Français ................................................................... 2 Nederlands ........................................................... 23 Deutsch ................................................................. 44 English ................................................................... 65 V 1.
SilverCrest SRR 3 A1 Sommaire Introduction ......................................................................... 3 Utilisation conforme ............................................................ 3 Contenu du coffret ............................................................... 4 Fiche technique .................................................................... 5 Consignes de sécurité .......................................................... 5 Droits d'auteur......................................
SilverCrest SRR 3 A1 Introduction Merci d'avoir porté votre choix sur un produit SilverCrest. Le rasoir rotatif SilverCrest SRR 3 A1, désigné ci-après rasoir, est équipé d'une unité de coupe à trois têtes qui s'adaptent aux contours et d'un système à double anneau. L'unité de coupe de précision en inox permet d'obtenir un rasage optimal. La tondeuse intégrée permet de raccourcir les poils de barbe longs ou les favoris.
SilverCrest SRR 3 A1 Contenu du coffret Rasoir Capuchon de protection Câble d'alimentation Pochette de voyage Pinceau de nettoyage Ce manuel Ce manuel est muni d'une couverture dépliable. Sur la page intérieure de la couverture, il y a une photo du rasoir avec des numéros.
SilverCrest SRR 3 A1 Fiche technique Tension de service Puissance absorbée Classe de protection Temps de charge Dimensions Poids Température de fonctionnement 220-240V~ 50Hz 4W II 60 minutes env. 53 x 140 x 59 mm (l x h x p) env. 173 g 0 °C à +40 °C Consignes de sécurité Avant d'utiliser le rasoir pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques.
SilverCrest SRR 3 A1 Ce rasoir n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas en mesure d'utiliser l'appareil en toute sécurité en raison de leurs facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou de leur manque d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou d'avoir reçu de cette personne les instructions sur la manière d'utiliser ce rasoir.
SilverCrest SRR 3 A1 L'inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé. Pour écarter tout risque, le rasoir ne doit pas être endommagé. Ne placez pas de sources incandescentes nues (bougies, etc.) sur le rasoir ou à proximité. Il y a risque d'incendie. Le rasoir ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes (p. ex. radiateurs) ou aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense. Veillez également à ne pas exposer le rasoir à des vibrations et des chocs violents.
SilverCrest SRR 3 A1 chaudes. Ne faites jamais de nœud sur le câble d'alimentation et ne l'attachez pas à d'autres câbles. Tous les câbles doivent être disposés de façon à ce qu’ils ne gênent pas le passage et que personne ne puisse marcher dessus. Saisissez toujours le câble d'alimentation par la fiche et ne tirez pas sur le câble d'alimentation lui-même. Droits d'auteur Le contenu de ce mode d'emploi est soumis aux droits d'auteur et n'est communiqué au lecteur qu'à titre d'informations.
SilverCrest SRR 3 A1 Avant la mise en service Retirez le rasoir et les accessoires de leur emballage. Vérifiez si le rasoir a été endommagé. En cas de dommages, le rasoir ne doit pas être mis en service. Le rasoir peut être utilisé avec une alimentation sur batterie ou sur secteur. Recharge de la batterie Le rasoir est équipé d'une batterie NiMH intégrée haute performance qui préserve l'environnement. Vous pouvez la recharger à l'aide du câble d'alimentation fourni.
SilverCrest SRR 3 A1 Mise en service Utilisez le rasoir exclusivement pour un rasage à sec. Retirez le capuchon [1]. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt [4] pour allumer le rasoir. Le cadre de l'interrupteur reste allumé en rouge quand le rasoir fonctionne. Faites glisser le rasoir sur la peau en exerçant une légère pression et en effectuant des mouvements circulaires. Maintenez le rasoir toujours perpendiculairement à la peau.
SilverCrest SRR 3 A1 Nettoyage / maintenance Nettoyage Avant de nettoyer le rasoir, débranchez-le du secteur. Sinon, il y a risque d'électrocution. Avant de le nettoyer, éteignez le rasoir pour écarter tout danger. Ne plongez pas le rasoir dans l'eau ou dans un autre liquide. Sinon, le liquide pénétrera dans le rasoir car il n'est pas étanche. Pour nettoyer le rasoir, n'utilisez pas d'air comprimé, d'éponges à récurer ou de détergents agressifs.
SilverCrest SRR 3 A1 Appuyez sur la touche de déverrouillage [3] pour ouvrir l'unité de coupe. Nettoyez à présent l'intérieur de l'unité de coupe [2] et l'espace collecteur à l'aide du pinceau de nettoyage fourni. Après nettoyage, rabattez l'unité de coupe [2] jusqu'à ce qu'elle s'encrante avec un clic audible. Replacez le capuchon [1]. Nettoyage tous les deux mois Retirez le capuchon [1]. Appuyez sur la touche de déverrouillage [3] pour ouvrir l'unité de coupe.
SilverCrest SRR 3 A1 Déverrouillez le support des têtes de coupe en tirant dessus. Retirez à présent le support des têtes de coupe. Retirez les têtes de coupe. Une tête de coupe est composée d'une grille de rasage et d'une lame. Ne nettoyez toujours qu'une grille et sa lame correspondante à la fois car elles sont ajustées l'une à l'autre pour fonctionner correctement. Si les grilles et les lames sont interverties, ceci peut nuire aux résultats de rasage.
SilverCrest SRR 3 A1 Replacez la lame dans la grille. Replacez les têtes de coupe propres dans l'unité de coupe. Veillez à ce que l'encoche dans la tête de coupe se place bien dans le guide de l'unité de coupe. Replacez à présent le support des têtes de coupe propres dans l'unité de coupe. Appuyez au milieu du support des têtes de coupe jusqu'à ce qu'il s'encrante avec un clic audible. Après nettoyage, rabattez l'unité de coupe [2] jusqu'à ce qu'elle s'encrante avec un clic audible.
SilverCrest SRR 3 A1 Maintenance Remplacez les têtes de coupe tous les deux ans afin de toujours obtenir des résultats de rasage optimaux et réguliers. Contactez notre assistance téléphonique (voir page 22) pour obtenir des informations sur les pièces de rechange. Avant d'effectuer la maintenance du rasoir, débranchez-le du secteur. Sinon, il y a risque d'électrocution. Avant d'effectuer la maintenance, éteignez le rasoir pour écarter tout danger.
SilverCrest SRR 3 A1 Retirez les têtes de coupe. Une tête de coupe est composée d'une grille de rasage et d'une lame. Placez les têtes de coupe neuves dans l'unité de coupe. Veillez à ce que l'encoche dans la tête de coupe se place bien dans le guide de l'unité de coupe. Replacez à présent le support des têtes de coupe dans l'unité de coupe. Appuyez au milieu du support des têtes de coupe jusqu'à ce qu'il s'encrante avec un clic audible.
SilverCrest SRR 3 A1 Consignes sur l'environnement et sur l'élimination Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères, mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet.
SilverCrest SRR 3 A1 ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Avant de retirer la batterie, éteignez le rasoir. Attention ! Une fois la batterie retirée, le rasoir ne sera plus en état de marche. Déployez la tondeuse [6]. Dévissez les trois vis et ouvrez le boîtier. Détachez la batterie (deux piles) de la carte de circuits imprimés en coupant les connexions à l'aide d'une pince coupante de côté.
SilverCrest SRR 3 A1 Éliminez la batterie et le rasoir séparément et aux postes de collecte appropriés. Faites un geste pour l'environnement : ne jetez pas les batteries usagées aux ordures ménagères. Elles doivent être déposées dans un centre de collecte pour piles usagées. Les batteries ne doivent être déposées dans le container de collecte des piles usagées qu'une fois déchargées. Si les batteries ne sont pas entièrement déchargées, prendre les précautions nécessaires pour éviter les courts-circuits.
SilverCrest SRR 3 A1 Résolution des erreurs Problème Cause possible Solution Le rasoir ne rase plus aussi bien que d'habitude. Les têtes de coupe sont encrassées ou bloquées par des poils longs. Nettoyez les têtes de coupe (voir le chapitre "Nettoyage tous les deux mois"). Les têtes de coupe sont endommagées ou usées. Remplacez les têtes de coupe (voir le chapitre "Maintenance"). La batterie est vide.
SilverCrest SRR 3 A1 Remarques sur la garantie et en cas d'intervention technique Garantie de TARGA GmbH La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe et/ou l’aide en ligne. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.
SilverCrest SRR 3 A1 Service technique Téléphone : 01 – 712 302 83 E-Mail : service.FR@targa-online.com Téléphone : 02 – 700 16 43 E-Mail : service.BE@targa-online.com Téléphone : 800 – 24 14 3 E-Mail : service.LU@targa-online.com Téléphone : 044 – 511 82 91 E-Mail : service.CH@targa-online.
SilverCrest SRR 3 A1 Inhoud Inleiding ............................................................................ 24 Bedoeld gebruik ............................................................... 24 Leveringsomvang ............................................................. 25 Technische gegevens ......................................................... 26 Veiligheidsaanwijzingen ................................................... 26 Auteursrecht.........................................................
SilverCrest SRR 3 A1 Inleiding Hartelijk bedankt dat u gekozen heeft voor een product van Silvercrest. Het Silvercrest SRR 3 A1 roterend scheerapparaat is uitgerust met een driekoppig scheersysteem met contouraanpassing en dubbele mesjesring. Het roestvrij stalen precisiesnijsysteem zorgt voor een optimaal scheerresultaat. Met de geïntegreerde trimmer kunnen langere baardharen of bakkebaarden worden getrimd.
SilverCrest SRR 3 A1 Leveringsomvang Scheerapparaat Beschermkap Netsnoer Reisetui Reinigingsborstel Deze handleiding Deze handleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is het scheerapparaat afgebeeld met benummering.
SilverCrest SRR 3 A1 Technische gegevens Bedrijfsspanning Opgenomen vermogen Beschermingsklasse Oplaadtijd Afmetingen Gewicht Bedrijfstemperatuur 220-240V~ 50Hz 4W II 60 minuten ca. 53 x 140 x 59 mm (b x h x d) ca. 173 g 0 Ԩ°C tot +40 Ԩ°C Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het scheerapparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur.
SilverCrest SRR 3 A1 Dit scheerapparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies ontvangen over hoe het scheerapparaat te gebruiken. Kinderen dienen onder toezicht te worden gehouden om ervoor te zorgen dat ze niet met het scheerapparaat spelen.
SilverCrest SRR 3 A1 van een eventuele brand in het apparaat. Als u toch rook heeft ingeademd, raadpleeg dan onmiddellijk een arts. Het inademen van rook kan schadelijk zijn voor de gezondheid. Het scheerapparaat mag om gevaar te voorkomen niet worden beschadigd . Let op dat er zich geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het scheerapparaat bevinden. Er bestaat dan brandgevaar! Het scheerapparaat mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv.
SilverCrest SRR 3 A1 Plaats geen meubels of andere zware voorwerpen op het netsnoer en let erop dat het niet knikt, met name bij de stekkers en aansluitingen. Zorg ervoor dat het netsnoer niet beklemd raakt of in contact komt met hete oppervlakken. Maak nooit een knoop in het netsnoer en bind het niet samen met andere kabels. Alle kabels dienen zo te worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en dat ze niemand in de weg liggen. Pak het netsnoer altijd vast aan de stekker en trek nooit aan de kabel zelf.
SilverCrest SRR 3 A1 Voor de ingebruikname Neem het scheerapparaat en het toebehoren uit de verpakking. Controleer het scheerapparaat op beschadigingen. Bij beschadigingen mag het scheerapparaat niet in gebruik worden genomen. Het scheerapparaat kan op accu of op netstroom worden gebruikt. Accu opladen Het scheerapparaat is voorzien van een ingebouwde, milieuvriendelijke NiMH-accu met hoge capaciteit. U kunt deze opladen via het meegeleverde netsnoer.
SilverCrest SRR 3 A1 Ingebruikname Gebruik het scheerapparaat uitsluitend voor droog scheren. Verwijder de beschermkap [1]. Druk op de aan/uit-knop [4] om het scheerapparaat aan te zetten. De knopomlijsting licht tijdens het gebruik rood op. Beweeg het scheerapparaat met een lichte druk en ronddraaiende bewegingen over de huid. Houd het scheerapparaat daarbij zoveel mogelijk loodrecht op de huid. U kunt de huid met uw vrije hand ook straktrekken om de haren overeind te laten staan.
SilverCrest SRR 3 A1 Reiniging / Onderhoud Reiniging Koppel het scheerapparaat voor het reinigen los van het lichtnet, anders bestaat er gevaar op een elektrische schok! Zet het scheerapparaat voor het reinigen uit om elk risico te vermijden. Dompel het scheerapparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Anders dringt er vloeistof in het apparaat, daar de behuizing niet waterdicht is. Gebruik voor het reinigen van het scheerapparaat geen perslucht, schuursponsjes of agressieve reinigingsmiddelen.
SilverCrest SRR 3 A1 Druk op de ontgrendelingstoets [3] om het scheersysteem te openen. Reinig nu de binnenkant van het scheersysteem [2] en de opvangruimte met de meegeleverde reinigingsborstel. Klap na het reinigen het scheersysteem [2] weer dicht tot het vastklikt. Plaats de beschermkap [1] weer op het apparaat. Reiniging elke twee maanden Verwijder de beschermkap [1]. Druk op de ontgrendelingstoets [3] om het scheersysteem te openen.
SilverCrest SRR 3 A1 U kunt de houder van de scheerkoppen ontgrendelen door deze los te trekken. Verwijder vervolgens de houder van de scheerkoppen. Verwijder de scheerkoppen. Een scheerkop bestaat uit een ronde meshouder en een rond mesje. Reinig altijd één meshouder samen met het bijbehorende mesje, omdat deze zich tijdens het gebruik op elkaar aanpassen . Als de meshouders en mesjes worden verwisseld, kan dit leiden tot een slechter scheerresultaat.
SilverCrest SRR 3 A1 Plaats het mesje terug in de meshouder. Monteer de gereinigde scheerkop weer in de houder. Zorg ervoor dat de uitsparing in de scheerkop op één lijn ligt met de uitstulping in de houder. Plaats dan de houder van de scheerkoppen terug in het scheersysteem. Druk in het midden op de houder van de scheerkoppen tot deze vastklikt. Klap na het reinigen het scheersysteem [2] weer dicht tot het vastklikt. Plaats de beschermkap [1] weer op het apparaat.
SilverCrest SRR 3 A1 Onderhoud Vervang de scheerkoppen iedere twee jaar voor het behoud van een optimaal scheerresultaat. Voor informatie over onderdelen kunt u contact opnemen met onze service-hotline (zie pagina 43). Koppel het scheerapparaat voor het onderhoud los van het lichtnet, anders bestaat er gevaar op een elektrische schok! Zet het scheerapparaat voor het onderhoud uit om elk risico te vermijden. Ga om de scheerkoppen te vervangen als volgt te werk: Verwijder de beschermkap [1].
SilverCrest SRR 3 A1 Verwijder de scheerkoppen. Een scheerkop bestaat uit een ronde meshouder en een rond mesje. Monteer de nieuwe scheerkoppen weer in de houder. Zorg ervoor dat de uitsparing in de scheerkop op één lijn ligt met de uitstulping in de houder. Plaats dan de houder van de scheerkoppen terug in het scheersysteem. Druk in het midden op de houder van de scheerkoppen tot deze vastklikt. Klap het scheersysteem [2] weer dicht tot het vastklikt. Plaats de beschermkap [1] weer op het apparaat.
SilverCrest SRR 3 A1 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen De met dit symbool gemarkeerde apparaten zijn onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparatuur dient gescheiden van het huisvuil via daarvoor aangewezen inzamelpunten te worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.
SilverCrest SRR 3 A1 Let op! Het scheerapparaat gaat bij het verwijderen van de accu kapot. Klap de trimmer [6] uit. Draai de drie schroeven los en open de behuizing. Scheid de accu (twee cellen) van het printplaatje door de verbindingen met een zijsnijtang door te snijden. Voer de accu en het scheerapparaat gescheiden af. Denk aan het milieu. Lege accu's horen niet bij het huisvuil. Deze dienen bij een inzamelpunt voor gebruikte batterijen te worden afgegeven.
SilverCrest SRR 3 A1 u er rekening mee dat accu's alleen in ontladen toestand in de daarvoor bestemde verzamelcontainer mogen worden gedeponeerd, of dat wanneer accu's niet volledig zijn ontladen, er voorzieningen dienen te worden getroffen om kortsluiting te voorkomen. Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en de ErP-richtlijn 2009/125/EC.
SilverCrest SRR 3 A1 Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het scheerapparaat scheert niet meer zo goed als men gewend is. De scheerkoppen zijn vervuild of door lange haren geblokkeerd. Reinig de scheerkoppen (zie hoofdstuk „Reiniging elke twee maanden“). De scheerkoppen zijn beschadig of versleten. Vervang de scheerkoppen (zie hoofdstuk „Onderhoud“). De accu is leeg. Laad de accu op (zie hoofdstuk „Accu opladen“) of gebruik het scheerapparaat op netstroom.
SilverCrest SRR 3 A1 Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand.
SilverCrest SRR 3 A1 Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: service.NL@targa-online.com Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: service.BE@targa-online.com Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: service.LU@targa-online.
SilverCrest SRR 3 A1 Inhalt Einleitung ........................................................................... 45 Bestimmungsgemäße Verwendung ................................... 45 Lieferumfang ..................................................................... 46 Technische Daten ............................................................... 47 Sicherheitshinweise ........................................................... 47 Urheberrecht ...........................................................
SilverCrest SRR 3 A1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest SRR 3 A1 Rotationsrasierer, nachfolgend als Rasierer bezeichnet, verfügt über ein Dreikopf-Schersystem mit Konturanpassung und Doppelringsystem. Das Edelstahl-Präzisionsschneidesystem sorgt dabei für optimale Rasurergebnisse. Der integrierte Langhaarschneider ermöglicht das Kürzen von längeren Barthaaren oder Koteletten.
SilverCrest SRR 3 A1 Lieferumfang Rasierer Schutzkappe Netzkabel Reisebeutel Reinigungspinsel Diese Anleitung Diese Anleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. In der Innenseite des Umschlags ist der Rasierer mit einer Bezifferung abgebildet.
SilverCrest SRR 3 A1 Technische Daten Betriebsspannung Leistungsaufnahme Schutzklasse Ladezeit Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur 220-240V~ 50Hz 4W II 60 Minuten ca. 53 x 140 x 59 mm (B x H x T) ca. 173 g 0 °C bis +40 °C Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Rasierers lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.
SilverCrest SRR 3 A1 Dieser Rasierer ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie der Rasierer zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Rasierer spielen.
SilverCrest SRR 3 A1 Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein. Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben, suchen Sie einen Arzt auf. Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein. Der Rasierer darf nicht beschädigt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Achten Sie darauf, dass keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Rasierer stehen. Es besteht Brandgefahr! Der Rasierer darf keinen direkten Wärmequellen (z.B.
SilverCrest SRR 3 A1 Stellen Sie keine Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass dieses nicht geknickt wird, insbesondere am Stecker und an der Anschlussbuchse. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird oder heiße Flächen berührt. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
SilverCrest SRR 3 A1 Vor der Inbetriebnahme Entnehmen Sie den Rasierer und das Zubehör aus der Verpackung. Prüfen Sie den Rasierer auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen darf der Rasierer nicht im Betrieb genommen werden. Der Rasierer kann als Akku- oder als Netzgerät betrieben werden. Akku aufladen Der Rasierer ist mit einem umweltschonenden, integrierten NiMH Hochleistungs-Akku ausgerüstet. Diesen können Sie mit dem mitgelieferten Netzkabel aufladen.
SilverCrest SRR 3 A1 Inbetriebnahme Verwenden Sie den Rasierer ausschließlich für die Trockenrasur. Nehmen Sie die Schutzkappe [1] ab. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter [4], um den Rasierer einzuschalten. Der Schalter-Rahmen leuchtet während des Betriebs rot. Führen Sie den Rasierer mit leichtem Druck und kreisenden Bewegungen über die Haut. Halten Sie den Rasierer stets im rechten Winkel zur Haut. Sie können zusätzlich die Haut mit der freien Hand spannen, um die Barthaare aufzurichten.
SilverCrest SRR 3 A1 Reinigung / Wartung Reinigung Trennen Sie den Rasierer vor der Reinigung vom Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr! Schalten Sie den Rasierer vor der Reinigung aus, um Gefährdungen zu vermeiden. Tauchen Sie den Rasierer nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Andernfalls dringt Flüssigkeit ein, da das Gehäuse nicht wasserdicht ist. Verwenden Sie zur Reinigung des Rasierers keine Druckluft, Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel.
SilverCrest SRR 3 A1 Drücken Sie die Entriegelungstaste [3], um das Schersystem zu öffnen. Reinigen Sie nun die Innenseite des Schersystems [2] und die Auffangkammer mit dem beiliegendem Reinigungspinsel. Klappen Sie nach der Reinigung das Schersystem [2] wieder zu bis es hörbar einrastet. Setzen Sie die Schutzkappe [1] wieder auf. Reinigung alle zwei Monate Nehmen Sie die Schutzkappe [1] ab. Drücken Sie die Entriegelungstaste [3], um das Schersystem zu öffnen.
SilverCrest SRR 3 A1 Durch Ziehen lösen Sie die Halterung der Scherköpfe aus ihrer Verriegelung. Entnehmen Sie nun die Halterung der Scherköpfe. Entnehmen Sie die Scherköpfe. Ein Scherkopf besteht aus einem Scherkorb und einem Schermesser. Reinigen Sie immer nur ein Scherkorb mit dem dazugehörigen Schermesser, da sich diese im Betrieb aufeinander anpassen. Werden Scherkörbe und Schermesser vertauscht, kann dies die Rasurergebnisse verschlechtern.
SilverCrest SRR 3 A1 Setzen Sie das Schermesser wieder in den Scherkorb ein. Setzen Sie die gereinigten Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Achten Sie darauf, dass die Aussparung im Scherkopf in der Führung der Schereinheit liegt. Setzen Sie nun die Halterung der Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Drücken Sie mittig auf die Halterung der Scherköpfe bis diese hörbar einrastet. Klappen Sie nach der Reinigung das Schersystem [2] wieder zu bis es hörbar einrastet.
SilverCrest SRR 3 A1 Wartung Tauschen Sie die Scherköpfe alle zwei Jahre aus, um gleichbleibende optimale Rasurergebnisse zu erzielen. Informationen zu Ersatzteilen erhalten Sie über unsere Service-Hotline (siehe Seite 64). Trennen Sie den Rasierer vor der Wartung vom Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr! Schalten Sie den Rasierer vor der Wartung aus, um Gefährdungen zu vermeiden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Scherköpfe auszutauschen: Nehmen Sie die Schutzkappe [1] ab.
SilverCrest SRR 3 A1 Entnehmen Sie die Scherköpfe. Ein Scherkopf besteht aus einem Scherkorb und einem Schermesser. Setzen Sie die neuen Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Achten Sie darauf, dass die Aussparung im Scherkopf in der Führung der Schereinheit liegt. Setzen Sie nun die Halterung der Scherköpfe wieder in die Schereinheit ein. Drücken Sie mittig auf die Halterung der Scherköpfe bis diese hörbar einrastet. Klappen Sie das Schersystem [2] wieder zu bis es hörbar einrastet.
SilverCrest SRR 3 A1 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit.
SilverCrest SRR 3 A1 Stromnetz, sonst besteht Stromschlaggefahr! ACHTUNG! VERLETZUNGSGEFAHR! Schalten Sie den Rasierer vor dem Entfernen des Akkus aus. Achtung! Der Rasierer wird beim Entfernen des Akkus zerstört. Klappen Sie den Langhaarschneider [6] aus. Lösen Sie die drei Schrauben und öffnen Sie das Gehäuse. Lösen Sie den Akku (zwei Akkuzellen) von der Platine, indem Sie die Verbindungen mit einem Seitenschneider durchtrennen.
SilverCrest SRR 3 A1 Geben Sie den Akku und den Rasierer getrennt zur geeigneten Entsorgung. Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Akkus nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen, bzw. bei nicht vollständig entladenen Akkus, Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss.
SilverCrest SRR 3 A1 Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Der Rasierer rasiert nicht mehr so gut wie gewohnt. Die Scherköpfe sind verschmutzt oder durch lange Haare blockiert. Reinigen Sie die Scherköpfe (siehe Kapitel „Reinigung alle zwei Monate“). Die Scherköpfe sind beschädigt oder abgenutzt. Tauschen Sie die Scherköpfe aus (siehe Kapitel „Wartung“). Der Akku ist leer. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufladen“) oder verwenden Sie den Rasierer im Netzbetrieb.
SilverCrest SRR 3 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw.
SilverCrest SRR 3 A1 Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: service.DE@targa-online.com Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: service.AT@targa-online.com Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: service.CH@targa-online.
SilverCrest SRR 3 A1 Content Introduction....................................................................... 66 Intended use ..................................................................... 66 Supplied items ................................................................... 67 Technical data ................................................................... 68 Safety instructions ............................................................. 68 Copyright ..........................................
SilverCrest SRR 3 A1 Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest SRR 3 A1 rotary shaver, referred to below as shaver, has a triple-head shaving system with contour adjustment and double ring system. The stainless steel precision blade system thus ensures optimal shaving results. The integrated trimmer enables the trimming of long facial hair or sideburns. Intended use The shaver may only be used privately and not for industrial or commercial purposes.
SilverCrest SRR 3 A1 Supplied items Shaver Protective cover Mains cable Travel case Cleaning brush These instructions These instructions have a fold-out cover. The shaver is illustrated with a numbering system on the inside of the cover.
SilverCrest SRR 3 A1 Technical data Operating voltage Power consumption Protection class Charging time Dimensions Weight Operating temperature 220-240V~ 50Hz 4W II 60 minutes approx. 53 x 140 x 59 mm (W x H x D) approx. 173 g 0 °C to +40 °C Safety instructions Before using the shaver for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices.
SilverCrest SRR 3 A1 This shaver is not intended for use by persons (including children) with limited physical, sensory or mental abilities or for those lacking experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or if this person has instructed them on how to use the shaver correctly. Children should always be supervised to ensure that they do not play with the shaver. Small parts can be fatal if swallowed.
SilverCrest SRR 3 A1 Ensure that no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the shaver. It poses a fire hazard! The shaver may not be exposed to any direct heat sources (e.g. heating) or any direct sunlight or artificial light. Also ensure that the shaver is not exposed to any excessive shocks or vibrations. Furthermore, no foreign objects may penetrate the shaver. Otherwise, the shaver could be damaged.
SilverCrest SRR 3 A1 Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.
SilverCrest SRR 3 A1 Prior to use Remove the shaver and the accessories from the packaging. Check the shaver for signs of damage. If damaged, the shaver may not be used. The shaver can be operated via a battery or mains supply. Charging the battery The shaver is equipped with an integrated environmentally friendly NiMH high-performance battery. You can charge it with the supplied mains cable. To extend the built-in battery life, we recommend that you discharge the battery fully before recharging it.
SilverCrest SRR 3 A1 First use Only use the shaver for dry shaving. Remove the protective cover [1]. Press the on/off switch [4] to switch on the shaver. The switch frame lights up red during operation. Move the shaver over your skin in circular motions while exercising slight pressure. Always hold the shaver at a right angle to the skin. You can also hold the skin taut with your other hand to raise your facial hair. Please note that there may be a slight redness or irritation of the skin after shaving.
SilverCrest SRR 3 A1 Cleaning / maintenance Cleaning Unplug the shaver from the mains power supply before cleaning as there is a risk of an electric shock! Switch off the shaver before cleaning it in order to avoid hazards. Never immerse the shaver in water or other liquids. Otherwise, liquid will penetrate it because the casing is not watertight. Do not use compressed air, scouring pads or corrosive cleaning agents to clean the shaver.
SilverCrest SRR 3 A1 Press the release button [3] to open the shaving system. Then clean the inside of the shaving system [2] and the collection chamber with the enclosed cleaning brush. After cleaning, close the shaving system [2] again until it audibly engages. Put the protective cover [1] on again. Cleaning every two months Remove the protective cover [1]. Press the release button [3] to open the shaving system.
SilverCrest SRR 3 A1 By pulling, you prise the shaving head holder from its locking mechanism. Then remove the shaving head holder. Remove the shaving heads. A shaving head consists of a guard and a razor blade. Always clean a guard with the corresponding razor blade because they work together when the shaver is in use. The shaving results may deteriorate if the guards and razor blades are interchanged. Alternatively, you can rinse the shaving heads under running water.
SilverCrest SRR 3 A1 Re-insert the razor blade in the guard. Re-insert the clean shaving heads in the shaving unit. Make sure that the slot in the shaving head lies in the channel of the shaving unit. Re-insert the shaving head holder in the shaving unit. Press the centre of the shaving head holder until it audibly engages. After cleaning, close the shaving system [2] again until it audibly engages. Put the protective cover [1] on again.
SilverCrest SRR 3 A1 Maintenance Replace the shaving heads every two years to consistently achieve optimal shaving results. You can obtain information on spare parts via our service hotline (see page 85). Unplug the shaver from the mains power supply before maintenance as there is a risk of an electric shock! Switch off the shaver before maintenance in order to avoid hazards. Proceed as follows to replace the shaving heads: Remove the protective cover [1].
SilverCrest SRR 3 A1 Remove the shaving heads. A shaving head consists of a guard and a razor blade. Re-insert the new shaving heads in the shaving unit. Make sure that the slot in the shaving head lies in the channel of the shaving unit. Re-insert the shaving head holder in the shaving unit. Press the centre of the shaving head holder until it audibly engages. Close the shaving system [2] again until it audibly engages. Put the protective cover [1] on again.
SilverCrest SRR 3 A1 Environmental and disposal information When this symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points. Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and human health hazards.
SilverCrest SRR 3 A1 CAUTION! RISK OF INJURY! Switch off the shaver before removing the battery. Warning! The shaver is destroyed when the battery is removed. Pull out the trimmer [6]. Remove the three screws and open the casing. Remove the battery (two rechargeable batteries) from the board by severing the connections with a wire cutter.
SilverCrest SRR 3 A1 Separate the battery and shaver for appropriate disposal. Remember to protect the environment. Used batteries should not be disposed of in household waste. They must be taken to a collection point for old batteries. Please note that only discharged batteries may be deposited in battery recycling bins. Care must be taken to ensure that batteries that are not fully discharged do not short circuit.
SilverCrest SRR 3 A1 Troubleshooting Problem Possible cause Solution The shaver does not shave as well as usual. The shaving heads are dirty or are blocked by long hair. Clean the shaving heads (refer to the section "Cleaning every two months"). The shaving heads are damaged or worn. Replace the shaving heads (refer to the section "Maintenance"). The battery is empty. Charge the battery (refer to the section "Charging the battery") or use the shaver via the mains. The shaver is not working.
SilverCrest SRR 3 A1 Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries.
SilverCrest SRR 3 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: service.GB@targa-online.com Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: service.IE@targa-online.com Phone: 800 – 62 175 E-Mail: service.MT@targa-online.com Phone: 800 – 92 496 E-Mail: service.CY@targa-online.
