STATION DE CHARGE UNIVERSELLE SLS 2000 B2 STATION DE CHARGE UNIVERSELLE UNIVERSELE OPLADER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing UNIVERSAL-LADESTATION UNIVERSAL CHARGER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 75830 2
Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
Sommaire FR BE Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Informations relatives à ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Droits d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Limitation de responsabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Avertissements . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Introduction FR BE Informations relatives à ce mode d'emploi Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez choisi un produit de grande qualité. Le mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez vous familiariser avec l’ensemble des consignes d’opération et de sécurité avant l’usage du produit.
Introduction Avertissements FR BE Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi : AVERTISSEMENT Un avertissement de ce niveau de danger signale une situation potentiellement dangereuse. Des accidents peuvent résulter de l'incapacité à éviter la situation dangereuse. ► Voilà pourquoi il est important de suivre les instructions figurant dans cet avertissement pour éviter que des personnes ne soient blessées.
Consignes de sécurité Consignes de sécurité FR BE Pour assurer la manipulation de l'appareil en toute sécurité, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes : ■ Vérifiez la présence de dommages visibles extérieurs avant l'usage de l'appareil. Ne mettez pas en service un appareil endommagé ou ayant subi une chute. ■ En cas de dommages sur les câbles ou les raccordements, faites-les remplacer par le personnel technique agréé ou par le service après-vente.
Installation et raccordement Installation et raccordement FR BE AVERTISSEMENT Lors de la mise en service de l'appareil, des blessures corporelles et des dégâts matériels peuvent être occasionnés ! Respectez les consignes de sécurité suivantes, afin d'éviter tous dangers : ► Les matériaux d'emballage ne sont pas un jouet et ne doivent donc pas être considérés comme tels. Il y a un risque d'étouffement.
Installation et raccordement Présentation de l'appareil FR BE témoin lumineux LED chargeur 12 câble adaptateur Nokia «petit» (MC28) 2 douille de raccordement pour le module tension secteur 13 câble adaptateur Sony Ericsson (MC11) 14 3 Dispositif de support iPad/tablettes câble adaptateur Playstation Portable (MC20) 4 Port USB 15 câble adaptateur Motorola (MC07) 5 Port USB 16 câble adaptateur Siemens (MC02) 6 douille de raccordement pour câble adaptateur 17 câble adaptateur Nintendo D
Fonctionnement et opération Fonctionnement et opération FR BE Préparation 1. Vérifier la tension d'entrée maxima de l'appareil que vous voulez recharger. Voir dans la documentation de l'appareil. 2. Assurez-vous qu’en cas d’utilisation des douilles de raccordement 6 - 8 , l’absorption de courant maximale ne comporte pas plus de 1000 mA (env. 333 mA par douille de raccordement). Les raccords USB 4 + 5 peuvent être sollicités à hauteur de respectivement 2100 mA.
Dépannage Dépannage FR BE Causes des pannes et remèdes Le tableau ci-dessous est destiné à vous aider à localiser de petits dysfonctionnements et à y remédier : Panne L'appareil raccordé n'est pas rechargé. Les LEDs d’opération de la station de chargement ne sont pas allumées. Cause possible tension de l'appareil incompatible avec celle du chargeur. Liaison défectueuse entre l'appareil et le chargeur. Câble adaptateur inadapté. Liaison défectueuse entre l'appareil et le bloc d’alimentation 9 .
Nettoyage/Entreposage/Mise … Nettoyage FR BE AVERTISSEMENT ► Débrancher l'appareil du bloc d’alimentation avant un nettoyage ou en cas de non utilisation, pour éviter le risque d'un choc électrique. ATTENTION ► N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs, car ils peuvent attaquer la surface du boîtier. ♦ Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon souple, non pelucheux. Entreposage ♦ Stocker l'appareil dans un local à l'abri de l'humidité.
Annexe Annexe FR BE Caractéristiques techniques Chargeur tension, intensité d'entrée 5,5 V tension, intensité de sortie 3x5V , 5,4 A , 1000 mA (total) tension, intensité de sortie USB 2x5V , 2100 mA par USB température de service 15 - 25 °C humidité (pas de condensation) ≤ 75 % dimensions env. 24 x 16,4 x 5 cm poids avec câble adaptateur env. 725 g Bloc d'alimentation Fabricant Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd.
Annexe Garantie FR BE Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d’achat. Dans le cas où la garantie s’applique, veuillez appeler le service après-vente compétent. Cette condition doit être respectée pour assurer l’expédition gratuite de votre marchandise.
Annexe Tableau de compatibilité FR BE Appareil Nokia "grand“ Type Marque / modèle d'appareil MC01 téléphone Nokia : portable 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70 Type Nokia "petit“ MC28 téléphone portable Sony Ericsson MC11 téléphone portable Playsta
Annexe Appareil Samsung Mini USB FR BE Type Type Marque / modèle d'appareil MC25 téléphone Samsung: portable D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848, D908, E908, E208, E570, E848, i520, i718, i760, J600, P300, T809, U608, U708, X820, X828 MC17 téléphone portable Alcatel : OT-E801, OT-S853 HTC : Hero, Magic, MteoR, P3300, P3350, P3400, P3470, P3600, P4350, P6300, P6500, S310, S620, S710, S730, S740, Snap, Tattoo, Touch, Touch 3G, Touch Cruise, Touch Diamond, Touch Diamond 2, Touch Dual, Touch HD, Touch
Annexe Type Marque / modèle d'appareil Micro USB MC19 Smart Phone Acer : beTouch E120, beTouch E130, Stream FR BE Appareil Type Google : Nexus One HTC : Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, HTC Legend, HTC HD mini, HTC Wildfire LG : BL20 Chocolate, BL40 Chocolate, GM750 Nokia : 6500 Classic, 7900 Crystal, Prism, N85, N97, E52, E55, 8600 Luna, 8800 Carbon Arte, 3120 Classic, 3710 Fold, 3720 Classic, 5030 Xpress Radio, 5130 Xpress Music, 5330 TV Edition Samsung : C5510, G810, I8510, INNOV8, S8000, M2310, M2510,
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Informatie bij deze gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Auteursrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beperking van aansprakelijkheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inleiding Inleiding Informatie bij deze gebruiksaanwijzing NL BE Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Maak uzelf voorafgaand aan het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Inleiding Waarschuwingen In de onderhavige gebruiksaanwijzing worden volgende waarschuwingen gebruikt: WAARSCHUWING NL BE Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele gevaarlijke situatie. Als de gevaarlijke situatie niet wordt vermeden, kan dit letsel tot gevolg hebben. ► De aanwijzingen in deze waarschuwing opvolgen om persoonlijk letsel te vermijden. LET OP Een waarschuwing op dit niveau van gevaar duidt op een eventuele materiële schade.
Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Neem de volgende veiligheidsvoorschriften in acht voor een veilige omgang met het apparaat: NL BE ■ Controleer het apparaat vóór het gebruik op uitwendig zichtbare schade. Neem een defect apparaat of een apparaat dat gevallen is niet in gebruik. ■ In geval het snoer of de aansluitingen beschadigd zijn, laat u deze door geautoriseerd en vakkundig personeel, of door de klantenservice vervangen.
Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten WAARSCHUWING NL BE Bij de ingebruikname van het apparaat kan er persoonlijke en materiële schade optreden! Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht om gevaren te vermijden: ► Verpakkingsmateriaal mag niet als speelgoed door kinderen worden gebruikt. Er bestaat verstikkingsgevaar. ► Neem de aanwijzingen voor de eisen aan de plaats van opstellen en voor de elektrische aansluiting van het apparaat in acht om persoonlijke en materiële schade te vermijden.
Opstellen en aansluiten Apparaatbeschrijving NL BE Bedrijfs-LED‘s oplader 12 Adapterkabel Nokia klein (MC28) 2 Aansluitconnector voor stekkeradapter 13 Adapterkabel Sony Ericsson (MC11) 3 Houder voor iPad/tablets 14 Adapterkabel Playstation Portable (MC20) 4 USB-aansluiting 15 Adapterkabel Motorola (MC07) 5 USB-aansluiting 16 Adapterkabel Siemens (MC02) 6 Aansluitconnector voor adapterkabel 17 Adapterkabel Nintendo DS Lite (MC22) 7 Aansluitconnector voor adapterkabel 18 Adapterka
Bediening en bedrijf Bediening en bedrijf Voorbereiding NL BE 1. Controleer de maximale ingangsspanning van het apparaat dat u wilt opladen. Raadpleeg hiertoe de gebruiksaanwijzing van het apparaat. 2. Let erop dat bij gebruik van de aansluit-bussen 6 - 8 de maximale totale stroomopname niet meer dan 1000 mA (ca. 333 mA per aansluit-bus) bedraagt. De USB-aansluitingen 4 + 5 kunnen ieder met 2100 mA worden belast. Lees hierover verder in de gebruiksaanwijzing van het apparaat. 3.
Problemen oplossen Problemen oplossen Oorzaken van storingen en oplossingen De navolgende tabel helpt bij de lokalisering en het verhelpen van kleinere storingen: NL BE Probleem Het aangesloten apparaat wordt niet opgeladen. De bedrijfsLED‘s van de oplader branden niet. Mogelijke oorzaak De spanning van het apparaat komt niet overeen met die van het oplaadstation. Foutieve verbinding tussen apparaat en oplaadstation. Verkeerde adapterkabel gebruikt.
Reinigen/Opbergen/Afvoeren Reinigen WAARSCHUWING NL BE ► Koppel het apparaat voorafgaand aan het reinigen en bij niet-gebruik van de stekkeradapter en de aangesloten apparaten los, om het risico van een elektrische schok te voorkomen. LET OP ► Gebruik geen agressieve schoonmaak- of schuurmiddelen. Deze kunnen de oppervlakken van de behuizing beschadigen. ♦ Gebruik voor het reinigen van het apparaat een zachte pluisvrije doek. Opbergen ♦ Berg het apparaat op in een droge omgeving.
Appendix Appendix Technische gegevens NL BE Oplaadstation Ingangsspanning, -stroom 5,5 V Uitgangsspanning, -stroom 3x5V , 5,4 A , 1000 mA (totaal) Uitgangsspanning, -stroom USB 2x5V , 2100 mA per USB Bedrijfstemperatuur 15 - 25 °C Vochtigheid (geen condensatie) ≤ 75 % Maten ca. 24 x 16,4 x 5 cm Gewicht incl. adapterkabel ca. 725 g Stekkeradapter Fabrikant Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd.
Appendix Garantie U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. NL BE Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd.
Appendix Compatibiliteitstabel Afbeelding Nokia “groot” NL BE Nokia “klein” Sony Ericsson Playstation Portable Producttype MC01 Mobiele telefoon Type Merk / model Nokia: 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70 MC28 Mobiele telefoon Nokia: 3250, 5500, 60
Appendix Afbeelding Samsung Producttype MC25 Mobiele telefoon Mini USB MC17 Mobiele telefoon Type Merk / model NL BE Samsung: D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848, D908, E908, E208, E570, E848, i520, i718, i760, J600, P300, T809, U608, U708, X820, X828 Alcatel: OT-E801, OT-S853 HTC: Hero, Magic, MteoR, P3300, P3350, P3400, P3470, P3600, P4350, P6300, P6500, S310, S620, S710, S730, S740, Snap, Tattoo, Touch, Touch 3G, Touch Cruise, Touch Diamond, Touch Diamond 2, Touch Dual, Touch HD, Touch Pro,
Appendix AfProductType beelding type Micro USB MC19 Smart Phone NL BE Merk / model Acer: beTouch E120, beTouch E130, Stream Google: Nexus One HTC: Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, HTC Legend, HTC HD mini, HTC Wildfire LG: BL20 Chocolate, BL40 Chocolate, GM750 Nokia: 6500 Classic, 7900 Crystal, Prism, N85, N97, E52, E55, 8600 Luna, 8800 Carbon Arte, 3120 Classic, 3710 Fold, 3720 Classic, 5030 Xpress Radio, 5130 Xpress Music, 5330 TV Edition Samsung: C5510, G810, I8510, INNOV8, S8000, M2310, M2510, M6700, M75
Inhaltsverzeichnis Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Urheberrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Haftungsbeschränkung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warnhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung Einführung Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Einführung Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet: WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation. DE AT CH Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden.
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheitshinweise: ■ Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Gerät nicht in Betrieb. DE AT CH ■ Bei Beschädigung der Kabel oder Anschlüsse lassen Sie diese von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice austauschen.
Aufstellen und Anschließen Aufstellen und Anschließen WARNUNG Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können Personen- und Sachschäden auftreten! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefahren zu vermeiden: DE AT CH ► Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen von Kindern verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr. ► Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum elektrischen Anschluss des Gerätes, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Aufstellen und Anschließen Gerätebeschreibung DE AT CH Betriebs-LEDs Ladestation 12 Adapterkabel Nokia klein (MC28) 2 Anschlussbuchse für Steckernetzteil 13 Adapterkabel Sony Ericsson (MC11) 3 Haltevorrichtung iPad/Tablets 14 Adapterkabel Playstation Portable (MC20) 4 USB-Anschluss 15 Adapterkabel Motorola (MC07) 5 USB-Anschluss 16 Adapterkabel Siemens (MC02) 6 Anschlussbuchse für Adapterkabel 17 Adapterkabel Nintendo DS Lite (MC22) 7 Anschlussbuchse für Adapterkabel 18 Adapterka
Bedienung und Betrieb Bedienung und Betrieb Vorbereitung 1. Überprüfen Sie die maximale Eingangsspannung des Gerätes, welches Sie laden möchten. Schauen Sie hierzu in der Bedienungsanleitung des Gerätes nach. DE AT CH 2. Vergewissern Sie sich, dass bei Verwendung der Anschlussbuchsen 6 - 8 die maximale Gesamtstromaufnahme nicht mehr als 1000 mA (ca. 333 mA je Anschlussbuchse) beträgt. Die USB-Anschlüsse 4 + 5 können mit jeweils 2100 mA belastet werden.
Fehlerbehebung Fehlerbehebung Fehlerursachen und -behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen: Fehler Mögliche Ursache Die Spannung des Geräts stimmt nicht mit der der Ladestation Das angeschlos- überein. sene Gerät wird Fehlerhafte Verbindung nicht geladen. zwischen Gerät und Ladestation. Falsches Adapterkabel verwendet. Fehlerhafte Verbindung Die Betriebszwischen Ladestation und Steckernetzteil 9 .
Reinigung/Lagerung/Entsorgung Reinigung WARNUNG ► Trennen Sie das Gerät vor dem Reinigen und bei Nichtgebrauch von Steckernetzteil und den angeschlossenen Geräten, um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden. DE AT CH ACHTUNG ► Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Scheuermittel, diese können die Gehäuseoberfläche beschädigen. ♦ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes ein weiches und fusselfreies Tuch. Lagerung ♦ Lagern Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung.
Anhang Anhang Technische Daten Ladestation DE AT CH Eingangsspannung, -strom 5,5 V Ausgangsspannung, -strom 3x5V , 5,4 A , 1000 mA (Total) Ausgangsspannung, -strom USB 2x5V , 2100 mA je USB Betriebstemperatur 15 - 25 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation) ≤ 75 % Maße 24 x 16,4 x 5 cm Gewicht inkl. Adapterkabel ca. 725 g Steckernetzteil Hersteller Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd.
Anhang Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
Anhang Kompatibilitätstabelle Bild Nokia „groß“ Typ Produktart Marke / Model MC01 Mobiltelefon Nokia: 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70 Nokia „klein“ MC28 Mobiltelefon Nokia: 3250, 5500, 6070, 6080, 6101, 6102, 6103, 6111, 6125, 6131, 6136, 6151, 6155
Anhang Bild Samsung Mini USB Typ Produktart Marke / Model MC25 Mobiltelefon Samsung: D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848, D908, E908, E208, E570, E848, i520, i718, i760, J600, P300, T809, U608, U708, X820, X828 MC17 Mobiltelefon DE AT CH Alcatel: OT-E801, OT-S853 HTC: Hero, Magic, MteoR, P3300, P3350, P3400, P3470, P3600, P4350, P6300, P6500, S310, S620, S710, S730, S740, Snap, Tattoo, Touch, Touch 3G, Touch Cruise, Touch Diamond, Touch Diamond 2, Touch Dual, Touch HD, Touch Pro, Touch Pro 2, Touc
Bild Typ Produktart Marke / Model Micro USB MC19 Smart Phone Acer: beTouch E120, beTouch E130, Stream Google: Nexus One DE AT CH HTC: Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, HTC Legend, HTC HD mini, HTC Wildfire LG: BL20 Chocolate, BL40 Chocolate, GM750 Nokia: 6500 Classic, 7900 Crystal, Prism, N85, N97, E52, E55, 8600 Luna, 8800 Carbon Arte, 3120 Classic, 3710 Fold, 3720 Classic, 5030 Xpress Radio, 5130 Xpress Music, 5330 TV Edition Samsung: C5510, G810, I8510, INNOV8, S8000, M2310, M2510, M6700, M7500, M7600, M8
Index Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Information regarding these operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Limited liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Warning notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction Introduction Information regarding these operating instructions Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a part of this product. They contain important information in regard to safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of these operating and safety instructions. Use the product only as described and only for the specified areas of application.
Introduction Warning notices In the current operating instructions the following warning notices are used: WARNING A warning of this danger level signifies a possible dangerous situation. If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries. ► The directives in this warning are there to avoid personal injuries. IMPORTANT GB A warning of this danger level signifies possible property damage. If the situation is not avoided it can lead to property damage.
Safety instructions Safety instructions For safe handling of the device observe the following safety instructions: ■ Before use check the device for visible external damage. Do not put into operation a device that is damaged or has been dropped. ■ Damaged cables or connections should be replaced by authorised qualified persons or by the customer service department.
Setting up and connecting Setting up and connecting WARNING Damage may occur to property and injuries to people when operating the device! Observe the following safety instructions to avoid dangers: ► Packaging material should not be used, by children, as a play thing. There is a risk of suffocation! ► To avoid risks to persons and property, observe the requirements for the set-up location and the electrical connections.
Setting up and connecting Device description GB Operating LEDs charging station 12 Adapter cable Nokia small (MC28) 2 Connection socket for power supply unit 13 Adapter cable Sony Ericsson (MC11) 3 Retaining device iPad/Tablets 14 Adapter cable Playstation Portable (MC20) 4 USB port 15 Adapter cable Motorola (MC07) 5 USB port 16 Adapter cable Siemens (MC02) 6 Connection socket for the adapter cable 17 Adapter cable Nintendo DS Lite (MC22) 7 Connection socket for the adapter cable
Handling and operation Handling and operation Preparation 1. Check the maximum input voltage of the device that you want to charge. This information can be found in the device’s operating instructions. 2. Ensure that, when using the connector sockets 6 - 8 , the maximum total power consumption does not amount to more than 1000 mA (about 333 mA per socket). The USB ports 4 + 5 can each be loaded with 2100 mA. In this regard, check in the operator manual of the device. GB 3.
Troubleshooting Troubleshooting Malfunction causes and remedies The following table will help with localizing and remedying minor malfunctions: Defect Possible cause The voltage of the device is not compatible with the charging The connected station. device will not Faulty connection charge. between the device and the charging station. Wrong adapter cable used. Faulty connection between the charging The operating LEDs of the station and the mains charging station power supply unit 9 . do not glow.
Cleaning / Storage / Disposal Cleaning WARNING ► Disconnect the device before cleaning and when not in use from the mains power supply and from connected devices to avoid the risk of an electric shock. IMPORTANT ► Do not use any aggressive cleaning or scouring agents as these could damage the housing surfaces. GB ♦ When cleaning the device use a soft lint free cloth. Storage ♦ Store the device in a dry environment. Disposal Do not dispose of the device in your normal domestic waste.
Appendix Appendix Technical data Charging station GB Input voltage, current 5.5 V Output voltage, current 3x5V , 5.4 A , 1000 mA (Total) Output voltage, current USB 2x5V , 2100 mA per USB Operating temperature 15 - 25 °C Humidity (no condensation) ≤ 75 % Dimensions approx. 24 x 16.4 x 5 cm Weight incl. adapter cable approx. 725 g Mains plug Manufacturer Minwa China (Huizhou) Electronics Co., Ltd.
Appendix Warranty The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please make contact by telephone with our Customer Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
Appendix Compatibility table Illustration Nokia "large" GB Nokia "small" Sony Ericsson Playstation Portable Product Make / Model type MC01 Mobile phone Nokia: 1100, 1101, 1110, 1600, 2300, 2600, 2650, 2652, 3100, 3120, 3220, 3230, 3300, 3660, 5100, 5240, 5140i, 6020, 6021, 6030, 6060, 6100, 6170, 6230, 6230i, 6260, 6310i, 6600, 6610i, 6670, 6680, 6681, 6810, 6820, 6822, 7260, 7270, 7280, 7380, 7610, 7710, 8800, 9210i, 9300, 9300i, 9500, E60, E70 Type MC28 Mobile phone Nokia: 3250, 5500, 6070, 6080, 610
Appendix Illustration Samsung Product Make / Model type MC25 Mobile phone Samsung: D528, D800, D808, D820, D828, D838, D848, D908, E908, E208, E570, E848, i520, i718, i760, J600, P300, T809, U608, U708, X820, X828 Mini USB MC17 Mobile phone Alcatel: OT-E801, OT-S853 Type GB HTC: Hero, Magic, MteoR, P3300, P3350, P3400, P3470, P3600, P4350, P6300, P6500, S310, S620, S710, S730, S740, Snap, Tattoo, Touch, Touch 3G, Touch Cruise, Touch Diamond, Touch Diamond 2, Touch Dual, Touch HD, Touch Pro, Touch Pro
Appendix IllustraProduct Type tion type Micro USB MC19 Smart Phone Make / Model Acer: beTouch E120, beTouch E130, Stream Google: Nexus One HTC: Nexus One, HTC HD2, HTC Desire, HTC Legend, HTC HD mini, HTC Wildfire GB LG: BL20 Chocolate, BL40 Chocolate, GM750 Nokia: 6500 Classic, 7900 Crystal, Prism, N85, N97, E52, E55, 8600 Luna, 8800 Carbon Arte, 3120 Classic, 3710 Fold, 3720 Classic, 5030 Xpress Radio, 5130 Xpress Music, 5330 TV Edition Samsung: C5510, G810, I8510, INNOV8, S8000, M2310, M2510, M6700, M7
KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum www.kompernass.com Version des informations · Stand van de informatie Stand der Informationen · Last Information Update: 08 / 2012 · Ident.-No.
