OIL-FILLED RADIATOR SOR 1500 A1 OIL-FILLED RADIATOR Operating instructions IAN 115164 ÖLRADIATOR Bedienungsanleitung
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
A B
Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 GB IE Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Appliance description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GB IE OIL-FILLED RADIATOR Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance. You have selected a high-quality product. The operating instructions are a constituent of this product. They contain important information about safety, use and disposal. Before using the product, familiarise yourself with all operating and safety instructions. Use this product only as described and only for the specified areas of application. Please also pass these operating instructions on to any future owner(s).
Safety instructions ► ► ► ► ► ► ► ► ► GB IE DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK! Connect the oil radiator only to correctly installed and earthed mains sockets. Ensure that the voltage supplied through the mains socket tallies completely with the details given on the appliance rating plate. Do not kink or crush the power cable. To disconnect, always remove the plug itself from the mains power socket, do not pull on the power cable.
GB IE ► ► ► ► ► ► ► ► DANGER - RISK OF ELECTRICAL SHOCK! This heating appliance has been filled with a specific volume of special oil. If the appliance is damaged or leaks oil then it should no longer be used. Have the appliance checked and/or repaired by qualified technicians if necessary. Do not open the appliance housing or attempt to repair the appliance yourself. Doing so can lead to risks and also invalidates the warranty. Defective appliances should be repaired by authorized personnel only.
► ► ► ► ► ► ► ► ► WARNING - RISK OF INJURY! Route the power cable in such a way that no one can tread on it or trip over it. Do not use extension cables. In an emergency the plug must be quickly and easily accessible. Children younger than three years old should be kept away from the appliance unless they are constantly monitored.
GB IE Assembly Initial operation Use the fold-out page of these instructions to assist you with assembly. 1) Unwind all of the power cable from the power cable retainer 5. 1) Remove the oil radiator and all components from the box and remove all packaging materials. 2) Place the oil radiator, with the base uppermost, on a soft surface, for example a carpet. 3) Place the mounting bracket 6 under the heater element so that the threaded parts project upwards.
Frost protection function Storage You can set the oil-filled radiator so that it automatically switches on and heats up when the room temperature falls to about 7°C: ■ If you do not intend to use the appliance for a long period, clean it as described in the section "Cleaning and care". 1) Insert the plug into a mains power socket. ■ Wrap the power cable around the power cable retainer 5. Secure the end of the cable into the clip on the power cable retainer 5.
GB IE Warranty Importer The warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase. This appliance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please contact your Customer Service by telephone. This is the only way to guarantee free return of your goods. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.
Inhaltsverzeichnis Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DE AT CH Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÖLRADIATOR Einleitung DE AT CH Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedienund Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Sicherheitshinweise ► ► ► ► ► ► ► ► ► GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Schließen Sie den Ölradiator nur an eine vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Achten Sie darauf, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung der Spannung der Netzsteckdose entspricht. Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Fassen Sie Ölradiator, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an.
► DE AT CH ► ► ► ► ► ► ► ► ► ► GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG! Dieses Heizgerät ist mit einer bestimmten Menge speziellen Öls gefüllt. Falls das Gerät beschädigt ist oder Öl austritt, dürfen Sie es nicht mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren. Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt.
► ► ► ► ► ► ► ► ► WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR! Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Sie dürfen keine Verlängerungskabel verwenden. Im Notfall muss der Netzstecker schnell zu erreichen sein. Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sein denn, sie werden ständig überwacht.
DE AT CH Montage Inbetriebnahme Nehmen Sie zur Montage die Ausklappseite in dieser Anleitung zur Hilfe. 1) Wickeln Sie das gesamte Netzkabel von der Netzkabelhalterung 5 ab. 1) Entnehmen Sie den Ölradiator und alle Teile aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. 2) Stellen Sie den Ölradiator mit der Unterseite nach oben auf eine weiche Unterlage, zum Beispiel einen Teppich.
Frostschutzfunktion Aufbewahren Sie können den Ölradiator so einstellen, dass dieser automatisch anspringt und heizt, wenn die Raumtemperatur ca. 7°C beträgt: ■ Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, reinigen Sie es wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen” beschrieben. 1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose. ■ Wickeln Sie das Netzkabel um die Netzkabelhalterung 5. Fixieren Sie das Ende des Kabels in der Klammer an der Netzkabelhalterung 5.
Garantie DE AT CH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Stand der Informationen: 07 / 2015 · Ident.-No.
