English ................................................................................ 2 Français ............................................................................ 13 Nederlands ....................................................................... 26 Deutsch ............................................................................. 37 V 1.
SilverCrest SPWB 180 A1 Table of contents 1. Intended use................................................................................................... 3 2. Supplied items ................................................................................................ 3 3. Technical data ................................................................................................ 4 4. Safety instructions .......................................................................................... 4 5.
SilverCrest SPWB 180 A1 Congratulations! By purchasing the SilverCrest bathroom scales SPWB 180 A1, hereinafter referred to as bathroom scales, you have opted for a high-quality product. Familiarise yourself with the bathroom scales before using them for the first time, and read these operating instructions carefully. Pay particular attention to the safety instructions and use the bathroom scales only as described in these operating instructions and for the specified range of applications.
SilverCrest SPWB 180 A1 3. Technical data Operating voltage: 3V Battery: 2 batteries of type AAA, 1.5V (micro, LR03) Units of weight: kg / lb / st (adjustable) Maximum weight: max. 180kg / 396lb / 28.3st Graduation: 0.1kg / 0.2lb Measuring tolerance: +/- (1% +0.1kg/ 0.2lb) for 30kg to 180kg Auto Power Off: yes Dimensions (W x D x H): 320 x 310 x 30mm Weight: approx. 1.1kg Operating temperature: +10°C to +40°C The technical data and design may be changed without notification. 4.
SilverCrest SPWB 180 A1 This symbol indicates that the bathroom scales cannot bear weights over 180kg or 396lbs / 28.3st. Otherwise, the bathroom scales could be damaged and there is a risk of injury. This symbol indicates other important information on the topic.
SilverCrest SPWB 180 A1 If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, remove the batteries immediately from the bathroom scales. In these cases, the bathroom scales should not be used until they have been inspected by authorised service personnel. Never inhale smoke from a potential device fire. If you have inhaled smoke, however, consult a doctor. The inhalation of smoke can be harmful. The bathroom scales must not become damaged in order to prevent hazards.
SilverCrest SPWB 180 A1 If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the bathroom scales. You can remove leaked battery fluid with a dry, absorbent cloth. Wear suitable gloves for this purpose! Contact with skin must be avoided. In the event of skin or eye contact with chemicals, they must be immediately rinsed with generous amounts of water and a doctor must be consulted. 5.
SilverCrest SPWB 180 A1 7. First use 7.1. Switching on the scales / measuring weight The bathroom scales must be calibrated before first use or after having been moved to ensure that they can determine one's weight exactly. To do so, step briefly on to the tread (2), step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically. The bathroom scales are now calibrated.
SilverCrest SPWB 180 A1 8. Troubleshooting 8.1. Nothing is indicated on the LCD display. The batteries are empty. Replace them with new batteries of the same type. Please note the instructions in section 6.1 "Inserting/changing the batteries". The batteries are inserted incorrectly. Please note the instructions in section 6.1 "Inserting/changing the batteries". 8.2. "Lo" is indicated on the LCD display and the scales switch off. The batteries are almost empty.
SilverCrest SPWB 180 A1 10. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards.
SilverCrest SPWB 180 A1 12. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH Dear Customer, This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as described below. Warranty conditions The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as it is required as proof of purchase.
SilverCrest SPWB 180 A1 - If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Service Phone: 020 – 70 49 04 03 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 - 4370121 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 027 78 11 03 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 02 – 20 09 025 E-Mail: service.CY@targa-online.
SilverCrest SPWB 180 A1 Table des matières 1. Utilisation conforme à sa destination.............................................................14 2. Contenu du coffret .........................................................................................14 3. Caractéristiques techniques ...........................................................................15 4. Consignes de sécurité ....................................................................................15 5. Droits d’auteur ..........
SilverCrest SPWB 180 A1 Félicitations ! En achetant le pèse-personne SPWB 180 A1 de SilverCrest, désigné ci-après le pèse-personne, vous avez choisi un produit de grande qualité. Avant de l’utiliser, familiarisez-vous avec le pèse-personne et lisez attentivement le présent mode d’emploi. Respectez surtout toutes les consignes de sécurité et utilisez le pèse-personne uniquement tel que décrit dans ce mode d’emploi et aux fins indiquées. Conservez précieusement ce mode d’emploi.
SilverCrest SPWB 180 A1 3. Caractéristiques techniques Tension de service : 3V Pile : 2 piles AAA, 1,5 V (micro, LR03) Unités de poids : kg/lb/st (permutable) Poids maximal : max. 180 kg / 396 lb / 28,3 st Graduation : 0,1 kg / 0,2 lb Tolérance de mesure : +/- (1 % +0,1 kg / 0,2 lb) de 30 kg à 180 kg Fonction extinction automatique : oui Dimensions (l x p x h) : 320 x 310 x 30 mm Poids : env.
SilverCrest SPWB 180 A1 Ce symbole indique que le poids maximal que peut supporter le pèse-personne est de 180 kg (396 lb / 28,3 st). Sinon, vous risqueriez de l’endommager et de vous blesser. Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé.
SilverCrest SPWB 180 A1 Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement les piles du pèsepersonne. Si cela se produit, cessez immédiatement d’utiliser le pèse-personne et faites-le réviser par un service technique agréé. N’inhalez en aucun cas la fumée provenant d’un incendie possible sur l’appareil. Cependant, si vous avez inhalé cette fumée, consultez un médecin. L’inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé.
SilverCrest SPWB 180 A1 Si les piles fuient, retirez-les afin d’éviter tout dommage sur le pèse-personne. Essuyez les fuites de liquide de la batterie à l’aide d’un chiffon sec absorbant. Portez pour cela des gants appropriés. Évitez impérativement le contact du liquide sur la peau. En cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez immédiatement et abondamment à l’eau claire et consultez un médecin. 5.
SilverCrest SPWB 180 A1 7. Mise en service 7.1. Mise en marche du pèse-personne/pesée Pour que le pèse-personne puisse déterminer le poids avec précision, il faut effectuer un étalonnage avant la première utilisation et lorsqu’on le change de place. Pour ce faire, montez rapidement sur le plateau de pesée (2), redescendez et attendez que le pèse-personne s’éteigne automatiquement. Cette opération étalonne le pèse-personne.
SilverCrest SPWB 180 A1 7.2. Extinction automatique Le pèse-personne est doté d’une fonction d’extinction automatique (Auto Power Off). Après avoir affiché les résultats de la mesure, le pèse-personne s’éteint automatiquement. 8. Dépannage 8.1. Aucune donnée affichée sur l’écran à cristaux liquides. Les piles sont vides. Remplacez les piles par des piles neuves de même type. Voir à ce sujet les consignes du chapitre « 6.1. Insérer/remplacer les piles ». Les piles ont été mal insérées.
SilverCrest SPWB 180 A1 nécessaires lorsqu’il ne fonctionne pas parfaitement ou après une chute. Si vous décelez de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, retirez immédiatement les piles du pèse-personne. Si cela se produit, cessez immédiatement d’utiliser le pèse-personne et faites-le réviser par un service technique agréé. En cas de réparation de maintenance, faites appel uniquement à un personnel qualifié. N’ouvrez jamais le boîtier du pèse-personne.
SilverCrest SPWB 180 A1 12. Remarques sur la garantie et en cas d’intervention technique Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat.
SilverCrest SPWB 180 A1 - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.
SilverCrest SPWB 180 A1 Garantie de TARGA GmbH Cher client, chère cliente, La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après. Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de caisse d’origine.
SilverCrest SPWB 180 A1 - Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main pour apporter la preuve de votre achat. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne. Service Téléphone : 02 – 58 87 036 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 02 02 04 223 E-Mail : service.LU@targa-online.
SilverCrest SPWB 180 A1 Inhoudsopgave 1. Bedoeld gebruik ........................................................................................... 27 2. Leveringsomvang ......................................................................................... 27 3. Technische gegevens .................................................................................... 28 4. Veiligheidsaanwijzingen .............................................................................. 28 5. Auteursrecht ...........
SilverCrest SPWB 180 A1 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aanschaf van de SilverCrest personenweegschaal SPWB 180 A1, hierna aangeduid met weegschaal, heeft u gekozen voor een kwalitatief hoogwaardig product. Maakt u zich voor de eerste ingebruikname met de weegschaal vertrouwd en lees deze handleiding zorgvuldig door. Neem vooral alle veiligheidsaanwijzingen in acht en gebruik de weegschaal alleen zoals beschreven in deze handleiding en voor de opgegeven doeleinden. Bewaar deze handleiding zorgvuldig.
SilverCrest SPWB 180 A1 3. Technische gegevens Bedrijfsspanning: 3V Batterij: 2 batterijen van het type AAA, 1,5V (micro, LR03) Gewichtseenheden: kg / lb / st (instelbaar) Maximum gewicht: 180 kg / 396 lb / 28,3 st Stapgrootte: 0,1 kg / 0,2 lb Meetnauwkeurigheid: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bij 30 kg tot 180 kg Automatische uitschakeling: ja Afmetingen (b x d x h): 320 x 310 x 30 mm Gewicht: ca.
SilverCrest SPWB 180 A1 Dit symbool geeft aan dat de weegschaal niet met een gewicht boven de 180 kg of 396 lbs / 28,3 st mag worden belast. De weegschaal kan anders beschadigd raken en er bestaat gevaar op letsel. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp.
SilverCrest SPWB 180 A1 Spring niet op het weegoppervlak van de weegschaal. Deze kan anders worden beschadigd en er bestaat gevaar op letsel. Als u merkt dat de weegschaal rook, geur of vreemde geluiden produceert, verwijder dan onmiddellijk de batterijen. In dit geval mag de weegschaal niet verder worden gebruikt en dient deze te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Adem in geen geval rook in van een eventuele brand in het apparaat.
SilverCrest SPWB 180 A1 komen. De weegschaal kan anders beschadigd raken. Als de batterijen hebben gelekt, verwijder deze dan om schade aan de weegschaal te voorkomen. Lekkende batterijvloeistof kan met een droge, absorberende doek worden verwijderd. Maak daarbij gebruik van daarvoor geschikte handschoenen! Contact met de huid dient absoluut te worden vermeden. Bij huid- of oogcontact dient het desbetreffende lichaamsdeel onmiddellijk met veel water te worden af- of uitgespoeld.
SilverCrest SPWB 180 A1 7. Ingebruikname 7.1. Weegschaal aanzetten / gewicht meten Om ervoor te zorgen dat de weegschaal het gewicht nauwkeurig kan meten, dient er voor het eerste gebruik of na wijziging van plaats een kalibratie te worden uitgevoerd. Ga daartoe kort op het weegoppervlak (2) staan, stap er weer vanaf en wacht tot de weegschaal automatisch uitgaat. De weegschaal is nu gekalibreerd.
SilverCrest SPWB 180 A1 8. Probleemoplossing 8.1. Geen weergave op het display. De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen uitsluitend door nieuwe van hetzelfde type. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk '6.1. Batterij plaatsen / vervangen' in acht. De batterijen zijn verkeerd geplaatst. Neem hierbij de aanwijzingen in het hoofdstuk '6.1. Batterij plaatsen / vervangen' in acht. 8.2. Weergave 'Lo' op het display en de weegschaal gaat uit. De batterijen zijn bijna leeg.
SilverCrest SPWB 180 A1 10. Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is aangebracht, valt het onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.
SilverCrest SPWB 180 A1 12. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH Geachte klant, U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. In het geval van gebreken aan dit product heeft u ten opzichte van de verkoper van het product bepaalde wettelijke rechten. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna volgende garantie niet beperkt. Garantievoorwaarden De garantietermijn begint op de datum van aankoop. Bewaart u de originele kassabon goed. Deze bon is nodig als bewijs van aankoop.
SilverCrest SPWB 180 A1 - In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Service Telefoon: 020 – 26 21 941 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 58 87 036 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 02 02 04 223 E-Mail: service.LU@targa-online.com IAN: 282534 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service-adres is.
SilverCrest SPWB 180 A1 Inhaltsverzeichnis 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...............................................................38 2. Lieferumfang .................................................................................................38 3. Technische Daten ...........................................................................................39 4. Sicherheitshinweise .......................................................................................39 5. Urheberrecht ...........
SilverCrest SPWB 180 A1 Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der SilverCrest Personenwaage SPWB 180 A1, nachfolgend als Personenwaage bezeichnet, haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Personenwaage vertraut und lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen Sie die Personenwaage nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
SilverCrest SPWB 180 A1 3. Technische Daten Betriebsspannung: 3V Batterie: 2 x Batterien vom Typ AAA, 1,5V (Micro, LR03) Gewichtseinheiten: kg / lb / st (umschaltbar) Maximalgewicht: max. 180 kg / 396 lb / 28,3 st Einteilung: 0,1 kg / 0,2 lb Messtoleranz: +/- (1 % +0,1 kg/ 0,2 lb) bei 30 kg bis 180 kg Auto-Power-off: ja Abmessungen (B x T x H): 320 x 310 x 30 mm Gewicht: ca.
SilverCrest SPWB 180 A1 Dieses Symbol kennzeichnet, dass die Personenwaage nicht über 180 kg bzw. 396 lbs / 28,3 st belastet werden darf. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.
SilverCrest SPWB 180 A1 Springen Sie nicht auf die Trittfläche der Personenwaage. Sie könnte sonst beschädigt werden und es besteht Verletzungsgefahr. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, trennen Sie die Personenwaage sofort von den Batterien. In diesen Fällen darf die Personenwaage nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein.
SilverCrest SPWB 180 A1 darauf, dass die Personenwaage keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Außerdem dürfen keine Fremdkörper eindringen. Andernfalls könnte die Personenwaage beschädigt werden. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden an der Personenwaage zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch entfernen.
SilverCrest SPWB 180 A1 Batteriefach (4) skizzenhaft abgebildet. Schieben Sie anschließend den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach (4), bis er hörbar einrastet. 7. Inbetriebnahme 7.1. Waage einschalten / Gewicht messen Damit die Personenwaage das Gewicht genau ermitteln kann, muss vor der ersten Verwendung bzw. nach Veränderung des Aufstellortes eine Kalibrierung durchgeführt werden.
SilverCrest SPWB 180 A1 7.2. Automatische Abschaltung Die Personenwaage verfügt über eine automatische Abschaltung (Auto-Power-off). Nach der Anzeige des Messergebnisses schaltet sich die Personenwaage automatisch ab. 8. Problemlösung 8.1. Keine Anzeige im LC-Display. Die Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien gegen neue des gleichen Typs aus. Bitte beachten Sie hierzu die Hinweise im Kapitel „6.1. Batterie einlegen / wechseln“. Die Batterien sind falsch eingelegt.
SilverCrest SPWB 180 A1 Gehäuse der Personenwaage. Reinigen Sie diese nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. 10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.
SilverCrest SPWB 180 A1 12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
SilverCrest SPWB 180 A1 - Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. Service Telefon: 02921 - 89 13 000 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 01 – 26 76 195 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 044 – 55 10 057 E-Mail: service.CH@targa-online.com IAN: 282534 Hersteller Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist.
