MICROWAVE SMW 700 B1 MICROWAVE FOUR À MICRO-ONDES MAGNETRON MIKROWELLE Operating instructions Gebruiksaanwijzing IAN 270291 Mode d’emploi Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB IE Introduction Appliance description Congratulations on the purchase of your new appliance. Ventilation slots You have selected a high-quality product. The operating instructions are a constituent of this product. They contain important information concerning safety, usage and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all of the handling and safety guidelines. Use the product only as described and for the range of applications specified.
Safety guidelines GB IE CAUTION! PROPERTY DAMAGE! ► Never operate the microwave when it is empty. ► ► ► ► ► ► ► ► ► DANGER – ELECTRIC SHOCK! The appliance must only be connected to a correctly installed and earthed mains power socket. Ensure that the rating for your local power supply corresponds with the details on the rating plate of the appliance. Ensure that the power cable does not become wet or moist during use. Route the cable in such a way that it cannot be crushed or damaged.
GB IE ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► WARNING! RISK OF INJURY! If the door or the door seal is damaged, under no circumstances may you continue to use the appliance. Arrange for it to be repaired as soon as possible by qualified specialists. Never attempt to repair the appliance yourself. Removal of the appliance housing could cause the release of microwave energy. All repairs must be carried out by qualified specialists.
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► WARNING! RISK OF INJURY! It is dangerous for anyone other than specially trained personnel to perform any type of maintenance or repair work requiring removal of the cover, which provides protection against the radiation emitted by microwave ovens. Do not perform any repairs on the appliance. All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a qualified specialist technician.
GB IE ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► 6 WARNING! RISK OF INJURY! When heating drinks in the microwave, bubbling may be delayed when the drink boils. You should therefore take care when handling the container. To avoid sudden boiling and the risk of injury: – If possible, place a glass rod in the liquid for as long as it is being heated. – After heating a liquid allow it to stand in the microwave oven for approx. 20 seconds to prevent it from boiling over unexpectedly. Proceed with caution when warming up liquids.
► ► ► ► ► ► ► WARNING! RISK OF FIRE! Do not exceed the cooking times specified by the manufacturer. Do not place any objects on the microwave oven when it is in use. The ventilation openings would be blocked! Do not place the microwave oven next to other appliances discharging heat, for example, an oven. Clean the microwave oven thoroughly after warming up greasy foods, particularly if they were not covered. Any residue could possibly overheat and ignite.
GB IE Earthing information/ correct installation ■ This appliance must be earthed. This appliance must only be connected to a correctly earthed power socket. A separate circuit that is devoted to connecting the microwave is recommended. DANGER – ELECTRIC SHOCK! ► Improper use of the earthing connector could increase the risk of electric shock.
■ The following list can be used as a general aid in helping you to select the proper cookware. Cookware Suitable for microwave Heat-resistant glass Yes Non-heat-resistant glass No Heat-resistant ceramics Yes Microwave-compatible plastic cookware Yes Kitchen roll Yes Metal trays/plates No Aluminium foil No Foil containers No WARNING! RISK OF FIRE! ► Never use metallic objects in the microwave oven. Metals reflect the microwave radiation and it leads to the generation of sparks.
GB IE The table below provides a guide for thawing foods: Operation 1) Press the door opener button to open the door. Weight Time 2) Place the food in the microwave oven in or on microwave-compatible cookware. Follow the instructions in the Chapter “Before starting” 200 g – approx. 3 minutes 400 g – approx. 6 minutes 600 g – approx. 9 minutes 3) Close the door. 800 g – approx. 12.5 minutes 4) Set the required power level using “Power” knob .
NOTE ► If you want to pause the cooking process, press the door opener button . The microwave stops the cooking process and the set time immediately. As soon as the door is closed again, the set cooking process will be resumed.
GB IE Glass plate revolving. generates loud noise when ■ The glass plate is not sitting correctly on the rotator insert . Place the glass plate correctly onto the rotator insert . ■ The rotator insert and/or the floor of the cooking chamber are dirty. Clean the rotator insert and the floor. Warranty and service You are provided a 3-year warranty on this device, valid from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery.
Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Description de l‘appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR BE Introduction Description de l‘appareil Toutes nos félicitations pour l‘achat de votre nouvel appareil. Fente d‘aération Ainsi, vous venez d‘opter pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l‘usage et la mise au rebut. Avant l‘usage du produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d‘utilisation et de sécurité.
Consignes de sécurité ATTENTION ! RISQUE DE DÉGÂTS MATÉRIELS ! ► Ne faites jamais fonctionner le micro-ondes, lorsqu‘il est vide. ► ► ► ► ► ► ► ► ► FR BE DANGER - RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! Branchez l'appareil exclusivement à une prise secteur correctement installée et mise à la terre. La tension secteur doit correspondre aux indications figurant sur la plaque signalétique de l'appareil. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas mouillé ou humide en cours d'opération.
► FR BE ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Lorsque la porte ou les joints de porte sont endommagés, ne continuez en aucun cas à utiliser le micro-ondes. Faites-le immédiatement réparer par du personnel qualifié. N'essayez jamais de réparer l'appareil par vos propres soins. En retirant le boîtier, vous risquez de libérer de l'énergie micro-ondes. Confiez les réparations exclusivement à des spécialistes qualifiés.
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! La réalisation de travaux de maintenance ou de réparation quelconques exigeant le retrait d'un cache assurant la protection contre le rayonnement causé par l'énergie à micro-ondes est dangereuse pour toutes les personnes autres qu'une personne formée à cette fin. Ne réalisez pas de travaux de réparation sur l'appareil. Toutes les réparations doivent être réalisées par le service après-vente ou par des techniciens spécialisés qualifiés.
► FR BE ► ► ► ► ► ► ► ► ► 18 AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BLESSURES ! Lors du réchauffement de boissons dans le micro-ondes, un bouillonnement retardé peut se produire lorsque la boisson est portée à ébullition. Soyez donc très prudent lorsque vous manipulez le récipient. Pour éviter les risques d'accident et de blessures : – placez si possible une tige en verre dans le liquide aussi longtemps qu'il est chauffé.
► ► ► ► ► ► ► AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE ! Ne dépassez jamais les temps de cuisson préconisés par le fabricant. Ne posez pas d'objets sur le micro-ondes, lorsque celui-ci est en marche. Les ouvertures d'aération seraient recouvertes ! Ne placez pas le micro-ondes à proximité d'autres appareils diffusant de la chaleur tel qu'un four. Nettoyez soigneusement le micro-ondes après avoir chauffé des plats contenant des matières grasses, en particulier s'ils n'étaient pas recouverts.
Indications relatives à la mise à la terre/installation conforme FR BE ■ Le présent appareil doit être mis à la terre. Cet appareil doit être raccordé à une prise mise à la terre. Il est recommandé d‘utiliser un circuit électrique individuel qui alimente uniquement le micro-ondes. DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION ! ► Une manipulation non appropriée avec un connecteur de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution.
■ La liste ci-dessous s‘entend comme une aide globale pour le choix de la vaisselle correcte. Vaisselle de cuisson adaptée au micro-ondes verre thermorésistant oui verre non thermorésistant non céramique thermorésistante oui vaisselle en plastique adaptée au micro-ondes oui Essuie-tout oui Tablette/plaque métallique non Papier aluminium non Récipient flexible non AVERTISSEMENT ! RISQUE D'INCENDIE ! ► N'utilisez jamais d'objets métalliques lorsque vous utilisez le micro-ondes.
FR BE 5) Branchez la fiche secteur dans une prise secteur. Utilisez une prise de courant de 230 240 V ~, 50 Hz avec un fusible 16 A. Il est recommandé d‘utiliser un circuit électrique individuel qui alimente uniquement le micro-ondes. Si vous n‘êtes pas sûr de la manière dont vous souhaitez raccorder le micro-ondes, faites appel à un expert. Utilisation 1) Ouvrez la porte en appuyant sur la touche d‘ouverture de la porte .
REMARQUE ► Si vous souhaitez interrompre l‘opération de cuisson, appuyez sur la touche d‘ouverture de la porte . Le micro-ondes arrête immédiatement l‘opération de cuisson et la durée réglée. Dès que vous refermez la porte, l‘opération de cuisson réglée se poursuit. ► Tournez à nouveau toujours la minuterie sur 0 lorsque vous avez interrompu l‘opération de cuisson et que vous ne souhaitez pas la poursuivre.
L‘assiette en verre est très bruyante lorsqu‘elle tourne sur elle-même. FR BE ■ L’assiette en verre n’est pas bien posée sur le support en étoile . Posez l’assiette en verre correctement sur le support en étoile . ■ Le support en étoile et/ou le fond de l’espace de cuisson sont sales. Nettoyez le support en étoile et le fond. Garantie et service Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d‘achat. L‘appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa livraison.
Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Productbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Technische gegevens .
NL BE Inleiding Productbeschrijving Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat. Ventilatiespleten U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en afvoeren. Lees alle bedieningsen veiligheidsaanwijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden.
Veiligheidsvoorschriften LET OP! MATERIËLE SCHADE! ► Gebruik de magnetron nooit in lege toestand. ► ► ► ► ► ► ► ► ► GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! Sluit het apparaat uitsluitend aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd en geaard stopcontact. De netspanning moet overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje van het apparaat. Let erop dat het snoer niet nat of vochtig wordt tijdens het gebruik van het apparaat. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan raken.
► ► NL BE ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Als de deur of de deurafdichtingen, beschadigd zijn, mag u de magnetron in geen geval verder gebruiken. Laat deze onmiddellijk door gekwalificeerd personeel repareren. Probeer nooit het apparaat zelf te repareren. Door het afnemen van de behuizing kan de microgolfenergie vrijkomen. Laat reparaties alleen door gekwalificeerd en deskundig personeel uitvoeren.
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Het is gevaarlijk voor iedereen, behalve voor een hiertoe gekwalificeerde persoon, om enigerlei onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uit te voeren waarvoor het verwijderen vereist is van een afdekking die de bescherming tegen belasting door de straling van de microgolfenergie vormt. Probeer niet zelf het apparaat te repareren. Alle reparaties moeten worden uitgevoerd door de klantenservice of door gekwalificeerd, vakkundig personeel.
► NL BE ► ► ► ► ► ► ► ► ► 30 WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR! Bij het verhitten van dranken in de magnetron kan er sprake zijn van een tijdelijk vertraagd borrelen als het drankje kookt. Wees derhalve voorzichtig bij het hanteren van de beker. Voorkom plotseling koken en letselgevaar: – Zet indien mogelijk een glazen staaf in de vloeistof tijdens het verhitten. – Laat de vloeistof na het verhitten 20 seconden in de magnetron staan, om onverwacht opborrelen te voorkomen.
► ► ► ► ► ► ► WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! Overschrijd nooit de door de fabrikant aangegeven garingstijden. Zet geen voorwerpen op de magnetron terwijl deze in werking is. De ventilatieopeningen worden afgedekt! Plaats de magnetron niet in de buurt van andere apparaten die warmte afgeven, zoals bijv. een oven. Reinig de magnetron na gebruik grondig na het verhitten van vethoudende gerechten, vooral als die niet waren afgedekt. Eventuele resten kunnen oververhit raken en in brand vliegen.
Aanwijzingen voor aarding/ installatie volgens de voorschriften NL BE ■ Dit apparaat moet geaard zijn. Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de voorschriften geaard stopcontact. Aanbevolen wordt om een eigen stroomkring te gebruiken, die alleen de magnetron van stroom voorziet. GEVAAR - ELEKTRISCHE SCHOK! ► Ondeskundige omgang met de geaarde stekker kan het risico van een elektrische schok tot gevolg hebben.
■ De onderstaande lijst is bedoeld als algemeen hulpmiddel voor de keuze van het juiste servies. Potten en pannen Geschikt voor de magnetron hittebestendig glas ja niet hittebestendig glas nee hittebestendig keramiek ja voor magnetron geschikt plasticservies ja keukenrol ja metalen plateau/plaat nee aluminiumfolie nee foliehouders nee WAARSCHUWING! BRANDGEVAAR! ► Gebruik nooit metalen voorwerpen wanneer u de magnetron gebruikt.
Bedienen 1) Open de deur door op de toets Deuropener te drukken. NL BE Voor het ontdooien van levensmiddelen kunt u zich op de volgende tabel baseren: Gewicht Tijd 2) Leg de op voor de magnetron geschikt servies liggende levensmiddelen in de magnetron. Neem daarbij de aanwijzingen in het hoofdstuk "Voordat u begint" in acht. 200 g – ca. 3 minuten 400 g – ca. 6 minuten 600 g – ca. 9 minuten 3) Sluit de deur. 800 g – ca. 12,5 minuten 1 kg – ca.
OPMERKING ► Als u het garingsproces wilt onderbreken, druk u op de toets Deuropener . De magnetron stopt het garingsproces en de ingestelde tijd onmiddellijk. Zodra u de deur weer sluit, gaat het ingestelde garingsproces verder.
De glazen draaitafel maakt harde geluiden tijdens het draaien. ■ Het glasplateau ligt niet goed op het draaiinzetstuk . Leg het glasplateau correct op het draai-inzetstuk . NL BE ■ Het draai-inzetstuk en/of de bodem van de magnetron zijn vuil. Reinig het draai-inzetstuk en de bodem. Garantie en service U hebt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Bestimmungsgemäßer Gebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DE AT CH Einleitung Gerätebeschreibung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Lüftungsschlitze Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Sicherheitshinweise ACHTUNG! SACHSCHÄDEN! ► Betreiben Sie die Mikrowelle niemals im Leerzustand. ► ► ► ► ► ► ► ► ► GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden kann.
► ► DE AT CH ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Wenn die Tür oder die Türdichtungen beschädigt sind, betreiben Sie die Mikrowelle auf keinen Fall weiter. Lassen Sie sie sofort von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Versuchen Sie nie das Gerät selber zu reparieren. Durch das Abnehmen des Gehäuses kann Mikrowellenenergie freigesetzt werden. Lassen Sie Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
► ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Es ist gefährlich für alle anderen, außer für eine dafür ausgebildete Person, irgendwelche Wartungs- oder Reparaturarbeit auszuführen, die die Entfernung einer Abdeckung erfordert, die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenernergie sicherstellt. Führen Sie keine Reparaturarbeiten am Gerät durch. Jegliche Reparaturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
► DE AT CH ► ► ► ► ► ► ► ► ► 42 WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Beim Erhitzen von Getränken in der Mikrowelle kann es zu einem zeitlich verzögerten Sprudeln kommen, wenn das Getränk kocht. Seien Sie deshalb vorsichtig beim Hantieren mit dem Gefäß. Um plötzliches Sieden und Verletzungsgefahr zu vermeiden: – Stellen Sie, wenn möglich, einen Glasstab in die Flüssigkeit, solange diese erhitzt wird.
► ► ► ► ► ► ► WARNUNG! BRANDGEFAHR! Überschreiten Sie nie die vom Hersteller angegebenen Garzeiten. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Mikrowelle, während diese in Betrieb ist. Die Lüftungsöffnungen werden verdeckt! Stellen Sie die Mikrowelle nicht in der Nähe von anderen Hitze absondernden Geräten, wie zum Beispiel einem Backofen, auf. Reinigen Sie die Mikrowelle nach dem Erhitzen von fetthaltigen Speisen, insbesondere wenn diese nicht abgedeckt waren, gründlich.
Erdungshinweise/ ordnungsgemäße Installation ■ Das vorliegende Gerät muss geerdet sein. Dieses Gerät ist nur an eine vorschriftsmäßig geerdete Steckdose anzuschließen. Es wird empfohlen, einen eigenen Stromkreis zu verwenden, der nur die Mikrowelle versorgt. GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! DE AT CH ► Unsachgemäßer Umgang mit dem Erdungsstecker kann das Risiko eines elektrischen Schlages nach sich ziehen.
■ Die nachstehende Liste versteht sich als allgemeine Hilfe für die Wahl des korrekten Geschirrs. Kochgeschirr geeignet für die Mikrowelle hitzebeständiges Glas ja nicht hitzebeständiges Glas nein hitzebeständige Keramik ja mikrowellengeeignetes Plastikgeschirr ja Küchenpapier ja Metalltablett/-platten nein Alufolien nein Folienbehälter nein WARNUNG! BRANDGEFAHR! ► Benutzen Sie niemals metallische Gegenstände, wenn Sie die Mikrowelle benutzen.
5) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. Benutzen Sie eine 230 - 240 V ~, 50 Hz, Netzsteckdose mit einer 16 A Sicherung. Es wird empfohlen, dass ein eigener Stromkreis die Mikrowelle versorgt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie die Mikrowelle anschließen sollen, ziehen Sie einen Fachmann zu Rate. Bedienen DE AT CH 1) Öffnen Sie die Tür, indem Sie auf die Taste Türöffner drücken. HINWEIS ► Diese Tabelle ist nur eine Orientierungshilfe.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! ► Das Kochgeschirr und die Speisen sind eventuell sehr heiß! Benutzen Sie immer Topflappen oder ähnliches, um die Speisen aus der Mikrowelle zu entnehmen! HINWEIS ► Wenn Sie den Garvorgang unterbrechen wollen, drücken Sie die Taste Türöffner . Die Mikrowelle stoppt den Garvorgang und die eingestellte Zeit sofort. Sobald Sie die Tür wieder schließen, wird der eingestellte Garvorgang weitergeführt.
Der Glasteller Geräusche. erzeugt beim Drehen laute ■ Der Glasteller liegt nicht richtig auf dem Dreheinsatz . Legen Sie den Glasteller korrekt auf den Dreheinsatz . ■ Der Dreheisatz und/oder der Boden des Garraumes sind verschmutzt. Reinigen Sie den Dreheinsatz und den Boden. DE AT CH Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 09 / 2015 · Ident.-No.
