Deutsch ............................................................................................................ 2 English ............................................................................................................ 57 Français........................................................................................................ 109 Nederlands .................................................................................................. 166 Čeština ..................................
SilverCrest SIRD 14 C2 Inhaltsverzeichnis Warenzeichen .................................................................................................... 4 Einleitung ........................................................................................................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................... 4 Lieferumfang ......................................................................................................
SilverCrest SIRD 14 C2 AUX in ............................................................................................................................................. 39 Kopfhörer anschließen ....................................................................................................................... 39 DLNA Streaming (DMR) .................................................................................................................... 40 SilverCrest Smart-Audio App .......................
SilverCrest SIRD 14 C2 Warenzeichen Apple®, iPhone® und iPad® sind Warenzeichen, App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc., eingetragen in den U.S.A. und anderen Ländern. Google® und Android® sind Warenzeichen von Google Inc. Windows® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corporation. USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Das Spotify® Logo, Spotify®und Spotify® Connect sind eingetragene Markenzeichen der Spotify Ltd. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw.
SilverCrest SIRD 14 C2 Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden. Lieferumfang Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
SilverCrest SIRD 14 C2 Technische Daten Internet Radio Frequenzbereich FM DAB+ Ausgangsleistung Leistungsaufnahme Standby-Verbrauch Spannungsversorgung Batterieversorgung Fernbedienung WLAN-Standard WLAN-Verschlüsselung Anschlüsse Abmessungen (B x H x T) Gewicht inkl. Netzteil Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit zulässige Lagerbedingungen Netzteil Hersteller Typ Eingang Stromaufnahme Ausgang Schutzklasse FM 87,5-108 MHz Band III 170 – 240 MHz 2 x 7 W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 C2 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.
SilverCrest SIRD 14 C2 das Gerät keinen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird das Gerät und das Netzteil nicht abgedeckt werden dürfen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Ziehen Sie das Netzteil immer am Steckergehäuse aus der Netzsteckdose und niemals am Kabel. Trennen Sie das Netzteil in folgenden Fällen vom Stromnetz: Wenn eine Gefahrensituation vorliegt. Wenn ungewöhnliche Geräusche oder Rauch aus dem Internet Radio oder dem Netzteil austreten. Vor einem Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr. Das Netzteil wurde beschädigt. Das Netzteil war Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt. Bei längerer Abwesenheit, z.B.
SilverCrest SIRD 14 C2 Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. WARNUNG! Die Batterie nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung. Die mitgelieferte Fernbedienung dieses Produktes beinhaltet eine Knopfzellenbatterie. Wird die Knopfzellenbatterie heruntergeschluckt, kann sie innerhalb zwei Stunden ernsthafte innere Verletzungen verursachen, die zum Tode führen können. Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
SilverCrest SIRD 14 C2 erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort abgeschaltet und das Netzteil aus der Steckdose gezogen werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Übersicht Eine zusätzliche Abbildung der Bedienelemente mit den verwendeten Bezugsnummern finden Sie auf der ausklappbaren Innenseite dieser Bedienungsanleitung. Sie können diese Umschlagseite ausgeklappt lassen, während Sie weitere Kapitel der Bedienungsanleitung lesen. So haben Sie immer eine Referenz zum betreffenden Bedienelement vor Augen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Rückseite: 11 12 13 14 15 16 17 Teleskopantenne (DAB+ / FM-Empfang) Hauptschalter USB-Buchse LAN-Buchse (Netzwerkanschluss, RJ-45) DC IN-Buchse (Netzteilanschluss, Polung Kopfhörer-Buchse AUX IN-Buchse ) Deutsch - 13
SilverCrest SIRD 14 C2 Fernbedienung: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 14 - Deutsch Mute (Ton aus) Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern OK Favoriten nächster Titel SHUFFLE/REPEAT (Zufallswiedergabe/ Wiederholung) Nummernblock INFO EQ (Equalizer) Stop SLEEP/SNOOZE (Einschlaffunktion/ Weckpause) Play/Pause vorheriger Titel MENU (Menü aufrufen) MODE (Betriebsart wählen) Navigationstasten Ein/Standby
SilverCrest SIRD 14 C2 Vor der Inbetriebnahme Entfernen Sie alle Schutzfolien von Gerät und Zubehör. Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der DC IN-Buchse [15] an der Rückseite des Internet Radios. Stecken Sie das Netzteil in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose. Achten Sie bei der Verlegung des Netzteilkabels darauf, dass niemand darüber stolpern kann.
SilverCrest SIRD 14 C2 Inbetriebnahme Das Internet Radio ein- und ausschalten Schalten Sie den Hauptschalter [12] auf der Rückseite des Internet Radios auf Stellung „ON“, um das Internet Radio einzuschalten. Das Gerät können Sie ausschalten, indem Sie den Hauptschalter [12] auf die Stellung „OFF“ schalten. Sobald der Hauptschalter [12] auf Stellung „ON“ steht, können Sie das Internet Radio durch Drücken des VOLUME-Reglers [9] ein bzw. in den Standby Modus schalten.
SilverCrest SIRD 14 C2 Menüsprache auswählen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Datum und Uhrzeit einstellen Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „12“ für 12-Stundenformat oder „24“ für 24-Stundenformat und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Wenn Sie „Update über NET“ auswählen, muss im nächsten Fenster die Zeitzone eingestellt werden. Für Mitteleuropa wählen Sie „UTC +01:00“ aus. Wählen Sie anschließend „Ein“, wenn die Sommerzeit aktuell aktiv ist bzw. „Aus“, wenn die Sommerzeit nicht aktiv ist. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
SilverCrest SIRD 14 C2 Die Stelle für den Tag blinkt. Stellen Sie den Tag durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen. Die Stelle für den Monat blinkt. Stellen Sie den Monat durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen. Die Stelle für das Jahr blinkt.
SilverCrest SIRD 14 C2 WLAN-Region wählen Hier kann nur „Größter Teil Europas“ ausgewählt werden. Bestätigen Sie durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Anschließend wird ein Suchlauf nach verfügbaren Funknetzwerken gestartet. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung. Interneteinstellungen Gefundene WLAN Netzwerke werden namentlich im Display [1] angezeigt.
SilverCrest SIRD 14 C2 Unterstützt der verwendete Router kein WPS, wird nach Auswahl des Funknetzwerks direkt nach der Eingabe des Netzwerkschlüssels gefragt. Bitte beachten Sie dazu das Kapitel "WPS überspringen“. Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck) Das Internet Radio fordert Sie auf, die Verbindungstaste (WPS) Ihres Routers zu drücken.
SilverCrest SIRD 14 C2 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. In den Betriebsarten DAB, FM und AUX haben Sie die Möglichkeit, die Funktion „Taste drücken (WPS Aufbau über Tastendruck)“ direkt anzuwählen, ohne vorher das Konfigurationsmenü zu durchlaufen. Drücken Sie dazu die Taste INFO [8] und halten Sie diese für ca. 1 Sekunde gedrückt.
SilverCrest SIRD 14 C2 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden.
SilverCrest SIRD 14 C2 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. Der eingegebene Netzwerkschlüssel wird vom Internet Radio gespeichert und muss nicht erneut eingegeben werden. Das Internet Radio ist nun in Ihr Netzwerk eingebunden und kann verwendet werden. Bei bestehender Internetverbindung können auch Internet Radiosender empfangen werden.
SilverCrest SIRD 14 C2 Anschließend erscheint die folgende Anzeige im Display [1]: Der Einrichtungsassistent ist abgeschlossen. Drücken Sie nun den NAVIGATE-Regler [3], um den Einrichtungsassistenten zu beenden. [Manuelle Konfig] Diese Option sollte nur von erfahrenen Benutzern verwendet werden. Hier können Einstellungen zum Netzwerk (Verbindungsart, DHCP, IP-Einstellungen, Gateway-Adresse, DNS, SSID, Authentifizierung, Kodierungsart, Schlüssel) vorgenommen werden.
SilverCrest SIRD 14 C2 Die Menüstruktur * Die Untermenüs können abhängig von der individuellen Konfiguration unterschiedlich dargestellt werden. Weitere Informationen zu den Untermenüs finden Sie im Kapitel „Betriebsarten“.
SilverCrest SIRD 14 C2 Taste INFO - Informationen anzeigen Mit dieser Funktion können Sie sich weitere Informationen zur aktuellen Wiedergabe anzeigen lassen. Die Art der Informationen ist abhängig von der Betriebsart. Drücken Sie die Taste INFO [8] mehrfach, um alle verfügbaren Informationen nacheinander anzuzeigen. Während der Navigation im Menü können Sie durch Drücken der Taste INFO [8] jederzeit zur aktuellen Wiedergabe zurückkehren.
SilverCrest SIRD 14 C2 Meine hinzugefügten Radiostationen (Zeigt die Liste der hinzugefügten Radiostationen an. Hierzu ist eine Registrierung notwendig, beachten Sie dazu das Kapitel „Registrierung im Internet Radio-Portal“.) Hilfe (Hier können Sie einen Zugriffscode generieren, um das Internet Radio im Internet RadioPortal registrieren zu können. Weiterhin finden Sie hier Antworten auf häufig gestellte Fragen – FAQ. Beachten Sie, dass diese nur in englischer Sprache verfügbar sind.
SilverCrest SIRD 14 C2 Bitte beachten Sie, dass diese Favoritenliste lokal auf Ihrem Internet Radio gespeichert wird und somit keine anderen Internet Radios auf diese Favoritenliste zugreifen können. Favoriten aufrufen Um einen Radiosender aus der Favoritenliste aufzurufen, gehen Sie wie folgt vor: Drücken Sie kurz die Taste FAVOURITE [6], bis sich die Favoritenliste öffnet. Wählen Sie nun einen der 10 Speicherplätze mit dem NAVIGATE-Regler [3] aus.
SilverCrest SIRD 14 C2 wiedergegebenen Radiosender durch längeres Drücken (ca. 2 Sekunden) des NAVIGATEReglers [3] im Internet Radio-Portal speichern. Diese abgespeicherten Radiosender finden Sie nun im Internet Radio im Menü [Senderliste > Meine Favoriten > Stations]. Sie können auf der Webseite www.wifiradio-frontier.com weitere Radiostationen hinzufügen. Diese können Sie danach an Ihrem Gerät in der Betriebsart „Internet Radio“ unter [Senderliste > Meine hinzugefügten Radiostationen] aufrufen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Hinweis: Die Spotify-App erkennt das SilverCrest SIRD 14 C2 nur bei aktiver Internet-Verbindung des SilverCrest SIRD 14 C2. Stellen Sie in den Interneteinstellungen den Menüpunkt "Netzwerkverbindung halten" auf "ja". Dann können Sie das SilverCrest SIRD 14 C2 auch aus anderen Wiedergabemodi (z.B. DAB, UKW) automatisch mit Spotify verbinden.
SilverCrest SIRD 14 C2 Bedeutung der Symbole am unteren Rand des Displays Symbol 32 - Deutsch Bedeutung Betriebsart Wiedergabe von einem UPNP Server Musikplayer Wiedergabe wiederholen Musikplayer Zufallswiedergabe Musikplayer WLAN-Empfang alle Betriebsarten kein WLAN-Empfang alle Betriebsarten STEREO DAB, FM RDS-Empfang FM, DAB USB Wiedergabegerät angeschlossen Musikplayer Empfangsqualität DAB, FM
SilverCrest SIRD 14 C2 Musik-Player (Medienbibliothek(en) / USB Abspielen) Der Musikplayer ermöglicht das Abspielen von Musik im MP3-Format. Als Musikquelle kann ein lokales Netzwerk, ein Computer oder ein USB-Datenträger verwendet werden. Es stehen Ihnen neben den Menüeinträgen „Systemeinstellungen“ und „Hauptmenü“ folgende Optionen zur Auswahl: [Medienbibliothek(en)] Wählen Sie diese Option, um Musikdateien aus Ihrem lokalen Netzwerk wiederzugeben.
SilverCrest SIRD 14 C2 somit Titel-, Interpret- und Album-Name durchsuchen lassen. Wenn Sie den gewünschten Titel gefunden haben, drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um diesen abzuspielen. [USB Abspielen] Wenn Sie einen USB-Datenträger in die USB-Buchse [13] eingesteckt haben, erscheint eine Displaymeldung, dass ein USB-Gerät angeschlossen wurde.
SilverCrest SIRD 14 C2 Mit den Tasten nächster Titel [23] und vorheriger Titel [31] der Fernbedienung können Sie die Titel des aktuellen Ordners durchschalten. [Playlist] Hier können Sie sich die Playlist des Internet Radios anzeigen lassen. Sie können durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] einen Titel markieren. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Wiedergabe des aktuell markierten Titels zu starten. Bitte beachten Sie, dass Sie zuvor eine Playliste anlegen müssen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Werden beim Sendersuchlauf keine Sender gefunden, bewegen Sie die Teleskopantenne in eine andere Richtung oder verändern Sie die Position des Gerätes, um den Empfang zu verbessern. Sollten weiterhin keine Sender gefunden werden, vergewissern Sie sich, ob in Ihrer Region DAB/DAB+ empfangen werden kann. Anschließend wird Ihnen eine Senderliste der gefundenen DAB Radiosender angezeigt. Sie können nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] einen Sender auswählen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den Radiosender auf dem ausgewählten Speicherplatz zu speichern. Beachten Sie, dass bereits belegte Speicherplätze direkt überschrieben werden. Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie kurz auf die Taste FAVOURITE [6] und wählen mit dem NAVIGATE-Regler [3] den gewünschten Sender aus der Liste aus. Drücken Sie den NAVIGATE-Regler [3], um den gewählten Sender wiederzugeben.
SilverCrest SIRD 14 C2 FM Radio Wählen Sie diese Betriebsart, um FM Radio zu hören. Einen Sender wählen Gehen Sie wie folgt vor, um einen Sender zu wählen: Ziehen Sie die Teleskopantenne [11] vollständig aus. Drehen Sie am NAVIGATE-Regler [3], um die gewünschte Frequenz manuell einzustellen. Um automatisch nach einem Sender suchen zu lassen, drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3]. Den Sendersuchlauf können Sie durch erneutes Drücken oder Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] anhalten.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Suchlauf-Einstellung] Mit dieser Option können Sie einstellen, ob nur „starke“ oder zusätzlich auch „schwache“ Sender beim Sendersuchlauf gefunden werden. Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Die gewählte Einstellung wird mit gekennzeichnet. [Audio-Einstellung] Hier können Sie einstellen, dass „schwache“ Sender nur in Mono wiedergegeben werden. Dies kann das Rauschen reduzieren.
SilverCrest SIRD 14 C2 DLNA Streaming (DMR) Ein anderer Weg Musik wiederzugeben ist das DLNA (Digital Living Network Alliance) Streaming. DLNA ermöglicht die Kommunikation von Geräten verschiedener Hersteller. Hierbei findet die gesamte Steuerung an der Quelle und nicht am Internet Radio statt. Als Quelle dienen können Computer, Android® Smartphone, Android® Tablet oder Apple® iPhone®/iPad®.
SilverCrest SIRD 14 C2 Quelle Smartphone/Tablet-PC: Systemvoraussetzung für das DLNA Streaming ist ein Smartphone/Tablet-PC mit DLNA Streaming App. Beachten Sie, dass Smartphone/Tablet-PC und Ihr Internet Radio im selben Netzwerk angemeldet sein müssen. Installieren Sie auf Ihrem Smartphone/Tablet-PC eine DLNA Streaming App und schalten Sie Ihr Internet Radio in der Betriebsart „Internet Radio“ ein. Nun können Sie mit der zuvor installierten DLNA Streaming App einen Titel auf dem Internet Radio wiedergeben.
SilverCrest SIRD 14 C2 beim ersten Start alle verfügbaren Internet Radios an. Wählen Sie das gewünschte Internet Radio aus der Liste aus, um die App zu verwenden. Geben Sie bei Aufforderung der PIN Eingabe die aktuelle PIN ein. Die voreingestellte PIN lautet „1234“. Die aktuelle PIN können Sie am Internet Radio im Menü [Systemeinstellungen > Interneteinstellg. > NetRemote PIN-Setup] anzeigen lassen und ändern.
SilverCrest SIRD 14 C2 Gehen Sie nun folgendermaßen vor: Geben Sie die IP-Adresse (Zahlen und Punkte) Ihres Radios in der Befehlszeile Ihres InternetBrowsers ein und bestätigen Sie mit „Enter“. Auf der nun erscheinenden Seite finden Sie unter dem Punkt „Friendly Name“ den aktuellen Radio-Namen. Geben Sie unter dem Punkt „New friendly Name“ einen neuen Radio-Namen, z.B. „Küche“ ein und bestätigen Sie den neuen Namen mit „Apply“.
SilverCrest SIRD 14 C2 Interneteinstellg. Hier können Sie Interneteinstellungen am Internet Radio vornehmen. Es stehen folgende Optionen zur Verfügung: [Netzwerkassistent] Wählen Sie diese Option, um nach verfügbaren Funk-Netzwerken zu suchen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Kapitel „Interneteinstellungen“ auf Seite 20. [PBC Wlan Aufbau] Hier können Sie das Internet Radio durch Tastendruck mit einem WPS fähigen Router verbinden.
SilverCrest SIRD 14 C2 Das Internet Radio versucht sich automatisch mit verfügbaren Funknetzwerken aus dieser Liste zu verbinden. Um ein Funknetzwerk aus der Liste zu entfernen, wählen Sie dieses durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken des NAVIGATE-Reglers [3]. Bestätigen Sie nun die folgende Abfrage mit „JA“, um das Funknetzwerk endgültig aus der Liste zu löschen oder mit „NEIN“, um den Vorgang abzubrechen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Sprache Wählen Sie durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] die gewünschte Menüsprache aus der Liste und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um Ihre Auswahl zu bestätigen. Werkseinstellung Mit dieser Option können Sie das Internet Radio in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Bitte beachten Sie, dass hierbei die Einstellungen und lokal gespeicherten Favoriten verloren gehen. Drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die ausgewählte Option durchzuführen.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Dimmen im Standby nach] Hier haben Sie die Möglichkeit einzustellen, nach welcher Zeit das Display [1] im Standby gedimmt werden soll. Bei der Option „EIN“ bleibt die Displaybeleuchtung im Standby dauerhaft eingeschaltet. [Helligkeit im Betrieb] Hier haben Sie die Möglichkeit, die Displaybeleuchtung des Displays [1] im Betrieb auf „Hell“, „Mittel“ oder „Schwach“ einzustellen. Das Symbol kennzeichnet die aktuelle Einstellung.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Zur Gruppe hinzufügen] Hier können Sie ein oder mehrere Geräte Ihres Multi-room-Systems, die sich im selben WLAN-Netz befinden, einer Gruppe zuordnen. [Aktuelle Geräte anzeigen] Hier werden die aktuell einer Gruppe zugeordneten Geräte angezeigt. Sie haben die Möglichkeit, einzelne Geräte von der Gruppe zu entfernen. [Gruppe verlassen] Hier können Sie Ihr Internet Radio aus einer Multi-room-Gruppe entfernen. [Gruppe löschen] Hier können Sie eine komplette Gruppe löschen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Bei den Betriebsarten „Musikplayer“ und „AUX in“ muss die Wiedergabe manuell am Internet Radio bzw. an der externen Audioquelle gestartet werden. Um die Einschlaffunktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option „Schlummer aus“. Das Gerät bleibt in diesem Fall eingeschaltet. Noch einfacher aktivieren Sie die Einschlaffunktion mit der Fernbedienung.
SilverCrest SIRD 14 C2 NAVIGATE-Reglers [3] ein und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen. Nur wenn das 12-Stundenformat für die Uhrzeit gewählt wurde, blinkt „AM“. Wählen Sie nun durch Drehen des NAVIGATE-Reglers [3] „AM“ für Vormittagsstunden oder „PM“ für Nachmittagsstunden aus und drücken Sie auf den NAVIGATE-Regler [3], um die Eingabe zu bestätigen. [Modus:] Hier können Sie auswählen, wie Sie geweckt werden wollen.
SilverCrest SIRD 14 C2 können Sie zur Einstellung die Tasten [21], [22], [26], [29], [32], [33] oder [35] auf der Fernbedienung verwenden. Halten Sie den VOLUME-Regler [9] oder die Taste Ein/Standby [35] der Fernbedienung für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Weckruf zu beenden. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie die das Gerät für längere Zeit nicht benutzen wollen, trennen sie es vom Stromnetz und bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf.
SilverCrest SIRD 14 C2 Prüfen Sie, ob die richtige Betriebsart gewählt ist. Fernbedienung funktioniert nicht Richten Sie die Fernbedienung direkt auf Ihr Internet Radio. Die Batterie ist schwach oder leer. Bitte ersetzen Sie diese gegen eine neue des gleichen Typs. Beachten Sie dazu das Kapitel „Batterie in die Fernbedienung einlegen“. Der Wecker weckt nicht Prüfen Sie, ob Sie alle Voreinstellungen für die Weckzeit korrekt eingegeben haben.
SilverCrest SIRD 14 C2 QR-Codes Die folgenden QR-Codes führen Sie zu interessanten Internetseiten, die Ihnen weitergehende nützliche Informationen zu Ihrem Gerät zur Verfügung stellen. Scannen Sie den jeweiligen Code mit Ihrem Smartphone oder Tablet–PC und Sie werden direkt auf die entsprechende Webseite geleitet. Alternativ können Sie die zugehörige URL auch direkt in die Befehlszeile Ihres Internet-Browsers eingeben. Hier haben Sie die Möglichkeit, für dieses Gerät verfügbare APPs herunterzuladen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SIRD 14 C2 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SIRD 14 C2 - - Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.
SilverCrest SIRD 14 C2 Table of Contents Trademarks.......................................................................................................59 Introduction ......................................................................................................59 Intended use .....................................................................................................59 Package contents ..............................................................................................
SilverCrest SIRD 14 C2 AUX in ............................................................................................................................................. 92 Connecting the headphones ............................................................................................................. 93 DLNA streaming (DMR) ..................................................................................................................... 93 SilverCrest Smart-Audio App ............................
SilverCrest SIRD 14 C2 Trademarks Apple®, iPhone® and iPad® are trademarks, App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the USA and other countries. Google® and Android® are trademarks of Google Inc. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation. USB is a registered trademark. The Spotify® logo, Spotify® and Spotify® Connect are registered trademarks of Spotify Ltd. Other names and products can be the trademarks or registered trademarks of their respective owners.
SilverCrest SIRD 14 C2 Package contents Remove the device and all the accessories from the packaging. Remove the packaging material and check whether all the parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please contact the manufacturer.
SilverCrest SIRD 14 C2 Technical specifications Internet Radio FM frequency band DAB+ Output power Power consumption Standby power consumption Power supply Remote control power supply WiFi standard WiFi encryption Connectors and sockets Dimensions (W x H x D) Weight incl. power adapter Operating temperature Operating humidity Storage conditions Power adapter Manufacturer Type Input Power consumption Output Safety Class FM 87.5 – 108 MHz Band III 170 – 240 MHz 2 x 7W RMS max.
SilverCrest SIRD 14 C2 Safety instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or give it away, pass on the operating instructions at the same time. The User Manual is part of the product. DANGER! This icon and the word “Danger” alert you to a potentially dangerous situation.
SilverCrest SIRD 14 C2 the device is not exposed to any extreme temperature fluctuations as this can cause moisture through condensation and cause short-circuits; If the device is exposed to strong temperature fluctuations, wait (approx. 2 hours) until it has reached ambient temperature before turning it on the device is not subjected to excessive shocks or vibrations the device and the power adapter are not covered. When covered devices can cause overheating and a fire risk.
SilverCrest SIRD 14 C2 before a storm and/or thunderstorm if the power adapter is damaged if the power adapter has been exposed to rain, liquids or high levels of humidity before a prolonged absence, e.g. holiday when you wish to clean it The power adapter consumes electricity even in Standby mode. In order to completely disconnect the device from the mains, the power adapter must be pulled out from the wall outlet.
SilverCrest SIRD 14 C2 DANGER! Radio interface Turn the device off when on board an aircraft, in a hospital, in an operating theatre or in the vicinity of electronic medical equipment. The RF signals may interfere with the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20 cm (8 inches) away from pacemakers, as the RF signals could interfere with the functionality of the pacemaker. The RF signals transmitted can interfere with hearing aids.
SilverCrest SIRD 14 C2 Overview An additional illustration of the items and controls and their corresponding numbers can be found on the inside page of the fold-out cover of this user manual. You can keep this page folded out whilst reading the different chapters of this user manual. This allows you to refer to the corresponding items at any time.
SilverCrest SIRD 14 C2 Rear panel: 11 12 13 14 15 16 17 Telescopic antenna (DAB+/FM reception) Main power switch USB port LAN port (network port, RJ-45) DC IN socket (power adapter connection, polarity Headphones jack AUX IN jack ) English - 67
SilverCrest SIRD 14 C2 Remote control: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 68 - English Mute Increase volume Reduce volume OK Favourites Next title SHUFFLE/REPEAT (random/repeat playback) Numeric Keypad INFO EQ (Equalizer) Stop SLEEP/SNOOZE (sleep timer/ snooze alarm) Play / Pause Previous title MENU (display menu) MODE (operating mode selection) Navigation buttons On/Standby
SilverCrest SIRD 14 C2 Before you start Remove all protective films from the device and accessories. Connect the connector of the power adapter supplied into the DC IN socket [15] on the back of the Internet Radio. Plug the power adapter into an every time easily accessible wall outlet. When laying the power adapter cable, make sure it cannot cause a trip hazard.
SilverCrest SIRD 14 C2 Getting started Switching the Internet Radio on/off Toggle the main power switch [12] located on the back panel of the Internet Radio to “ON” to power the Internet Radio on. You can turn the device off by toggling the main power switch [12] to “OFF”. As soon as the main power switch [12] has been moved to “ON”, you can press the VOLUME knob [9] to power the Internet Radio on or switch to standby mode. You can also use the On/Standby button [35] on the remote control.
SilverCrest SIRD 14 C2 Selecting the menu language Rotate the NAVIGATE knob [3] to select the menu language you want from the list and press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. The icon indicates the current setting. Setting date and time Rotate the NAVIGATE knob [3] to select “12” for 12-hour display format or “24” for 24-hour display format and press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. The icon indicates the current setting.
SilverCrest SIRD 14 C2 The icon indicates the current setting. If you choose “Update from Network” you must indicate your time zone in the next window. Select “UTC+01:00” for Central Europe. Next choose “On” for summer time, otherwise select “Off”. The icon indicates the current setting. The icon indicates the current setting. If you choose “No update”, you will have to enter the date and time manually.
SilverCrest SIRD 14 C2 The day flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the day and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The month flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the month and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The year flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the year and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The hour flashes. Rotate the NAVIGATE knob [3] to set the hour and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The minute flashes.
SilverCrest SIRD 14 C2 Selecting the WLAN region Here, the only available option is “Most of Europe”. Press the NAVIGATE knob [3] to confirm. This launches a search for available wireless networks. The icon indicates the current setting. Network Any WLAN networks found are listed on the display [1], along with their names. After selecting the desired WLAN, proceed as described in the chapter "WPS-encrypted network the easiest way to connect".
SilverCrest SIRD 14 C2 Push Button (establish WPS connection via button) The Internet Radio prompts you to press the connection (WPS) button on your router. (Diagram for illustration only, the connection (WPS) button may be positioned and labelled differently depending on the router model) Next, press the NAVIGATE knob [3] to continue. The Internet Radio now attempts to establish a connection with your router.
SilverCrest SIRD 14 C2 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. In the DAB, FM and AUX operating modes, the "Push Button (establish WPS connection via button)" can be selected directly without opening the configuration menu first. To do this, press and hold the INFO button [8] for at least 1 second. PIN (establish WPS connection by entering the PIN) The Internet Radio generates a PIN code.
SilverCrest SIRD 14 C2 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. Establishing a connection without WPS Skip WPS (establish WLAN connection by entering a network key) Enter the network key for your encrypted network: Rotate the NAVIGATE knob [3] to select a character and press the NAVIGATE knob [3] to confirm it.
SilverCrest SIRD 14 C2 Then the display [1] shows the following: The setup wizard is complete. Next, press the NAVIGATE knob [3] to quit the setup wizard. Your Internet Radio stores the network key entered, so it is not necessary to input it again. Your Internet Radio is now connected to the network and ready for use. If there is an Internet connection, it is possible to receive Internet Radio stations.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Manual config] This option should only be used by experienced users. It allows you to adjust network-specific parameters (Connection type, DHCP, IP settings, Gateway address, DNS, SSID, Authentication, Encryption type, key). We cannot provide any further descriptions at this stage, as the individual settings for each network are very specific. Configuration menu The different operating modes of your Internet Radio are configured via a multi-level menu.
SilverCrest SIRD 14 C2 Menu structure * The submenus may appear differently, depending on your individual configuration. You can find further information concerning the submenus in the “Operating modes” chapter.
SilverCrest SIRD 14 C2 INFO button - show information This function allows you to show further information on the current playback. The type of information depends on the operating mode. Press the INFO button [8] several times to show all available information in sequence. During menu navigation you can press the INFO button [8] at any time to return to the current playback.
SilverCrest SIRD 14 C2 Help (here, you can generate an access code to register your Internet Radio on the Internet radio portal. You will also find a FAQ section. Please note that these are available in English only.) Rotate the NAVIGATE knob [3] in the main menu to select “Station list” and then “Stations” and press the NAVIGATE knob [3] to confirm.
SilverCrest SIRD 14 C2 Recalling favourites To recall a radio station from the favourite list, proceed as follows: Press the FAVOURITE button [6] briefly so the favourite list appears. Use the NAVIGATE knob [3] to select which one of the 10 station presets you want. Press the NAVIGATE knob [3] to recall the selected radio station. When playing a station from the favourite list, a yellow star and the station preset number (1 to 10) appear at the bottom of the display [1].
SilverCrest SIRD 14 C2 You can add more radio stations from the website www.wifiradio-frontier.com After this, you can recall them on your device in “Internet radio” operating mode under [Station list > My Added Stations]. If you have more than one Internet Radio, you can manage them from a single account. This allows you to use the same station and favourite lists for all your Internet radios.
SilverCrest SIRD 14 C2 Using This Device With Spotify Connect A better way to listen at home Spotify Connect lets you play Spotify through your home speakers or TV, using the Spotify app as remote. You’ll need a Spotify Premium account to use Spotify Connect. If you don’t have it, just go to http://www.spotify.com/freetrial for your free 30-day trial. Step 1. Connect your device to the same Wi-Fi network as your phone, tablet or PC running the Spotify app. Step 2. Open the Spotify app, and play any song.
SilverCrest SIRD 14 C2 Description of icons at the bottom of the display Symbol 86 - English Description Mode Playback from an UPNP server Music player Repeat playback Music player Random Music player WiFi reception all operating modes No WiFi reception all operating modes Stereo DAB, FM RDS reception FM, DAB USB playback device connected Music player Signal quality DAB, FM
SilverCrest SIRD 14 C2 Music player (Shared media / USB playback) Music player allows you to play MP3 music files. The music source can be a local network, a computer or a USB storage device. As well as the “System settings” and “Main menu” options, you can choose one of the following options: [Shared media] Select this option to play music files from your local network. Please note that the music files have to be shared for streaming on your network first.
SilverCrest SIRD 14 C2 [USB playback] If you have connected a USB storage device to the USB port [13], a message appears that a USB device has been connected. When asked for if you want to open the folder, select “YES” by rotating the NAVIGATE knob [3] and then press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. The menus displayed are generated from the USB storage device's folder structure. Use the NAVIGATE knob [3] and the BACK button [4] to browse through the folders.
SilverCrest SIRD 14 C2 [My Playlist] Displays the playlist for your Internet Radio. Rotate the NAVIGATE knob [3] to select a title. Press the NAVIGATE knob [3] to start playback of the selected title. Please note that you have to create a playlist first. To do this, while a title is playing, hold the NAVIGATE knob [3] for approx. 2 seconds to add the current title to the playlist. You can also add the current title to the playlist by holding the NAVIGATE knob [3] for approx. 2 seconds.
SilverCrest SIRD 14 C2 A list of DAB radio stations found appears. Now, you can rotate the NAVIGATE knob [3] to select a station. Press the NAVIGATE knob [3], to confirm your selection and to play the station. Depending on the radio station, the display [1] may show further information like the Station Name, Title and Artist of the current song or the latest news. Rotate the NAVIGATE knob [3] to show the station list; press the NAVIGATE knob [3] to select a different radio station.
SilverCrest SIRD 14 C2 [DRC] This allows you to reduce the dynamic range between low and high-volume sounds. The following options are available: DRC high DRC low DRC off Rotate the NAVIGATE knob [3] to select and press the NAVIGATE knob [3] to confirm. The selected setting is marked with a .
SilverCrest SIRD 14 C2 Saving/recalling stations Proceed as follows to save a station: To save the current radio station, hold the FAVOURITE button [6] down for approx. 2 seconds until the favourite list appears. Use the NAVIGATE knob [3] to select which one of the 10 station presets you want. Press the NAVIGATE knob [3] to save the radio station on the selected station preset. Please note that any station presets used will be overwritten. Only the frequency is saved, not the station name.
SilverCrest SIRD 14 C2 Connecting the headphones Set the volume to the lowest level before connecting headphones in order to avoid damaging your hearing. You can then set the volume to the level you want. Be careful when using headphones. Listening to high-volume audio can damage your auditory system. The headphones jack [16] is used to connect headphones. If the headphones are plugged in, the speakers [3 and 11] are automatically muted.
SilverCrest SIRD 14 C2 playback starts. You can now control the playback from your computer. If you select a different operating mode on your Internet Radio, playback is cancelled. Playback can only be restarted from the computer. Smartphone/Tablet PC source device: The system requirements for DLNA streaming are a smartphone/Tablet PC with a DLNA streaming app. Please note that your smartphone/Tablet PC and Internet Radio have to be logged into the same network.
SilverCrest SIRD 14 C2 available Internet Radios. Select the Internet Radio you want from the list to use the app. When prompted, enter the current PIN code. The default PIN is “1234”. You can view and edit the current PIN on the Internet Radio in the menu [System settings > Network > NetRemote PIN Setup].
SilverCrest SIRD 14 C2 Then proceed as follows: Type the IP address (numbers separated by dots) of your radio in the Internet Browser address bar and press "Enter" to confirm. The page that appears shows the current Internet radio name under the "Friendly Name" field. Enter the new name into the "New friendly Name" field, for example "Kitchen", and click "Apply" to confirm it. Now you can easily identify the Internet Radio with its new name from the SilverCrest Smart-Audio App.
SilverCrest SIRD 14 C2 press the BACK button [4]. When prompted if you want to save, select “YES” to apply the changes or select “NO” to cancel. Network Here you can change the Internet settings for your Internet Radio. The following options are available: [Network wizard] Use this option to search for available wireless networks. For more information, please read the „Network“ chapter on page 74.
SilverCrest SIRD 14 C2 The Internet Radio will attempt to automatically establish a connection with available wireless networks from this list. To remove a wireless network from the list, select it by rotating the NAVIGATE knob [3] and then press the NAVIGATE knob [3] to confirm your selection. Select “YES” to delete the wireless network from the list or select “NO” to cancel. Please note that it is not possible to remove the current wireless network from the list.
SilverCrest SIRD 14 C2 execute the selected option. A safety prompt appears. Select “YES” to the safety prompt to restore the factory defaults. Or select “No” to cancel. Software update This menu allows you to adjust software update settings. [Auto-check setting] This option automatically checks for new updates from time to time. Automatic updating is enabled by default. To disable it, select “NO”. To enable it again, select “YES”. [Check now] Use this option to search for available updates immediately.
SilverCrest SIRD 14 C2 Multi-room You can use your Internet Radio as a speaker of a multi-room audio system. This menu lets you query the status and other information of the Internet Radio in your multi-room system as well as show the current devices in the system and edit groups. To use your Internet Radio as a component of a multi-room audio system you will need the " SilverCrest Smart-Audio " control application. You can download it from the Apple® App Store and from the Google® Play Store.
SilverCrest SIRD 14 C2 Main menu Here, you can select the different operating modes and set the sleep timer and alarm. You can choose the following operating modes: Internet radio, Spotify, Music player, DAB, FM, AUX in, Sleep, Alarms and System Settings Sleep timer The sleep timer powers the device off automatically after a set time. The sleep timer is available in all operating modes. While the device is powered on, press the Menu button [5].
SilverCrest SIRD 14 C2 While the sleep function is enabled, the remaining timer countdown appears smaller on the bottom of the display [1]. Alarm This option lets you set two alarm times. First, verify that the clock is displaying the correct time. Choose between “Alarm 1” and “Alarm 2”. Then the following options are available: [Enable:] Now select one of the following options: “Off” (alarm disabled), “Daily”, “Once”, “Weekends” (Saturday and Sunday), “Weekdays” (Monday to Friday).
SilverCrest SIRD 14 C2 [Save] Select this option and press the NAVIGATE knob [3] to save the settings. After an alarm has been enabled, the display [1] shows a bell icon 1 (Alarm 1) or 2 (Alarm 2). In standby mode, the alarm time set is also shown on the display [1]. Switching the alarm off When the alarm starts, you can disable it as follows. Press any button on the Internet Radio several times or rotate the Navigate knob [3] or the Volume knob [9] to delay the alarm for 5, 10, 15 or 30 minutes.
SilverCrest SIRD 14 C2 No WLAN connection The distance to the router is too high, reduce it. Check that the network key has been entered correctly. No LAN connection Check that the network cable has been inserted correctly into the LAN port [14] of your Internet Radio and into the LAN port of your router. Try a different network cable in case the existing one is damaged. No reception in Internet radio operating mode The radio station selected may be unavailable.
SilverCrest SIRD 14 C2 QR codes The following QR codes connect you to interesting Websites that contain more helpful information about your device. Use your smartphone or tablet PC to scan the code to open the corresponding website. Alternatively, you can also enter the corresponding URL into your Internet browsers address bar. Here you can download apps available for this device: URL: http://www.multiroom-sound.
SilverCrest SIRD 14 C2 Environmental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly.
SilverCrest SIRD 14 C2 Warranty and Service Information Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
SilverCrest SIRD 14 C2 - - Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if available) to hand as proof of purchase. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault.
SilverCrest SIRD 14 C2 Table des matières Marques commerciales ...................................................................................111 Introduction ....................................................................................................111 Utilisation prévue ............................................................................................111 Contenu de l'emballage...................................................................................
SilverCrest SIRD 14 C2 AUX in (Entrée AUX) .................................................................................................................... 147 Branchement du casque .................................................................................................................. 147 Diffusion DLNA (DMR) .................................................................................................................... 148 Application SilverCrest Smart-Audio .............................
SilverCrest SIRD 14 C2 Marques commerciales Apple®, iPhone® et iPad® sont des marques commerciales et App Store une marque de service d’Apple Inc., enregistrées aux EU et dans d’autres pays. Google® et Android® sont des marques commerciales de Google Inc. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. USB est une marque déposée. Le logo Spotify®, Spotify® et Spotify® Connect sont des marques déposées de Spotify Ltd.
SilverCrest SIRD 14 C2 Contenu de l'emballage Sortez l’appareil et tous les accessoires de l’emballage. Retirez les matériaux d’emballage et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.
SilverCrest SIRD 14 C2 Spécifications techniques Radio par Internet Bande de fréquences FM DAB+ Puissance de sortie Consommation électrique Consommation électrique en veille Alimentation Alimentation de la télécommande WLAN standard Cryptage WLAN Connecteurs et prises Dimensions (L x H x P) Poids avec adaptateur secteur Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Conditions de stockage Adaptateur secteur Fabricant Type Entrée Consommation électrique Sortie Classe de sécurité FM 87.
SilverCrest SIRD 14 C2 Instructions de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques cidessous et tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils électroniques. Conservez ce mode d’emploi en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce mode d’emploi.
SilverCrest SIRD 14 C2 Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, etc.
SilverCrest SIRD 14 C2 DANGER! Adaptateur secteur Veuillez uniquement utiliser l'adaptateur secteur fourni pour le produit.Branchez l’adaptateur secteur dans une prise secteur adaptée et facile d’accès. Ne manipulez pas l'adaptateur secteur avec des mains mouillées afin d’éviter tout risque d’électrocution. Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise de courant, tenez-le toujours par son boîtier et ne tirez jamais sur le câble.
SilverCrest SIRD 14 C2 DANGER! Pile Insérez la pile en respectant la polarité indiquée. Consultez le schéma présent à l'intérieur du compartiment des piles. N’essayez pas de recharger les piles non rechargeables et ne les jetez pas dans un feu. Retirez la pile si vous ne comptez pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée. Toute utilisation incorrecte présente un risque d’explosion et de fuites. Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées.
SilverCrest SIRD 14 C2 n'est pas tenu de remplacer les câbles ou périphériques n'ayant pas été spécifiquement approuvés par Targa GmbH. L’utilisateur est l’unique responsable en cas de problème d’interférences suite à une modification non autorisée du périphérique et en cas de remplacement des appareils.
SilverCrest SIRD 14 C2 Description de l’appareil Vous trouverez une autre illustration des éléments et commandes accompagnés de leurs numéros respectifs sur la page intérieur de la couverture dépliante de ce manuel d’utilisation. Vous pouvez garder cette page dépliée pendant la lecture des différents chapitres de ce manuel d’utilisation. Cela vous permettra de vous référer à tout moment aux différents éléments.
SilverCrest SIRD 14 C2 Panneau arrière : 11 12 13 14 15 16 17 Antenne télescopique (réception DAB+/FM) Interrupteur principal Port USB Port LAN (port réseau, RJ-45) Prise DC IN (branchement de l’adaptateur secteur, polarité Prise casque Prise AUX IN (entrée AUX) 120 - Français )
SilverCrest SIRD 14 C2 Télécommande : 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Coupure du son Augmentation du volume Réduction du volume OK Favoris Titre suivant SHUFFLE/REPEAT (lecture aléatoire / répétition) Pavé numérique INFO EQ (égaliseur) Arrêt SLEEP/SNOOZE (veille automatique / répétition de l’alarme) Lecture / Pause Titre précédent MENU (affichage du menu) MODE (sélection du mode de fonctionnement) Touches de navigation Marche-veille Français - 121
SilverCrest SIRD 14 C2 Avant de commencer Retirez tous les films plastiques de l’appareil et des accessoires. Branchez le connecteur de l’adaptateur secteur fourni dans la prise DC IN [15] située à l’arrière de la Radio Internet. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant facile d’accès. Lors de l’installation du câble de l’adaptateur secteur, veillez à ce que personne ne risque de trébucher dessus.
SilverCrest SIRD 14 C2 Prise en main Mise sous tension et hors tension de la radio Internet Positionnez l’interrupteur d’alimentation principale [12] situé à l’arrière de la radio Internet dans la position « ON » pour la mettre sous tension. Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en plaçant l’interrupteur principal [12] dans la position « OFF ».
SilverCrest SIRD 14 C2 Sélection de la langue des menus Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner dans la liste la langue de votre choix pour l’affichage des menus et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer votre sélection. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
SilverCrest SIRD 14 C2 L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. Si vous choisissez « MAJ via réseau », vous devez indiquer votre fuseau horaire dans la fenêtre suivante. Sélectionnez « UTC+01:00 » pour l’Europe centrale. Ensuite, choisissez « On » si l’heure d’été est actuellement activée, sinon choisissez « Off ». L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
SilverCrest SIRD 14 C2 Le jour clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le jour et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer. Le mois clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le mois et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer. L’année clignote. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler l’année et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer. L’indication des heures clignote.
SilverCrest SIRD 14 C2 Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer votre sélection. Souvenez-vous que la consommation d'électricité en mode veille sera plus élevée si la connexion au réseau n'est pas désactivée. Sélection de la région du réseau sans fil WLAN Ici, la seule option disponible est « Europe ». Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer. Une recherche des réseaux sans fil disponibles est alors lancée. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné.
SilverCrest SIRD 14 C2 Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner dans la liste le réseau sans fil de votre choix et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de confirmer votre sélection. Ensuite, pour les routeurs compatibles WPS, les options suivantes sont disponibles : Si le routeur ne prend pas en charge le protocole WPS, vous êtes invité à renseigner la clé réseau une fois le réseau sans fil sélectionné. Voir le chapitre « Sauter le WPS ».
SilverCrest SIRD 14 C2 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Dans les modes DAB, FM et AUX, la fonction « touche d'installation (établissement de la connexion WPS par le biais d'une touche) » peut être sélectionnée directement sans passer par le menu de configuration. Pour ce faire, maintenez le bouton INFO [8] enfoncé pendant au moins une seconde.
SilverCrest SIRD 14 C2 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Établissement d'une connexion sans le protocole WPS Sauter le WPS (établissement de la connexion WLAN par saisie d’une clé réseau) Saisissez la clé réseau de votre réseau crypté : Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner un caractère et appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] afin de le confirmer.
SilverCrest SIRD 14 C2 La radio Internet essaie d’établir une connexion avec votre routeur. Une fois la connexion établie, l’écran [1] affiche ce qui suit pendant quelques secondes : Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. Votre radio Internet enregistre la clé réseau en mémoire et il n’est donc pas nécessaire de la saisir à nouveau.
SilverCrest SIRD 14 C2 Ensuite, l’écran [1] affiche ce qui suit : L'installation est terminée. Ensuite, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour quitter l’assistant de réglages. [Config manuelle] Cette option ne doit être utilisée que par les utilisateurs expérimentés. Elle vous permet d’ajuster des paramètres spécifiques au réseau (type de connexion, DHCP, Config. IP, Adresse passerelle, DNS, SSID, Authentification, Type de cryptage, incorrecte (Clé)).
SilverCrest SIRD 14 C2 Navigation dans le menu de configuration Pour sélectionner un mode de fonctionnement, appuyez sur le bouton MODE [7]. Les 6 modes disponibles s'affichent à l'écran. Le mode actuellement sélectionné apparaît en caractères légèrement plus gros. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner un mode. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer votre sélection.
SilverCrest SIRD 14 C2 Structure des menus * Les sous-menus peuvent avoir une apparence différente selon votre propre configuration. Vous trouverez d’autres informations concernant les sous-menus dans le chapitre « Modes de fonctionnement ».
SilverCrest SIRD 14 C2 Bouton INFO : afficher des informations Cette fonction vous permet d’afficher de plus amples informations à propos de la lecture en cours. Le type d’informations dépend du mode de fonctionnement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton INFO [8] pour afficher toutes les informations disponibles à la suite. Pendant la navigation dans les menus, vous pouvez appuyer sur le bouton INFO [8] à tout moment pour revenir à la lecture en cours.
SilverCrest SIRD 14 C2 Mes stations ajoutées (affiche une liste des stations de radio ajoutées. Pour cela, vous devez vous enregistrer. Veuillez également lire le chapitre « Enregistrement sur le portail radio Internet.) Aide (cette option vous permet de générer un code d’accès pour enregistrer votre radio Internet sur le portail radio Internet. Vous trouverez également dans cette rubrique une section Questions fréquentes. Sachez que ces dernières ne sont disponibles qu'en anglais.
SilverCrest SIRD 14 C2 Sachez que cette liste de favoris est enregistrée localement sur votre radio Internet de sorte qu’aucune autre radio Internet ne peut y accéder. Rappel d’un favori Pour rappeler une station de radio de la liste des favoris, procédez comme suit : Appuyez sur le bouton FAVOURITE [6] brièvement jusqu’à ce que la liste des favoris apparaisse. Utilisez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner l’une des 10 stations écoutées de votre choix.
SilverCrest SIRD 14 C2 2 secondes). Vous pouvez trouver les stations de radio enregistrées sur votre radio Internet dans le menu [Liste de stations > Préférés > Stations]. Vous pouvez ajouter d’autres stations de radio à partir du site Internet www.wifiradiofrontier.com. Ensuite, vous pourrez les rappeler sur votre appareil lorsqu’il est en mode de fonctionnement « Radio Internet » sous [Liste de stations > Mes stations ajoutées].
SilverCrest SIRD 14 C2 Remarque : L'application Spotify ne peut détecter le SilverCrest SIRD 14 C2 que si la connexion Internet de votre SilverCrest SIRD 14 C2 a été activée. Dans les paramètres Internet, réglez l'option « Gardez réseau connecté? » sur « Oui ». Cela vous permettra également de connecter votre SilverCrest SIRD 14 C2 automatiquement à Spotify dans d'autres modes de lecture (ex : DAB, FM).
SilverCrest SIRD 14 C2 Description des icônes en bas de l'écran Symbole 140 - Français Description Mode Lecture à partir d'un serveur UPnP Lecteur de musique Répétition de la lecture Lecteur de musique Aléatoire Lecteur de musique Réception WiFi tous les modes de fonctionnement Pas de réception WiFi tous les modes de fonctionnement Stéréo DAB, FM Réception RDS FM, DAB Périphérique de lecture USB connecté Lecteur de musique Qualité du signal DAB, FM
SilverCrest SIRD 14 C2 Lecteur Média (Media partagé / Rappel USB) La fonction de lecteur média vous permet de lire des fichiers de musique au format MP3. La source de la musique peut être un réseau local, un ordinateur ou bien un périphérique de stockage USB. En plus des options « Configuration » et « Menu principal » du menu, vous pouvez choisir l’une des options suivantes : [Média partagé] Sélectionnez cette option pour lire des fichiers de musique provenant de votre réseau local.
SilverCrest SIRD 14 C2 « Recherche : » afin de le rechercher dans les titres, les noms d’artiste et les noms d’album. Une fois que vous avez trouvé le titre recherché, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour le lire. [Rappel USB] Si vous avez connecté un périphérique de stockage USB au port USB [13], un message apparaît signalant qu’un périphérique USB a été connecté.
SilverCrest SIRD 14 C2 Utilisez les boutons Titre suivant [23] et Titre précédent [31] pour sauter les titres du dossier en cours. [Ma liste de lecture] Cette option permet d’afficher la liste de lecture de votre radio Internet. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour marquer un titre. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour lancer la lecture du titre marqué. Veuillez remarquer que vous devez d’abord créer une liste de lecture.
SilverCrest SIRD 14 C2 Si aucune station n’est trouvée lors de la recherche, changez l'antenne télescopique de position ou déplacez l’appareil de façon à optimiser la réception. Si l’appareil ne trouve toujours pas de stations, vérifiez que la radio DAB/DAB+ est bien diffusée dans votre région. Une liste des stations de radio DAB apparaît. Vous pouvez maintenant tourner le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner une station.
SilverCrest SIRD 14 C2 Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour enregistrer la station de radio sous le numéro de présélection choisi. Notez que tout numéro de présélection déjà utilisé sera remplacé. Pour rappeler une station précédemment enregistrée, appuyez brièvement sur le bouton FAVOURITE [6] et utilisez le bouton NAVIGATE [3] pour sélectionner la station dans la liste. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour écouter la station sélectionnée.
SilverCrest SIRD 14 C2 FM Utilisez ce mode de fonctionnement pour écouter des stations de radio FM. Réglage d’une station Procédez comme suit pour sélectionner une station : Étirez complètement l'antenne télescopique [11]. Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler manuellement la fréquence de votre choix. Pour rechercher une station de manière automatique, appuyez sur le bouton NAVIGATE [3]. Vous pouvez arrêter la recherche de station en appuyant de nouveau sur le bouton NAVIGATE [3].
SilverCrest SIRD 14 C2 [Réglages recherche] Cette option vous permet de choisir si l’appareil cherchera uniquement les stations « fortes » ou bien aussi les stations « faibles ». Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour effectuer votre sélection, puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer. Le réglage sélectionné est signalé par une . [Réglages audio] Cette option vous permet de définir que les stations « faibles » devront être reçu en Mono uniquement. Cela peut aider à réduire le bruit.
SilverCrest SIRD 14 C2 Diffusion DLNA (DMR) Une autre manière de lire de la musique réside dans la diffusion DLNA (Digital Living Network Alliance). La norme DLNA permet à des appareils de différents fabricants de communiquer les uns avec les autres. La source audio est le seul dispositif de commande, et la commande de la lecture ne se fait donc pas sur la radio Internet.
SilverCrest SIRD 14 C2 Périphérique source smartphone/tablette PC : Pour la diffusion DLNA sur un smartphone/tablette PC est la suivante, la configuration requise est la présence d’une application de diffusion DLNA. Veuillez remarquer que votre smartphone/tablette PC et votre radio Internet doivent être connectés au même réseau. Installez une application de diffusion DLNA sur votre smartphone/tablette PC et allumez votre radio Internet en mode de fonctionnement « Radio Internet ».
SilverCrest SIRD 14 C2 Sélectionnez la radio Internet de votre choix dans la liste pour utiliser l’application. Lorsque vous y êtes invité, renseignez le code PIN actuel. Le code PIN par défaut est le « 1234 ». Vous pouvez visualiser et modifier le code PIN actuel sur la radio Internet dans le menu [Configuration > Réseau > Configuration PIN NetRemote].
SilverCrest SIRD 14 C2 Procédez ensuite comme suit : Saisissez l'adresse IP (en séparant les numéros par des points) de votre radio dans la barre d'adresses du navigateur Internet et appuyez sur la touche Entrée pour confirmer. La page qui s'affiche indique le nom actuel de la radio Internet dans le champ « Friendly Name » (Nom convivial).
SilverCrest SIRD 14 C2 enregistrer, sélectionnez « Oui » pour appliquer les modifications ou sélectionnez « Non » pour annuler. Réseau Cette option vous permet de modifier les paramètres Internet de votre radio Internet. Les options disponibles sont les suivantes : [Assistant réseau] Utilisez cette option pour chercher les réseaux sans fil disponibles. Pour plus d’informations, veuillez lire le chapitre « Réseau », à la page 127.
SilverCrest SIRD 14 C2 La radio Internet essaiera automatiquement d’établir une connexion avec les réseaux sans fil disponibles de cette liste. Pour supprimer un réseau sans fil de la liste, sélectionnez-le en tournant le bouton NAVIGATE [3] puis appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer votre sélection. Sélectionnez « Oui » pour supprimer le réseau sans fil de la liste ou « Non » pour annuler.
SilverCrest SIRD 14 C2 Réglages d’origine Cette option vous permet de restaurer les paramètres d’usine par défaut de votre radio Internet. Veuillez remarquer que, dans ce cas, les paramètres personnalisés et les favoris enregistrés localement seront perdus. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour exécuter l’option sélectionnée. Une invite de sécurité apparaît. Sélectionnez « Oui » à l’apparition de l’invite de sécurité pour restaurer les paramètres d’usine par défaut.
SilverCrest SIRD 14 C2 Ambient Light (Luminosité ambiante) Cette option vous permet de régler l'éclairage du bouton NAVIGATE [3] et du bouton VOLUME [9] de la manière suivante : Haut, Moyen, Bas ou Désactivé. L'icône indique le réglage actuellement sélectionné. Multi-room Vous pouvez utiliser votre radio Internet en guise d'enceinte au sein d'un système audio multi-room.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Dissoudre le groupe] Cette option vous permet de supprimer un groupe dans sa totalité. Pour plus d'informations sur l'utilisation des systèmes multi-room, veuillez lire la documentation de l'application SilverCrest Smart-Audio. Menu principal Ici, vous pouvez sélectionner les différents modes de fonctionnement et paramétrer les fonctions mode sommeil et alarme.
SilverCrest SIRD 14 C2 Lorsque le mode sommeil est activé, vous pouvez éteindre la radio Internet à tout moment en appuyant sur le bouton VOLUME [9] ou sur le bouton Marcheveille [35] de la télécommande. Lorsque le mode sommeil est activé, le temps restant avant l'extinction apparaît en plus petit en bas de l'écran [1]. Alarme Cette option vous permet de paramétrer deux heures d’alarme. Vérifiez tout d’abord que l'heure de l'appareil est correcte. Choisissez « Alarme 1 » ou « Alarme 2 ».
SilverCrest SIRD 14 C2 [Présélection :] Cette option vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez entendre à votre réveil. Vous pouvez sélectionner l’option « Dernières écoutes » ou choisir une station dans votre liste de favoris. Veuillez remarquer que cette fonction n’est pas disponible si vous avez sélectionné l’option « Buzzer ». [Volume :] Tournez le bouton NAVIGATE [3] pour régler le volume de votre choix pour votre réveil. Appuyez sur le bouton NAVIGATE [3] pour confirmer.
SilverCrest SIRD 14 C2 Résolution des problèmes La radio Internet ne s’allume pas. Vérifiez que l’adaptateur secteur est bien branché sur la prise de courant et que la fiche du câble de l’adaptateur secteur est bien insérée dans la prise DC IN [15]. Branchez l’adaptateur secteur sur une prise de courant, si possible.
SilverCrest SIRD 14 C2 Codes QR Les codes QR vous connecteront directement à des sites Internet intéressants qui contiennent d'autres informations utiles concernant votre appareil. Utilisez votre smartphone ou votre tablette PC pour scanner le code afin d'ouvrir le site Internet correspondant. Alternativement, vous pouvez aussi taper l'adresse URL correspondante dans la barre d'adresse de votre navigateur Internet.
SilverCrest SIRD 14 C2 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet. Protégez l'environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés.
SilverCrest SIRD 14 C2 Informations relatives à la garantie et aux services Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat.
SilverCrest SIRD 14 C2 Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
SilverCrest SIRD 14 C2 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine.
SilverCrest SIRD 14 C2 - - Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat.
SilverCrest SIRD 14 C2 Inhoud Handelsmerken .............................................................................................. 168 Inleiding ......................................................................................................... 168 Beoogd gebruik ............................................................................................. 168 Inhoud van de verpakking ............................................................................. 169 Technische specificaties ...
SilverCrest SIRD 14 C2 AUX in ...........................................................................................................................................203 De hoofdtelefoon aansluiten ...........................................................................................................203 DLNA-streaming (DMR) ...................................................................................................................203 SilverCrest Smart-Audio-app ................................
SilverCrest SIRD 14 C2 Handelsmerken Apple®, iPhone® en iPad® zijn gedeponeerde handelsmerken, App Store is een servicemerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. Google® en Android® zijn gedeponeerde handelsmerken van Google Inc. Windows® is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation. USB is een gedeponeerd handelsmerk. Het Spotify®-logo, Spotify® en Spotify® Connect zijn gedeponeerde handelsmerken van Spotify Ltd.
SilverCrest SIRD 14 C2 Inhoud van de verpakking Haal het apparaat en alle accessoires uit de verpakking. Verwijder het verpakkingsmateriaal en controleer of alle onderdelen volledig en onbeschadigd zijn. Bel de fabrikant als iets ontbreekt of beschadigd is.
SilverCrest SIRD 14 C2 Technische specificaties Internetradio FM-frequentieband DAB+ Uitgangsvermogen Stroomverbruik Energieverbruik bij stand-by Stroomvoorziening Voeding afstandsbediening Wifi-norm Wifi-encryptie Stekkers en aansluitingen Afmetingen (B x H x D) Gewicht inclusief voedingsadapter Gebruikstemperatuur Luchtvochtigheid tijdens gebruik Toegestane opslagcondities Voedingsadapter Fabrikant Type Invoer Stroomvereisten Uitvoer Veiligheidsklasse FM 87,5 – 108 MHz Band III 170 – 240 MHz 2 x 7 W R
SilverCrest SIRD 14 C2 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, geeft u ook de gebruikershandleiding door. De gebruikershandleiding maakt deel uit van het product.
SilverCrest SIRD 14 C2 Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperatuurschommelingen, aangezien dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting. Als het apparaat toch is blootgesteld aan extreme temperatuurschommelingen, wacht u totdat dit de omgevingstemperatuur heeft aangenomen voordat u het inschakelt (ongeveer 2 uur). Stel het apparaat niet bloot aan hevige schokken en trillingen. Dek het apparaat en de voedingsadapter niet af.
SilverCrest SIRD 14 C2 Trek, bij het verwijderen van de voedingsadapter uit het stopcontact, altijd aan de behuizing zelf en nooit aan de kabel.
SilverCrest SIRD 14 C2 WAARSCHUWING! Slik de batterij niet in. Kans op chemische brandwonden! De meegeleverde afstandsbediening bevat een batterij in de vorm van een muntstuk. Als de muntbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen twee uur ernstig inwendig letsel opleveren dat kan leiden tot de dood. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van kinderen. Als het batterijvak niet goed kan worden gesloten, gebruikt u het product niet meer en houdt u dit buiten bereik van kinderen.
SilverCrest SIRD 14 C2 trekt u de netvoeding uit het stopcontact. Als dit gebeurt, mag u het apparaat niet meer gebruiken en moet u het laten nakijken door een deskundige. Elke reparatie moet worden uitgevoerd door een bevoegd onderhoudstechnicus. Open nooit de behuizing van het apparaat. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer de behuizing van het apparaat niet te openen omdat daarmee de garantie komt te vervallen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Overzicht Een extra afbeelding van alle onderdelen en knoppen en de bijbehorende nummers vindt u op de binnenpagina van de uitvouwbare omslag van deze handleiding. U kunt deze pagina uitvouwen terwijl u de verschillende hoofdstukken van deze handleiding leest. Zo kunt u op elk gewenst moment de desbetreffende knoppen bekijken.
SilverCrest SIRD 14 C2 Achterpaneel: 11 12 13 14 15 16 17 Telescoopantenne (DAB+/FM ontvangen) Hoofdschakelaar USB-poort LAN-poort (netwerkpoort, RJ-45) DC IN-aansluiting (aansluiting voedingsadapter, polariteit Hoofdtelefoonaansluiting AUX IN-aansluiting ) Nederlands - 177
SilverCrest SIRD 14 C2 Afstandsbediening: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 178 - Nederlands Het geluid dempen volume verhogen Volume verlagen OK Favorieten Volgende nummer SHUFFLE/REPEAT (willekeurig/herhaald afspelen) Numeriek toetsenblok INFO EQ (Equalizer) Stoppen SLEEP/SNOOZE (slaaptimer/sluimeren) Afspelen/pauze Vorige nummer MENU (menu weergeven) MODE (gebruiksmodus selecteren) Navigatieknoppen Aan/stand-by
SilverCrest SIRD 14 C2 Voordat u begint Verwijder alle beschermende folie van het apparaat en de accessoires. Steek de stekker van de voedingsadapter in de DC IN-aansluiting [15] aan de achterzijde van de internetradio. Sluit de voedingsadapter aan op een gemakkelijk bereikbaar stopcontact. Leg de adapterkabel zo neer, dat niemand erover kan struikelen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Aan de slag De internetradio in- en uitschakelen Zet de hoofdschakelaar [12] aan de achterkant van de internetradio op 'ON' (Aan) om de internetradio in te schakelen. U kunt het apparaat uitschakelen door de hoofdschakelaar [12] op 'OFF' te zetten. Zodra de hoofdschakelaar [12] op 'ON' is gezet, kunt u op de knop VOLUME [9] drukken om de internetradio aan of in de stand-bymodus te zetten. U kunt ook op de knop Aan/stand-by op de afstandsbediening drukken.
SilverCrest SIRD 14 C2 De menutaal selecteren Draai aan de knop NAVIGATE [3] om de gewenste menutaal in de lijst te selecteren en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen. Het pictogram geeft de huidige instelling aan. De datum en tijd instellen Draai aan de knop NAVIGATE [3] om '12' te selecteren voor de 12-uursnotatie of '24' voor de 24uursnotatie en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen. Het pictogram geeft de huidige instelling aan.
SilverCrest SIRD 14 C2 Het pictogram geeft de huidige instelling aan. Als u 'Update van NET' selecteert, moet u uw tijdzone in het volgende venster aangeven. Selecteer 'UTC+01:00' voor Midden-Europa. Kies vervolgens 'Aan' voor de zomertijd, en anders 'Uit'. Het pictogram geeft de huidige instelling aan. Het pictogram geeft de huidige instelling aan. Als u 'Geen update' selecteert, moet u de datum en tijd handmatig invoeren.
SilverCrest SIRD 14 C2 De dag gaat knipperen. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om de dag in te stellen en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen. De maand gaat knipperen. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om de maand in te stellen en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen. Het jaar gaat knipperen. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om het jaar in te stellen en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen. De uren gaan knipperen.
SilverCrest SIRD 14 C2 De WLAN-regio selecteren De enige beschikbare optie is hier 'Veel Europ lndn'. Druk ter bevestiging op de knop NAVIGATE [3]. Vervolgens wordt er gezocht naar beschikbare draadloze netwerken. Het pictogram geeft de huidige instelling aan. Netwerk Alle WLAN-netwerken die zijn gevonden, verschijnen op het display [1], met hun naam.
SilverCrest SIRD 14 C2 Druktoets (WPS-verbinding maken via de knop) Op de internetradio verschijnt de melding dat u op de verbindingsknop (WPS) op uw router moet drukken. (Afbeelding enkel ter illustratie; de verbindingsknop (WPS) kan op een andere plaats zijn en anders zijn genoemd, afhankelijk van het model router) Druk vervolgens ter bevestiging op de knop NAVIGATE [3]. De internetradio probeert nu een verbinding met de router tot stand te brengen.
SilverCrest SIRD 14 C2 De volgende informatie wordt nu weergegeven op het display [1]: De installatiewizard is nu klaar. Druk vervolgens op de knop NAVIGATE [3] om de installatiewizard af te sluiten. In de gebruiksmodi DAB, FM en AUX kan de functie 'Drukknop (WPS-verbinding via knop instellen)' direct worden gekozen, zonder eerst het configuratiemenu te hoeven openen. Druk hiervoor op de knopINFO [8] en houd deze ten minste 1 seconde ingedrukt.
SilverCrest SIRD 14 C2 De volgende informatie wordt nu weergegeven op het display [1]: De installatiewizard is nu klaar. Druk vervolgens op de knop NAVIGATE [3] om de installatiewizard af te sluiten. Verbinding maken zonder WPS WPS overslaan (WLAN-verbinding maken door het invoeren van de netwerksleutel) Voer de netwerksleutel van uw versleutelde netwerk in: Draai aan de knop NAVIGATE [3] om een teken te selecteren en druk op de knop NAVIGATE [3] om uw keuze te bevestigen.
SilverCrest SIRD 14 C2 De volgende informatie wordt nu weergegeven op het display [1]: De installatiewizard is nu klaar. Druk vervolgens op de knop NAVIGATE [3] om de installatiewizard af te sluiten. Op uw internetradio wordt de ingevoerde netwerksleutel opgeslagen. Het is dus niet nodig om deze telkens opnieuw in te voeren. Uw internetradio is nu verbonden met het netwerk en klaar voor gebruik. Als er een internetverbinding is, is het mogelijk om internetradiozenders te ontvangen.
SilverCrest SIRD 14 C2 De volgende informatie wordt nu weergegeven op het display [1]: De installatiewizard is nu klaar. Druk vervolgens op de knop NAVIGATE [3] om de installatiewizard af te sluiten. [Handm. Config.] Deze optie mag alleen worden gebruikt door ervaren gebruikers. Hiermee kunt u netwerkspecifieke parameters (type verbinding, DHCP, IP-instellingen, gateway-adres, DNS, SSID, verificatie, versleutelingstype, sleutel) aanpassen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Menustructuur * De submenu's kunnen er anders uitzien, afhankelijk van uw individuele configuratie. Meer informatie over de submenu's vindt u in het hoofdstuk 'Gebruiksmodi'.
SilverCrest SIRD 14 C2 Knop INFO: informatie weergeven Met deze functie kunt u meer informatie weergeven over de huidige weergave. Het type informatie is afhankelijk van de modus. Druk meerdere malen op de knop INFO [8] om alle beschikbare informatie na elkaar weer te geven. Tijdens het bladeren door menu's kunt u op de knop INFO [8] drukken om op elk gewenst moment terug te keren naar de huidige weergave.
SilverCrest SIRD 14 C2 Mijn toegevoegde zenders (toont een lijst met toegevoegde zenders. Hiervoor moet u zich registreren. Lees ook het hoofdstuk 'Registreren op het internetradio-portal'.) Help (hier kunt u een toegangscode genereren om uw internetradio te registreren op het internetradio-portal. Er staat ook een gedeelte FAQ (Veelgestelde vragen). Denk eraan dat deze enkel beschikbaar zijn in het Engels.
SilverCrest SIRD 14 C2 Houd er rekening mee dat deze favorietenlijst lokaal wordt opgeslagen op uw internetradio. U kunt deze dus niet openen op andere internetradio's. Favorieten oproepen Ga als volgt te werk om een radiozender in de favorietenlijst te selecteren: Druk kort op de knop FAVOURITE [6], zodat de favorietenlijst verschijnt. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om te selecteren welke van de tien voorkeurzenders u wenst.
SilverCrest SIRD 14 C2 ingedrukt te houden. De opgeslagen zenders vindt u op uw internetradio in het menu [Stationslijst > Mijn favorieten> Zenders]. U kunt meer radiozenders van de website www.wifiradio-frontier.com toevoegen. Hierna kunt u deze op uw apparaat in de gebruiksmodus 'Internetradio' oproepen onder [Stationslijst > Mijn toegevoegde zenders]. Als u meer dan één internetradio hebt, kunt u deze beheren vanuit één enkele account.
SilverCrest SIRD 14 C2 Hiermee kunt u de SilverCrest SIRD 14 C2 ook automatisch verbinden met Spotify vanuit verschillende afspeelmodi (bijv. DAB, FM). In dit geval wordt de internetradio zelfs automatisch ingeschakeld vanuit stand-by! Dit apparaat gebruiken in combinatie met Spotify Connect Een betere manier om thuis muziek te luisteren Met Spotify Connect kunt u Spotify afspelen via uw luidsprekers of tv. En u kunt de Spotify-app ook als afstandsbediening gebruiken.
SilverCrest SIRD 14 C2 Beschrijving van de pictogrammen onder in het venster Symbool 196 - Nederlands Beschrijving Modus Afspelen vanaf een UPNP-server Muziekspeler Herhaald afspelen Muziekspeler Willekeurig Muziekspeler Wifi-ontvangst Alle bedieningsmodi Geen wifi-ontvangst Alle bedieningsmodi Stereo DAB, FM RDS-ontvangst FM, DAB USB-afspeelapparaat aangesloten Muziekspeler Signaalkwaliteit DAB, FM
SilverCrest SIRD 14 C2 Muziekspeler (gedeelde media/USB afspelen) Met de muziekspeler kunt u MP3-muziekbestanden afspelen. De muziekbron kan een lokaal netwerk, een computer of een USB-opslagapparaat zijn. Naast 'Systeeminstllngn' en 'Hoofdmenu' kunt u een van de volgende opties kiezen: [Gedeelde media] Selecteer deze optie om muziekbestanden af te spelen vanaf uw lokale netwerk. Houd er rekening mee dat de muziekbestanden voor het streamen eerst op uw netwerk moeten worden gedeeld.
SilverCrest SIRD 14 C2 [USB afspelen] Als u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten op de USB-poort [13], verschijnt er een melding dat er een USB-apparaat is aangesloten. Als er wordt gevraagd of u de map wilt openen, selecteert u 'Ja' door aan de knop NAVIGATE [3] te draaien en vervolgens op de knop NAVIGATE [3] te drukken om uw keuze te bevestigen. De weergegeven menu's worden gegenereerd vanuit de mappenstructuur van het USBopslagapparaat.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Mijn playlist] De afspeellijst voor uw internetradio. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om een nummer te selecteren. Druk op de knop NAVIGATE [3] om het geselecteerde nummer af te spelen. Denk eraan dat u eerst een afspeellijst moet maken. Dit doet u door tijdens het afspelen van een nummer de knop NAVIGATE [3] gedurende ca. 2 seconden ingedrukt te houden, waarna het huidige nummer wordt toegevoegd aan de afspeellijst.
SilverCrest SIRD 14 C2 Als er tijdens het zoeken van zenders geen zenders worden gevonden, zet u de telescoopantenne op een andere positie of verplaatst u het apparaat om de ontvangt te optimaliseren. Als er dan nog geen zenders worden gevonden, controleert u of DAB/DAB+ wel wordt uitgezonden in uw gebied. Er verschijnt een lijst met gevonden DAB-zenders. U kunt nu aan de knop NAVIGATE [3] draaien om een zender te selecteren.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Stationslijst] Hiermee opent u de zenderlijst. [Volledige scan] Hiermee zoekt u opnieuw naar zenders. De huidige zenderlijst wordt niet verwijderd. Bij alle zenders die u niet meer kunt ontvangen, staat een '?' voor de naam. [Handm. afstmmn.] Met deze optie voegt u de zenders handmatig toe aan een groep (ensemble) in de zenderlijst. Als u de zender-ensemble niet kent, gebruikt u de optie 'Volledige scan'.
SilverCrest SIRD 14 C2 Een zender selecteren Ga als volgt te werk om een zender te selecteren: Trek de telescoopantenne [11] helemaal uit. Draai aan de knop NAVIGATE [3] om handmatig op de gewenste frequentie af te stemmen. Als u automatisch wilt zoeken naar een zender, drukt u op de knop NAVIGATE [3]. U stopt het zoeken naar zenders door opnieuw op de knop NAVIGATE [3] te drukken. Op het display [1] wordt de huidige frequentie in MHz aangegeven.
SilverCrest SIRD 14 C2 AUX in Gebruik deze afspeelmodus om muziek af te spelen vanaf een externe audiobron op uw internetradio. Ga hiervoor als volgt te werk: Sluit het ene uiteinde van de audiokabelstekker [D] aan op de hoofdtelefoonaansluiting van uw externe geluidsbron. Sluit het andere uiteinde van de audiokabelstekker [D] vervolgens aan op de AUX INaansluiting [17] op de internetradio. Start de weergave op de externe geluidsbron.
SilverCrest SIRD 14 C2 het enige bedieningsapparaat, zodat de afspeelknoppen van de internetradio er niet toe doen. Mogelijke bronnen zijn computers, Android®-smartphones, Android®-tablets of Apple® iPhones®/iPads®. Bronapparaat computer: De systeemvereisten voor DLNA-streaming zijn Windows® 7 en een actuele Windows® Media Player. Houd er rekening mee dat uw computer en internetradio moeten zijn aangemeld op hetzelfde netwerk. Zet uw internetradio aan in de gebruiksmodus 'Internetradio'.
SilverCrest SIRD 14 C2 SilverCrest Smart-Audio-app Met deze app bedient u uw internetradio heel handig vanaf uw smartphone of tablet-pc. U kunt de 'SilverCrest Smart-Audio'-app downloaden vanuit de Apple® App Store en vanuit de Google® Play Store. Met de SilverCrest Smart-Audio-app kunt u navigeren tussen de verschillende functies, afstemmen op een andere radiozender, het volume regelen, enz.
SilverCrest SIRD 14 C2 Met de SilverCrest Smart-Audio-app: Installeer eerst de SilverCrest Smart-Audio-app. Houd er rekening mee dat uw smartphone/tablet en internetradio moeten zijn aangemeld op hetzelfde wifi-netwerk. Zet uw internetradio aan in de gebruiksmodus 'Internetradio' en start de app. Als de app voor het eerst wordt gestart, worden alle beschikbare internetradio's weergegeven. Selecteer de gewenste internetradio in de lijst om de app te gebruiken.
SilverCrest SIRD 14 C2 Ga als volgt te werk: Typ het IP-adres van uw internetradio (getallen gescheiden door punten) in de adresbalk van uw internetbrowser en druk op 'Enter' om het te bevestigen. De pagina die verschijnt toont de naam van de huidige internetradio onder het veld 'Vriendelijke Naam'. Typ de nieuwe naam in het veld 'Nieuwe Vriendelijke Naam', bijvoorbeeld 'Keuken' en klik op 'Toepassen' om deze naam te bevestigen.
SilverCrest SIRD 14 C2 Nadat u alle instellingen hebt aangepast, drukt u op de knop BACK [4]. Als u wordt gevraagd of u wilt opslaan, selecteert u 'JA' om de wijzigingen toe te passen of 'NEE' om te annuleren. Netwerk Hier kunt u de internetinstellingen voor uw internetradio veranderen. De volgende opties zijn beschikbaar: [Netwerkwizard] Met deze optie zoekt u naar beschikbare draadloze netwerken. Lees het hoofdstuk 'Netwerk’ op pagina 184 voor meer informatie.
SilverCrest SIRD 14 C2 De internetradio probeert automatisch om verbinding te maken met de beschikbare draadloze netwerken in deze lijst. Als u een draadloos netwerk uit de lijst wilt verwijderen, selecteert u dit door aan de knop NAVIGATE [3] te draaien en vervolgens op de knop NAVIGATE [3] te drukken om uw keuze te bevestigen. Selecteer 'JA' om het draadloze netwerk te verwijderen of selecteer 'NEE' om te annuleren.
SilverCrest SIRD 14 C2 knop NAVIGATE [3] om de geselecteerde optie uit te voeren. Er verschijnt een waarschuwing. Selecteer 'Ja' op de beveiligingsmelding om de standaardwaarden terug te zetten. Of selecteer 'Nee' als u wilt annuleren. Software-update Via dit menu kunt u de instellingen voor software-updates wijzigen. [Auto update] Met deze optie wordt van tijd tot tijd automatisch gecontroleerd of er nieuwe updates zijn. Automatische updates zijn standaard ingeschakeld.
SilverCrest SIRD 14 C2 Het pictogram geeft de huidige instelling aan. Multi-room U kunt uw internetradio gebruiken als luidspreker van een multi-roomaudiosysteem. In dit menu kunt u de status en andere informatie van de internetradio in uw multi-roomsysteem opvragen, de huidige apparaten in het systeem weergeven en groepen bewerken. Als u uw internetradio wilt gebruiken als onderdeel van een multi-roomaudiosysteem hebt u de SilverCrest Smart-Audiobedieningsapp nodig.
SilverCrest SIRD 14 C2 Voor meer informatie over het gebruik van multi-roomsystemen leest u de documentatie van de SilverCrest Smart-Audio-app. Hoofdmenu Hier kunt u de verschillende gebruiksmodi selecteren en de slaaptimer en een of meer wekkers instellen. U kunt kiezen uit de volgende gebruiksmodi: Internetradio, Spotify, Muziekspeler, DAB, FM, AUX in, Slaapstand, Wekkersen Systeeminstllngn. Slaaptimer De slaaptimer schakelt het apparaat automatisch uit na een ingestelde tijd.
SilverCrest SIRD 14 C2 In de slaapstand kunt u de internetradio op elk gewenst moment uitzetten met de knop VOLUME [9] of de knop Aan/stand-by [35] op de afstandsbediening. In de slaapstand wordt de afteltimer in kleinere letters onderaan het display [1] weergegeven. Wekker Hiermee stelt u twee wekkers in. Controleer eerst of de klok de juiste tijd aangeeft. Maak een keuze tussen 'Wekker 1' en 'Wekker 2'.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Volume:] Draai aan de knop NAVIGATE [3] om het gewenste wekvolume in te stellen. Druk ter bevestiging op de knop NAVIGATE [3]. [Opslaan] Selecteer deze optie en druk op de knop NAVIGATE [3] om de instellingen op te slaan. Na het instellen van een wekker wordt op het display [1] een belletje weergegeven (Wekker 1) of 2 (Wekker 2). In de stand-bymodus wordt de ingestelde wektijd ook weergegeven op het display [1].
SilverCrest SIRD 14 C2 Problemen oplossen De internetradio wordt niet ingeschakeld Controleer of de voedingsadapter stevig in het stopcontact zit en of de stekker van de adapterkabel in de DC IN-aansluiting [15] is gestoken. Sluit de voedingsadapter aan op een ander stopcontact. Controleer of de hoofdschakelaar [12] aan de achterzijde van de internetradio op 'ON' staat. Geen wifi-verbinding De afstand tot de router is te groot, verklein de afstand.
SilverCrest SIRD 14 C2 QR-codes De onderstaande QR-codes verbinden u met interessante websites die meer nuttige informatie over uw apparaat bevatten. Gebruik uw smartphone of tablet om de code te scannen en de bijbehorende website te openen. U kunt ook de bijbehorende URL in de adresbalk van uw internetbrowser typen. Hier kunt u apps downloaden voor dit apparaat: URL: http://www.multiroom-sound.
SilverCrest SIRD 14 C2 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Voorkom schade aan het milieu en risico's voor uw eigen gezondheid door het apparaat op de juiste manier als afval te verwerken.
SilverCrest SIRD 14 C2 Garantie- en service-informatie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed.
SilverCrest SIRD 14 C2 - - Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie aandachtig door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag de kassabon en het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer als bewijs van aankoop bij de hand.
SilverCrest SIRD 14 C2 Obsah Ochranné známky.......................................................................................... 221 Úvod .............................................................................................................. 222 Určené použití ................................................................................................ 222 Obsah balení .................................................................................................. 223 Technické údaje ....
SilverCrest SIRD 14 C2 AUX in (Vstup AUX)......................................................................................................................255 Připojení sluchátek ............................................................................................................................256 Streaming DLNA (DMR) ..................................................................................................................256 Aplikace SilverCrest Smart-Audio..............................
SilverCrest SIRD 14 C2 Logo Spotify®, název Spotify® a Spotify® Connect jsou registrované ochranné známky společnosti Spotify Ltd. Ostatní názvy a výrobky mohou být ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků. Úvod Blahopřejeme! Zakoupením internetového radiopřijímače SilverCrest SIRD 14 C2 (dále v textu označovaného jako internetové rádio) jste si vybrali jakostní výrobek. Snadno se ovládá, má moderní přitažlivý vzhled a přináší vynikající zvukový poslech.
SilverCrest SIRD 14 C2 Obsah balení Přístroj a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.
SilverCrest SIRD 14 C2 Technické údaje Internetové rádio Frekvenční rozsah FM DAB+ Výstupní výkon Příkon Příkon v pohotovost. režimu Zdroj napájení Napájení dálkového ovladače WiFi norma Šifrování WiFi Konektory a patice Rozměry (Š x V x H) Hmotnost včetně napájecího adaptéru Provozní teplota Provozní vlhkost Skladovací podmínky Napájecí adaptér Výrobce Typ Vstup Příkon Výstup Bezpečnostní třída FM 87,5 – 108 MHz Pásmo III 170 – 240 MHz 2 x 7 W efektivně max.
SilverCrest SIRD 14 C2 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto zařízení si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění, a to i v případě, že máte s používáním elektronických zařízení zkušenosti. Tyto bezpečnostní a provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud zařízení prodáte nebo ho předáte dál, předejte současně i tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu.
SilverCrest SIRD 14 C2 zařízení není vystaveno extrémním teplotním změnám, protože ty by mohly způsobit vznik vlhkosti prostřednictvím kondenzace s následným zkratem; Pokud je zařízení vystaveno značným rozdílům teplot, před zapnutím vyčkejte (přibližně 2 hodiny), dokud jeho teplota nedosáhne teploty prostředí zařízení není vystaveno nadměrným otřesům a vibracím zařízení a napájecí adaptér nejsou zakryty. Zakrytá zařízení se mohou přehřívat a hrozí nebezpečí požáru.
SilverCrest SIRD 14 C2 pokud byl napájecí adaptér vystaven dešti, tekutinám či vysokým úrovním vlhkosti před dlouhodobou nepřítomností, např. před dovolenou chcete-li přístroj vyčistit Napájecí adaptér odebírá elektrický proud i v pohotovostním režimu. Chcete-li zařízení zcela odpojit od elektrické sítě, musíte vytáhnout napájecí adaptér ze zásuvky.
SilverCrest SIRD 14 C2 Zařízení umístěte nejméně 20 cm od kardiostimulátoru, protože elektromagnetické vlny by mohly rušit jeho činnost. Vysílané elektromagnetické signály mohou rušit činnost naslouchacích přístrojů. Zařízení se zapnutým bezdrátovým režimem neumísťujte do blízkosti hořlavých plynů nebo do prostředí, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. lakýrnické dílna), protože vyzařující vysokofrekvenční signály mohou vyvolat výbuch nebo požár. Dosah rádiových signálů je ovlivněn okolními podmínkami.
SilverCrest SIRD 14 C2 Přehled Další vyobrazení položek a ovládacích prvků a jejich příslušná čísla naleznete na vnitřní straně rozkládací obálky této uživatelské příručky. Tuto stranu můžete při čtení různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. Tak si můžete příslušné položky kdykoli prohlédnout.
SilverCrest SIRD 14 C2 Zadní panel: 11 12 13 14 15 16 17 Teleskopická anténa (příjem DAB+/FM) Hlavní vypínač napájení Port USB Port LAN (síťový port, RJ-45) Konektor DC IN (připojení napájecího adaptéru, polarita Konektor k připojení sluchátek Vstup AUX IN 230 - Čeština )
SilverCrest SIRD 14 C2 Dálkové ovládání: 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Vypnutí zvuku Zvýšení hlasitosti Snížení hlasitosti OK Oblíbené Další titul SHUFFLE/REPEAT (náhodné/opakované přehrávání) Numerická klávesnice INFORMACE EQ (ekvalizér) Stop SLEEP/SNOOZE (časové vypnutí/funkce dřímání) Přehrát / Pozastavit Předchozí titul MENU (tlačítko nabídky) MODE (volba provozního režimu) Navigační (kurzorová) tlačítka Tlačítko Zapnutí/Pohotovostní režim Čeština - 231
SilverCrest SIRD 14 C2 Než začnete Z přístroje a z příslušenství sundejte všechny ochranné fólie. Do konektoru DC IN na zadní straně internetového rádia [15] zapojte konektor dodávaného napájecího adaptéru. Napájecí adaptér zapojte zásuvky, která je za všech okolností snadno přístupná. Při pokládání kabelu od napájecího adaptéru dbejte na to, aby o ně nikdo nemohl zakopnout.
SilverCrest SIRD 14 C2 Začínáme Zapnutí/vypnutí internetového rádia Hlavní vypínač [12] umístěný na zadním panelu internetového rádia přepněte do polohy „ON“. Chcete-li přístroj vypnout, přepněte hlavní vypínač [12] do polohy „OFF“. Jakmile přepnete hlavní vypínač [12] do polohy „ON“, můžete stiskem potenciometru VOLUME [9] internetové rádio zapnout nebo ho přepnout do pohotovostního režimu. Můžete použít rovněž tlačítko Zapnutí/Pohotovostní režim [35] na dálkovém ovladači.
SilverCrest SIRD 14 C2 Výběr jazyka nabídky Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte ze seznamu požadovaný jazyk nabídky a výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Aktuální nastavení znázorňuje ikona . Nastavení data a času Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte „12“ pro 12hodinový nebo „24“ pro 24hodinový formát zobrazení a výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Aktuální nastavení znázorňuje ikona .
SilverCrest SIRD 14 C2 Aktuální nastavení znázorňuje ikona . Pokud vyberete položku „Update from Network“ (Aktualizace ze sítě), v dalším okně musíte označit své časové pásmo. Pro Střední Evropu vyberte „UTC+01:00“. Dále vyberte „On“ pro letní čas, jinak použijte „Off“. Aktuální nastavení znázorňuje ikona . Aktuální nastavení znázorňuje ikona . Pokud jste vybrali položku „No update“ (Žádná aktualizace), musíte zadat datum a čas ručně.
SilverCrest SIRD 14 C2 Údaj pro den bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte den a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Údaj pro měsíc bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte měsíc a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Údaj pro rok bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte rok a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Údaj pro hodiny bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte hodinu a potvrďte ji stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Údaj pro minuty bliká.
SilverCrest SIRD 14 C2 Výběr oblasti WLAN Jediná dostupná možnost je „Most of Europe“ (Většina evropského území). Potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Poté se spustí vyhledávání dostupných bezdrátových sítí. Aktuální nastavení znázorňuje ikona . Síť Na displeji [1] se zobrazí seznam všech nalezených sítí WLAN spolu s jejich názvy. Po výběru požadované sítě WLAN pokračujte podle popisu v kapitole „Šifrovaná síť WPS nejjednodušší způsob připojení“.
SilverCrest SIRD 14 C2 Pokud router nepodporuje protokol WPS, budete ihned po výběru bezdrátové sítě požádáni o síťový klíč. Viz kapitola „Vynechat WPS“. Tlačítko (navázání spojení WPS tlačítkem) Internetové rádio vás vyzve ke stisku tlačítka připojení (WPS) na routeru. (Nákres slouží pouze pro ilustraci, tlačítko připojení (WPS) může být umístěno a označeno jiným způsobem, záleží na modelu routeru) Chcete-li pokračovat, stiskněte ovladač NAVIGATE [3].
SilverCrest SIRD 14 C2 Poté se na displeji [1] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [3]. V provozních režimech DAB, FM a AUX lze tlačítko („Navázání spojení WPS tlačítkem)“ zvolit přímo, bez předchozího otevírání nabídky konfigurace. V tomto případě stiskněte a alespoň 1 sekundu přidržte tlačítko INFO [8]. PIN (navázání spojení WPS zadáním PINu) Internetové rádio vygeneruje PIN kód. Tento PIN kód platí pouze pro momentální úlohu.
SilverCrest SIRD 14 C2 Poté se na displeji [1] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Navázání připojení bez WPS Vynechat WPS (navázání bezdrátového spojení WLAN zadáním síťového klíče) Zadejte síťový klíč vaší zašifrované sítě: Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte znak a potvrďte ho stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Můžete použít také číselnou klávesnici [25] nebo navigační tlačítka [34] a tlačítko OK [21] na dálkovém ovladači.
SilverCrest SIRD 14 C2 Poté se na displeji [1] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Internetové rádio si zadaný síťový klíč uloží, takže ho nebudete muset zadávat znovu. Vaše internetové rádio je nyní připojeno k síti a připraveno k poslechu. Pokud je k dispozici internetové připojení, lze přijímat internetové rozhlasové stanice.
SilverCrest SIRD 14 C2 Poté se na displeji [1] zobrazí: Průvodce nastavením je dokončen. Průvodce nastavením uzavřete stiskem ovladače NAVIGATE [3]. [Manual config] (Ruční konfigurace) Tuto možnost by měli používat pouze zkušení uživatelé. Slouží k úpravě konkrétních parametrů sítě (typ připojení, DHCP, nastavení IP, adresu brány, DNS, SSID, oprávnění, typ šifrování, klíč). V této fázi nemůžeme poskytnout další podrobnosti, protože individuální nastavení pro každou síť je velmi specifické.
SilverCrest SIRD 14 C2 Struktura nabídky * Vedlejší nabídky mohou vypadat odlišně, záleží na vaší individuální konfiguraci. Další informace týkající se vedlejších nabídek naleznete v kapitole „Provozní režimy“.
SilverCrest SIRD 14 C2 Tlačítko INFO - zobrazení informací Tato funkce umožňuje zobrazit další údaje týkající se aktuálního přehrávání. Typ údajů závisí na provozním režimu. Chcete-li postupně zobrazit všechny dostupné údaje, stiskněte několikrát tlačítko INFO [8]. Během pohybu v nabídce se můžete stiskem tlačítka INFO [8] kdykoli vrátit k momentálnímu přehrávání.
SilverCrest SIRD 14 C2 Help (zde si můžete vygenerovat přístupový kód umožňující registraci internetového rádia na portálu internetového rádia. Naleznete také sekci s nejčastějšími dotazy. Tyto zdroje jsou dostupné pouze v angličtině.) Otáčením ovladače NAVIGATE [3] v hlavní nabídce vyberte položku „Station list“ (Seznam stanic) a poté „Stations“ (Stanice) a potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3].
SilverCrest SIRD 14 C2 Vyvolávání oblíbených Chcete-li vyvolat rozhlasovou stanici ze seznamu oblíbených, postupujte následovně: Krátce stiskněte tlačítko FAVOURITE [6], takže se objeví seznam oblíbených. Ovladačem NAVIGATE [3] vyberte z 10 předvoleb jednu požadovanou. Vybranou rozhlasovou stanici vyvolejte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Při poslechu stanice ze seznamu oblíbených se dole na displeji [1] objeví žlutá hvězdička a číslo předvolby stanice (1 až 10).
SilverCrest SIRD 14 C2 Další rozhlasové stanice lze přidat z webu www.wifiradio-frontier.com Poté je můžete vyvolat na svém přístroji v režimu „Internet radio“ (Internetové rádio) [Station list > My Added Stations] (Seznam stanic > Přidané stanice). Máte-li větší počet internetových radiopřijímačů, můžete je spravovat z jediného účtu. Díky tomu můžete používat stejné seznamy stanic a oblíbených pro všechny své internetové radiopřijímače.
SilverCrest SIRD 14 C2 Poznámka: Aplikace Spotify může detekovat přístroj SilverCrest SIRD 14 C2 pouze tehdy, pokud bylo aktivováno internetové připojení SilverCrest SIRD 14 C2. V nastavení internetu přepněte položku „Keep network connected (Ponechat připojení k síti)“ na „Yes (Ano)“. Tak umožníte automatické připojení rádia SilverCrest SIRD 14 C2 k aplikaci Spotify z různých režimů přehrávání (např. DAB, FM).
SilverCrest SIRD 14 C2 Popis ikon ve spodní části displeje Symbol Popis Režim Přehrávání ze serveru UPNP Hudební přehrávač Opakované přehrávání Hudební přehrávač Náhodné pořadí Hudební přehrávač Příjem Wi-Fi všechny provozní režimy Žádný příjem Wi-Fi všechny provozní režimy Stereo DAB, FM Příjem RDS FM, DAB Připojeno zařízení USB k přehrávání Hudební přehrávač Kvalita signálu DAB, FM Čeština - 249
SilverCrest SIRD 14 C2 Hudební přehrávač (Shared media / USB playback) (Sdílená média / Přehrávání z USB) Hudební přehrávač umožňuje přehrávání souborů MP3. Zdrojem hudby může být místní síť, počítač nebo paměťové zařízení USB. Kromě položek „System Settings“ (Nastavení systému) a „Main menu“ (Hlavní nabídka) můžete zvolit jednu z následujících možností: [Shared media] (Sdílená média) Tuto možnost vyberte, pokud chcete přehrávat hudební soubory ze své místní sítě.
SilverCrest SIRD 14 C2 [USB playback] (Přehrávání z USB) Pokud jste do portu USB [13] připojili paměťové zařízení USB, zobrazí se zpráva o připojení zařízení USB. Pokud chcete otevřít složku a zobrazí se žádost, otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte „YES“ (ANO) a poté výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Zobrazené nabídky jsou vygenerovány ze struktury složek paměťového zařízení USB. K procházení složkami použijte ovladač NAVIGATE [3] a tlačítko BACK [4].
SilverCrest SIRD 14 C2 [My Playlist] (Seznam pro přehrávání)] Zobrazí se seznam pro vaše internetové rádio. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte titul. Stiskem ovladače NAVIGATE [3] spusťte přehrávání vybraného titulu. Nezapomeňte, že playlist musíte nejprve vytvořit. V tomto případě přidržte přibližně na 2 sekundy ovladač NAVIGATE [3] a během přehrávání zařaďte aktuální titul do playlistu. Aktuální titul můžete do playlistu přidat také přidržením ovladače NAVIGATE [3] asi na 2 sekundy.
SilverCrest SIRD 14 C2 Pokud během vyhledávání nebudou nalezeny žádné stanice, teleskopickou anténu přesměrujte do jiné polohy nebo přemístěte přístroj. Pokud se vyhledávání stanic stále nedaří, ujistěte se, zda se v pásmu DAB/DAB+ ve vaší oblasti vysílá. Zobrazí se seznam vyhledaných stanic DAB. Nyní můžete vybrat stanici otáčením ovladače NAVIGATE [3]. Volbu potvrďte a stanici spusťte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Podle rozhlasové stanice se na displeji [1] mohou zobrazit další údaje, např.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Manual tune] (Ruční ladění) Tato funkce umožňuje přidávat stanice ve skupině (souboru) do seznamu stanic ručně. Pokud soubor stanic neznáte, použijte funkci „Scan“ (Vyhledávání). [Prune invalid] (Neplatný prune) Všechny neplatné stanice nebo stanice, které již nelze dále přijímat, budou na seznamu stanic označeny symbolem „?“. Tuto možnost můžete použít k jejich odstranění ze seznamu.
SilverCrest SIRD 14 C2 Požadovanou frekvenci nalaďte otáčením ovladače NAVIGATE [3]. Chcete-li vyhledat stanici automaticky, stiskněte ovladač NAVIGATE [3]. Vyhledávání stanice lze přerušit dalším stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Na displeji [1] se zobrazí aktuální frekvence v MHz. Jakmile bude zjištěna stanice, na displeji [1] se místo frekvence zobrazí její název. V případě potřeby optimalizujte příjem aktuální stanice přesměrováním antény nebo přemístěním přístroje.
SilverCrest SIRD 14 C2 Druhý konec audiokabelu s konektorem typu jack [D] zapojte do vstupního konektoru AUX IN [17] v internetovém rádiu. Na externím audiozdroji spusťte přehrávání. V případě potřeby můžete upravit hlasitost ovladačem VOLUME [9] a ovladačem na externím audiozdroji. Pokud stisknete tlačítko MENU [5], budou k dispozici možnosti „System Settings“ (Nastavení systému) a „Main menu“ (Hlavní nabídka).
SilverCrest SIRD 14 C2 Otevřete přehrávač Windows® Media Player. Na horní liště nabídek klikněte na „Stream“ (Datový proud). Klikněte na položku „Turn on media streaming” (Zapnout vysílání datového proudu médií) nebo „More streaming options...“ (Další možnosti vysílání datovými proudy...). Poté zapněte vysílání datového proudu médií pro internetové rádio SilverCrest SIRD 14 C2 podle zobrazených pokynů. Nyní lze na internetovém rádiu přehrát titul.
SilverCrest SIRD 14 C2 - Ovládání internetového rádia - Ovládání v konfiguraci s větším počtem místností Použití aplikace SilverCrest Smart-Audio: Nejprve nainstalujte aplikaci SilverCrest Smart-Audio. Pamatujte si, že váš smartphone nebo tablet a internetový radiopřijímač musí být přihlášeni do stejné Wi-Fi sítě. Internetový radiopřijímač zapněte v provozním režimu „Internetové rádio“ a spusťte aplikaci. Při prvním spuštění aplikace zobrazí všechny dostupné internetové radiopřijímače.
SilverCrest SIRD 14 C2 Poté postupujte následujícím způsobem: Na panel adresy svého internetového prohlížeče napište IP adresu (čísla oddělaná tečkami) a potvrďte klávesou „Enter“. Stránka, která se objeví, znázorňuje aktuální název internetového rádia v poli „Friendly Name“ (Popisný název). Nový název zadejte do pole „New friendly Name“ (Jiný popisný název), např. „Kitchen“ (Kuchyně) a potvrďte ho kliknutím na „Apply“ (Použít).
SilverCrest SIRD 14 C2 parametry Bass (hloubky), Treble (výšky) a Loudness (zvýraznění). Po úpravě všech nastavení stiskněte tlačítko BACK [4]. Po výzvě k uložení se změny aplikují volbou „YES“ (ANO) nebo zruší volbou „NO“ (NE). Síť Zde můžete pro své internetové rádio změnit nastavení internetu. K dispozici jsou následující možnosti: [Network wizard] (Průvodce připojením k síti) Tuto možnost použijte k vyhledání dostupných bezdrátových sítí. Podrobnější informace najdete v kapitole „Síť“ na straně 237.
SilverCrest SIRD 14 C2 Internetové rádio se pokusí o automatické připojení k dostupným bezdrátovým sítím z tohoto seznamu. Chcete-li ze seznamu odstranit bezdrátovou síť, vyberte ji ovladačem NAVIGATE [3] a poté výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Volbou „YES“ (ANO) odstraníte bezdrátovou síť ze seznamu, volbou „NO“ (NE) se operace zruší. Pamatujte si, že odstranění aktuální bezdrátové sítě ze seznamu není možné. Aktuální bezdrátová síť bude označena ikonou .
SilverCrest SIRD 14 C2 [Daylight savings] (Letní čas) Pro letní čas vyberte „On“ (Zapnout), jinak použijte „Off“ (Vypnout). Language (Jazyk) Otáčením ovladače NAVIGATE [3] vyberte ze seznamu požadovaný jazyk nabídky a výběr potvrďte stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Factory Reset (Obnovení výchozích hodnot z výroby) Tato položka umožňuje obnovení výchozích nastavení internetového rádia z výroby. Ale pamatujte si, že přijdete o všechna vlastní nastavení a místně uložené oblíbené.
SilverCrest SIRD 14 C2 Display brightness (Jas displeje) Zde lze změnit nastavení jasu displeje. [Timeout] (Časový limit) Funkce umožňuje nastavit časový limit, po kterém se jas displeje [1] v pohotovostním režimu ztlumí. Pokud vyberete nastavení „ON“ (Zapnuto), podsvícení displeje zůstane v pohotovostním režimu zapnuto. [Power-on Level] (Úroveň při zapnutí) Umožňuje nastavit jas displeje [1] na „High“ (Vysoký), „Medium“ (Střední) nebo „Low“ (Nízký).
SilverCrest SIRD 14 C2 [Add to group] (Přidat do skupiny) Tato funkce umožňuje přidat do skupiny konfigurace s větším počtem místností jedno či více zařízení, která jsou připojena do stejné sítě WLAN. [List current clients] (Seznam aktuálních klientů) Funkce znázorňuje zařízení, která jsou v současné době přiřazena do skupiny. Jednotlivá zařízení lze ze skupiny také odstranit.
SilverCrest SIRD 14 C2 Otáčením ovladače NAVIGATE [3] lze přepínat mezi těmito možnostmi: „Sleep OFF“ (Časovač je vypnutý), „15 Minutes“, „30 Minutes“, „45 Minutes“ a „60 Minutes“. Časový interval představuje zbývající čas do doby vypnutí přístroje Provozní režimy „Music player“ (Hudební přehrávač) a „AUX in“ (Vstup AUX) vyžadují ruční spuštění přehrávání na internetovém rádiu nebo na externím zdroji audiosignálu.
SilverCrest SIRD 14 C2 [Time:] (Čas:) Možnost nastavení času buzení. Údaj pro hodiny bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte hodinu a potvrďte ji stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Údaj pro minuty bliká. Otáčením ovladače NAVIGATE [3] nastavte minutu a potvrďte ji stiskem ovladače NAVIGATE [3]. Údaj „AM” se zobrazí, pouze pokud jste vybrali 12hodinový formát časového zobrazení.
SilverCrest SIRD 14 C2 Chcete-li buzení ukončit, stiskněte a zhruba na 2 sekundy přidržte ovladač VOLUME [9] nebo tlačítko On/Standby [35] Na dálkovém ovladači. Ukládání nepoužívaného výrobku Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte ho od sítě a uložte na suchém a chladném místě. Vyjměte také baterie z dálkového ovladače. Odstraňování problémů Internetové rádio nelze zapnout.
SilverCrest SIRD 14 C2 Dálkový ovladač nepracuje. Dálkový ovladač nasměrujte přímo na internetové rádio. Baterie je slabá nebo vybitá. Nahraďte ji novou baterií stejného typu. Přečtěte si také kapitolu „Vkládání baterie do dálkového ovladače“. Buzení nefunguje Zkontrolujte správnost všech nastavení času buzení. Zkontrolujte nastavení hodin.
SilverCrest SIRD 14 C2 QR kódy Pomocí následujících QR kódů se připojíte k webových stránkám, které obsahují další užitečné informace o vašem zařízení. K naskenování kódu umožňujícího otevřít odpovídající webové stránky použijte svůj smartphone nebo tablet. Příslušnou adresu URL lze také zadat do adresového řádku internetového prohlížeče. Zde si můžete stáhnout aplikace dostupné pro toto zařízení: URL: http://www.multiroom-sound.
SilverCrest SIRD 14 C2 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU. Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od domácího odpadu v oficiálních likvidačních střediscích. Chraňte životní prostředí a zdraví osob správnou likvidací přístroje. Bližší informace o správném způsobu likvidace získáte od místních úřadů, sběren odpadů nebo v obchodě, ve kterém jste zařízení zakoupili.
SilverCrest SIRD 14 C2 Informace o záruce a servisu Záruka TARGA GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. V případě závad na tomto produktu můžete vůči prodávajícímu uplatnit svá zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná datem zakoupení. Dobře si prosím uschovejte originál pokladního dokladu. Tento doklad potřebujete k prokázání nákupu.
SilverCrest SIRD 14 C2 - Pro veškeré požadavky z vaší strany si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř., je-li k dispozici, i sériové číslo jako doklad o koupi. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. Servis Telefon: 02 – 34 102 195 E-mailový: service.CZ@targa-online.com IAN: 279398 Výrobce: Uvědomte si, prosím, že následující adresa není adresou servisu. Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo.
