sound.
SilverCrest SIRD 14 C1 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
SilverCrest SIRD 14 C1 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
SilverCrest SIRD 14 C1 - If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.
