SEWING MACHINE SNM 33 B1 SEWING MACHINE Operation and Safety Notes NÄHMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 89602
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
1 3 2 4 5 11 10 6 9 8 7 12 13 14 21 15 16 20 17 19 18 a h n c b i j e d k o m l p g f q r
Table of contents Introduction Introduction............................................................................................................................Page Intended use..........................................................................................................................Page Details of the machine...........................................................................................................Page Accessories .......................................................
Introduction Introduction Congratulations on the purchase of your sewing machine. You have bought a top quality product which has been manufactured with great care. These Operating Instructions contain all you need to know about using your sewing machine. We hope you enjoy your sewing machine and wish you success. Before you use the sewing machine for the first time, it is essential that you make yourself fully familiar with the functions of the appliance and find out how to correctly use sewing machine.
Introduction Technical data 230 V/ 50 Hz Rated voltage - Machine 70 Watt - Sewing light 15 Watt - Total 85 Watt Dimensions - When handle is folded down Approx. 382 x 292 x 182 mm (L x H x W) Cable length - Power cable Approx. 1,8 m - Foot control cable Approx. 1,4 m - Machine Approx.
Important safety instructions Important safety instructions When using an electrical appliance, basic safety should always be followed, including the following: Read all instructions before using this sewing machine. DANGER - To reduce the risk of electric shock: 1. An appliance should never be left unattended when plugged in. 2. Always unplug this appliance from the electric outlet immediately after using, as well as before cleaning and other maintenance. 3. Always unplug before replacing the lamp.
Getting ready Connecting machine to power source Attention: Unplug power cord when machine is not in use. A Attention: Consult a qualified electrician if in doubt as to connect machine to power source. Unplug power cord when machine is not in use. The foot control must be used with the appliance by KD-2902 (220-240V area). Connect the machine to a power source as illustrated. Sewing light Press main switch (A) for power and light on. (" l ") Foot control Foot control regulates the sewing speed.
Getting ready Installing the snap-in sewing table Keep the snap-in sewing table horizontal, and push it in the direction of the arrow. The inside of the snap-in sewing table can be utilized as an accessory box. Inserting the needle D Attention: Turn power switch to off ("O"). A Needles must be in perfect condition. Change the needle regularly, especially if it is showing signs of wear and causing problems. C B Insert the needle following the illustrated instructions. A.
Getting ready Two-step presser foot lifter When sewing several layers or thick fabrics, the presser foot can be raised a second stage for easy positioning of the work. (A) A Attaching the presser foot holder Attention: Turn power switch to off ("O") when carrying out any of the above operations! A E 1. Raise the presser bar (A) with the presser foot lifter. Attach the presser foot holder (B) as illustrated. C D 2.
Getting ready Winding the bobbin Place the spool (m) on the spool pin and hold it in place with the spool pin cap (r). - Small spool pin cap for thin threads - Big spool pin cap for thick threads Lead the thread from the spool into the thread guide, and up to the bobbin. Pull the thread from the inside through a hole of the empty spool (g). Place the spool on the spool holder and push to the right into the filling position. Hold the end of the thread. Press the pedal. Release the pedal after a few turns.
Getting ready Threading the upper thread Attention: Set the main switch to ("O")! Raise the sewing foot bar set by lifting the 2-step sewing foot lever and put the thread lever into its highest position by turning the hand wheel counterclockwise. Follow the arrow sand numbers on the machine when threading. 1. Place the spool (m) on the spindle and hold it in place with the spool pin cap (r). - Small spool pin cap for thin threads - Big spool pin cap for thick threads 2.
Getting ready Thread tension 1 2 3 Upper thread tension (A) Basic thread tension setting: "AUTO" To increase the tension, turn the dial to the next number up. To reduce the tension, turn the dial to the next number down. 1. Normal thread tension 2. Upper thread tension too loose 3. Upper thread tension too tight A Lower thread tension (B) Note: The bobbin tension is adjusted correctly during manufacturing, therefore no changes are necessary.
Sewing basics Sewing / Useful applications A Stitching (2) At the end of seam, press down the reverse sewing lever (A). Sew a few reverse stitches. Release the lever and the machine will sew forwards again. 2 1 Sewing (1) Once the sewing machine is correctly adjusted and installed, lower the presser foot by lowering the lever. Press the controller pedal to start sewing. C B Releasing the material (3) Turn the hand wheel counterclockwise and put the thread lever (C) into its highest position.
Sewing basics How to choose your pattern Reverse sewing lever Stitch width dial For straight stitch, select pattern "A" with pattern selector dial. Adjust the stitch length Stitch length dial S1-S2 with the stitch length dial. You may choose any needle position, by turning the stitch width dial. Pattern selector dial For zigzag stitch, select pattern "B" with pattern selector dial. Adjust the stitch length and stitch width according to the fabric being used.
Sewing basics Zig zag stitching Stitch length dial Stitch width dial Turn the pattern selector dial to "B". Function of stitch width dial The maximum zigzag stitch width for zigzag stitching is "5"; however, the width can be reduced on any pattern. The width increases as you move zigzag dial from "0" - "5". 5 4 3 4 1 0 0.5 1 2 3 4 Function of stitch length dial while zigzaging The density of zigzag stitches increase as the setting of stitch length dial approaches "0".
Sewing basics Blind stitch foot Stitch D 4 1 Stitch width Stitch length 1~2 3~4 For hems, curtains, trousers, skirts, etc. Blind hem/ lingerie for firm fabrics. 2 3 1. Fold the fabric as illustrated with the wrong side uppermost. 2. Place the fabric under the foot. Turn the handwheel forwards by hand until the needle swings fully to the left. It should just pierce the fold of the fabric. If it does not, adjust the stitch width accordingly. 3/4.
Sewing basics Buttonhole foot Stitch Stitch length 0.3 Stitch width Stitch length 5 0.3~1 Preparation: Remove the zigzag foot and attach the buttonhole foot. Adjust the stitch length dial between "0.3" - "1". The density of the stitch depends on thickness of the fabric. Note: Always test sew a buttonhole. A E B C D To prepare the fabric: Measure the diameter of the button and add 0.3cm (1/8") for the bartacks. If you have a very thick button, add more to the diameter measurement.
Sewing basics Overlock stitches Stitch E, F Stitch width Stitch length 3~5 S1, S2 Note: Use new needles or ball point needles or stretch needle! Seams, neatening, visible hems. Stretch overlock (A) For fine knits, jerseys, neck edges, ribbing. Standard overlock (B) For fine knits, jerseys, neck edges, ribbing. Double overlock stitch (C) For fine knits, handknits, seams. A B All overlock stitches are suitable for sewing and neatening edges and visible seams in one operation.
Sewing basics Stretch-stitch Stitch A Stitch width Stitch length 2.5 S1, S2 Triple straight stitch: (A) For hardwearing seams. The machine sews two stitches forwards and one stitch backwards. This gives triple reinforcement. Stitch B A B Stitch width Stitch length 3~5 S1, S2 Triple zig-zag: (B) For hardwearing seams, hems and decorative seams. Triple zig-zag is suitable for firm fabrics like denim, corduroy, etc.
Sewing basics Monogramming and embroidering with embroidery hoop* * Embroidery hoop not included with machine. Stitch B Stitch width Stitch length 1~5 0 Attach the embroidery and darning plate 1. Remove the presser foot and the presser foot holder. 2. Attach the embroidery and darning plate. 3. Lower presser foot lever before starting to sew. 4. Adjust the stitch width according to the size of lettering or design. Preparation for Monogramming and Embroidering* 1.
Sewing basics Scallop stitching Stitch I Stitch width Stitch length 3~5 1~2 This machine automatically produces a scallop stitch which may be used as decorative edging. 1. Sew the scallop stitch along the edge of the material. 1 2. If desired, trim around the scallop with scissors to create a scalloped edge. Be careful not to cut the thread. 2 Twin needle Stitch A 1 h Stitch width Stitch length 2.
Maintenance Maintenance Attention: Disconnect the machine from the electricity supply by removing the plug from the mains socket. When cleaning the machine, it must always be disconnected from the electricity supply. Remove the stitch plate (A): Turn the handwheel until the needle is fully raised. Open the hinged front cover and unscrew the needle plate screw with the L-screwdriver. Cleaning the feed dog (B): Remove the bobbin case and use the brush supplied to clean the whole area.
Maintenance Trouble shooting guide Problem Cause Upper thread breaks 1.The machine is not threaded correctly. 2.The thread tension is too tight. 3.The thread is too thick for the needle. 4.The needle is not inserted correctly. Lower thread breaks 1.The bobbin case is not inserted correctly. Skipped stitches 1.The needle is not inserted correctly. 1.Rethread the machine. 2.Reduce the thread tension. (lower number) 3.Select a larger needle. 4.Remove and reinsert the needle.
Disposal / Guarantee / Service / Manufacturer Disposal - Dispose of devices with dangerous defects carefully and ensure that they are no longer used. - Do not dispose of the device in normal domestic waste. - This product is produced according to EU directive 2002/96/EC. - Dispose of the device over a registered waste disposal firm or through your communal waste disposal facility. - Observe the currently valid regulations. In case of doubt, consult your waste disposal facility.
Inhaltsverzeichnis Einleitung Einleitung...............................................................................................................................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................................................Seite Nähmaschinenkomponenten.................................................................................................Seite Zubehör ....................................................................................
Einleitung Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf lhrer Nähmaschine. Sie haben ein Qualitätsprodukt erworben, welches mit größter Sorgfalt hergestellt wurde. Diese Bedienungsanleitung vermittelt lhnen alles Wissenswerte über die Anwendungsmöglichkeiten lhrer Nähmaschine. Sollten dennoch Fragen offen bleiben, bitten wir Sie, sich an lhren Händler zu wenden. Wir wünschen lhnen viel Freude und große Näherfolge.
Einleitung Technische Daten 230 V/ 50 Hz Nennspannung - Nähmaschine 70 Watt - Nählicht 15 Watt - Total 85 Watt Abmessungen - Griff eingeklappt ca. 382 x 298 x 182 mm (B x H x T) Kabellänge - Netzkabel ca. 1.8 m - Fußanlasserkabel ca. 1.4 m - Nähmaschine ca. 5.
Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wenn Sie ein elektrisches Gerät benutzen, sollten Sie immer die grundlegenden Sicherheitshinweise beachten. Lesen Sie alle Bedienungsanleitungen bevor Sie die Nähmaschine benutzen. Gefahr - wie das Risiko eines Stromschlages reduziert wird: 1. Die Nähmaschine sollte nie unbeaufsichtigt eingeschaltet sein. 2. Bitte ziehen Sie den Netzstecker immer sofort nach der Benutzung aus der Steckdose.
Vorbereitung Anschluss des Geräts an der Stromversorgung Achtung: Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. 19 Achtung: Bitte treten Sie bei irgendwelchen Zweifeln hinsichtlich des Anschlusses der Nähmaschine an der Stromversorgung mit einem qualifizierten Elektrodienst in Verbindung. Wenn Sie die Stromversorgung nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Vorbereitung Der Anschiebetisch Wenn auf dem Freiarm genäht werden soll, den Anschiebetisch (7) in Pfeilrichtung abziehen. Das lnnere des Anschiebetisches ist für Zubehör vorgesehen. Einsetzen der Nadel D Achtung: Hauptschalter (19) auf "O" stellen! A Ersetzen Sie die Nadel regelmäßig, vor allem bei ersten Anzeichen von Nähschwierigkeiten. C B Setzen Sie die Nadel wie abgebildet ein. A. Nadelbefestigungsschraube lösen und nach dem Einsetzen der Nadel wieder festschrauben. B.
Vorbereitung Zweistufen-Nähfußhebel Beim Nähen von extrem dicken Stoffen kann der Stoffdurchgang unter dem Nähfuß vergrössert werden, indem man den Zweistufen- Nähfußhebel (17) weiter anhebt. (Pfeil) Montieren des Nähfußhalters Achtung: Bei allen Anwendungen Hauptschalter (19) auf ("O") stellen! A E 1. Nähfußhalter montieren Nähfuß-Stange (A) durch Anheben des Zweistufen-Nähfußhebels (17) hochstellen. Nähfußhalter (B) wie abgebildet montieren. C D a 2.
Vorbereitung Unterfaden spulen Garnrolle (m) auf den Garnrollenstift (14) setzen und mit einer Garnrollenkappe (r) befestigen. - Garnrollenkappe klein für schmale Garnrollen - Garnrollenkappe gross für breite Garnrollen Faden von der Garnrolle durch die Fadenführung zum Spulen (2) ziehen. Faden von innen durch ein Loch der leeren Spule (g) nach aussen ziehen. Spule auf die Spuleinrichtung (13) stecken und dann nach rechts in die Spulposition drücken. Fadenende festhalten. Fußpedal betätigen.
Vorbereitung Oberfaden einfädeln Achtung: Hauptschalter (19) auf ("O") stellen! Nähfuß-Stange durch Anheben des Zweistufen-Nähfußhebels (17) hochstellen, Fadenhebel (1) durch Drehen des Handrads (20) im Gegenuhrzeigersinn in höchste Position bringen. Beim Einfädeln den Pfeilen und Zahlen auf der Nähmaschine folgen. 1. Garnrolle (m) auf den Garnrollenstift (14) setzen und mit einer Garnrollenkappe (r) befestigen.
Vorbereitung Fadenspannung 1 2 3 Oberfadenspannung (A) Grundeinstellung der Oberfadenspannung: "AUTO". Für eine stärkere Oberfadenspannung Skala auf die nächstgrößere Zahl drehen. Für eine leichtere Fadenspannung muss die nächst kleinere Zahl eingestellt werden. 1. Oberfadenspannung normal 2. Oberfadenspannung zu schwach 3. Oberfadenspannung zu stark A Unterfadenspannung (B) Hinweis: Die Unterfadenspannung wurde während der Produktion korrekt eingestellt, sodass keine Veränderung notwendig ist.
Grundlagen des Nähens Nähen / Nützliche Anwendungen 11 Vernähen (B) Am Ende der Naht angelangt auf den Hebel zum Rückwärtsnähen (11) drücken. Einige Stiche rückwärts nähen. Den Hebel loslassen, worauf die Nähmaschine wieder nach vorn zu nähen beginnt. B A Nähen (A) Sobald die Nähmaschine korrekt eingefädelt und eingerichtet ist, senken Sie den Nähfuß vor Nähbeginn durch Senken des Zweistufen-Nähfußhebels. Dann betätigen Sie den Fußanlasser, um mit dem Nähen zu beginnen.
Grundlagen des Nähens Stichwahl Hebel zum Rückwärtsnähen (11) Stichbreitenknopf (4) Stichlängenknopf S1-S2 (5) Für den Geradstich den Stichwahlknopf (6) drehen, bis der gewünschte Buchstabe "A" mit der Markierung übereinstimmt. Nadelposition von Links bis Mitte wählbar indem Sie den Stichbreitenknopf (4) drehen. Die Stichlänge mit dem Stichlängenknopf (5) einstellen. Für den Zickzackstich den Stichwahlknopf (6) drehen, bis der gewünschte Buchstabe Stichwahlknopf (6) "B" mit der Markierung übereinstimmt.
Grundlagen des Nähens Zickzackstich Stichlängenknopf (5) Stichbreitenknopf (4) 5 4 3 1 0 0.5 1 2 3 4 Funktion des Stichbreitenknopfs (4) Die maximale Stichbreite beim Zickzackstich ist "5". Die Stichbreite kann bei jeder Stichart reduziert werden. Die Stichbreite nimmt zu wenn Sie den Stichbreitenknopf von "0" bis "5" drehen. Funktion des Stichlängenknopfs (5) beim Zickzackstich Die Dichte des Zickzackstichs steigt an je mehr man sich "0" nähert.
Grundlagen des Nähens Blindsaumfuß 4 1 Stich Stichbreite Stichlänge D 1~2 3~4 Für Säume, Vorhänge, Hosen, Rock usw. Blindsaumstich für elastisches Gewebe. 2 3 1. Den Stoff wie abgebildet umlegen, mit der linken Seite nach oben. 2. Den umgelegten Stoff unter den Nähfuß legen. Das Handrad von Hand nach vorne drehen, bis sich die Nadel ganz links befindet. Sie sollte die Stofffalte nur wenig anstechen. Ansonsten muss die Stichbreite korrigiert werden. 3/4.
Grundlagen des Nähens Knopflochfuß Stich Stichlänge 0.3 Stichbreite Stichlänge 5 0.3~1 Vorbereitungen: Den Nähfuß entfernen und den Knopflochfuß (d) montieren. Die Stichlängen-Einstellung zwischen "0,3" und "1" einstellen. Die Stichdichte hängt von der Stoffdicke ab. Hinweis: Immer ein Test-Knopfloch anfertigen. A E B C D Vorbereitung des Stoffs: Den Knopfdurchmesser messen und dem festgestellten Maß 0,3 cm für die Versteifungen zufügen.
Grundlagen des Nähens Overlock-Stiche Stich Stichbreite Stichlänge E, F 3~5 S1, S2 Hinweis: Neue Nadel oder Kugelspitznadel verwenden! Nähte, Nähen und Versäubern von Kanten, Sichtsaum. Overlockstich: (A) Für feinere Maschenware, Tricot, Halsausschnitte, Kanten. Standard-Overlockstich: (B) Für feinere Maschenware, Tricotgewebe, Halsausschnitte, Kanten. A B Doppel-Overlockstich: (C) Für feinere Strickstoffe, handgestrickte Teile, Nähte.
Grundlagen des Nähens Stretchstich Stich Stichbreite Stichlänge A 2.5 S1, S2 Dreifach Geradstich (A) Für Strapaziernähte. Die Nähmaschine näht zwei Stiche vorwärts und einen Stich zurück. Dies ergibt eine dreifache Verstärkung. Stich Stichbreite Stichlänge B 3~5 S1, S2 Dreifach Zickzackstich (B) Für Strapaziernähte, Säume und Ziernähte. Der dreifache Zickzackstich eignet sich für feste Stoffe wie Jeans, Cord usw.
Grundlagen des Nähens Stickereien mit Stickrahmen* * Der Stickrahmen wird nicht mit der Nähmaschine geliefert. Stich Stichbreite Stichlänge B 1~5 0 Einsetzen der Stopfplatte (o) 1. Den Nähfuß und seine Halterung abbauen. 2. Stopfplatte einsetzen. 3. Vor Beginn des Nähens den ZweistufenNähfußhebel (17) senken. 4. Die Stichbreite der Breite von Buchstaben oder Muster entsprechend einstellen. Vorbereitungen zur Erstellung eines Zeichens oder einer Stickerei* 1.
Grundlagen des Nähens Festonabschluss Stich Stichbreite Stichlänge I 3~5 1~2 Einen dekorativen Rand erzielen Sie mit dem Festonabschluss. 1. Auf der Saumlinie nähen. 2. Stoff dicht der Nählinie entlang abschneiden. Darauf achten, dass der Nähfaden nicht mitgefasst wird. 1 2 Zwillingsnadel 1 h Stich Stichbreite Stichlänge A 2.5 1~4 Hinweise: Vor Nähbeginn Stichbreite einstellen.
Wartung Wartung der Nähmaschine Achtung: Trennen Sie die Nähmaschine von der Stromversorgung, wozu Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen müssen. Bei allen Reinigungsarbeiten muss die Nähmaschine von der Stromversorgung getrennt sein. Ausbau der Stichplatte (A) : Durch Drehen des Handrads (20) die Nadel vollständig anheben. Die Frontklappe öffnen und die Schrauben der Stichplatte (8) mit dem LSchraubendreher (k) entfernen.
Wartung Beheben von Störungen Störung Ursache Oberfaden reißt 1. Die Nähmaschine ist falsch eingefädelt. 1. Nähmaschine und Nadel neu einfädeln. 2. Die Oberfadenspannung (3) reduzieren 2. Die Fadenspannung ist zu stark. (kleinere Zahl). 3. Eine größere Nadel verwenden. 3. Der Faden ist zu dick für die Nadel. 4. Nadel neu montieren. (flache Seite nach hinten) 4. Die Nadel ist nicht richtig montiert. 5. Spule (g) abnehmen und Faden abwickeln. 5. Der Faden hat sich um die Spuleinrichtung (13) gewickelt. 6.
Entsorgung / Garantie / Service / Hersteller Entsorgung - Geräte mit gefährlichem Defekt sofort entsorgen und sicherstellen, dass sie nicht mehr verwendet werden können. - Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. - Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. - Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. - Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften.
Service number for complaints: 00800 555 00 666 (free) Servicenummer bei Reklamationen: 00800 555 00 666 (kostenfrei) Last Information Update Stand der Informationen: 07/2013 Ident.-No.:072013 021VGK0103(GB/DE) Silver Crest_SNM 33 B1(87K0) IAN 89602 www.sewingguide.
