Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
1 2 3 4 w 5 6 7 q 8 0 9 e CV_72223_SKF2300A1_LB3.indd 4-6 05.01.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr CONTENT Seite 1 PAGE Intended Usage 2 Safety instructions 2 Technical Data 3 Items supplied 3 Description of the appliance 3 Before the First Use 4 Low-Acrylamide Cooking 4 Frying 4 Preparation........................................................................................................................................4 Frying foodstuffs .............................................................................................
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Cool-Zone Deep Fat Fryer Seite 2 NEVER use water to extinguish the fire! • Old or dirty fats and oils can spontaneously ignite themselves if overheated. Change the oils or fats in good time. In case of fire, remove the power plug from the wall and smother the burning fat or oil with a damp towel or fire blanket. Intended Usage The deep fryer is intended for use in private households, for frying foodstuffs.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 3 Technical Data Warning about damage to the appliance! • When charging the stainless steel container with fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to below the MIN marking. First ensure that there is sufficient oil or fat in the deep fryer every time you intend to switch the appliance on. • NEVER switch the appliance on if there is no oil of liquid fat in it. • The deep fryer is only suitable for frying foodstuffs.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 4 Before the First Use Frying 1. Before you use the deep fryer for the first time please clean all individual components thoroughly and then dry them carefully (see Chapter "Cleaning and Care"). 2. Pull the short-period timer q out from the deep fryer. 3. Open the battery compartment, take out the battery and remove the insulation strips from the battery compartment. 4.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Note: Seite 5 Note: The correct frying temperature is to be found either on the food packaging or from the table in these operating instructions. A rough guide as to which foods should be fried at what temperature is given by the pictures on the front of the deep fryer: When charging the stainless steel container 4 with fat, NEVER fill it to above the MAX marking or to below the MIN marking. 6. Insert the plug into a mains power socket.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 6 Timer 6. Carefully replace the frying basket 3 into the deep fryer. 7. Close the appliance lid. This must click in audibly. 8. Slide the handle locking button w downwards. The handle now allows itself to be lowered. The frying basket 3 is at the same time lowered into the hot oil or fat. You can programme in a countdown of up to 60 minutes with the timer q: • Press the button " " on the timer to switch it on.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Risk of personal injury! Seite 7 • Thoroughly clean all parts of the deep fryer, as described in the Chapter "Cleaning". • Refill the deep fryer with fresh oil or fat, as described in the Chapter „Frying“. Never take hold of the frying basket 3 directly after frying. It is very hot! Lift the frying basket 3 out of the fryer ONLY by the handle! • Carefully lift the frying basket 3 out of the deep fryer.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 8 Tips • The frying basket 3 and the stainless steel container 4 can be cleaned in the dishwasher. They are suitable for dishwashers. • Clean the housing and the appliance lid with a damp cloth. If required, use a mild detergent on the cloth. • Clean the operating/heating element 5 with a moist cloth. Home-made chips • Potatoes intended for frying should be faultless and not germinating.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Attention! Seite 9 • Exchange the oil or fat regularly. If you use the deep fryer mainly to prepare chips and strain the oil or fat after every use, it can be used 10 to 12 times. • However, do not use an oil or fat for longer than six months. Always follow the instruction given on the packaging. • As a general rule, oils and fats can be used for a lesser time if you mainly fry foods with lots of proteins, such as meat or fish.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Warranty and Service Disposal The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 11 Table - Frying Times This table provides details of the temperatures at which specific foods must be fried and how much frying time is required for them. Should these details differ from those shown on the food packaging, please observe the instructions given on the packaging. Foodstuff Temperature (approx.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 12 Troubleshooting If the malfunction cannot be corrected with the following suggestions, or if you have determined that the malfunction has other causes, please make contact with our Service Centre. Problem Cause Solution • The appliance is not connected • Connect the appliance with with a mains power socket. a mains power socket. • The appliance does not function. • The control lamp integrated into the On/Off switch 0 does not glow.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr SISÄLLYSLUETTELO Seite 13 SIVU Määräystenmukainen käyttö 14 Turvaohjeet 14 Tekniset tiedot 15 Toimituslaajuus 15 Laitteen kuvaus 15 Ennen ensimmäistä käyttöä 15 Akryyliamiditon valmistus 16 Friteeraus 16 Esivalmistelut ...................................................................................................................................16 Elintarvikkeiden friteeraus..............................................................
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Friteerauskeitin Seite 14 Älä koskaan käytä vettä sammutukseen! Määräystenmukainen käyttö Rasvakeitin on suunniteltu elintarvikkeiden friteeraamiseen yksityistalouksissa. Se ei sovellu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön. • Vanha tai likaantunut rasva tai öljy syttyy itsestään, mikäli se pääsee ylikuumenemaan. Vaihda öljy tai rasva riittävän ajoissa. Palon syttyessä irrota verkkopistoke ja tukahduta palava rasva tai öljy sammutuspeitolla.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Varoitus laitevaurioista! • Älä täytä rasvaa koskaan teräsastiassa olevan MAX-merkinnän yli tai sen MIN-merkinnän alle. Varmista jokaisella päällekytkentäkerralla, että keittimessä on riittävästi rasvaa tai öljyä. • Älä koskaan kytke laitetta päälle, jos laitteessa ei ole öljyä tai juoksevaa rasvaa. • Rasvakeitin soveltuu ainoastaan elintarvikkeiden friteeraamiseen. Sitä ei ole suunniteltu nesteiden keittämiseen.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 16 Ohje: 4. Aseta paristo paristokoteloon sen kannessa ilmoitetun napaisuuden mukaisesti ja työnnä paristokotelon kansi paikoilleen niin, että se lukittuu. 5. Työnnä munakello q jälleen rasvakeittimessä olevaan koloon. Käytä ainoastaan friteeraukseen sopivia öljyjä ja rasvoja, jotka eivät missään tapauksessa vaahtoa. Nämä tiedot löydät pakkauksesta tai etiketistä.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Ohje: Oikean friteerauslämpötilan löydät friteerattavan tuotteen pakkauksesta tai tämän käyttöohjeen taulukosta. Karkean ohjeen siitä, mitä elintarvikkeita tulee friteerata missäkin lämpötilassa, antavat kuvat rasvakeittimen etuosassa: Symboli Elintarvike Katkaravut Seite 17 6. Aseta friteerauskori 3 jälleen varovasti rasvakeittimeen. 7. Sulje laitteen kansi. Sen on sulkeuduttava kuuluvasti. 8. Työnnä kahvan lukituspainike w alas.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Loukkaantumisvaara! Munakello Munakello q voidaan säätää korkeintaan 60 minuuttiin: • Kytke munakello päälle painamalla sen painiketta " ". • Aseta haluttu aika minuutteina painamalla painikkeita "+" ja "-". • Käynnistä ajan kulku painamalla painiketta " ". Asetettu aika vilkkuu kahdesti merkkinä ajan kulun alkamisesta. Asetetun ajan kuluttua kuuluu merkkiääntä. Munakello q sammuu automaattisesti.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Huomaa: Seite 19 3. Vedä käyttö-/kuumennuselementti 5 ylöspäin pois ohjauskiskosta. Aseta käyttö-/kuumennuselementti 5 puhtaaseen ja kuivaan paikkaan. 4. Ota teräksinen astia 4 ja poista rasva tai öljy. Kunnissa tai kaupungeissa ruokaöljyjen hävittämisestä on erilaisia määräyksiä. Usein tällaisten öljyjen tai rasvojen hävittäminen tavallisen talousjätteen seassa ei ole sallittua. Kysy hävittämismahdollisuuksista kuntasi tai kaupunkisi virastosta.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Vinkkejä Seite 20 Huomio! Itse tehdyt ranskalaiset perunat • Friteerattavaksi tarkoitettujen perunoiden tulee olla laadultaan moitteettomia eikä niissä saa olla ituja. • Friteeraukseen tulisi käyttää "jauhoisia" tai "pääasiassa kiinteitä" perunalajikkeita. • Perunoiden kuorimisen jälkeen ne tulee leikata toivotun valmistustavan mukaisesti (suikaleiksi tai viipaleiksi). • Aseta perunat veteen noin tunnin ajaksi ennen jatkokäsittelyä.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 21 Kuumuussuojatoiminto Terveellinen ravinto Ravintotieteilijät suosittelevat sellaisten kasvispohjaisten öljyjen ja rasvojen käyttöä, jotka sisältävät tyydyttymättömiä rasvahappoja (esim. linolihappoa). Nämä öljyt ja rasvat menettävät kuitenkin positiiviset ominaisuutensa nopeammin kuin muut laadut ja siksi ne tulee vaihtaa useammin. Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti: • Vaihda öljy tai rasva säännöllisesti.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Takuu ja huolto Hävittäminen Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voimassaolosta. Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopisteeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksuton lähettäminen huoltoon.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 23 Friteerausaikataulukko Taulukossa annetaan esimerkkejä siitä, mitkä elintarvikkeet on friteerattava missäkin lämpötilassa ja kuinka pitkä friteerausaika siihen tarvitaan. Jos friteerattavan tuotteen pakkauksen ohjeet poikkeavat tästä taulukosta, noudata pakkauksen ohjeita. Elintarvike Lämpötila (n.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 24 Vianetsintä Jos vikoja ei voida korjata seuraavilla tavoilla, tai jos havaitset joitakin muita häiriöitä, käänny huoltomme puoleen. Häiriö Syy Korjaus • Laitetta ei ole liitetty verkkopis• Liitä laite verkkopistorasiaan. torasiaan. • Laite ei toimi. • Virtakytkimen 0 merkkivalo ei pala. • Virtakytkintä 0 ei ole painettu. • Paina virtakytkintä 0. • Kuumuussuojaustoiminto on lauennut. • Anna laitteen jäähtyä.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 25 Sisällysluettelo Sivu Föreskriven användning 26 Säkerhetsanvisningar 26 Tekniska data 27 Leveransens innehåll 27 Beskrivning 27 Förberedelser 27 Fritera utan att det bildas stora mängder akrylamid 28 Fritera 28 Förberedelser..................................................................................................................................28 Fritera livsmedel ..........................................................
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Fritös med kallzon Seite 26 Försök aldrig släcka elden med vatten! Föreskriven användning Den här fritösen är avsedd att användas för att fritera livsmedel i ett privat hem. Den är inte avsedd at användas yrkesmässigt eller industriellt. Säkerhetsanvisningar Risk för elchock! • Anslut apparaten till ett eluttag med en nätspänning på 230 V ~, 50/60 Hz.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Varning för skador på apparaten! • Fyll aldrig på mer fett i behållaren än upp till MAX-markeringen och aldrig mindre än upp till MIN-markeringen. Försäkra dig om att det finns tillräckligt med fett i fritösen innan du sätter på den. • Sätt aldrig på fritösen om det inte finns olja eller fett i behållaren. • Den här fritösen ska endast användas för att fritera livsmedel. Den är inte avsedd för att koka vätskor.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 28 Observera: 4. Stoppa in batteriet i facket med polerna så som framgår av ritningen på locket och skjut på locket igen så att det snäpper fast. 5. Skjut in timern q i öppningen på fritösen igen. Använd bara oljor och fetter som inte skummar enligt märkningen och som lämpar sig för fritering. Den informationen finns på förpackningen eller etiketten.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Observera: Fast frityrfett Rätt friteringstemperatur hittar du på livsmedelsförpackningen eller i tabellen i den här bruksanvisningen.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 30 Efter friteringen Byta frityrfett • När du friterat färdigt drar du handtaget uppåt tills knappen w snäpper fast. • Låt friteringskorgen 3 sitta kvar i det här läget för att droppa av. • Tryck på På/Av-knappen 0. Nu är fritösen avstängd. Dra ut kontakten. • När överskottsfettet droppat av från det som friterats öppnar du locket genom att trycka på knappen 6. Oljan ska inte bytas förrän den är helt kall.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Rengöring och skötsel Fara! Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du rengör fritösen. Annars finns risk för elchocker! Fara! Låt fritösen kallna. Annars finns risk för brännskador! Doppa aldrig ner kontroll/värmeelementet 5, kabeln eller apparaten i vatten och rengör aldrig dessa delar under rinnande vatten! Då kan apparaten totalförstöras. Torka bara av dem med en fuktig trasa om det behövs.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Akta! Djupfrysta livsmedel Djupfrysta livsmedel (-16 till -18 °C) kyler ner oljan eller fettet betydligt och de blir därför inte tillräckligt friterade och suger ibland också upp alltför mycket fett. Gör så här för att undvika detta: • Fritera inte stora mängder på en gång. När friteringskorgen 3 sänks ner måste allt som ligger i den täckas ordentligt av olja eller fett. • Hetta upp oljan i minst 15 minuter innan du lägger i det som ska friteras.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 33 Värmeskyddsfunktion Garanti och service Fritösen har en värmeskyddsfunktion som stänger av den om den blir för varm. För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum. Den här apparaten har tillverkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen. Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid garantifall.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Kassering Seite 34 Importör KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY Apparaten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Produkten faller under EU-direktiv 2002/96/EC. Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor. www.kompernass.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 35 Tabell över friteringstider I tabellen finns exempel på vid vilken temperatur och hur länge vissa livsmedel ska friteras. Skulle anvisningarna på förpackningen skilja sig från dessa rekommendationer ska du följa anvisningarna på förpackningen.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 36 Åtgärda fel Om det inte går att åtgärda störningarna med hjälp av dessa anvisningar eller om du konstaterar några andra typer av fel ber vi dig kontakta vår kundservice. Fel Orsak Åtgärd • Apparaten är inte kopplad till något eluttag. • Koppla apparaten till ett eluttag. • Du har inte tryckt in På/ Av-knappen 0. • Tryck på På/Av-knappen 0. • Värmeskyddsfunktionen har utlöst. • Låt apparaten bli kall.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr INDHOLDSFORTEGNELSE Seite 37 SIDE Bestemmelsesmæssig anvendelse 38 Sikkerhedsanvisninger 38 Tekniske data 39 Medfølger ved køb 39 Beskrivelse af frituren 39 Før frituren anvendes første gang 39 Acrylamidreduceret tilberedning 40 Fritering 40 Forberedelse...................................................................................................................................40 Fritering af fødevarer ...............................
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Cool Zone – frituregryde Bestemmelsesmæssig anvendelse Frituren er konstrueret til fritering af fødevarer i private hjem. Den er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug. Sikkerhedsanvisninger Fare på grund af elektrisk stød! • Slut frituren til en stikkontakt med en netspænding på 230 V ~, 50/60 Hz. • Lad omgående defekte stik eller kabler udskifte af en autoriseret reparatør, så farlige situationer undgås.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 39 Tekniske data Advarsel mod skader på frituren! • Fyld aldrig mere fedt i end til MAKS-markeringen og aldrig mindre i end til MIN-markeringen i beholderen af rustfrit stål . Sørg for, at der altid er tilstrækkeligt med olie eller fedt i frituren, når der tændes for den. • Tænd aldrig for frituren, hvis der ikke er olie eller flydende fedt i den. • Frituren er kun beregnet til fritering af fødevarer. Den er ikke beregnet til kogning af væsker.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 40 Bemærk: 4. Sæt batteriet ind, så polerne vender på samme måde som vist på batterirummets låg, og sæt så låget på, så det går i hak. 5. Sæt korttidsuret q ind i fordybningen på frituren igen. Brug kun olie eller fedt, som er mærket som ikkeskummende, og som er egnet til fritering. Disse informationer findes på emballagen eller etiketten. Bland aldrig forskellige fedt- eller oliesorter! Frituren kan skumme over.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Bemærk: Bemærk: Den korrekte frituretemperatur findes på varens emballage eller i tabellen i denne betjeningsvejledning. Billederne på forsiden af frituren kan give dig en ide om, hvilke levnedsmidler der skal fritteres ved hvilken temperatur: Symbol Seite 41 Fødevare Temperatur Rejer ca. 130 °C Kylling ca. 150 °C Pommes frites ca. 170 °C (friske) Fisk ca. 190 °C De angivne værdier er kun vejledende.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Korttidsur • Løft forsigtigt friturekurven 3 ud af frituren. Ryst overflødig olie eller fedt af over frituren ved behov. • Læg den friterede mad i en skål eller en si (foret med sugende køkkenrulle!) Med korttidsuret q kan du indstille op til 60 minutter: • Tryk på knappen " " på korttidsuret for at tænde det. • Tryk på knapperne "+" og "-" for at indstille den ønskede tid i minutter. • Tryk på knappen " " for at starte tiden.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Rengøring og vedligeholdelse Seite 43 Bemærk: • Hvis du vil rengøre det permanente metalfilter 2 inden i friturens låg, skal du lægge friturens låg i varmt vand med et mildt opvaskemiddel. • Lad det trække et øjeblik, og bevæg det frem og tilbage. • Skyl friturens låg af med rent vand. • Tør det af, og stil det oprejst på siden, så vandet inden i låget kan løbe ud.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Obs! Dybfrostvarer Dybfrostvarer (-16 til -18 °C) køler olien eller fedtet voldsomt ned, steger derfor ikke hurtigt nok og optager muligvis for meget olie eller fedt. Gå frem på følgende måde for at undgå dette: • Fritér ikke større mængder på én gang. Madvarerne, der skal friteres, skal være dækket helt af olie/fedt, når friturekurven 3 sænkes ned. • Opvarm olien i mindst 15 minutter, før maden, du vil fritere, lægges i.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Ved fast fedt kan varmeelementet ikke afgive varmen hurtigt nok. Hvis friturens overophedningsfunktion er koblet fra, skal du gøre følgende: Seite 45 Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 72223 Bortskaffelse Smid aldrig frituren ud sammen med det normale husholdningsaffald. Dette produkt er underkastet det europæiske direktiv 2002/96/EC. • Lad frituren køle af. • Lad olien eller fedtet køle af.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 46 Tabel friteringstider Tabellen giver eksempler på, hvilke fødevarer, der skal friteres ved hvilken temperatur, og hvor lang friteringstid, der skal beregnes. Hvis anvisningerne på emballagen afviger fra denne tabel, skal du følge anvisningerne på emballagen. Fødevare Temperatur (ca.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 47 Afhjælpning af fejl Hvis fejlene ikke kan rettes med følgende fejlafhjælpning, eller hvis du finder andre typer fejl, bedes du henvende dig til vores service. Fejl Årsag • Frituren er ikke sluttet til en stikkontakt. Afhjælpning • Slut frituren til en stikkontakt. • Frituren fungerer ikke. • Kontrollampen i tænd-/slukkontakten 0 lyser ikke. • Tænd-/slukkontakten 0 er ikke •Tryk på tænd-/slukkontakten 0. aktiveret.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr INHALTSVERZEICHNIS Seite 49 SEITE Bestimmungsgemäßer Gebrauch 50 Sicherheitshinweise 50 Technische Daten 51 Lieferumfang 51 Gerätebeschreibung 51 Vor dem ersten Gebrauch 52 Acrylamidarme Zubereitung 52 Frittieren 52 Vorbereitungen ...............................................................................................................................52 Lebensmittel frittieren..........................................................
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Kaltzonen-Fritteuse Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Fritteuse ist zum Frittieren von Lebensmitteln im privaten Haushalt konzipiert. Sie ist nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz gedacht. Sicherheitshinweise • Schmelzen Sie festes Fett (Fettblöcke) niemals in der Fritteuse. Durch die hohe Temperatur kann das Heizelement beschädigt werden oder es kommt zu einem Brand! Schmelzen Sie das Fett vorher in einem Topf o.ä..
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr • Gehen Sie insbesonders mit gefrorenen Lebensmitteln vorsichtig um. Entfernen Sie alle Eisstücke. Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln befindet, umso mehr spritzt das heiße Öl oder das heiße Fett. • Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß. Berühren Sie diese nicht, um Verbrennungen zu vermeiden. Warnung vor Beschädigungen am Seite 51 • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 52 Vor dem ersten Gebrauch Frittieren 1. Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege“). 2. Ziehen Sie den Kurzzeitwecker q aus der Fritteuse heraus. 3. Öffnen Sie das Batteriefach, entnehmen Sie die Batterie und entfernen Sie den Isolierstreifen aus dem Batteriefach. 4.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Hinweis: Seite 53 Hinweis: Die korrekte Frittiertemperatur finden Sie auf der Packung des Frittierguts oder in der Tabelle dieser Bedienungsanleitung. Eine grobe Orientierung, welche Lebensmittel bei welcher Temperatur frittiert werden sollten, geben Ihnen die Abbildungen auf der Vorderseite der Fritteuse: Füllen Sie nie mehr Fett als bis zur MAX-Markierung und nie weniger als bis zur MIN-Markierung in den Edelstahl-Behälter 4 ein. 6.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr 6. Setzen Sie den Frittierkorb 3 vorsichtig wieder in die Fritteuse ein. 7. Schließen Sie den Gerätedeckel. Dieser muss hörbar einrasten. 8. Schieben Sie die Verriegelungstaste Griff w nach unten. Nun lässt sich der Griff absenken. Der Frittierkorb 3 wird in das heiße Öl oder Fett mit abgesenkt. Hinweis: Durch das Sichtfenster 1 im Gerätedeckel können Sie den Frittiervorgang überwachen.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 55 Hinweis: • Wenn das Frittiergut abgetropft ist, öffnen Sie den Gerätedeckel, indem Sie die Entriegelungstaste Deckel 6 drücken. Verletzungsgefahr! Fassen Sie niemals den Frittierkorb 3 nach dem Frittieren an. Dieser ist sehr heiß! Heben Sie den Frittierkorb 3 nur am Griff aus der Fritteuse! In jeder Gemeinde oder Stadt ist die Entsorgung von Speiseölen oder -fetten anders geregelt.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr 1. Öffnen Sie den Gerätedeckel und ziehen Sie ihn nach oben heraus. 2. Ziehen Sie den Griff nach oben, bis er hörbar einrastet. Entnehmen Sie den Frittierkorb 3. 3. Ziehen Sie das Bedien-/Heizelement 5 nach oben aus der Führungsschiene. Legen Sie das Bedien-/Heizelement 5 an einen sauberen und trockenen Ort ab. 4. Entnehmen Sie den Edelstahl-Behälter 4 und entfernen Sie das Fett oder Öl.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr • Stellen Sie den Temperaturregler 8 auf die in dieser Bedienungsanleitung oder auf der Packung des Frittierguts angegebene Temperatur. • Vorzugsweise lassen Sie Tiefkühlkost vor dem Frittieren bei Zimmertemperatur antauen. Entfernen Sie so viel Eis und Wasser wie möglich, bevor Sie das Frittiergut in die Fritteuse geben. Seite 57 • Warten Sie, bis das Öl oder Fett nicht mehr sprudelt und entfernen Sie das Brot bzw. die Petersilie mit einem Schaumlöffel.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 58 Hitzeschutzfunktion Garantie und Service Bei Überhitzung schaltet die Hitzeschutzfunktion das Gerät aus. Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Service Deutschland Tel.: 01805 772 033 (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 72223 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 72223 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 72223 Seite 59 Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 60 Tabelle Frittierzeiten Die Tabelle gibt Beispiele an, welche Nahrungsmittel bei welcher Temperatur frittiert werden müssen, und wie viel Frittierzeit Sie dazu benötigen. Falls die Anweisungen auf der Verpackung des Frittierguts von dieser Tabelle abweichen, folgen Sie bitte den Anweisungen auf der Verpackung. Lebensmittel Temperatur (ca.
IB_72223_SKF2300A1_LB3.qxd 06.01.2012 13:25 Uhr Seite 61 Fehlerbehebung Sollten sich die Störungen nicht mit folgenden Fehlerbehebungen beheben lassen, oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen, wenden Sie sich bitte an unseren Service. Störung Ursache • Das Gerät ist nicht mit einer Netzsteckdose verbunden. Behebung • Verbinden Sie das Gerät mit einer Netzsteckdose. • Das Gerät funktioniert nicht. • Die Kontrollleuchte im Ein-/AusSchalter 0 leuchtet nicht.
