KÜCHENWAAGE SKWD A1 KÜCHENWAAGE Bedienungs- und Sicherheitshinweise KITCHEN SCALE Operation and Safety Notes IAN 31168 KEUKENWEEGSCHAAL Bedienings- en veiligheidsinstructies
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
1 2 unit tara 4 A 3 B 5 r unit ta ra 1 x CR 2032 unit tara C unit unit ta tara unit unit tara tara AUTO OFF OFF 3s unit tara unit ON/ ON tara unit unit T AR A unit tara tara tara 120 s D Max.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................Seite Teilebeschreibung................................................................................................................................Seite Lieferumfang.........................................................................................................................................Seite Technische Daten.......................
Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Warn- und Sicherheitshinweise beachten! 5 kg Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. Explosionsgefahr! Lebensmittelecht! Gleichstrom (Strom- und Spannungsart) Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht! Tragen Sie Schutzhandschuhe. Pb atterien gehören nicht in den B Hausmüll! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät.
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise Technische Daten Messbereich: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb 0,36 oz Messteilung: Gewicht: 1 g / 0,1 oz Wasser: 1 ml Maße: ca. 14,5 x 1,7 x 20 cm (B x H x T) Batterie: 1 x 3 V Lithium-Batterie (CR2032 Lithium-Knopfzelle) Hersteller: MGG Elektro GmbH Steinstr.
... / Sicherheitshinweise zu Batterien / Inbetriebnahme / Batterie wechseln Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batterie wechseln” vor. LEBENSMITTELECHT! Geschmacksund Geruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt. Sicherheitshinweise zu Batterien LEBENSGEFAHR! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden.
Bedienung / Fehler beheben / Reinigung und Pflege Bedienung Einheit einstellen Platzieren Sie die Küchenwaage 1 auf einer festen, waagerechten und flachen Unterlage. Drücken Sie die EIN- / AUS-Taste / TARA-Taste 3 , um die Küchenwaage 1 einzuschalten. Wählen Sie die Gewichtseinheit aus, indem Sie die UNIT-Taste 4 drücken. Sie haben die Wahl zwischen „g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz” (Abb. B). Wiegen (Abb. C) Platzieren Sie die Küchenwaage 1 auf einer festen, waagerechten und flachen Unterlage.
Reinigung und Pflege / Entsorgung / Garantie / Service Tauchen Sie die Küchenwaage niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls kann die Küchenwaage beschädigt werden. Reinigen Sie die Küchenwaage mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten. Entsorgung ie Verpackung besteht aus umweltD freundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Diese Küchenwaage erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
Inhoudsopgave Inleiding Correct gebruik................................................................................................................................ Pagina Beschrijving van de onderdelen...................................................................................................... Pagina Omvang van de levering................................................................................................................. Pagina Technische gegevens.................................
Inleiding In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende pictogrammen / symbolen gebruikt: Waarschuwings- en veiligheidsinstructies in acht nemen! 5 kg Belast de weegschaal niet met meer dan 5 kg. Explosiegevaar! Geschikt voor levensmiddelen! Gelijkstroom (stroom- en spanningssoort) Dank de verpakking en het apparaat op een milieu-vriendelijke manier af! Draag veiligheidshandschoenen.
Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies Technische gegevens Meetbereik: 2–5.000 g / 0,1 oz–11lb 0,36 oz Meetindeling: gewicht: 1 g / 0,1 oz Water: 1 ml Afmetingen: ca. 14,5 x 1,7 x 20 cm (B x H x D) Batterij: 1 x 3 V lithium-batterij (CR2032 lithium-knoopcel) Fabrikant: MGG Elektro GmbH Steinstr.
... / Veiligheidsinstructies ... / Ingebruikname / Batterij vervangen / Bediening GESCHIKT VOOR LEVENSMIDDELEN! Smaak- en geureigenschappen worden door dit product niet beïnvloed. Veiligheidsinstructies voor het gebruik van batterijen LEVENSGEVAAR! Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Laat batterijen niet rondslingeren. Hier bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts.
Bediening / Storingen verhelpen / Reiniging en onderhoud Druk op de AAN- / UIT-knop / TARA-knop 3 , om de keukenweegschaal 1 in te schakelen. Kies de gewichtseenheid, door op de UNITknop 4 te drukken. U hebt de keuze tussen „g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“ (afb. B). Wegen (afb. C) Plaats de keukenweegschaal 1 op een stevige, horizontale en vlakke ondergrond. Druk op de AAN- / UIT-knop / TARA-knop 3 , om de keukenweegschaal 1 in te schakelen. Op het LC-display verschijnt „0“.
Reiniging en onderhoud / Verwijdering / Garantie / Service voorwerpen Anders kan de keukenweegschaal beschadigd raken. Dompel de keukenweegschaal nooit in water of andere vloeistoffen. Anders kan de keukenweegschaal beschadigd raken. Reinig de keukenweegschaal met een iets vochtige, pluisvrije doek. Bij hardnekkige verontreinigingen kunt u de doek ook met een lichte zeepsop vochtig maken.
Conformiteitsverklaring Conformiteitsverklaring Deze keukenweegschaal voldoet aan de eisen van de van toepassing zijnde Europese en nationale richtlijnen. Dit wordt bevestigd door het CE-keurmerk. Desbetreffende verklaringen liggen ter inzage bij de fabrikant.
Table of Contents Introduction Intended use.........................................................................................................................................Page Parts description...................................................................................................................................Page Scope of delivery.................................................................................................................................Page Technical Data.......
Introduction The following icons / symbols are used in these instructions for use: Observe warning and safety notes ! 5 kg Do not load the scales beyond 5 kg. Explosion hazard! Food-safe! Direct current (Type of current and voltage) Dispose of packaging and appliance in an environmentally-friendly way! Wear protective gloves. Pb atteries may not be disposed of with B normal domestic waste! Never leave children unsupervised with the packaging material or product.
Introduction / General safety instructions / Safety Instructions for Batteries Battery: 1 x 3 V lithium battery (CR2032 lithium button cell) Manufacturer: MGG Elektro GmbH Steinstr. 27 40210 Düsseldorf, Germany IMPORTANT INFORMATION – KEEP THIS SAFE FOR FUTURE REFERENCE! General safety instructions RISK OF ACCIDENT AND DANGER TO LIFE FOR INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with the packaging material or the product. Otherwise there is a risk to life from suffocation.
Safety Instructions for Batteries / Start-up / Changing the battery / Operation swallowed by children or pets. If accidentally swallowed seek immediate medical attention. EXPLOSION HAZARD! Never recharge, short-circuit and / or open batteries. The battery may overheat, ignite or explode. Never throw batteries into fire or water. The batteries may explode. Avoid extreme environmental conditions and temperatures, e.g. above radiators.as they may affect batteries.
Operation / Troubleshooting / Cleaning and Care / Disposal Tare (Fig. C) First follow the three steps in section „Weighing“. Briefly press the ON / OFF button / TARE button 3 . The LC display 2 will read „0“ and „TARE“ will appear. Add other items you wish to weigh to the scales. The LC display 2 will show the weight of the item added. When removing the added items from the scales, the LC display 2 will read „0“. When removing all items being weighed, the scales will display a negative value.
Disposal / Warranty / Service centre / Declaration of conformity Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through your municipal collection site. Warranty / Service centre We provide a 3-year warranty from the date of purchase covering faults in materials or manufacture of the kitchen scales. The warranty does not cover: · Damage resulting from improper use. · Wear parts. · Defects that were known to the customer at the time of purchase.
MGG Elektro GmbH-Service c/o Dachser GmbH & Co.KG Thomas-Dachser-Straße 1 D-89129 Langenau Stand der Informationen Stand van de informatie · Last Information Update: 02 / 2014 Ident.-No.: 751.
