CV_69906_SRK700A1_LB6.qxd 29.08.2011 10:11 Uhr Seite 1 KITCHEN TOOLS Electric Rice Cooker SRK 700 A1 Electric Rice Cooker Operating instructions KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.
CV_69906_SRK700A1_LB6.qxd 29.08.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr CONTENT Seite 1 PAGE Safety information 2 Intended use 3 Technical Data 3 Items supplied 3 Appliance Overview 3 Before the First Use 3 Using the Rice Cooker 3 Cooking Rice.....................................................................................................................................3 Steaming.......................................................................................................................................
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Electric Rice Cooker Seite 2 Risk of personal injury! • Never leave the appliance unattended during operation. Safety information WARNING! Hot steam escapes from the steam hole and upon opening the cover! Risk of scalding! Danger! Electric shock! • Connect the rice cooker only to correctly installed and earthed mains sockets supplying a voltage that tallies with the details given on the appliance identification plate.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Seite 3 Intended use Appliance Overview Only use the rice cooker for cooking rice and steaming foods, such as vegetables or fish.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Seite 4 Note: Note: If the cooking bowl 4 is damaged, discontinue all further use! Due to the damage it may be that the safety shut-off of the appliance has triggered and the appliance does not allow itself to be switched on. If you use warm water the cooking time can be shortened. In this case, use somewhat less water than is given on the cup marking in the cooking bowl 4. Note: 3. Measure the desired quantity of rice using the supplied measuring cup.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Important! Seite 5 Important! During the cooking process steam is emitted from the steam exit opening 1. NEVER hold your hands or other parts of the body over the steam exit opening 1 during the cooking process. There is a risk of receiving severe scalds! Always remove the plug from the mains power sokket when the rice cooker is not in use. Otherwise, there is a permanent risk of receiving an electric shock! Steaming 11.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Fish / seafood Water in milliliter Weight / quantity Mussels (cook until they are opened) approx. 120 ml approx. 450 g Prawns (cook until a pink colour) approx. 140 ml approx. 350 g Fish (Fillet) approx. 180 ml approx. 350 g Steak approx. 240 ml approx. 450 g Oysters (in the shell) approx. 300 ml approx. 700 g Vegetables Water in milliliter Weight / quantity Mushrooms (whole) approx. 120 ml approx. 450 g Peas (with pods) approx.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Cleaning and care Seite 7 Warranty and Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase. The appliance has been manufactured with care and meticulously examined before delivery. Please retain your receipt as proof of purchase. In the event of a warranty claim, please make contact by telephone with our Service Department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 69906 Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: kompernass@lidl.ie IAN 69906 CY Service Cyprus Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 69906 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Περιεχόμενα Seite 9 Σελίδα Υποδείξεις ασφαλείας Σκοπός χρήσης Τεχνικές πληροφορίες Σύνολο αποστολής Επισκόπηση συσκευής Πριν την πρώτη χρήση Χρήση του βραστήρα ρυζιού 10 11 11 11 11 11 11 Μαγείρεμα ρυζιού: .........................................................................................................................11 Μαγείρεμα στον ατμό................................................................................................................
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Ηλεκτρικός βραστήρας ρυζιού Seite 10 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! • Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία. Υποδείξεις ασφαλείας Προσοχή! Από την οπή εξόδου ατμού και κατά το άνοιγμα του καλύμματος βγαίνει καυτός ατμός! Κίνδυνος εγκαύματος! Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία! • Συνδέστε το βραστήρα ρυζιού μόνο σε μια σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένη και γειωμένη πρίζα με την αναφερόμενη στην πινακίδα τύπου της συσκευής, τάση δικτύου.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Seite 11 Σκοπός χρήσης Επισκόπηση συσκευής Χρησιμοποιείστε τον βραστήρα ρυζιού αποκλειστικά για το μαγείρεμα ρυζιού και για το μαγείρεμα στον ατμό τροφίμων όπως π.χ. λαχανικών ή ψαριού.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Seite 12 Υπόδειξη: Υπόδειξη: Εάν το δοχείο μαγειρέματος 4 έχει χαλάσει, μη συνεχίσετε τη χρήση του! Μέσω των φθορών μπορεί η απενεργοποίηση ασφαλείας της συσκευής να ενεργοποιηθεί και η συσκευή να μην μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί. Εάν χρησιμοποιήσετε ζεστό νερό, μπορεί να μειωθεί ο χρόνος βρασίματος. Ωστόσο χρησιμοποιείτε τότε λιγότερο νερό από ότι προβλέπει η σήμανση CUP στο σκεύος βρασίματος 4. 3.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Seite 13 Προσοχή! Προσοχή! Κατά τη διαδικασία του μαγειρέματος βγαίνει ατμός από το άνοιγμα εξόδου ατμού 1. Ποτέ μην έχετε τα χέρια ή άλλα τμήματα του σώματος πάνω από το άνοιγμα εξόδου ατμού 1 κατά τη διαδικασία μαγειρέματος στον ατμό. Υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων! Βγάζετε πάντα το βύσμα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε πλέον τον βραστήρα ρυζιού. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Μαγείρεμα στον ατμό Προσοχή! 11.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Νερό σε χιλιοστά του λίτρου Βάρος / Ποσότητα περ. 120 ml περ. 450 g περ. 140 ml περ. 350 g Ψάρι (φιλέτο) περ. 180 ml περ. 350 g Στέϊκ περ. 240 ml περ. 450 g Ψάρι / Θαλασσινά Μύδια (βράζετε έως ότου ανοίξουν) Γαρίδες (βράζετε έως ότου ροδίσουν) Όστρακα (στο κέλυφος) περ. 300 ml περ. 700 g Λαχανικά Νερό σε χιλιοστά του λίτρου Βάρος / Ποσότητα Μανιτάρια (ολόκληρα) περ. 120 ml περ. 450 g Μπιζέλια (με φλούδα) περ. 200 ml περ.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Καθαρισμός και φροντίδα Κίνδυνος! Ηλεκτροπληξία! • Παρακαλούμε τραβάτε πάντα το βύσμα πριν από τον καθαρισμό και αφήνετε τη συσκευή να κρυώνει εντελώς, πριν την καθαρίσετε και φυλάξετε! • Προσέξτε ώστε να μην φτάσει καθόλου υγρό στην θερμαντική πλάκα και στο εσωτερικό του βραστήρα ρυζιού. • Για τον καθαρισμό της επικάλυψης βραστήρα ρυζιού συμπεριλαμβανομένης της θερμαντικής πλάκας χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί.
IB_69906_SRK700A1_LB6 30.08.2011 15:44 Uhr Εισαγωγέας KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.
