HEADPHONES SKO 40 A1 HEADPHONES HØRETELEFONER HOOFDTELEFOON KOPFHÖRER Operating instructions Gebruiksaanwijzing IAN 309599 Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Index Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information for these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limited liability. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Information for these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application.
Warnings In these extant operating instructions the following warnings are used: DANGER A warning at this risk level indicates a potentially dangerous situation. Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury or death. ►► Follow the directives in this warning to avoid personal injuries. ATTENTION A warning at this risk level signifies potential property damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage.
Safety In this chapter you will receive important safety information regarding the handling of the device. These headphones comply with the prescribed safety regulations. Incorrect usage can lead to personal injury and property damage. Risk of hearing damage DANGER Risks as a result of extremely high sound levels! Loud music can lead to hearing damage. ►► Avoid extreme sound levels, especially over long periods of time, when you are using these headphones.
Basic Safety Instructions ■■ Before use, check the headphones for visible external damage. Do not operate headphones that are damaged or have been dropped. ■■ Protect the cable against damage, for example caused by sharp edges, hot areas, clamping or crushing. ■■ Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualified personnel or by the Customer Service department.
Commissioning Items supplied The following components are included in delivery (see fold-out page): ●● Headphones ●● These operating instructions (symbol) ♦♦ Remove all packaging materials. NOTICE ►► Check the contents to ensure that they are complete and for visible damage. ►► If the delivery is not complete, or is damaged due to defective packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see chapter Service).
Operating elements Pictures see fold-out page Left earpiece 2 Adjustable headband 3 Right earpiece 4 3.5 mm jack plug Handling and operation Putting the headphones on ♦♦ When putting the headphones on, please note the side markings “R” (right) and “L” (left) on the inside of the headband 2 . ♦♦ Arrange the adjustable headband 2 so that the headphones sit comfortably on your head and the ear pieces + 3 cover the ears.
Cleaning ATTENTION ►► Do not allow any liquids to penetrate inside the earclip headphones. This could cause irreparable damage to them. ►► Do not use aggressive or abrasive cleaning agents, as these can damage the appliance surfaces. ■■ Wipe the outer surfaces of the headphones with a slightly damp cloth. Storage when not in use ♦♦ Store the headphones in a dry environment.
Defect Possible cause Solution The Stereo-BalanceControl on the playback Adjust it to the setting device is incorrectly you desire. adjusted. Sound is coming only from one side of the The 3.5 mm jack plug 4 headphones. is not fully inserted into the playback device's headphone socket. Insert the 3.5 mm jack plug 4 fully into the socket. NOTICE ►► If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact the Customer Service department.
Appendix Technical data Frequency response 20 Hz - 20 kHz Impedance 32 Ω ± 4 Ω Sensitivity 100 dB ± 5 dB at 1 kHz Input power Broadband voltage identification (WBCV) Stereo-jack plug Cable length Dimensions (W x H x D) max. 40 mW approx. 120 mV ± 10 % 3,5 mm approx. 140 cm approx. 16.8 cm x 20.1 cm x 8.0 cm Weight approx.
Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below. Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase. Please keep your original receipt in a safe place. This document will be required as proof of purchase.
Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery. The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts such as switches, batteries, baking moulds or parts made of glass. The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly used or improperly maintained.
Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case, please observe the following instructions: ■■ Please have the till receipt and the item number (e.g. IAN 12345) available as proof of purchase. ■■ You will find the item number on the type plate, an engraving on the front page of the instructions (bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance. ■■ If functional or other defects occur, please contact the service department listed either by telephone or by e-mail.
Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 309599 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.
Indholdsfortegnelse Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationer til denne betjeningsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . Ophavsret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansvarsbegrænsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduktion Informationer til denne betjeningsvejledning Til lykke med købet af din nye elartikel. Dermed har du valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er del af dette produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning, så du altid kan finde den igen.
Advarselsinfo I denne betjeningsvejledning anvendes følgende advarselsinformationer: ADVARSEL Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til personskader eller livsfarlige kvæstelser. ►► Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå, at personer kommer til skade. OBS Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade. Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre til materielle skader.
Sikkerhed I dette kapitel får du vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af hovedtelefonerne. Disse hovedtelefoner overholder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Forkert anvendelse kan føre til personskader og materielle skader. Fare for høreskader ADVARSEL Fare på grund af ekstrem lydstyrke! Høj musik kan føre til høreskader. ►► Undgå ekstrem lydstyrke i længere perioder, når du bruger denne hovedtelefon.
Grundlæggende sikkerhedsanvisninger ■■ Kontrollér hovedtelefonerne for udvendige, synlige skader før brug. Brug ikke hovedtelefonerne, hvis de er beskadiget eller har været tabt på gulvet. ■■ Beskyt ledningen mod skader på grund skarpe kanter og varme steder, eller fordi den klemmes fast eller mases. ■■ Hvis der opstår skader på ledninger eller tilslutninger, skal de udskiftes af en autoriseret reparatør eller kundeservice.
Ibrugtagning Leverede dele De leverede dele består af følgende komponenter (se klap-ud-siden): ●● Hovedtelefon ●● Denne betjeningsvejledning (symbolbillede) ♦♦ Fjern alle emballeringsmaterialer. BEMÆRK ►► Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader. ►► Hvis der mangler nogle dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangefluld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitel Service).
Betjeningselemente billeder se klap-ud-siden Venstre ørekapsel 2 Indstillelig hovedbøjle 3 Højre ørekapsel 4 3,5 mm jackstik Betjening og funktion Påtagning af hovedtelefonerne ♦♦ Vær opmærksom på sideangivelserne „R“ (højre) og „L“ (venstre) på indersiden af hovedbøjlen 2 , når du tager høretelefonen på. ♦♦ Indstil den indstillelige hovedbøjle 2 således, at hovedtelefonerne sidder behageligt på hovedet og ørekapslerne + 3 dækker over ørerne.
Rengøring OBS ►► Sørg for, at der ikke kommer væske ind i det indre af hovedtelefonerne. Det kan føre til skader på hovedtelefonerne, så de ikke kan repareres igen. ►► Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmidler, da de kan angribe produktets overflade. ■■ Rengør de udvendige overflader på hovedtelefonerne med en let vædet klud. Opbevaring ♦♦ Opbevar hovedtelefonerne i tørre omgivelser.
Fejl Du kan kun høre lyden i den ene side af hovedtelefonerne. Mulig årsag Afhjælpning Stereo-balance-indstillingen på afspilningsapparatet er ikke indstillet rigtigt. Indstil den, som du ønsker det. 3,5 mm-jackstikket 4 sidder ikke helt inde i afspilningsapparatets stik. Sæt 3,5 mm-jackstikket 4 helt ind i stikket. BEMÆRK ►► Hvis du ikke kan løse problemet med angivne trin, bedes du henvende dig til kundeservice.
Tillæg Tekniske data Frekvensrespons 20 Hz - 20 kHz Impedans 32 Ω ± 4 Ω Sensitivitet 100 dB ± 5 dB ved 1 kHz Indgangseffekt Broadband characteristic voltage (WBCV) maks. 40 mW ca. 120 mV ± 10 % Stereo-jackstik 3,5 mm Kabellængde ca. 140 cm Mål (B x H x D) Vægt Funktionstemperatur Opbevaringstemperatur Fugt (ingen kondensering) ca. 16,8 cm x 20,1 cm x 8,0 cm ca.
Garanti for Kompernass Handels GmbH Kære kunde På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du en række juridiske rettigheder i forhold til sælgeren af produktet. Dine juridiske rettigheder forringes ikke af den nedenfor anførte garanti. Garantibetingelser Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar venligst din originale kvittering et sikkert sted. Dette dokument er nødvendigt for at kunne dokumentere købet.
Garantiens omfang Produktet er produceret omhyggeligt efter strenge kvalitetsretningslinjer og testet grundigt inden leveringen. Garantien dækker materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsat for normal slitage, og derfor kan betragtes som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, som f.eks. kontakter, batterier, bageforme eller dele som er lavet af glas.
Afvikling af garantisager For at sikre en hurtig behandling af din anmeldelse bør du følge nedenstående anvisninger: ■■ Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og artikelnummeret (f.eks. IAN 12345) klar som dokumentation for købet. ■■ Artikelnummeret kan du finde på typeskiltet, som indgravering, på vejledningens forside (nederst til venstre) eller som et klæbemærke på bag- eller undersiden.
Service Service Danmark Tel.: 32 710005 E-Mail: kompernass@lidl.dk IAN 309599 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først det nævnte servicested. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www.kompernass.
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informatie bij deze gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperking van aansprakelijkheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: GEVAAR Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel of de dood tot gevolg hebben. ►► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade.
Veiligheid In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke veiligheidsinstructies in de omgang met de koptelefoon Deze koptelefoon voldoet aan de voorgeschreven veiligheidsbepalingen. Een verkeerd gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en materiële schade. Gevaar voor gehoorschade GEVAAR Gevaar door extreem volume! Harde muziek kan tot gehoorschade leiden. ►► Vermijd vooral over langere periodes extreme volumes, als u deze koptelefoon gebruikt.
Basisveiligheidsvoorschriften ■■ Controleer de koptelefoon vóór het gebruik op uitwendige zichtbare schade. Maak geen gebruik van een koptelefoon, die beschadigd of gevallen is. ■■ Bescherm de kabel tegen beschadiging, bijv. door scherpe kanten, hete oppervlakken, knellen of pletten. ■■ In geval de snoeren of aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig personeel of door de klantenservice vervangen.
Ingebruikname Inhoud van het pakket Het pakket bestaat uit de volgende onderdelen (zie uitvouwpagina): ●● Koptelefoon ●● Deze gebruiksaanwijzing (symbolische afbeelding) ♦♦ Verwijder alle verpakkingsmateriaal. OPMERKING ►► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare schade. ►► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met de Service-Hotline (zie hoofdstuk Service).
Bedieningselementen Afbeeldingen zie uitvouwpagina Linker hoorschelp 2 Instelbare hoofdbeugel 3 Rechter hoorschelp 4 3,5 mm jack-stekker Bediening en bedrijf De koptelefoon opzetten ♦♦ Let bij het opzetten van de koptelefoon op de markering voor de zijden „R“ (rechts) en „L“ (links) op de binnenzijde van de hoofdbeugel 2 . ♦♦ Stel de instelbare hoofdbeugel 2 zo in, dat de koptelefoon + 3 de comfortabel op het hoofd zit en de hoorschelpen oren bedekken.
Reiniging LET OP ►► Laat geen vloeistoffen in het binnenste van de koptelefoon terechtkomen. Dit kan resulteren in onherstelbare schade aan het apparaat. ►► Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen, omdat die het oppervlak van de behuizing kunnen aantasten. ■■ Reinig de buitenste oppervlakken van de koptelefoon met een licht vochtig gemaakte doek. Opslag ♦♦ Bewaar de koptelefoon in een droge omgeving.
Probleem U hoort maar aan één zijde van de koptelefoon geluiden Mogelijke oorzaak Oplossing De stereo-balance-regelaar op het weergavetoestel is anders ingesteld. Stel deze naar u voorkeuren in. De 3,5 mm-jack-stekker 4 steekt niet helemaal in de stekkeraansluiting op het weergavetoestel. Steek de 3,5 mm-jackstekker 4 helemaal in de stekkeraansluiting. OPMERKING ►► Als u met de eerdergenoemde stappen het probleem niet kunt verhelpen, neem dan a.u.b. contact op met de klantenservice.
Appendix Technische gegevens Transmissiebereik Impedantie Gevoeligheid Ingangsvermogen Breedbandsignaalspanning (WBCV) Stereo-jack-stekker Lengte snoer Afmetingen (B x H x D) Gewicht 20 Hz - 20 kHz 32 Ω ± 4 Ω 100 dB ± 5dB bij 1 kHz max. 40 mW ca. 120 mV ± 10 % 3,5 mm ca. 140 cm ca. 16,8 cm x 20,1 cm x 8,0 cm ca.
Garantie van Kompernaß Handels GmbH Geachte klant, U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken in dit product hebt u wettelijke rechten tegenover de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna beschreven garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantieperiode geldt vanaf de datum van aankoop. Bewaar de originele kassabon. U hebt de bon nodig als bewijs van aankoop.
Garantieomvang Het apparaat is op basis van strenge kwaliteitsnormen met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. De garantie geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt, of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, bijv. schakelaars, accu’s, bakvormen of onderdelen die van glas zijn gemaakt.
Afhandeling bij een garantiekwestie Voor een snelle afhandeling van uw aanvraag neemt u de volgende aanwijzingen in acht: ■■ Houd voor alle aanvragen de kassabon en het artikelnummer (bijv. IAN 12345) als aankoopbewijs bij de hand. ■■ Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje, in het product gegraveerd, op de titelpagina van de gebruiksaanwijzing (linksonder) of als sticker op de achter- of onderkant van het product.
Service Service Nederland Tel.: 0900 0400223 (0,10 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.nl Service België Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.be IAN 309599 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.
Inhaltsverzeichnis Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informationen zu dieser Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: GEFAHR Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen oder zum Tode führen. ►► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.
Sicherheit In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Kopfhörer. Dieser Kopfhörer entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen. Gefahr von Gehörschäden GEFAHR Gefahr durch extreme Lautstärke! Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. ►► Vermeiden Sie extreme Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie diesen Kopfhörer benutzen.
Grundlegende Sicherheitshinweise ■■ Kontrollieren Sie den Kopfhörer vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten oder heruntergefallenen Kopfhörer nicht in Betrieb. ■■ Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen, z.B. durch scharfe Kanten, heiße Stellen, Einklemmen oder Quetschen. ■■ Bei Beschädigung des Kabels oder der Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
Inbetriebnahme Lieferumfang Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten (Abbildungen siehe Ausklappseite): ●● Kopfhörer ●● Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild) ♦♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. HINWEIS ►► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ►► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“).
Bedienelemente Abbildungen siehe Ausklappseite Linke Hörmuschel 2 Einstellbarer Kopfbügel 3 Rechte Hörmuschel 4 3,5 mm Klinkenstecker Bedienung und Betrieb Aufsetzen des Kopfhörers ♦♦ Achten Sie beim Aufsetzen des Kopfhörers auf die Seitenangabe „R“ (rechts) und „L“ (links) an der Innenseite des Kopfbügels 2 . ♦♦ Stellen Sie den einstellbaren Kopfbügel 2 so ein, dass der Kopfhörer bequem auf dem Kopf sitzt und die Hörmuscheln + 3 die Ohren bedecken.
Reinigung ACHTUNG ►► Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Innere des Kopfhörers gelangen. Dies kann zu irreparablen Schäden am Gerät führen. ►► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Geräteoberfläche angreifen können. ■■ Reinigen Sie die äußeren Oberflächen des Kopfhörers mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Lagerung bei Nichtbenutzung ♦♦ Lagern Sie den Kopfhörer in einer trockenen Umgebung.
Fehler Mögliche Ursache Der Stereo-BalanceRegler am WiedergabeSie hören gerät ist verstellt. nur Töne auf einer Seite des Der 3,5 mm Klinkenstecker 4 steckt nicht Kopfhörers vollständig in der Buchse am Wiedergabegerät. Behebung Stellen Sie ihn nach Ihren Wünschen ein. Stecken Sie den 3,5 mm Klinkenstecker 4 vollständig in die Buchse. HINWEIS ►► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Anhang Technische Daten Übertragungsbereich 20 Hz - 20 kHz Impedanz 32 Ω ± 4 Ω Sensitivität 100 dB ± 5 dB bei 1 kHz Nennbelastbarkeit Breitbandkennungsspannung (WBCV) Stereo-Klinkenstecker Kabellänge Abmessungen (B x H x T) Gewicht Betriebstemperatur Lagertemperatur Feuchtigkeit (keine Kondensation) max. 40 mW ca. 120 mV ± 10 % 3,5 mm ca. 140 cm ca. 16,8 cm x 20,1 cm x 8,0 cm ca.
Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original–Kassenbon gut auf.
Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus, Backformen oder Teile die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: ■■ Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit. ■■ Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 309599 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Tilstand af information Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2018 · Ident.-No.
