KEYBOARD SPCK A1 KEYBOARD Operation and Safety Notes BILLENTYŰZET Kezelési és biztonsági utalások TASTATUR Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 377705_2101
GB Operation and Safety Notes Page 5 HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 10 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 15
5 4 6 1 2 1 A 3
Warnings and symbols used ................................................................................................. Page 6 Introduction .................................................................................................................................. Page 6 Intended use ................................................................................................................................. Page 6 Trademark notices ........................................................
Warnings and symbols used The symbols shown are used in the operating instructions, on the packaging and on the unit. DANGER! This symbol with the signal word “DANGER“ indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING! This symbol with the signal word “WARNING“ indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, could result in serious injury or death.
Safety notes Before using the product, please familiarize yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents! WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! DANGER! RISK OF SUFFOCATION! Never leave children unsupervised with the packaging material. The packaging material poses a suffocation hazard. Children frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy.
P Description of parts P Operation Please refer to the fold out page. Setup your product Turn ON your computer. Connect your PC keyboard to any free USB port of your computer or the USB hub connected to your computer. Special function keys: 1 Num lock indicator 2 Caps lock indicator 3 Scroll lock indicator 4 Context menu key 5 Windows key 6 1 Set of operation instructions NOTE: Regional keyboard layouts may differ.
P Troubleshooting Problem Solution The product Option 1: Make sure the USB plug does not work is fully plugged into a USB port and properly. the computer is on or try to use a different USB port. Option 2: Re-insert the USB plug into the USB port. P Disposal Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed of through your local recycling facilities.
Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok ..................................... oldal 11 Bevezető.........................................................................................................................................oldal 11 Alkalmazási terület ................................................................................................................... oldal 11 Védjegyekkel kapcsolatos megjegyzés........................................................................
Az anyagban szereplő figyelmeztetések és szimbólumok A feltüntetett szimbólumok a használati utasításban, a csomagoláson és magán a készüléken szerepelnek. VESZÉLY! Ez a szimbólum a "VESZÉLY" jelzőszóval nagy kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményez. FIGYELEM! Ez a szimbólum a "FIGYELEM" jelzőszóval közepes kockázatot rejtő helyzetet jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos sérülést vagy halált eredményezhet.
Biztonsággal kapcsolatos megjegyzések A termék használata előtt ismerje meg az összes használati és biztonsági tudnivalót. Ne feledje mellékeni az összes dokumentációt, ha a terméket harmadik félnek adj át. FIGYELEM! ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY GYERMEKEK SZÁMÁRA! VESZÉLY! FULLADÁSVESZÉLY! Soha ne hagyjon felügyelet nélkül gyermekeket a csomagolóanyaggal. A csomagolóanyag fulladás veszélyét rejti magában. A gyermekek gyakran alábecsülik a veszélyhelyzeteket. A csomagolóanyag nem játékszer.
P A részek leírása P Működés Lásd a kihajtható lapot. A termék beüzemelése Kapcsolja BE a számítógépet. Csatlakoztassa a PC billentyűzetet egy szabad USB-aljzathoz a számítógépen vagy a hozzá csatlakoztatott USB-elosztón. Speciális funkcióbillentyűk: 1 Num lock kijelző 2 Caps lock kijelző 3 Scroll lock kijelző 4 Helyi menü gombja 5 Windows billentyű 6 1 készlet használati útmutató MEGJEGYZÉS: A területi billentyűzetelrendezések eltérhetnek.
P Hibaelhárítás Probléma Megoldás A termék 1. lehetőség: Győződjön meg nem működik arról, hogy az USB-dugó szorosan megfelelően. csatlakozik az USB-aljzathoz és a számítógép be van kapcsolva, illetve próbálkozzon másik USB-aljzattal. 2. lehetőség: Húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USB-dugót az USB-aljzathoz. P Megsemmisítés Csomagolás: A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le.
Verwendete Warnhinweise und Symbole ................................................................................................................................ Seite 16 Einleitung ....................................................................................................................................... Seite 16 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................... Seite 16 Markenhinweise .......................................
Verwendete Warnhinweise und Symbole Die dargestellten Symbole werden in der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Gerät verwendet. GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der Verwendung des Produktes mit allen Sicherheitshinweisen und Gebrauchsanweisungen vertraut! Wenn Sie dieses Produkt an andere weitergeben, geben Sie auch alle Dokumente weiter! WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND UNFALLGEFAHR FÜR SÄUGLINGE UND KINDER! GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Das Verpackungsmaterial stellt eine Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen häufig die damit verbundenen Gefahren.
P Teilebeschreibung Bitte beachten Sie die Ausklappseite. Schließen Sie Ihre PC-Tastatur an einen freien USB-Port Ihres Computers oder an einen USB-Hub, welches mit Ihrem Computer angeschlossen ist, an. Spezielle Funktionstasten: 1 Anzeige für Num lock-Taste 2 Anzeige für Feststelltaste 3 Anzeige für Rollentaste 4 Kontextmenü-Taste 5 Windows-Taste 6 Bedienungsanleitung HINWEIS: Regionale Tastaturlayouts können abweichen.
P Fehlerbehebung Problem Behebung Das Produkt Option 1: Achten Sie darauf, funktioniert nicht dass der USB-Stecker korrekt mit ordnungsgemäß. dem USB-Port verbunden ist und dass der Computer eingeschaltet ist. Versuchen Sie ggf. einen anderen USB-Port. Option 2: Stecken Sie den USBStecker erneut in den USB-Port. P Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
P Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 377705_2101) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts.
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model no.
