Cassette Digitiser with playback function GB Cassette Digitiser IE with playback function SE User manual and service information FI Kasettien digitointilaite Toistotoiminto Käyttöopas ja huolto-ohjeet SE * USB-kassettbandspelare med uppspelningsfunktion Bruksanvisning och serviceinformation DK Bånd-digitaliserer med afspillingsfunktion 1 6 171 3 5 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Important Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over this manual. This icon denotes important information for safe operation of the product and for the user’s safety.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Always make sure that: • there is free circulation of air (do not place the device on shelves, on a carpet, on a bed, or anywhere that obstructs the ventilation, and ensure at least 10 cm clearance on all sides); • no direct heat sources (e.g.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Batteries Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the polarity markings beside the battery compartment. Do not try to recharge the batteries and do not throw batteries into the fire. Do not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device is not to be used for a long time. Improper use may cause explosions and danger to life.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Repair and Maintenance Repairs are required when this device has been damaged in any way, for example when the device housing is damaged, when liquids or objects have entered the device or when the product has been exposed to rain or moisture. Repairs are also necessary when the product does not perform normally or if it has been dropped. If smoke, unusual noises or smells are noticed, switch off the device immediately.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Disposal of Old Devices If the product is labelled with a struck-out waste bin, it is subject to European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres. With proper disposal of old devices you avoid damage to the environment and your personal health.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Table of Contents Important Safety Instructions.....................................................................................2 Risks associated with excessive volume levels.....................................................2 Operating Environment..........................................................................................2 Batteries................................................................................................................
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Inserting the Batteries.......................................................................................12 Playing Cassettes....................................................................................................13 Connecting the earphones...................................................................................13 Playing audio cassettes........................................................................................
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Introduction Thank you for choosing a SilverCrest product. With this cassette digitizer you can not only play your audio cassettes when moving or travelling; you can also convert them to a modern, digital multimedia format and even store the digital audio data on a CD or a USB memory stick. Package Contents SilverCrest Cassette Digitizer SKD 1000 A1 SilverCrest earphones PS-08 USB cable, length 70 cm 2 AA-sized brand-name batteries, 1.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 permitting a better understanding of the location of the different buttons and sockets. Left Panel 1 Socket for an optional mains adapter Right Panel 2 Volume control: Turn the volume control knob to increase or lower the volume. 3 USB port: The USB port is used to connect the USB cable to allow connection of the device to a PC and copying of audio cassettes. We recommend that you use a USB 2.0 port on your PC.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 10 PLAY button: Press this button to start playback of the cassette. 11 STOP button: Press this button to stop playback and to stop the Fast Forward or the Rewind function.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Preparing the Cassette Digitizer You can operate the device using the supplied AA-sized (Mignon) batteries, via the USB cable connected to a PC, or by using an optional mains adapter (not supplied). The mains adapter must have a compatible DC output plug and must supply an operating voltage of 3V. Mains adapter output polarity: Inserting the Batteries The battery compartment (13) is located underneath the cassette compartment cover (12). 1.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Playing Cassettes You can use your SilverCrest SKD 1000 A1 just like a normal, portable cassette player for listening to audio cassettes. Thanks to its compact and lightweight construction and the independent power supply via batteries, it’s a mobile device that can be used when travelling, jogging etc. To be able to directly listen to audio cassettes, you first need to connect the earphones.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Before inserting the cassette, you should make sure that the tape is slightly tensioned. This is to avoid the tape becoming chewed. Hold the cassette in front of you with one hand, and using a finger of your other hand, or a pencil, rotate the right-hand knurled wheel clockwise. 3. Close the cassette compartment by simply pressing down the cover until it clicks into place.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Copying Audio Cassettes to a PC To be able to digitize and store your cassettes on a PC, you must first have installed the supplied AudioLava software on your computer (see page 10, Installing AudioLava). Connecting the device to your PC 1. Connect your SilverCrest SKD 1000 A1 to a switched-on PC using the supplied USB cable.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Copying the cassette content to the PC This section provides basic information on digitizing an audio cassette on your PC. The AudioLava software used to perform the digitizing offers a wide range of functions which are not all described in this user manual. A detailed description of the functions of AudioLava is available in the AudioLava online Help files. 1. Start the AudioLava program by clicking on the AudioLava Cleaning Wizard is then displayed.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 3. Insert the cassette that you wish to digitize and then press the PLAY button (10) to start playing the tape. Adjust the volume using the Volume Control knob (2) on the device as described in the "Input Level" option (see Step 4 below). Use the FF button (8) or the REW button (9) to spool to the start of the tape or to find the track that you wish to digitize.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 • Pause: Clicking on this button temporarily stops the recording. To continue recording after a pause, simply click once again on “Record”. • Delete: Clicking on this button deletes the current recording. • Timer record: Click on this button to start timer-controlled recording.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 loudest passages never reach or exceed the maximum level of 0 dB, otherwise your recording will become clipped (overmodulated). The “Maximum input level” displayed at the bottom of this section of the display shows the maximum level measured during the entire recording. The “Reset” button allows you to delete the stored maximum level and repeat the recording with a lower level. If necessary, adjust the level using the Volume Control knob (2) on your digitizer. 5.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 • Graphical view of the recording: This view provides a graph of the recording. If an extremely quiet passage lasting several seconds is detected, the program splits the individual pieces of music separated by this gap into so-called “tracks”. If the individual tracks detected by the program don’t correspond with the music tracks on the cassette, you can also manually edit the tracks generated by the program.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 20 • Transport bar: The transport bar is located directly below the graphical view of the recording, and contains buttons for playing a marked section of the recording (which you mark using the mouse in the graphical display), for playing the entire recording, for enlarging or reducing the scale of the graphical display, and for normalisation and interpolation.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 2. Once you have finished editing your recording, you can save it. Click on the “Next” button at the bottom of the window to open the “Output” tab. 3. Here you can select whether you wish to burn your digitized tracks on an audio CD or save them as digital audio files. • English Burn your tracks on an audio CD: This option allows you to burn your recorded tracks on a audio CD which you can subsequently listen to on a conventional CD player.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 • Save your tracks as audio files: This option allows you to save your recorded tracks as digital audio files on your computer. You can specify where you want the files to be saved (e.g. a new folder with the title of the cassette or the album), and can assign a name for the album, select a digital file format (e.g. mp3 or wav) and if required one of the options available for that file format. Further information on this is available in the AudioLava Help system.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Appendix Technical Specifications Model name SilverCrest SKD 1000 A1 Power supply 2 AA batteries, 1.5 V (optionally via a mains adapter, 3 V , polarity ) Via a USB 2.0 cable connection (recommended) to the computer (+5 V) Maximum current consumption 170 mA Dimensions 11.3 x 8.4 x 3.2 cm Weight 170 g (without batteries) Operating temperature 0 °C to 35 °C Operating humidity 85 % rel.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Troubleshooting You can solve most common problems yourself using the table below. If the problem persists after checking the suggested solutions, please contact our Service Hotline (see page 28). Do not attempt to repair the product yourself. The cassette digitizer can’t be switched on Insert the batteries with the correct polarity. Replace the batteries.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 "Microphone Array" device and then click on "Properties". In the “Microphone Array Properties” window which is then displayed, open the "Levels" tab and if necessary use the mouse to drag the slider control a little to the right. Cleaning To clean use a dry cloth. Never use any solvents or cleaners that may damage the plastic housing. Make sure that no liquid gets into the housing. If the product is very dirty, use a slightly moistened cloth.
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Warranty Information 26 English
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 English 27
Cassette Digitizer SilverCrest SKD 1000 A1 28 English
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Tärkeitä turvaohjeita Ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa, lue seuraavat huomautukset tästä käyttöohjeesta ja noudata kaikkia varoituksia, vaikka olisitkin tottunut käyttämään sähkölaitteita. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen tai luovutat sen eteenpäin, on tärkeää, että annat mukana myös tämän käyttöoppaan. Tämä kuvake tarkoittaa tärkeitä tuotteen ja käyttäjän turvallisuutta koskevia tietoja.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Huolehdi, • että ilma voi kiertää vapaasti. Älä aseta laitetta hyllylle, matolle, vuoteelle, tai mihinkään, missä ilmaraot voivat tukkeutua. Jätä vähintään 10 cm vapaata tilaa laitteen ympärille. • ettei laitetta säilytetä lämmönlähteiden (esim. lämpöpatterin) lähellä. • että laite on suojassa suoralta auringonvalolta ja kirkkaalta sähkövalolta. • että laite on suojassa tippuvalta tai roiskuvalta vedeltä ja muilta nesteiltä.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Paristot Aseta paristot paikalleen oikein päin. Napojen suuntamerkinnät ovat paristokotelon sisäpuolella. Älä yritä ladata paristoja äläkä heitä niitä tuleen. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja. Poista paristot, jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan. Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa räjähdyksen ja hengenvaaran. Lapset Sähkölaitteet eivät kuulu lasten käsiin! Älä anna lasten käyttää sähkölaitteita ilman valvontaa.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 tai laite on altistunut sateelle tai kosteudelle. Korjausta tarvitaan myös silloin, kun laite ei toimi normaalisti tai jos se on pudonnut. Jos laitteesta tulee savua tai epätavallista hajua tai ääntä, katkaise virta välittömästi. Näissä tapauksissa laitetta ei saa käyttää ennen kuin valtuutettu huolto on tarkastanut sen. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, kun huoltoa tarvitaan. Älä avaa laitteen koteloa itse.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Vanhojen laitteiden hävittäminen Jos tuote on merkitty yliviivatulla roskakorilla, se on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EC määräysten alainen. Sähkö- ja elektroniikkaromu on toimitettava viralliseen kierrätyspisteeseen erillään kotitalousjätteistä. Vanhojen laitteiden oikealla hävittämisellä estetään vahingot ympäristölle ja omalle terveydelle.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Sisällysluettelo Tärkeitä turvaohjeita.................................................................................................29 Liialliseen äänenvoimakkuuteen liittyvät riskit......................................................29 Käyttöympäristö....................................................................................................29 Paristot.............................................................................................
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Paristojen asentaminen....................................................................................39 Kasettien soittaminen...............................................................................................41 Kuulokkeiden kytkeminen.....................................................................................41 Äänikasettien soittaminen....................................................................................
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Johdanto Kiitämme SilverCrest-tuotteen valinnasta. Tällä kasettien digitointilaitteella voit kuunnella kasetteja tavallisen kannettavan soittimen tapaan. Sen lisäksi voit muuntaa tallenteen digitaaliseen multimediamuotoon ja siirtää digitaalisen audiodatan CD-levylle tai USB-muistitikulle.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Ennen käyttöönottoa Liitännät ja säätimet Tässä käyttöoppaassa on ulostaittuva kansi. Taita kansisivu auki ja lue seuraavat ohjeet. Tällä tavoin kaavio on aina näkyvillä ja saat paremman kuvan eri painikkeiden, näppäinten ja liitäntöjen sijainnista. Vasen paneeli 1 Valinnaisen verkkolaitteen liitäntä. Oikea paneeli 2 Äänenvoimakkuuden säätö. Äänenvoimakkuutta lisätään tai vähennetään nuppia kääntämällä. 3 USB-portti.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 9 REW-painike. Tällä painikkeella käynnistetään kasettinauhan takaisinkelaus. Takaisinkelaus lopetetaan painamalla STOP-painiketta (11). STOP-painikkeella (11) pysäytetään takaisinkelaus myös siinä vaiheessa, kun nauha on siirtynyt aivan alkuun. 10 PLAY-painike. Tällä painikkeella käynnistetään kasetin toisto. 11 STOP-painike. Tällä painikkeella lopetetaan toisto, pikakelaus eteenpäin sekä takaisinkelaus.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 AudioLavan asentaminen Ohjelma on laitteen mukana olevalla CD-levyllä. 1. Aseta CD-levy tietokoneen CD- tai DVD-asemaan. Ohjelman asennus käynnistyy normaalisti automaattisesti. Ellei näin käy, kaksoisnapsauta CD:n pääkansion tiedostoa CD_Start.exe. 2. Noudata ohjelman asennuksessa näytölle tulevia ohjeita. Jos asennuksen päätyttyä näyttöön tulee pyyntö käynnistää tietokone uudelleen, vastaa Kyllä.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Jos äänenvoimakkuus heikkenee, laite lakkaa toimimasta tai ääni vääristyy toistossa, vaihda paristot uusiin samantyyppisiin paristoihin. Laitteessa ei ole merkkivaloa, joka ilmoittaisi paristojen tyhjenemisestä.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Kasettien soittaminen SilverCrest SKD 1000 A1 toimii aivan kuten tavallinen kannettava soitin äänikasettien toistolaitteena. Pienikokoinen ja kevytrakenteinen, paristokäyttöinen soitin on vaivaton pitää mukana matkoilla ja vaikkapa lenkillä. Kasettien kuunteluun vaaditaan kuulokkeet. Kuulokkeiden kytkeminen Kuulokkeita käytettäessä on noudatettava turvaohjeissa sivulla 1 esitettyjä varoituksia.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 lyijykynällä oikeanpuoleista hammastettua nauhapyörää myötäpäivään. 3. Sulje kasettikotelo painamalla kantta alas, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kasetin soittaminen • Kasettia soitetaan, se pysäytetään ja sitä kelataan eteen- tai taaksepäin toimintopainikkeilla; PLAY (10), STOP (11), FF (8) ja REW (9). Kuvaus painikkeiden toiminnasta on sivulla 37. • Toiston aikana äänenvoimakkuutta säädetään kiertämällä säätönuppia (2) myötä- tai vastapäivään.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Äänikasetin kopioiminen tietokoneelle Ennen kuin voit aloittaa kasettien digitoimisen ja tallentamisen tietokoneella, AudioLava-ohjelmisto on asennettava tietokoneeseen (katso sivu 39, AudioLavan asentaminen). Soittimen kytkeminen tietokoneeseen 1. SilverCrest SKD 1000 A1 kytketään käynnissä olevaan tietokoneeseen USBjohdolla. Kiinnitä johdon toisessa päässä oleva pieni USB-liitin soittimen USBporttiin (3) ja toisen pään iso USB-liitin tietokoneen USB 2.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Kasettien sisällön kopioiminen tietokoneelle Tämä osa sisältää perusohjeet äänikasetin sisällön siirtämiseksi digitaaliseen muotoon tietokoneelle. Digitoinnissa käytettävä AudioLava-ohjelmisto sisältää laajan valikoiman toimintoja. Niitä kaikkia ei käsitellä tässä käyttöoppaassa. AudioLava-ohjelman kaikki toiminnot esitellään AudioLavan käytönaikaisissa online-ohjetiedostoissa. 1.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 3. Aseta digitoitava kasetti soittimeen ja käynnistä kasetin toisto painamalla PLAY-painiketta (10). Säädä äänenvoimakkuus soittimen säätönupilla (2) kohdan "Tulotaso" ohjeiden mukaan (katso vaihe 4 jäljempänä). Kelaa nauha alkuun tai digitoitavan raidan kohdalle FFpikakelauspainikkeella (8) tai REW-takaisinkelauspainikkeella (9).
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 • Poista: Tämän tallennuksen. • Ajastintallennus: Tämän painikkeen napsautus käynnistää ajastinohjatun tallennuksen. Näyttöön avautuu uusi ikkuna, jossa määritetään tallennuksen alkamis- ja päättymisaika. painikkeen napsautus poistaa käynnissä olevan Voit valita tallennuksen alkamaan heti, kun tulosignaali havaitaan tai tiettynä ajankohtana.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 voimakkaimmat kohdat saavuta tai ylitä enimmäistasoa 0 dB. Muussa tapauksessa tallennus leikkautuu (ylimoduloituu). Näytön tämän osan alaosassa näkyvä Tulon enimmäistaso näyttää koko tallennuksen aikana mitatun korkeimman tason. Nollauspainikkeella voit poistaa tallentuneen enimmäistason ja toistaa tallennuksen alemmalla tasolla. Tarvittaessa äänenvoimakkuuden säätönupilla (2). tasoa voi säätää digitointilaitteen 5.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 48 • Tallennuksen graafinen esitys: Tässä näkymässä tallenne näkyy graafisessa muodossa. Jos ohjelma havaitsee useita sekunteja kestävän erittäin hiljaisen jakson, se jakaa kappaleen tästä kohdasta eri raidoiksi. Jos ohjelman tulkitsemat yksittäiset raidat eivät vastaa kasetin raitajakoa, voit itse muokata ohjelman muodostamia raitoja manuaalisesti. Tätä menettelyä käsitellään lähemmin AudioLavan online-ohjeessa.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 • Kohinanpoistaja: Poistaa staattisen kohinan (esim. nauhan mekaanisen suhinan). Käyttäjä voi itse säätää tätä suodatinta siirtämällä liukusäädintä hiirellä. • Lisätehosteet: Tämä toiminto sisältää tallenteen editointiin käytettäviä lisätehosteita ja työkaluja. Lisätietoja tästä toiminnosta on AudioLavan online-ohjeessa. 2. Kun tallenteen editoiminen on päättynyt, se voidaan tallentaa. Napsauta ikkunan alareunassa olevaa Seuraava-painiketta.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 editoidut raidat voi polttaa CD-levylle, tietokoneessa täytyy olla tallentava CD- tai DVD-asema. Asema valitaan seuraavassa vaiheessa. • Tallentaa raidat äänitiedostoiksi: Tällä toiminnolla raidat tallennetaan tietokoneeseen digitaalisiksi äänitiedostoiksi. Määritä tiedostojen tallennuspaikka (esim. uusi kansio, jolle voit antaa kasetin tai albumin nimen).
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Liite Tekniset tiedot Mallinimi SilverCrest SKD 1000 A1 Virtalähde 2 AA-paristoa, 1,5 V (tai verkkolaite, 3 V , napaisuus ) Virta USB 2.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Vianetsintä Voit itse selvittää yleisimmät ongelmatilanteet oheisen taulukon avulla. Ellei ongelma ratkea esitetyillä ratkaisuohjeilla, ota yhteyttä huollon asiakaspalveluun (ks. sivu 54). Älä yritä itse korjata laitetta. Kasettien digitointilaite ei käynnisty Aseta paristot paikalleen oikein päin. Vaihda paristot. Jos käytät verkkolaitetta, kytke se digitointilaitteen tasavirran tuloliitäntään (1) ja toimivaan verkkovirran pistorasiaan.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Ominaisuudet. Näyttöön avautuu mikrofonijonon ominaisuuksien ikkuna. Avaa Tasot-välilehti ja säädä tarpeen mukaan liukusäädintä hiirellä vetäen hieman oikealle. Puhdistaminen Käytä puhdistamiseen kuivaa kangasliinaa. Älä käytä liuottimia tai muovikoteloa vahingoittavia puhdistusaineita. Pidä huoli, ettei laitteen sisään pääse mitään nestettä. Jos laite on hyvin likainen, puhdista hieman kostutetulla liinalla.
Kasettien digitointilaite SilverCrest SKD 1000 A1 Takuutiedot 54 Suomi
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Vigtige sikkerhedsvejledninger Før du bruger denne anordning første gang, skal du læse følgende bemærkninger i denne vejledning og tage højde for alle advarsler, også selvom du er bekendt med håndtering af elektroniske anordninger. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til fremtidig reference. Hvis du sælger anordningen, eller giver den videre, er det yderst vigtigt, at du også videregiver denne vejledning.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Sørg altid for at: • Der er fri luftcirkulation (placer ikke anordningen på hylder, et tæppe, en seng eller andre steder, der forhindrer ventilationen, og sørg for mindst 10 cm. frirum på alle sider), • Ingen direkte varmekilder (eks.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Børn Elektriske apparater hører ikke til i hænderne på børn! Lad ikke børn bruge elektriske anordninger, når de ikke er under opsyn. Børn kan muligvis ikke forstå, at anordningerne kan være farlige. Små dele kan udgøre en kvælningsfare. Hold emballagen væk fra børn, da denne også udgør kvælningsfarer. Batterier / genopladelige batterier kan udgøre en kvælningsfare. Opbevar batterier udenfor børns rækkevidde.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 anvendes, og den bør inspiceres af autoriseret servicepersonale. Kontakt venligst kvalificeret personale, når der skal foretages reparation. Åbn aldrig anordningskabinettet. Brug kun en ren, tør klud til rengøring. Brug aldrig ætsende væsker. Forsøg ikke at åbne anordningskabinettet, da dette vil ugyldiggøre din garanti. Overensstemmelsesnotits Denne anordning overholder de grundlæggende og andre relevante krav i EMC-regulativet 2004/108/EC.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsvejledninger................................................................................55 Risici forbundet med overdrevne lydstyrkeniveauer............................................55 Betjeningsmiljø.....................................................................................................55 Batterier................................................................................................................
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Isættelse af batterierne.....................................................................................64 Afspille kassettebånd...............................................................................................65 Tilslutning af høretelefonerne...............................................................................65 Afspilning af kassettebånd...................................................................................
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Indledning Tak, fordi du har valgt et SilverCrest-produkt. Med denne kassette-digitizer kan du ikke alene afspille dine kassettebånd, mens du bevæger dig eller rejser, du kan også konvertere dem til et moderne, digitalt multimedieformat og endda lagre de digitale lyddata på en cd eller en USB-nøgle.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Sådan kommer du i gang Stikforbindelser og styringer Denne brugervejledning har et udfoldningsomslag. Fold titelsiden ud og læs følgende beskrivelser. Dette vil gøre, at du altid har et synligt diagram og gøre det nemmere at forstå de forskellige knappers og stiks placeringer. Venstre side 1 Stik til valgfri strømadapter Højre side 2 Volumenstyring: Drej på volumenknappen for at øge eller mindske lydstyrken.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 STOP-knappen (11) bruges også til at stoppe fremadspolingsfunktionen, når slutningen af båndet er nået. 9 REW-knap: Tryk på denne knap for at spole båndet tilbage. For at stoppe tilbagespoling trykkes på STOP-knappen (11). STOP-knappen (11) bruges også til at stoppe tilbagespolingsfunktionen, når begyndelsen af båndet er nået. 10 PLAY-knap: Tryk på denne knap for at afspille kassettebåndet. 11 STOP-knap: Hvis du trykker på fremadspoling eller tilbagespoling.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Installation af AudioLava Softwaren leveres på den medfølgende cd. 1. Sæt den medfølgende cd i cd- eller dvd-drevet på din computer. Softwaren bør automatisk påbegynde installation og opstart. Sker dette ikke, skal du dobbeltklikke på filen “CD_Start.exe” i cd’ens hovedmappe. 2. Følg derefter vejledningerne på skærmen til installation af softwaren. Hvis du derefter bliver spurgt, om computeren skal genstartes, skal du klikke på Ja.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Hvis lydstyrkeniveauet falder, eller hvis anordningen holder op med at spille, eller afspilningen bliver forvrænget skal batterierne udskiftes med nye batterier af samme type. Anordningen giver ingen indikation af, at batterierne er svage. Afspille kassettebånd Du kan bruge din SilverCrest SKD 1000 A1 på nøjagtig samme måde som en bærbar kassettebåndoptager til afspilning af kassettebånd.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Afspilning af kassettebånd Isættelse af et kassettebånd 1. Åbn kassettebåndsrummet ved at skubbe udløserknappen (5) i pilens retning. 2. Læg et kassettebånd i kassettebåndsrummet. Læg den side hvor båndet er synligt i først. Sørg for at de to tapper øverst i kassettebåndsrummet passer i de tilsvarende huller på kassettebåndet. Før du isætter kassettebåndet skal du sørge for, at båndet er lettere opspændt. Dette er for at undgå, at båndet bliver spist.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Kopiering af kassettebånd til en pc For at kunne digitalisere og lagre dine kassettebånd på en pc, skal du først have installeret den medfølgende AudioLava-software på din computer (se side 64 – installation af AudioLava). Tilslutning af anordningen til din pc 1. Tilslut din SilverCrest SKD 1000 A1 til en tændt pc ved hjælp af det medfølgende USB-kabel.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Kopiering af kassettebåndsindholdet til pc'en Dette afsnit leverer grundlæggende oplysninger til digitalisering af et kassettebånd på din pc. Den AudioLava-software, der anvendes til at udføre digitaliseringen tilbyder et bredt udvalg af funktioner, der ikke alle er beskrevet i denne brugervejledning. Du kan få en detaljeret beskrivelse af alle AudioLavas funktioner i AudioLavas online hjælpefiler. 1.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 3. Isæt den kassette som du ønsker at digitalisere, og tryk derefter på PLAYknappen (10) for at afspille båndet. Juster lydstyrken ved hjælp af volumenknappen (2) på anordningen, som beskrevet under "Inputniveau“ (se trin 4 nedenfor). Brug FF-knappen (8) eller REW-knappen (9) til at spole til begyndelsen af båndet, eller til at finde det musiknummer, som du ønsker at digitalisere.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 • Slet: Hvis du klikker på denne knap, slettes den aktuelle optagelsen. • Timeroptagelse: Klik på denne knap for at begynde tidsstyret optagelse. Der vises en ny dialogboks, hvori du kan definere start- og sluttidspunkter for optagelsen. Du kan vælge at starte optagelsen øjeblikkeligt, når et inputsignal er til stede, eller at starte optagelsen på en specifik dato og tidspunkt.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 “Maksimale inputniveau" der vises i bunden af dette skærmbillede, viser det maksimalt niveau målt under hele optagelsen. Knappen ”Nulstil” tillader, at du sletter det lagrede maksimumniveau, og gentager optagelsen med et lavere niveau. Hvis det er nødvendigt, kan du justere niveauet ved hjælp af volumenknappen (2) på din digitizer. 5.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 sekunder, deler programmet de individuelle musikstykker, der er delt af dette hul, op i såkaldte “numre”. Hvis de individuelle numre, sporet af systemet, ikke svarer til musiknumrene på kassetten, kan du også manuelt redigere numrene, der er genereret af programmet. Denne proces er forklaret i AudioLavas hjælpesystem. 72 • Musiknummerliste: Denne liste indeholder de numre (musikstykker), der er sporet af programmet.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 • Yderligere effekter: Denne mulighed lader dig tilføje yderligere effekter og værktøjer til redigering af dine optagelser. Yderligere oplysninger om dette er tilgængelige i AudioLavas hjælpesystem. 2. Når du er færdig med at redigere din optagelse, kan du gemme den. Klik på knappen ”Næste” i bunden af vinduet for at åbne fanebladet "Output". 3.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 kassetten eller albummet) og du kan tildele et nyt navn til albummet, vælge et digitalt fil-format (eks. mp3 eller wav) og hvis det er nødvendigt, en af mulighederne for det filformat. Yderligere oplysninger om dette er tilgængelige i AudioLavas hjælpesystem. 4. Klik på ”Næste” en gang til for at starte bræde-/gemme-processen.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Appendiks Tekniske specifikationer modelnavn SilverCrest SKD 1000 A1 Strømforsyning 2 AA-batterier, 1,5 V (mulighed for tilslutning via strømadapter 3 V , polaritet ) Via en USB 2.0-kabelforbindelse (anbefales) til computeren (+5 V) Maksimalt strømforbrug 170 mA Størrelsesforhold 11,3 x 8,4 x 3,2 cm Vægt 170 g (uden batterier) Driftstemperaturer 0 °C til 35 °C Driftsluftfugtighed 85 % rel.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Fejlfinding Du kan løse de mest almindelige problemer selv ved hjælp af tabellen nedenfor. Hvis problemet varer ved, efter de anbefalede løsninger er forsøgt, skal du kontakte vores service-hotline (se side 78). Forsøg ikke at reparere produktet selv. Kassettedigitizeren kan ikke tændes Isæt batterier med den korrekte polaritet. Udskift batterierne.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 derefter på “Egenskaber”. I vinduet ”Egenskaber for mikrofon-array”, der derefter vises, åbnes fanebladet ”Niveauer” og hvis det er nødvendigt, bruges musen til at trække skyderen en smule mod højre. Rengøring Brug en tør klud til at gøre anordningen ren med. Brug aldrig nogen former for opløsningsmidler eller rengøringsmidler, da det kan skade plastikkabinettet. Sørg for at der ikke kommer væsker ind i kabinettet.
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 Garantioplysninger 78 Dansk
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 EC-Declaration of Conformity Dansk 79
Kassettedigitizer SilverCrest SKD 1000 A1 80 Dansk
Cassette Digitiser with playback function GB Cassette Digitiser IE with playback function SE User manual and service information FI Kasettien digitointilaite Toistotoiminto Käyttöopas ja huolto-ohjeet SE * USB-kassettbandspelare med uppspelningsfunktion Bruksanvisning och serviceinformation DK Bånd-digitaliserer med afspillingsfunktion 1 6 171 3 5 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
