HOME TECH Digitaler HD-Sat-Receiver mit HDMI-Anschluss und CI-Schacht CH IT TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ................................................................................................................ 4 Betriebsumgebung .............................................................................................................. 4 Hinweis zur Netztrennung ................................................................................................... 5 Batterien.....................................................
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Sudoku .......................................................................................................................... 15 Media ................................................................................................................................ 15 Das OSD-Menü - Erweitert................................................................................................... 16 Sender bearbeiten ..........................................................
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Aufnahmeverwaltung..................................................................................................... 38 Festplatteninformation ................................................................................................... 39 Formatieren ...................................................................................................................39 Aufnahmeeinstellungen .........................................................................
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Hinweis zur Netztrennung Die Ein/Standby Taste (18) auf der Fernbedienung trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Das Gerät sollte so aufgestellt werden, dass stets ein direkter und unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist und der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. wenn Netzstecker, Netzkabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Hinweis zur Konformität Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC sowie der ErPRichtlinie 2009/125/EC. Die dazugehörige Konformitätserklärung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Übersicht Bedienelemente 1 2 3 4 5 6 7 8 Netzschalter Power-LED USB/REC-LED Vorherigen Sender aufrufen / im Menü blättern Nächsten Sender aufrufen / im Menü blättern. Infrarot-Sensor 4-stelliges Display CI-Schacht (hinter der Klappe) Anschlüsse 9 10 11 12 13 14 15 16 17 IF OUT LNB IN USB HDMI TV SCART YPbPr L/R SPDIF ~230V 50Hz Zum Anschluss eines weiteren Sat-Receivers* Eingang für einen LNB der SAT-Anlage USB-Port, max.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Fernbedienung 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Ein-/Standby Zifferntasten 0 - 9: Zum Umschalten auf einen bestimmten Sender oder zur Eingabe von numerischen Werten und Passwörtern oder zum Ändern von Sendernamen und Favoritenlisten. TV/Radio: Wechseln zwischen TV- und Radio-Betrieb. SUB-T: Anzeigen von Untertiteln (wenn verfügbar). MENU: Zugriff auf das Menü. Navigationstasten in einem Menü: ,.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Gerät in Betrieb nehmen Batterien in Fernbedienung einlegen Vorsicht! Betreiben Sie die Fernbedienung nicht mit Akkus (wiederaufladbare Batterien). Aufgrund der hohen Leistung, die Akkus abgeben können, können Brände verursacht werden. Legen Sie die mitgelieferten Batterien in die Fernbedienung ein, wie auf der Abbildung unten gezeigt ist. Achten Sie darauf, die Batterien polrichtig (+ und – beachten) in die Fernbedienung einzulegen.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Den Sat-Receiver anschließen Der Sat-Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden, wenn das Gerät komplett mit den zugehörigen Komponenten verkabelt ist. Dadurch werden Zerstörungen des Sat-Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen. A B C D E F G H I Verbinden Sie das LNB der SAT-Anlage mit der Buchse LNB IN (10) des Sat-Receivers.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 sollte nach kurzer Zeit der Hinweis „USB-Datenträger verbunden“ auf dem Bildschirm angezeigt werden. Erfolgt dies nicht, überprüfen Sie zuerst über den Punkt Menü (Einfach oder Erweitert) | Media | Festplatteninformation, ob die Festplatte vom Sat-Receiver erkannt wurde. Um in das erweiterte OSD-Menü zu gelangen, benötigen Sie ggf. ein Passwort. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Die folgenden Videosignale werden unterstützt: HDMI: Über den HDMI-Ausgang erhalten Sie die optimale Bild- und Tonqualität. Hinweis: Das Gerät verfügt über einen genormten und standardisierten HDMI-Ausgang. Dennoch kann es bei TVGeräten mit HDMI-Eingängen der ersten Generation zu Bild- und Tonstörungen kommen. In diesem Fall wählen Sie eine der folgenden Anschlussvarianten: RGB: Qualitativ sehr gute Bild- und Tonübertragung über ein herkömmliches SCART-Kabel (21 polig).
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Das OSD-Menü - Einfach Sender bearbeiten Zum Bearbeiten der vorhandenen TV- und Radio-Sender. Die Funktionsweise ist für TV- und Radio-Sender gleich. Die Bearbeitung der Senderlisten ist nur im erweiterten Menü möglich. Hinweise zum Bearbeiten der TV- und RadioSenderliste finden Sie auf Seite 16. Favoriten Sie können Ihre Lieblingssender in eine separate Liste übernehmen. Durch Betätigung der Taste FAVOR (31) haben Sie einen schnellen Zugriff auf Ihre Lieblingssender.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Tools Unter Tools finden Sie viele nützliche und hilfreiche Informationen und umfangreiche Möglichkeiten, Ihren Satellitenreceiver auf dem neusten Stand zu halten. Information Hier erhalten Sie Informationen über den Softwarestand Ihres Satellitenreceivers. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie sich an unseren Technischen Kundendienst wenden. USB Hinweise zum Menü USB finden Sie auf Seite 33.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Das OSD-Menü - Erweitert Um in das erweiterte OSD-Menü zu gelangen, benötigen Sie ggf. ein Passwort. Das voreingestellte Passwort lautet: 0000. Sender bearbeiten Zum Bearbeiten der vorhandenen TV- und Radio-Sender. Die Funktionsweise ist für TV- und Radio-Sender gleich. TV-Senderliste Die TV-Sender können in FAV-Listen übernommen, verschoben, gesperrt, sortiert und bearbeitet werden.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Überspringen - Skip Sender können beim Zappen mit den Navigationstasten oder (23) übersprungen werden. Drücken Sie die Taste [Grün] (26) und markieren Sie die entsprechenden Sender mit der Taste OK (34). Hinweis: Sie können diese Sender durch direkte Eingabe des Senderplatzes über die Zifferntasten (19) weiterhin auswählen. Verschieben - Beweg Drücken Sie die Taste [Gelb] (36), wählen Sie dann den gewünschten Sender und drücken Sie die Taste OK (34).
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Löschen – Lösch. Drücken Sie die Taste [Blau] (37) und markieren Sie mittels der Taste OK (34) die Sender, die Sie löschen möchten. Durch erneute Betätigung der Taste OK (34) können Sie die Auswahl wieder aufheben. Nach dem Verlassen des Menüs erscheint eine Sicherheitsabfrage, ob alle Änderungen gespeichert werden sollen. Radio-Senderliste Verwaltung der Radiosender. Die Bedienung unterscheidet sich nicht von den unter TV-Senderliste beschriebenen Punkten.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Antennenverbindung Drehanlage oder feste Ausrichtung Sofern mit dem Gerät Anlagen gesteuert werden sollen, die zum Empfang von mehr als einem Satelliten in der Lage sind, ist die Verwendung eines DiSEqC-LNB anstelle eines Universal LNB erforderlich. Besitzen Sie eine motorgesteuerte Drehanlage, wählen Sie im Menü Antennenverbindung die Option „Drehanlage“ aus. Wählen Sie „Feste Ausrichtung“, wenn Sie keine Drehanlage verwenden.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Antenneneinstellung (Feste Ausrichtung) Um einen erfolgreichen Suchlauf durchführen zu können, müssen Sie den Sat-Receiver an die vorhandene Antenne anpassen. Die folgenden Einstellungen beziehen sich auf SAT-Anlagen mit fester Ausrichtung, haben Sie im Menü „Installation | Antennenverbindung | LNB1“ den Punkt „Drehanlage“ ausgewählt lesen Sie bitte das Kapitel „Antenneneinstellung (Drehanlage)“.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Falls Sie keinen handelsüblichen LNB besitzen, müssen Sie an dieser Stelle die Einstellung manuell vornehmen. Polarisation Satellitensignale werden horizontal oder vertikal polarisiert ausgestrahlt. Sie sollten stets die Einstellung AUTO wählen, die den Empfang beider Ebenen erlaubt. In absoluten Ausnahmesituationen kann es erforderlich sein, wahlweise nur die horizontale (H) ODER die vertikale (V) Ebene zu empfangen, z.B. in Hausgemeinschaftsanlagen.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Alle löschen Bei der Verwendung einer DiSEqC 1.2 Anlage können Sie alle gespeicherten Satellitenpositionen löschen. Nach dem Löschen müssen Sie die Positionen für den DiSEqC 1.2 neu einstellen. Rotor-Einstellungen Satellit Wählen Sie den gewünschten Satelliten zur Einstellung der Drehanlage aus. Hinweis: Fehlen an dieser Stelle Satelliten, fügen Sie diese im Menü Satellitenliste hinzu.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Limit-Einstellung Sie können den Schwenkbereich der Antenne begrenzen, um diese vor Beschädigungen durch Hindernisse zu schützen. Wählen Sie unter Limit-Einstellung eine Richtung (Westl. oder Östl. Limit) aus. Die folgende Auswahl dient zur Steuerung der Antenne bis zum äußersten Drehbereich. Zum Drehen verwenden Sie die Navigationstasten oder (23). Bestätigen Sie nacheinander beide Limits mit der Taste OK (34).
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Multi-Satellitensuche Satellit Übersicht der Satelliten, die bei der Multisatellitensuche abgesucht werden. Hinweise zu den Einstellungen finden Sie im vorherigen Kapitel „Einzelsatellitensuche“. TP-Liste Zum Absuchen eines einzelnen Transponders. Diese Suchmethode bietet sich an, wenn Sie nur einen bestimmten Sender oder ein bestimmtes Senderpaket abspeichern möchten. Die entsprechenden Empfangsparameter (Frequenzen usw.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 TP löschen Um einen markierten Transponder zu löschen, drücken Sie die Taste [Gelb] (36). Die Sicherheitsabfrage „Warnung! Wirklich löschen?““ bestätigen Sie bitte mit „Ja“, um den Transponder zu löschen oder mit „Nein“, um abzubrechen. TP-Suchlauf Um einen markierten Transponder abzusuchen, drücken Sie die Taste [Blau]. Nur Freie Entscheiden Sie, ob nur die frei empfangbaren oder auch die verschlüsselten Sender abgespeichert werden sollen.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 2. Audiosprache Wählen Sie die Sprache aus, die bei mehrsprachigen Sendungen wiedergegeben werden soll, falls die 1. Audiosprache nicht verfügbar sein sollte. Ist keine der beiden bevorzugten Sprachen verfügbar, wird diese senderseitig vorgegeben. Untertitelsprache Untertitel können mehrsprachig ausgestrahlt werden. Wählen Sie die bevorzugte Sprache aus. Teletext Für mehrsprachige Teletext-Angebote bevorzugte Sprache aus.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Anzeigeeinstellungen Helligkeit Mit den Navigationstasten oder (23) können Sie die Helligkeit des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen. Kontrast Mit den Navigationstasten oder (23) können Sie das Verhältnis dunkel/hell (Kontrast) des TV-Bildes am HDMIAusgang einstellen. Farbsättigung Mit den Navigationstasten oder (23) können Sie die Intensität der Farbe des TV-Bildes am HDMI-Ausgang einstellen.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Timer-Wiederholung Unter Timer-Wiederholung legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmal, Täglich, Wöchentlich oder Monatlich. Wählen Sie die Einstellung „Aus“, bleibt der Timer deaktiviert. Timer-Dienst Wählen Sie „Sender“, wenn Sie eine bestimmte Sendung ansehen möchten. Der Sat-Receiver wechselt dann zur eingestellten Zeit auf den eingestellten Sender.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 werden, wenn Sie die Sendersperre auf „Ein“ einstellen. Um keine Sender zu sperren wählen Sie „Aus“. Neues Passwort Wenn Sie das voreingestellte Passwort 0000 ändern wollen, geben Sie an dieser Stelle das neue Passwort ein. Passwort bestätigen Bestätigen Sie das neue Passwort. Merken Sie sich das Passwort gut oder bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf! OSD-Einstellung In diesem Menü können Bildschirmmenüs bearbeiten.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 seltenen größeren Gemeinschaftsanlagen könnte dies der Fall sein. Sendertyp Legen Sie fest, ob alle frei empfangbare, nur verschlüsselte oder alle gespeicherten Sender angezeigt werden sollen. Signalton Der Signalton kann Ihnen beim Ausrichten der Antenne helfen. Je höher der Ton, desto stärker das Satellitensignal. Den Ton hören Sie, wenn Sie „Ein“ auswählen und das Menü Antenneneinstellung öffnen. Um den Signalton wieder auszuschalten, wählen Sie „Aus“. Autom.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 hier die Einstellungen nicht, bzw. nur, wenn Sie dazu von unseren Kundendienst aufgefordert werden. Common Interface Um verschlüsselte Sender empfangen zu können, benötigen Sie zur Decodierung ein spezielles CI-Modul für eines der zahlreichen Verschlüsselungssysteme und eine Smartcard für einen bestimmten Sender oder für ein ganzes Senderpaket. Informationen über die Verschlüsselungssysteme, Freischaltung und Preise erhalten Sie über den jeweiligen TVSenderanbieter.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 der Netzspannung. Dies könnte zum vollständigen Ausfall des Gerätes führen. Auf USB-Datenträger sichern Speichermodus Sie können drei unterschiedliche Dateitypen auf einem USBDatenträger sichern: AllCode Die komplette Sat-Receiver Software, um z.B. ältere Versionen vor einem Upgrade zu archivieren. Die Datei kann nicht editiert, nur zurück gespielt werden. Sie sollten nach dem Speichern den vorgegebenen Dateinamen „M3602AllCode.abs“ noch um ein Datum erweitern.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 USB Nachdem Sie einen USB-Datenträger angeschlossen haben, öffnet sich ein Bildschirm, der die aktuellen Daten des USBDatenträgers in der Ordnerstruktur wie auf einem Computer darstellt. Dieses Menü erreichen Sie auch durch Drücken der Taste USB (38) auf der Fernbedienung. Bitte beachten Sie, dass nur Dateien des Typ MP3 und JPG wiedergegeben werden können.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Sortierung Mit der Taste FIND (28) können Sie die Dateien auf dem angeschlossenen USB-Datenträger sortieren lassen. Folgende Sortierungen sind möglich: Voreinstellung • Name(A-Z) • Name(Z-A) • Bilder zuerst • Musik zuerst Wiedergabe von Bildern Wählen Sie aus der Übersicht mit den Navigationstasten (23) ein Bild aus und drücken Sie OK (34). Die automatische Diashow startet von dem ausgewählten Bild.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Wiedergabe von Audiodateien Wählen Sie aus der Übersicht mit den Navigationstasten oder (23) eine Audiodatei aus und betätigen Sie die Taste OK (34). Die Wiedergabe wird in Abhängigkeit des eingestellten Repeat Modus ausgeführt. Voreingestellt ist „Alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses in Reihenfolge“ abspielen. Zum Ändern wählen Sie mit der Taste [Blau] (37) den gewünschten Mode aus.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 drücken die Taste FAVOR (31) auf der Fernbedienung. Die Datei wird dann der Liste hinzugefügt. Wiedergabeliste abspielen Drücken Sie die Taste [Gelb] (36) (Playliste zeigen) und wählen Sie aus, ob Sie die Audioliste (Musik) bzw. die Bilderliste (Bilder) wiedergeben möchten. Mit der Taste [Rot] (27) starten Sie die Wiedergabe, mit der Taste [Gelb] (36) können Sie einzelne Dateien aus der Liste löschen bzw. mit der Taste [Blau] (37) alle Dateien entfernen.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Spiele Zur Unterhaltung stehen Ihnen 3 Spieleklassiker zur Auswahl.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Media Aufnahmeverwaltung Die Aufnahmeverwaltung erreichen Sie auch, wenn Sie auf der Fernbedienung die Taste PVR (38) drücken. In diesem Menü können Sie Ihre bereits getätigten Aufnahmen bearbeiten. Sperren Um Aufnahmen gegen versehentliches Löschen oder aus Jugendschutz Gründen zu schützen, können Sie diese sperren. Wählen Sie mit den Navigationstasten oder (23) die entsprechende Aufnahme aus und drücken Sie die Taste [Grün] (26).
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Festplatteninformation Hier erhalten Sie Informationen über den angeschlossenen USB-Datenträger. In diesem Beispiel ist eine 500 GB USBFestplatte mit dem Sat-Receiver verbunden. Formatieren Sollte Ihr USB-Datenträger vom Sat-Receiver nicht erkannt werden, so muss dieser erst auf ein für den Sat-Receiver lesbares Format gewandelt werden. Wählen Sie „Formatieren“ aus und betätigen Sie die Taste OK (34).
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 USB Speed ermitteln Wählen Sie „Ein“, um die Geschwindigkeit des angeschlossenen USB-Datenträgers überprüfen zu lassen. Die Überprüfung läuft dann bei der Verwendung des USBDatenträgers meist im Hintergrund ab. Wenn sich der USBDatenträger im täglichen Einsatz bewährt hat, können Sie die Option auf „Aus“ stellen, um überflüssige Meldungen zu unterdrücken und die Performance zu erhöhen.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Der tägliche Gebrauch Ein- und Ausschalten Schalten Sie den Sat-Receiver durch Drücken des Netzschalters (1) am Gerät und dann mit der Taste Ein/Standby (18) auf der Fernbedienung ein. Durch nochmaliges Drücken der Taste Ein/Standby (18) schalten Sie das Gerät wieder aus. Das Gerät ist dann im Bereitschaftsbetrieb (Standby).
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Die Bedienung EPG - elektronische Programmzeitschrift Ihr Sat-Receiver verfügt über eine elektronische Programmzeitschrift. Durch Drücken der Taste EPG (24) auf der Fernbedienung werden Ihnen die Programminformationen einzelner oder mehrerer Sender auf dem Bildschirm dargestellt. Somit können Sie sich einen Überblick über die gerade laufenden Sendungen bzw. über Sendungen des Tages und der nächsten Tage verschaffen.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 EPG Timer Um den Timer-Betrieb aufzurufen, drücken Sie in der EPG Übersicht die Taste [Grün] (26). Die Daten der markierten Sendung werden dabei automatisch in der Timer-Einstellung übernommen. Es öffnet sich ein neues Fenster, in diesem können Sie die Einstellungen anpassen: Timer-Wiederholung Unter Timer-Wiederholung legen Sie fest, wie oft der Timer aktiviert werden soll: Einmalig, Täglich, Wöchentlich oder Monatlich.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Programminformationen Nach dem Einschalten oder nach dem Umschalten erscheint ein Info-Fenster über das Sie verschiedene Informationen zum Programm erhalten: Datum/Uhrzeit Sendername Titel der Sendung (aktuelle und nächste Sendung) Teletext verfügbar/nicht verfügbar EPG Untertitel HD-Symbol bei HDTV-Programm Speicherplatz Satellitenname und Position Art der Senderliste (z.B.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Mit Hilfe der Zifferntasten Wenn Sie wissen, welchen Speicherplatz der gewünschte Sender in der Senderliste belegt, können Sie diesen direkt über die Zifferntasten (19) eingeben. Nach wenigen Augenblicken zeigt der Satellitenreceiver den gewünschten Sender an. TIPP: Drücken Sie die Taste LAST (27), schaltet der Sat-Receiver zwischen dem aktuellen und dem letzten Sender hin und her.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Anhang Fehlerbehebung Kein Antennensignal Es wird kein Signal am Gerät und über die Signalanzeigen im OSD angezeigt: 1. Prüfen Sie zuerst das Antennenkabel: Das Abschirmgeflecht und die Aluminiumfolie müssen Kontakt zum F-Stecker haben und dürfen nicht den Innenleiter berühren! 2. Prüfen Sie die LNB-Einstellungen. Für die ASTRA-Satelliten sollte LNB1 eingestellt sein.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Technische Daten Allgemein Abmessungen (B x T x H) Gewicht Betriebstemperatur Betriebsluftfeuchtigkeit Eingangsspannung Leistungsaufnahme Senderplätze Display USB Teletext Common Interface DiSEqC® Timer 266 x 170 x 40 mm 1090 g 5 °C bis 35 °C 85 % rel. Feuchte ~230V, 50Hz Standby < 1W wenn kein Timer aktiv < 6W wenn Timer aktiv Betrieb max. 28 W 3000 4-stellig 2.0 Standard-Anschluss 500 Seitenspeicher CI 1.0-Standard Kompatibilität: Version 1.0 max.
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Garantiehinweise Deutsch - 48
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Deutsch - 49
Digitaler HD-Sat-Receiver SSR 1080 A1 Deutsch - 50
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Table des matières Consignes de sécurité .......................................................................................................... 54 Conditions d’utilisation ...................................................................................................... 54 Remarque sur le débranchement ..................................................................................... 55 Piles ...........................................................
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Sudoku .......................................................................................................................... 65 Media ................................................................................................................................ 65 Menu OSD - Mode expert .................................................................................................... 66 Modifier chaîne .....................................................
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Gestion des enregistrements ........................................................................................ 88 Informations disque dur ................................................................................................. 89 Formater disque dur ...................................................................................................... 89 Configuration magnétoscope numérique ...........................................................
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Consignes de sécurité Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques de ce manuel et prendre en compte tous les avertissements qui y figurent, même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le consulter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, il est essentiel que vous lui remettiez également ce manuel.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Remarque sur le débranchement Le bouton Marche/Veille (18) ne permet pas de couper complètement l’alimentation de cet appareil. En mode veille, l'appareil est toujours sous tension. Pour déconnecter entièrement l'appareil du secteur, débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Installez l'appareil de façon à ne pas gêner l'accès à la prise de courant afin de pouvoir débrancher rapidement le câble d'alimentation en cas d'urgence.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Réparations et maintenance L'appareil doit être réparé lorsqu'il a été endommagé ; si par exemple la fiche d'alimentation, le câble d'alimentation ou la carcasse a été endommagé(e), si du liquide ou des objets ont pénétré à l'intérieur de l'appareil, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Avis de conformité Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de base et aux autres règlements en vigueur de la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/EC, de la directive concernant les appareils basse tension 2006/95/EC et de la directive 2009/125/EC concernant les produits liés à l'énergie. La Déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Description de l’appareil Commandes et boutons 1 2 3 4 5 6 7 8 Bouton marche-arrêt Indicateur d'alimentation Indicateur USB/Enregistrement.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Télécommande 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Marche-veille Touches numériques 0 à 9 : Permettent de sélectionner une chaîne particulière, de saisir des valeurs ou des mots de passe composés de chiffres, ou de modifier les noms de chaînes ou les listes de chaînes favorites. TV/Radio : Bascule entre la réception TV et radio. SUB-T : Affiche les sous-titres (si disponibles). MENU : Ouvre le menu.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Prise en main Insertion des piles dans la télécommande ATTENTION ! N’utilisez pas de piles rechargeables pour alimenter la télécommande. Étant donné le niveau de puissance supérieur qu’elles génèrent, les piles rechargeables peuvent être à l’origine d’un incendie. Insérez les piles fournies dans la télécommande, comme illustré sur la figure ci-dessous. Veillez à respecter la polarité indiquée (+ et –) lors de l’insertion des piles dans la télécommande.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Branchement du récepteur satellite Ne branchez le récepteur satellite sur le secteur qu'une fois que tous les autres branchements de câbles ont été effectués. Vous éviterez ainsi les éventuels dommages accidentels du récepteur satellite ou des périphériques externes. A B C D E F G H I Branchez la tête (LNB) de l'antenne satellite sur l'entrée [LNB IN] (10) du récepteur satellite.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Si ce n'est pas le cas, vérifiez dans Menu (Mode simple ou Mode expert) | Media | Informations disque dur si le récepteur satellite a détecté le disque dur. Un mot de passe peut être requis pour ouvrir le menu avancé. Le mot de passe par défaut est : 0000. Si aucune information sur le disque dur n'est affichée, vous devez formater le disque dur avec un système de fichiers compatible avec le récepteur satellite.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Signaux vidéo pris en charge : HDMI : La sortie HDMI garantit une qualité vidéo et audio optimale. Remarque : Cet appareil est équipé d'une sortie HDMI standardisée. Une distorsion de l'image ou du son peut toutefois se produire lorsque des appareils dotés d'interfaces d'entrée de première génération sont connectés.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Menu OSD - Mode simple Modifier chaîne Permet de modifier les chaînes de télévision et de radio existantes. La procédure est la même pour ces deux types de chaînes. La modification des listes de programmes n'est possible qu'en Mode expert. Vous trouverez la description de la modification des listes de chaînes de télévision ou radio à la page 66. Favoris Vous pouvez ajouter vos chaînes favorites dans une liste distincte.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Outils La section Outils contient de nombreuses informations et fonctions utiles pour maintenir le récepteur satellite à jour. Informations Cette option permet d’afficher des informations à propos de la version logicielle du récepteur satellite. Vous aurez besoin de ces informations lorsque vous contacterez le Support technique. USB Vous trouverez une description du menu USB à la page 83.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Menu OSD - Mode expert Un mot de passe peut être requis pour ouvrir le menu avancé. Le mot de passe par défaut est : 0000. Modifier chaîne Permet de modifier les chaînes de télévision et de radio existantes. La procédure est la même pour ces deux types de chaînes. Liste des chaînes TV Vous pouvez ajouter des chaînes de télévision dans vos listes de chaînes favorites, les déplacer, les verrouiller, les trier ou les modifier.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Ignorer Il est possible d'ignorer certaines chaînes lors du changement de chaîne à l'aide des boutons de navigation et (23). Appuyez sur le bouton vert (26) puis appuyez sur le bouton OK (34) pour indiquer la chaîne. Remarque : Vous pouvez toujours regarder une chaîne qui a été configurée pour être ignorée en la sélectionnant directement à l'aide des touches numériques (19).
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Supprimer Appuyez sur le bouton bleu (37) et indiquez les chaînes en appuyant sur le bouton OK (34). Appuyez de nouveau sur le bouton OK (34) pour annuler la sélection. Lorsque vous quittez la fonction, un message de confirmation vous demande si vous souhaitez enregistrer les modifications. Liste des chaînes de radio Permet de gérer les chaînes de radio. Les procédures sont identiques à celles décrites pour la Liste des chaînes TV.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Connexion antenne Antenne motorisée ou Antenne fixe Si vous souhaitez utiliser l'appareil avec des systèmes satellites capables de recevoir plusieurs satellites, vous devez utiliser une tête (LNB) DiSEqC au lieu d'une tête universelle. Si votre antenne est motorisée, sélectionnez l'option « Antenne motorisée » dans le menu Connexion antenne. Si votre antenne n'est pas motorisée, sélectionnez « Antenne fixe ».
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Réglage de l'antenne (antenne fixe) Pour que la recherche de chaînes puisse être lancée correctement, vous devez régler le récepteur satellite sur l'antenne installée. Les paramètres sont les suivants pour les antennes satellites fixes. Si vous avez choisi l'option « Antenne motorisée » dans « Installation | Réglage de l'antenne | LNB1 », veuillez lire le chapitre « Réglage de l'antenne (antenne motorisée) ».
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 automatiquement. Si vous n'utilisez pas une tête classique, vous devez régler ce paramètre manuellement. Polarité Les satellites diffusent des signaux de polarités verticale et horizontale. Il est recommandé de sélectionner l'option AUTO, qui permet de recevoir les deux polarités.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Supprimer tout Si vous utilisez un système satellite DiSEqC 1.2, vous pouvez effacer toutes les positions de satellite mémorisées. Une fois ces positions supprimées, vous devez les programmer à nouveau pour assurer le bon fonctionnement de DiSEqC 1.2. Réglages du moteur Satellite Sélectionnez le satellite de votre choix pour régler votre antenne motorisée.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Réglage limite Vous pouvez limiter l'angle de rotation de votre antenne pour la protéger des dommages pouvant être causés par des obstacles. Sous Réglage limite, sélectionnez la direction désirée (ouest ou est). Le réglage suivant définit l'angle de rotation maximum de l'antenne. Pour faire pivoter l'antenne, appuyez sur les boutons de navigation ou (23). Appuyez sur le bouton OK (34) pour confirmer les deux limites l'une après l'autre.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Recherche multi-satellite Satellite Vue d'ensemble des satellites qui seront concernés par la recherche multi-satellite. Pour plus d'informations sur les options disponibles, veuillez lire le chapitre précédent, « Recherche sur un seul satellite ». Liste TP Pour effectuer un balayage sur un seul transpondeur. Cette méthode de recherche est utile si vous ne souhaitez mémoriser qu'une chaîne particulière ou qu'un ensemble de chaînes particulier.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Supprimer TP Pour supprimer un transpondeur mis en surbrillance, appuyez sur le bouton jaune (36). Une invite de sécurité « Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ? » apparaît. Sélectionnez l'option « OK » pour supprimer le transpondeur ou « Non » pour annuler. Recherche TP Pour effectuer un balayage sur un transpondeur mis en surbrillance, appuyez sur le bouton bleu.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 2ème langue audio Sélectionnez la langue audio que vous souhaitez écouter pour les programmes diffusés dans plusieurs langues, lorsque la première langue audio n'est pas disponible. Si aucune des deux langues préférées n'est disponible, c’est la langue audio par défaut du programme qui sera utilisée. Langue des sous-titres Certains programmes sont diffusés avec des sous-titres en plusieurs langues. Sélectionnez la langue désirée.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Paramètres d'affichage Luminosité Appuyez sur les boutons de navigation ou (23) afin de régler la luminosité de l'image pour la sortie HDMI. Contraste Appuyez sur les boutons de navigation ou (23) afin de régler le rapport lumière/ombre global de l'image pour la sortie HDMI. Saturation Appuyez sur les boutons de navigation ou (23) afin de régler l'intensité de la couleur d'image pour la sortie HDMI.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Mode enregistrement programmé Ce mode détermine la fréquence d'activation de l'enregistrement programmé : Une fois, Tous les jours, Chaque semaine ou Chaque mois. Sélectionnez « Arrêt » pour désactiver entièrement la fonction d'enregistrement programmé. Service enregistrement programmé Sélectionnez « Chaîne » si vous souhaitez regarder une émission particulière. Le récepteur satellite basculera sur la chaîne sélectionnée, à l'heure définie.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 chaîne » ne peuvent être regardées qu'après saisie du mot de passe. Si vous ne souhaitez verrouiller aucune chaîne, sélectionnez « Arrêt ». Nouveau mot de passe Pour modifier le mot de passe par défaut, 0000, saisissez un nouveau mot de passe à cet endroit. Confirmer le mot de passe Confirmez le nouveau mot de passe. Veillez à vous souvenir du mot de passe ou conservez-le dans un endroit sûr.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Type de chaîne Indiquez si vous souhaitez regarder les chaînes en clair, les chaînes cryptées ou toutes les chaînes mémorisées. Signal sonore Le signal sonore est utile lors de l'orientation de l'antenne vers un satellite. Un son élevé correspond à une forte intensité de signal. Pour entendre le signal sonore, sélectionnez « Marche » et ouvrez le menu Réglage de l'antenne. Pour désactiver le signal sonore, sélectionnez « Arrêt ».
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Common Interface Pour pouvoir regarder les chaînes cryptées, un module CI spécial est nécessaire pour le décodage. Il existe de multiples algorithmes de codage sur le marché. Vous aurez besoin d'une Smart Card spécifique pour la chaîne ou l'ensemble de chaînes que vous souhaitez regarder. Votre fournisseur de services TV vous informera sur les algorithmes de codage et de décodage et sur les tarifs.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Enregistrer sur USB Mode enregistrement Vous pouvez sauvegarder trois types de fichier sur un périphérique de stockage USB. AllCode La totalité du logiciel du récepteur satellite, par exemple pour sauvegarder les anciennes versions avant d'effectuer une mise à jour. Vous ne pouvez pas modifier ce fichier ; vous pouvez seulement le rétablir. Il est recommandé de renommer le fichier par défaut « M3602AllCode.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 USB Une fois que vous avez connecté un périphérique de stockage USB, un écran contenant une structure de dossiers et les données actuelles stockées sur ce périphérique s'affiche. Vous pouvez également ouvrir ce menu en appuyant sur le bouton USB (38) de la télécommande. Notez que seuls les formats de fichier MP3 et JPG peuvent être lus.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Tri Vous pouvez appuyer sur le bouton FIND (28) pour trier les fichiers contenus sur le périphérique de stockage USB. Les options de tri disponibles sont les suivantes : Par défaut • Nom (A-Z) • Nom (Z-A) • Image d'abord • Musique d'abord Lecture de fichiers image Utilisez les touches de navigation (23) pour sélectionner une image dans l'aperçu et appuyez sur le bouton OK (34). Un diaporama automatique démarre à partir de l'image sélectionnée.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Lecture de fichiers audio Utilisez les boutons de navigation ou (23) pour sélectionner un fichier audio et appuyez sur OK (34). La lecture dépend du mode de répétition en cours. Le mode par défaut lit dans l'ordre tous les fichiers contenus dans le dossier. Si vous souhaitez le modifier, appuyez sur le bouton bleu (37) pour sélectionner le mode désiré.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 fichier est ajouté à la liste. Lecture des listes de lecture Appuyez sur le bouton jaune (36) et indiquez si vous souhaitez lire la liste audio (musique) ou la liste d'images. Appuyez sur le bouton rouge (27) pour démarrer la lecture, sur le bouton jaune (36) pour supprimer des fichiers particuliers de la liste ou sur le bouton bleu (37) pour effacer tous les fichiers. Remarque : Les fichiers seront supprimés de la liste mais pas du périphérique de stockage.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Jeu Pour votre divertissement, vous disposez d'un choix de trois jeux classiques.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Media Gestion des enregistrements La fonction Gestion des enregistrements peut également être ouverte en appuyant sur le bouton PVR (36) de la télécommande. Ce menu vous permet de modifier les enregistrements réalisés. Verrouiller Vous pouvez verrouiller vos enregistrements afin d'éviter leur suppression accidentelle ou lorsque leur contenu n'est pas approprié pour des enfants.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Informations disque dur Affiche des informations sur le périphérique de stockage USB connecté à l’appareil. Cet exemple montre un disque dur de 500 Go connecté au récepteur satellite. Formater disque dur Dans le cas où le récepteur satellite ne peut pas détecter votre périphérique de stockage USB, vous devez d'abord le convertir en un format compatible. Sélectionnez la commande « Formater disque dur » et appuyez sur le bouton OK (34).
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Détection de la vitesse du périphérique USB Sélectionnez « Marche » pour effectuer un test de vitesse du périphérique de stockage USB connecté. Ce test sera exécuté en arrière-plan pendant que vous utilisez le périphérique de stockage USB. Si le périphérique de stockage répond à vos besoins quotidiens, vous pouvez laisser cette option sur « Arrêt » afin de masquer tout message inutile et d'augmenter les performances.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Utilisation fréquente Mise en marche et arrêt de l’appareil Pour allumer le récepteur satellite, appuyez sur le bouton de mise sous/hors tension (1) situé sur l'appareil, puis appuyez sur le bouton Marche/Veille (18) de la télécommande. Pour éteindre l'appareil, appuyez de nouveau sur le bouton Marche/Veille (18). Dans ce cas, l'appareil passe en mode veille. Sélection des chaînes À l'aide des boutons Chaîne suiv./préc.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Utilisation EPG : guide électronique des programmes Ce récepteur satellite prend en charge la fonction de guide de programmes électronique (EPG). Lorsque vous appuyez sur le bouton EPG (24), les informations sur les programmes d'une ou de plusieurs chaînes s'affichent. Elles vous fournissent un aperçu des programmes en cours ou de tout programme de la journée en cours et des jours suivants.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Enregistrement programmé EPG Pour ouvrir le mode enregistrement programmé quand vous êtes dans l'aperçu EPG, appuyez sur le bouton vert (26). Les paramètres du programme mis en surbrillance sont automatiquement ajoutés à l'enregistrement programmé. Une nouvelle fenêtre s'affiche.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Informations sur les programmes Une fois que vous allumez l'appareil ou changez de chaîne, une fenêtre d'informations sur le programme en cours s'affiche.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 À l'aide des touches numériques Si vous connaissez le programme prédéfini au moment où la chaîne désirée a été mémorisée dans la Liste des programmes, vous pouvez le rappeler directement en le saisissant à l'aide des touches numériques (19). Au bout de quelques secondes, le récepteur satellite affiche la chaîne souhaitée. CONSEIL : Vous pouvez appuyer sur le bouton LAST (27) pour passer de la chaîne en cours à la dernière chaîne que vous avez regardée.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Annexe Résolution des problèmes Aucun signal Aucun signal n'apparaît sur l'appareil ni sur les indicateurs de signal du menu OSD. 1. Vérifiez dans un premier temps le câble de l'antenne : La tresse du fil externe et la feuille d'aluminium doivent être en contact avec le connecteur F et ne doivent pas toucher le fil central (l'âme) ! 2. Vérifiez les paramètres de tête (LNB). Pour le satellite ASTRA, vous devez utiliser LNB1.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Caractéristiques techniques Informations générales Dimensions (L x P x H) Poids Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Tension d'entrée Consommation électrique Programmes prédéfinis Affichage USB Télétexte Common Interface DiSEqC® Enregistrements programmés 266 x 170 x 40 mm 1 090 g 5 °C à 35 °C 85 % d'humidité relative 230 V c.a.
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Informations concernant la garantie Français - 98
Récepteur satellite numérique HD SSR 1080 A1 Français - 99
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Indice Istruzioni di sicurezza ......................................................................................................... 103 Ambiente operativo ......................................................................................................... 103 Avviso relativo al distaccamento dall’alimentazione di rete ............................................ 104 Batterie ............................................................................
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Sudoku ........................................................................................................................ 114 Media .............................................................................................................................. 114 Menu OSD – Modalità esperti ............................................................................................ 115 Modifica canali .......................................................
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Gestione registrazioni ................................................................................................. 137 Informazioni disco fisso ............................................................................................... 138 Formato disco fisso ..................................................................................................... 138 Impostazioni registrazione ..............................................................
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo per la prima volta, leggere le seguenti note in questo manuale e rispettare tutti gli avvertimenti, anche se si ha dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare queste istruzioni per successive consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, è importante che questo manuale vi sia allegato.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Avviso relativo al distaccamento dall’alimentazione di rete Il pulsante On/Standby (18) non scollega completamente il dispositivo dall’alimentazione di rete. In modalità Standby il ricevitore consuma energia. Per scollegare completamente questo dispositivo dall’alimentazione, staccare la spina del cavo d’alimentazione dalla presa di corrente.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Riparazione e manutenzione È necessario portare in riparazione il dispositivo quando ha subito danni come, per esempio, in caso di danni all’apparecchio, al cavo d’alimentazione o alla spina, penetrazione all’interno del dispositivo di liquidi o oggetti, esposizione a pioggia o umidità, malfunzionamenti o cadute. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente il dispositivo e scollegarlo dall’alimentazione di rete.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Nota di conformità Questo dispositivo è conforme ai requisiti di base e ad altri relativi della direttiva CEM 2004/108/EC, della direttiva sulla bassa tensione 2006/95/EC e della direttiva ErP 2009/125/EC. La relativa dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale. Smaltimento dei dispositivi usati I dispositivi contrassegnati da questo simbolo sono soggetti alla Direttiva europea 2002/96/EC.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Panoramica Comandi e pulsanti 1 2 3 4 5 6 7 8 Interruttore di accensione LED d’alimentazione LED USB/REC Canale precedente / navigazione nel menu Canale successivo / navigazione nel menu Sensore a infrarossi Display a 4 cifre Alloggiamento per l’interfaccia comune (dietro al coperchio) Connettori e prese 9 10 11 12 13 14 15 16 17 IF OUT LNB IN USB HDMI TV SCART YPbPr Collegamento a un altro ricevitore satellitare* Entrata LNB del sistema satellitare Port
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Telecomando 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 On/Standby Pulsanti numerici 0-9: per passare a un canale specifico, per digitare valori numerici o password o per modificare nomi di canali o elenchi Preferiti. TV/Radio: passa dalla modalità TV a quella Radio e viceversa. SUB-T: mostra i sottotitoli (se disponibili). MENU: apre il menu. Pulsanti di navigazione in un menu: ,. O per passare al canale precedente/successivo: .
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Cenni preliminari Inserimento delle batterie nel telecomando ATTENZIONE! Non utilizzare batterie ricaricabili per alimentare il telecomando. Infatti, esse forniscono una corrente troppo alta che può causare incendi. Inserire le batterie in dotazione nel telecomando, come illustrato nella figura seguente. Quando si inseriscono le batterie nel dispositivo prestare attenzione alla polarità (+ e -).
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Collegamento del ricevitore satellitare Una volta effettuate tutte le connessioni degli altri cavi, sarà sufficiente collegare il ricevitore satellitare all’alimentazione di rete. Ciò eviterà danni accidentali al ricevitore o a eventuali dispositivi esterni. A B C D E F G H I Collegare l’LNB dell’antenna satellitare all’entrata (LNB IN – 10) del ricevitore*.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Per aprire il menu avanzato è necessaria una password. La password predefinita è: 0000. Nel caso in cui non venga visualizzata alcuna informazione sul disco fisso, questo dovrà essere formattato con un sistema di file compatibile con il ricevitore satellitare. A tal fine, premere il pulsante Menu (22) e poi i pulsanti di navigazione o (23) per selezionare la voce "Modalità esperti" e quindi "Media". Selezionare “Formato disco fisso”.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Il dispositivo supporta i seguenti segnali video: HDMI: L’uscita HDMI assicura un’ottima qualità video e audio. Nota: questo dispositivo possiede un’uscita HDMI standard. Tuttavia, quando si collegano dispositivi con interfacce in entrata HDMI di prima generazione è possibile che si verifichino distorsioni del suono o dell’immagine.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Menu OSD – Modalità semplice Modifica canali Consente di modificare i canali radio o TV esistenti. La procedura è uguale sia per i canali TV sia per quelli radio. L’Elenco canali può essere modificato solo in Modalità esperti. Le istruzioni per modificare l’Elenco canali TV o Radio si trovano a pag. 115. Preferiti È possibile aggiungere i canali preferiti a un elenco separato. Premendo il pulsante FAVOR (31) si accederà direttamente a questi canali.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Strumenti La sezione Strumenti contiene molte informazioni e funzioni utili per mantenere aggiornato il proprio ricevitore satellitare. Informazioni Mostra le informazioni sulla versione del software del ricevitore. Questa informazione serve quando si contatta l’Assistenza tecnica. USB La descrizione del menu USB si trova a pag. 132.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Menu OSD – Modalità esperti Per aprire il menu avanzato è necessaria una password. La password predefinita è: 0000. Modifica canali Per modificare i canali radio o TV esistenti. La procedura è uguale sia per i canali TV sia per quelli radio. Elenco canali TV Consente di aggiungere canali televisivi agli elenchi dei preferiti, nonché di spostarli, bloccarli, ordinarli o modificarli. Premere o (23) per selezionare il satellite e l’elenco dei preferiti (es.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Salta Consente di saltare determinati canali quando si cambia canale con i pulsanti di navigazione o (23). Premere il pulsante verde (26) e contrassegnare il canale desiderato premendo OK (34). Nota: un canale contrassegnato come “da saltare” può essere guardato selezionandolo con il tastierino numerico (19). Sposta Premere il pulsante giallo (36) e contrassegnare il canale desiderato premendo OK (34).
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Cancel Premere il pulsante blu (37) e contrassegnare i canali da cancellare premendo OK (34). Premere nuovamente il pulsante OK (34) per annullare la selezione. Quando si esce, una finestra di dialogo chiederà se si desidera salvare le modifiche. Elenco canali radio Per la gestione dei canali radio. Le procedure sono uguali a quelle descritte in Elenco canali TV.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Collegamento antenna Impianto girevole od orientamento fisso Nel caso in cui si intendesse utilizzare il dispositivo con un sistema satellitare in grado di ricevere più di un satellite, impiegare un LNB DiSEqC® invece di uno universale. Nel caso in cui l’antenna fosse dotata di un motore, selezionare l’opzione “Impianto girevole” dal menu Collegamento antenna. In caso contrario, selezionare “Orientamento fisso”.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Configurazione antenna (Orientamento fisso) Affinché una ricerca dei canali vada a buon fine, è necessario regolare il ricevitore satellitare in base all’antenna installata. Le impostazioni seguenti si applicano alle antenne satellitari a orientamento fisso. Nel caso in cui si sia scelta l’opzione “Impianto girevole” in “Installazione | Configurazione antenna | LNB1”, leggere il capitolo “Configurazione antenna (Impianto girevole)”.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 questo parametro manualmente. Polarità I satelliti trasmettono segnali con polarità orizzontale e verticale. Si consiglia di selezionare l’opzione Auto, che consente di ricevere entrambe le polarità. Tuttavia, in alcune circostanze particolari, potrebbe essere necessario scegliere la polarità orizzontale (H) O quella verticale (V) (per esempio, se parti diverse di uno stesso edificio condividono la stessa antenna).
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Cancella tutti Quando si utilizza un sistema satellitare DiSEqC 1.2 è possibile cancellare tutte le posizioni del satellite memorizzate. Una volta effettuata questa operazione, affinché il DiSEqC 1.2 funzioni correttamente sarà necessario riprogrammare tutte le posizioni. Impostazioni rotore Satellite Selezionare il satellite desiderato per impostare l’impianto girevole.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Configurazione limiti È possibile porre limiti all’angolo di rotazione dell’antenna per proteggerla da eventuali danni dovuti a ostacoli. Selezionare la direzione desiderata (Ovest o Est) in Configurazione limiti. L’impostazione seguente definirà l’angolo di rotazione massimo dell’antenna. Per ruotare, premere o (23). Premere il pulsante OK (34) per confermare entrambi i limiti in sequenza.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Ricerca multipla satelliti Satellite Panoramica di tutti i satelliti da ricercare durante la ricerca multipla satelliti. Per maggiori informazioni sulle impostazioni disponibili, fare riferimento al capitolo precedente "Ricerca singola satellite". Elenco TP Consente di navigare in un singolo transponder. Questo metodo di ricerca risulterà utile se si desidera solamente salvare un canale specifico o un insieme specifico di canali.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Cancella TP Per cancellare un transponder evidenziato, premere il pulsante giallo (36). Apparirà una finestra con il messaggio “Cancellare veramente?”. Selezionare “Sì” per cancellare il transponder o “No” per annullare. Scansione TP Per navigare in un transponder evidenziato, premere il pulsante blu. Solo in chiaro Consente di scegliere se memorizzare solo i canali in chiaro o anche quelli criptati.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 2a lingua audio Selezionare la lingua audio in cui si desidera ascoltare i programmi trasmessi in diverse lingue (se disponibile) nel caso in cui la 1° lingua audio non fosse disponibile. Nel caso in cui nessuna delle due lingue preferite fosse disponibile, verrà utilizzata la lingua predefinita del programma. Lingua sottotitoli Alcuni programmi vengono trasmessi con i sottotitoli in più lingue. Selezionare la lingua desiderata.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Impostazioni di visualizzazione Luminosità Premere o (23) per regolare la luminosità dell’immagine dell’uscita HDMI. Contrasto Premere o (23) per regolare il rapporto luminosità/oscurità (contrasto) dell’immagine per l’uscita HDMI. Saturazione colore Premere o (23) per regolare l’intensità del colore dell’immagine dell’uscita HDMI.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Modalità timer Questa modalità determina la frequenza d'attivazione del timer: Una volta, Ogni giorno, Ogni settimana od Ogni mese. Per disabilitare completamente il timer selezionare “Off”. Servizio timer Selezionare “Canale” se si desidera guardare un particolare programma. All’ora impostata, il ricevitore passerà sul canale selezionato. Selezionare “Registrazione” se si desidera registrare il programma sul dispositivo di memorizzazione USB collegato.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 la nuova password. Conferma password Confermare la nuova password. Prestare attenzione a ricordare la password o conservarla in un luogo sicuro. Configurazione OSD Questo menu consente di impostare l’aspetto del menu a video. Visualizzazione sottotit Selezionare “On” se si desidera visualizzare i sottotitoli (quando disponibili) di un programma. Per disabilitare i sottotitoli selezionare “Off”.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 del segnale. Il segnale acustico si può ascoltare selezionando “On” e aprendo il menu Configurazione antenna. Per disabilitare il segnale acustico, selezionare “Off”. Auto Standby Questa funzione spegne automaticamente il dispositivo se viene lasciato accidentalmente acceso. Se la funzione è impostata su “On”, il ricevitore satellitare si spegnerà automaticamente dopo circa 3 ore di assenza di comandi dal telecomando o dai pulsanti del dispositivo.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Common Interface Per guardare i canali codificati è necessario uno speciale modulo CI di decodifica. Sul mercato esistono diversi algoritmi di codifica e, per guardare un canale o un gruppo di canali, sarà necessaria una scheda specifica. Il fornitore dei servizi TV potrà fornire informazioni sull’algoritmo di codifica, di decodifica e sui costi.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Salva su USB Mod. salvataggio Su un dispositivo di memorizzazione USB è possibile salvare tre diversi tipi di file. AllCode L’intero software del ricevitore satellitare, per esempio allo scopo di fare una copia di backup prima di eseguire un aggiornamento. Questo file non può essere modificato, ma solo ripristinato. Dopo aver eseguito il backup, si consiglia di rinominare il file "M3602AllCode.abs" con un nome contenente la data. Radioback Nessuna funzione.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 USB Dopo aver collegato il dispositivo di memorizzazione USB, apparirà una schermata contenente una struttura a cartelle con i dati memorizzati sul dispositivo USB. Questo menu può essere aperto anche premendo il pulsante USB (38) sul telecomando. Attenzione! Solo i file formato MP3 e JPG possono essere riprodotti. Le icone di questa panoramica possiedono i seguenti significati: Indica che la cartella memorizzazione è aperta.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Classificazione Premere il pulsante FIND (28) per ordinare i file contenuti nel dispositivo di memorizzazione USB. Sono disponibili le seguenti opzioni di classificazione: Preimposta • Nome(A-Z) • Nome(Z-A) • Immagini pri • Musica prim Riproduzione di file d’immagine Utilizzare i pulsanti di navigazione (23) per selezionare un’immagine dalla panoramica e premere OK (34). Dall’immagine selezionata partirà una presentazione automatica.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Riproduzione di file audio Utilizzare i pulsanti o (23) per selezionare un file audio e premere OK (34). La riproduzione dipenderà dalla modalità di ripetizione selezionata. La modalità predefinita è “Riproduci tutti i file della cartella in sequenza”. Per cambiarla premere il pulsante blu (37) per selezionare la modalità desiderata.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Riproduzione degli elenchi di riproduzione Premere il pulsante giallo (36) e scegliere se si desidera riprodurre l’Elenco audio (musica) o l’Elenco immagini (immagini). Premere il pulsante rosso (27) per avviare la riproduzione, quello giallo (36) per rimuovere singoli file dall’elenco o quello blu (37) per cancellare tutti i file. Nota: I file verranno rimossi dall’elenco e NON cancellati dal dispositivo di memorizzazione.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Giochi Per il tempo libero è possibile scegliere fra tre giochi tradizionali: Tetris Othello Sudoku Italiano - 136
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Media Gestione registrazioni Gestione registrazioni può essere aperta anche premendo il pulsante PVR (36) sul telecomando. Questo menu consente di modificare le registrazioni effettuate. Bloccato È possibile bloccare le registrazioni per prevenire cancellazioni accidentali o perché i loro contenuti non sono adatti ai minori. Utilizzare i pulsanti o (23) per selezionare la registrazione desiderata e poi premere il pulsante verde (26).
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Informazioni disco fisso Mostra le informazioni sul dispositivo di memorizzazione USB connesso. Nell’esempio, al ricevitore satellitare è collegato un disco fisso da 500 GB. Formato disco fisso Nel caso in cui il ricevitore satellitare non riesca a rilevare il dispositivo di memorizzazione USB, sarà necessario convertire quest’ultimo in un formato compatibile. Selezionare la voce “Formato disco fisso” e premere OK (34).
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Rileva velocità USB Selezionare “On” per eseguire un test di velocità del dispositivo di memorizzazione USB collegato. Questo test verrà eseguito in background mentre si utilizza il dispositivo stesso. Una volta individuato il dispositivo di memorizzazione USB adatto a soddisfare le esigenze su base giornaliera, questa opzione può essere disabilitata (“Off”) per nascondere i messaggi inutili e aumentare le prestazioni.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Utilizzo quotidiano Accensione e spegnimento del dispositivo Accendere il ricevitore satellitare premendo il pulsante di accensione (1) sul dispositivo e premendo quello On/Standby (18) sul telecomando. Premendo nuovamente On/Standby (18) il dispositivo si spegnerà. In questo caso, però, entrerà in modalità Standby.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Funzionamento EPG (Electronic Program Guide – Guida elettronica ai programmi) Il ricevitore satellitare supporta la Guida elettronica ai programmi. Premendo il pulsante EPG (24) si visualizzeranno le informazioni sul programma di un singolo o di più canali. Ciò offrirà una panoramica per programmi in corso o di un programma trasmesso in giornata o nei giorni successivi.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Timer EPG Per accedere alla modalità Timer, nella panoramica dell’EPG premere il pulsante verde (26). I parametri del programma evidenziato verranno aggiunti automaticamente al timer. Si aprirà una nuova finestra in cui personalizzare le seguenti impostazioni: Modalità Timer Questa modalità determina la frequenza d'attivazione del timer: Una volta, Ogni giorno, Ogni settimana od Ogni mese. Per disabilitare completamente il timer selezionare “Off”.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Informazioni sul programma Quando si accende il dispositivo o si cambia canale, apparirà una finestra d’informazioni sul programma in corso. Data/ora Nome canale Titolo programma (attuale e successivo) Televideo disponibile/non disponibile EPG Sottotitoli Icona HD per i programmi HDTV Programma preimpostato Nome e posizione del satellite Tipo di elenco programma (es.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Uso dei tasti numerici Se si conosce il programma preimpostato a cui corrisponde nell’Elenco canali quello cercato, è possibile richiamare direttamente il canale inserendo il numero con i tasti numerici (19). Dopo pochi secondi il ricevitore satellitare mostrerà il canale desiderato. SUGGERIMENTO: Per spostarsi fra il canale in uso e quello visto in precedenza è possibile utilizzare il pulsante LAST (27).
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Appendice Risoluzione dei problemi Nessun segnale disponibile Nessun segnale viene visualizzato sul dispositivo o sugli indicatori di segnale del menu OSD. 1. Per prima cosa, controllare il cavo dell’antenna: il piombo rivestito del filo esterno e la pellicola di alluminio devono essere bene in contatto con il connettore F e non toccare il filo interno (centrale)! 2. Controllare le impostazioni LNB. Per il satellite ASTRA si deve utilizzare LNB1.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Specifiche tecniche Generale Dimensioni (L x P x H) Peso Temperatura operativa: Umidità operativa Tensione di ingresso Consumo elettrico 266 x 170 x 40 mm 1.090 g Da 5 °C a 35 °C 85 % umidità relativa 230 VAC, 50 Hz Standby Programmi preimpostati Display USB Televideo Interfaccia comune DiSEqC® Timer Accensione/spegnimento 3000 A 4 cifre Porta 2.0 standard Capacità di memorizzazione: 500 pagine CI 1.0 standard Compatibilità : Versione 1.
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Informazioni sulla garanzia Italiano - 147
Ricevitore Satellitare Digitale HD SSR 1080 A1 Italiano - 148
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Inhoud Veiligheidsinstructies .......................................................................................................... 152 Gebruiksomgeving .......................................................................................................... 152 Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet .................................................... 153 Batterijen .............................................................................
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Sudoku ........................................................................................................................ 163 Media .............................................................................................................................. 163 Schermmenu - Expertmodus.............................................................................................. 164 Kanaal bewerken .............................................................
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Opnamebeheer ........................................................................................................... 186 HDD-informatie............................................................................................................ 187 HDD formatteren ......................................................................................................... 187 Digitale videorecorder instellen ..........................................................
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Opmerking over loskoppeling van het elektriciteitsnet De knop Aan/stand-by (18) koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Het apparaat verbruikt stroom wanneer dit stand-by staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Het apparaat moet zo zijn opgesteld dat u vrij en onbelemmerd toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de stekker er in noodgevallen direct kunt uittrekken.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Reparatie en onderhoud Reparatie is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de netstekker, het netsnoer of de behuizing is beschadigd, als er objecten of vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten van de EMCrichtlijn 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC en de ErP-richtlijn 2009/125/EC. De bijbehorende verklaring van conformiteit vindt u achter in deze gebruikershandleiding. Afvalverwerking van oude apparaten Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Overzicht Bedieningsonderdelen en knoppen 1 2 3 4 5 6 7 8 Hoofdschakelaar Voedingslampje USB/REC-led Vorige kanaal/menunavigatie Volgende kanaal/menunavigatie Infraroodsensor Scherm met vier cijfers CI-sleuf (achter afdekklepje) Stekkers en aansluitingen 9 10 11 12 13 14 15 16 17 IF OUT LNB IN USB HDMI TV SCART YPbPr L/R SPDIF ~230V 50Hz Hierop kunt u een andere satellietontvanger aansluiten* LNB-ingang van het satellietsysteem USB-poort, max.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Afstandsbediening 18 19 Aan/stand-by Cijfertoetsen 0 tot en met 9: overschakelen naar een specifiek kanaal en getallen of wachtwoorden invoeren, of kanaalnamen of favorietenlijsten bewerken. 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 TV/RADIO: schakelen tussen tv- en radio-ontvangst. SUB-T: ondertitels weergeven (indien beschikbaar). MENU : menu openen. Navigatieknoppen in een menu: ,. Of omhoog/omlaag door kanalen bladeren: .
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Aan de slag De batterijen in de afstandsbediening plaatsen WAARSCHUWING! Gebruik geen oplaadbare batterijen om de afstandsbediening van stroom te voorzien. Het hogere vermogen dat door oplaadbare batterijen wordt geleverd, kan brand veroorzaken. Plaats de meegeleverde batterijen in de afstandsbediening, zoals wordt weergegeven in de onderstaande afbeelding. Let erop dat u de batterijen met de juiste polariteit (+ en –) in de afstandsbediening plaatst.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 De satellietontvanger aansluiten Sluit uw satellietontvanger pas aan op het lichtnet als alle andere kabelaansluitingen zijn gemaakt. Hiermee voorkomt u dat u de satellietontvanger of externe apparaten per ongeluk beschadigt. A B C D E F G H I Sluit de LNB van de satellietantenne aan op LNB IN (10) van uw satellietontvanger.* Sluit de tv (of beamer) aan op de HDMI-aansluiting (12) van uw satellietontvanger (zie pagina 160 – HDMI-aansluiting).
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 U hebt mogelijk een wachtwoord nodig om het geavanceerde menu te openen. Het standaardwachtwoord is: 0000. Als er geen informatie op de harde schijf wordt weergegeven, moet u de harde schijf formatteren met een compatibel bestandssysteem voor uw satellietontvanger. Druk hiervoor op de knop Menu (22), selecteer vervolgens de optie "Expertmodus" met behulp van de navigatieknoppen of (23) en selecteer tenslotte "Media". Selecteer de optie "HDD formatteren".
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 De volgende videosignalen worden ondersteund: HDMI: de HDMI-uitgang staat garant voor een optimale beeld- en geluidskwaliteit. Opmerking: Dit apparaat heeft een gestandaardiseerde HDMI-uitgang. Het is echter mogelijk dat bij het aansluiten van de eerste generatie HDMI-ingangsinterfaces vervorming van beeld of geluid kan ontstaan.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Schermmenu - Eenvoudige modus Kanaal bewerken Hiermee bewerkt u bestaande tv- en radiokanalen. De procedure is in beide gevallen hetzelfde. Het bewerken van de programmalijsten is alleen mogelijk in de Expertmodus. Een beschrijving van de wijze waarop u de lijst met tv- of radiokanalen bewerkt vindt u op pagina 164. Favoriet U kunt uw favoriete kanalen toevoegen aan een aparte lijst. Druk op de knop FAVOR (31) voor snelle toegang tot uw favoriete kanalen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Functies De sectie Functies bevat veel nuttige informatie en functies om uw satellietontvanger up-to-date te houden. Informatie Bevat informatie over de softwareversie van uw satellietontvanger. U hebt deze informatie nodig wanneer u contact opneemt met de technische ondersteuning. USB Een uitgebreide beschrijving van het menu USB vindt u op pagina 181.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Schermmenu - Expertmodus U hebt mogelijk een wachtwoord nodig om het geavanceerde menu te openen. Het standaardwachtwoord is: 0000. Kanaal bewerken Hiermee bewerkt u bestaande tv- en radiokanalen. De procedure is in beide gevallen hetzelfde. Lijst tv-kanalen U kunt tv-kanalen aan favorietenlijsten toevoegen, maar ook verplaatsen, vergrendelen, sorteren of bewerken. Druk op de navigatieknoppen of (23) om de satelliet en de favoriete lijst (bijv.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Overslaan Het is mogelijk om specifieke kanalen bij het schakelen tussen kanalen via de navigatieknoppen of (23) over te slaan. Druk op de groene knop (26) en markeer het gewenste kanaal door het indrukken van de knop OK (34). Opmerking: U kunt een kanaal dat wordt overgeslagen bekijken door het rechtstreeks te selecteren met de cijfertoetsen (19). Verplaatsen Druk op de gele knop (36) en markeer het gewenste kanaal door het indrukken van de knop OK (34).
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Verwijderen Druk op de blauwe knop (37) en markeer de kanalen die u wilt verwijderen door het indrukken van de knop OK (34). Druk nogmaals op de knop OK (34) om de selectie ongedaan te maken. Bij het afsluiten verschijnt ter beveiliging de vraag of u de wijzigingen wilt opslaan. Lijst radiokanalen Voor het beheren van de radiokanalen. De procedures verschillen niet van de opties onder Lijst tv-kanalen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Antenneverbinding Motorantenne of Vaste antenne Als u het apparaat wilt gebruiken in combinatie met satellietsystemen die meer dan één satelliet kunnen ontvangen, gebruikt u een DiSEqC®-LNB in plaats van een universele LNB. Als u een door een motor aangedreven antenne hebt, selecteert u de optie "Motorantenne" in het menu Antenneverbinding. Als u geen door een motor aangedreven antenne hebt, selecteert u "Vaste antenne".
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Antenne instellen (vaste antenne) Als u succesvol kanaalzoekopdracht wilt starten, moet u uw satellietontvanger aanpassen aan de geïnstalleerde antenne. De volgende instellingen zijn van toepassing op vaste satellietantennes. Als u de optie "Motorantenne" hebt gekozen in "Installatie | Antenne instellen | LNB1", leest u ook het hoofdstuk "Antenne instellen (motorantenne)". Satelliet Kies de satelliet waarvan u de instellingen wilt bewerken. LNB-freq.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Polariteit Satellieten zenden signalen met een verticale en horizontale polariteit uit. Het wordt aanbevolen dat u de optie AUTO selecteert, omdat u hiermee beide polariteiten kunt ontvangen. Echter, onder bepaalde bijzondere omstandigheden kan het noodzakelijk zijn om ofwel de horizontale (H) of de verticale (V) polariteit te kiezen (bijvoorbeeld als de verschillende delen van een gebouw hetzelfde antennesysteem delen).
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Alles verwijderen Bij gebruik van een DiSEqC 1.2-satellietsysteem kunt u alle opgeslagen satellietposities wissen. Als u deze eenmaal hebt verwijderd, moet u de posities weer programmeren voor DiSEqC 1.2 voor een juiste werking. Motor instellen Satelliet Selecteer de gewenste satelliet om de door een motor aangedreven antenne in te stellen. Opmerking: Als er nu geen satellieten worden weergegeven, kunt u ze toevoegen vanuit het menu Satellietlijst.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Begrenzingen instellen U kunt de draaihoek van uw antenne beperken om deze te beschermen tegen eventuele schade als gevolg van obstakels. Selecteer onder Begrenzingen instellen de gewenste richting (West of Oost). Met de volgende instelling definieert u de maximale draaihoek van uw antenne. Druk om te draaien op de navigatieknoppen of (23). Druk op de knop OK (34) om beide begrenzingen in de juiste volgorde te bevestigen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Meerdere satellieten zoeken Satelliet Overzicht van alle satellieten die moeten worden gezocht bij het zoeken naar meerdere satellieten. Voor meer informatie over de beschikbare instellingen leest u het vorige hoofdstuk "Een satelliet zoeken". TP-lijst Hiermee zoekt u één transponder. Deze zoekmethode is handig als u alleen een bepaald kanaal of een specifieke reeks kanalen wilt opslaan. U vindt de betreffende parameters (uitzendfrequenties enz.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 TP verwijderen Als u een gemarkeerde transponder wilt verwijderen, drukt u op de gele knop (36). Ter beveiliging verschijnt de vraag "Weet u zeker dat u wilt verwijderen"? Selecteer "Ja" om de transponder te verwijderen of selecteer "Nee" om te annuleren. TP zoeken Als u een gemarkeerde transponder wilt zoeken, drukt u op de gele knop (36). Alleen ongecodeerd Hier kunt u kiezen of u alleen gedecodeerde kanalen wilt opslaan of ook gecodeerde kanalen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Tweede audiotaal Selecteer de audiotaal waarin u wilt luisteren naar programma's die worden uitgezonden in meerdere audiotalen (indien beschikbaar), wanneer de eerste audiotaal niet beschikbaar is. Als geen van de twee voorkeurstalen beschikbaar is, wordt de standaardaudiotaal van het programma gebruikt. Ondertiteltaal Sommige programma's worden uitgezonden met ondertiteling in meerdere talen. Selecteer de gewenste taal.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Weergave instellen Helderheid Druk op de navigatieknoppen of (23) om de helderheid van het beeld voor de HDMI-uitgang aan te passen. Contrast Druk op de navigatieknoppen of (23) om de algehele relatie tussen heldere en donkere stukken van het beeld (contrast) aan te passen voor de HDMI-uitgang. Verzadiging Druk op de navigatieknoppen of (23) om de intensiteit van de beeldkleur voor de HDMI-uitgang aan te passen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Timermodus De Timermodus bepaalt hoe vaak de timer wordt geactiveerd: Eenmaal, Dagelijks, Wekelijks of Maandelijks. Selecteer "Uit" om de timer helemaal uit te schakelen. Timerservice Selecteer "Kanaal" als u een specifiek programma wilt bekijken. Dan zal de satellietontvanger op de ingestelde tijd overschakelen naar het geselecteerde kanaal. Selecteer "Opnemen" als u het programma op het aangesloten USBopslagapparaat wilt opnemen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 bewerken" alleen worden bekeken na het invoeren van het wachtwoord. Als u geen kanalen wilt vergrendelen, selecteert u "Uit". Nieuw wachtwoord Voer hier een nieuw wachtwoord in als u het ingestelde wachtwoord 0000 wilt wijzigen. Wachtwoord bevestigen Bevestig het nieuwe wachtwoord. Zorg ervoor dat u het wachtwoord onthoudt of bewaart op een veilige plaats. OSD instellen Met dit menu past u het uiterlijk van het schermmenu aan.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 in gebouwen. Type kanaal afspelen Hier kunt u kiezen of u wilt kijken naar gedecodeerde (FTA), gecodeerde of alle opgeslagen kanalen. Pieper De pieper is handig bij het richten van de antenne op een satelliet; hoe hoger het geluid, hoe sterker de signaalintensiteit is. U kunt luisteren naar de pieper door "Aan" te selecteren in het menu Antenne instellen. Selecteer "Uit" om de pieper uit te schakelen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Common Interface Om naar gecodeerde kanalen te kunnen kijken, krijgt u een speciale CI-module die u nodig hebt voor het decoderen. Er zijn meerdere coderingsalgoritmes op de markt en u hebt een specifieke smartcard nodig voor het kanaal of de reeks kanalen die u wilt bekijken. De leverancier voor uw tvsignalen kan u informeren over de coderingsalgoritmes, decoderen en prijzen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Opslaan op USB Modus opslaan Er zijn drie verschillende typen bestanden waarvan u een back-up kunt maken op een USB-opslagapparaat. AllCode De hele satellietontvangersoftware. Hiermee kunt u bijvoorbeeld een back-up maken van oudere versies voordat u een update uitvoert. U kunt dit bestand niet bewerken, alleen terugzetten. Het wordt aanbevolen de naam van het standaardbestand "M3602AllCode.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 USB Na het aansluiten van een USB-opslagapparaat verschijnt een scherm met een mapstructuur en de actuele gegevens die zijn opgeslagen op het USB-opslagapparaat. U kunt dit menu ook openen door te drukken op de knop USB (38) op de afstandsbediening. Houd er rekening mee dat alleen MP3- en JPG-bestanden kunnen worden afgespeeld. De pictogrammen in dit overzicht hebben de volgende betekenis: De hoofdmap van het opslagapparaat is momenteel geopend.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Sorteren Druk op de knop FIND (28) om de bestanden op het aangesloten USB-opslagapparaat te sorteren. De volgende sorteeropties zijn beschikbaar: Standaard • Naam (A-Z) • Naam (Z-A) • 1e foto • 1e muziek Afbeeldingsbestanden afspelen Druk op de navigatieknoppen (23) om een foto in het overzicht te selecteren. Druk ter bevestiging op OK (34). Een automatische diapresentatie start vanaf de geselecteerde afbeelding.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Audiobestanden afspelen Druk op de navigatieknoppen of (23) om een audiobestand te selecteren. Druk ter bevestiging op OK (34). De weergave is afhankelijk van de geselecteerde herhaalfunctie. De standaardmodus is "Alle bestanden in de map worden op volgorde afgespeeld". Als u deze volgorde wilt wijzigen, drukt u op de blauwe knop (37) om de gewenste modus te selecteren.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Afspeellijsten afspelen Druk op de gele knop (36) om te selecteren of u de audiolijst (muziek) of de Fotolijst wilt afspelen. Druk op de rode knop (27) om het afspelen te starten, druk op de gele knop (36) om afzonderlijke bestanden te verwijderen uit de lijst of druk op de blauwe knop (37) om alle bestanden te wissen. Opmerking: De bestanden worden verwijderd uit de lijst en niet verwijderd uit het opslagapparaat.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Spellen Voor uw vermaak hebt u de keuze uit de drie klassieke spellen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Media Opnamebeheer U kunt het menu Opnamebeheer ook openen door te drukken op de knop PVR (36) op de afstandsbediening. Met dit menu kunt u de gemaakte opnamen bewerken. Vergrendelen U kunt uw opnamen vergrendelen om te voorkomen dat deze per ongeluk worden gewist of omdat de inhoud ervan niet geschikt is voor kinderen. Druk op de navigatieknoppen of (23) om de gewenste opname te selecteren en druk vervolgens op de groene knop (26).
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 HDD-informatie Toont informatie over het aangesloten USB-opslagapparaat. Dit voorbeeld toont een harde schijf van 500 GB die is aangesloten op de satellietontvanger. HDD formatteren Als de satellietontvanger uw USB-opslagapparaat niet detecteert, moet u dit eerst converteren naar een compatibel formaat. Selecteer de optie "HDD formatteren" en druk op de knop OK (34).
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 USB-snelheid detecteren Selecteer "Aan" om een snelheidstest van het aangesloten USB-opslagapparaat te voeren. Deze test wordt uitgevoerd op de achtergrond terwijl u het USB-opslagapparaat gebruikt. Als u vindt dat het USB-opslagapparaat aan uw dagelijkse behoeften voldoet, kunt u deze optie op "Uit" zetten om onnodige berichten te verbergen en de prestaties te verhogen. Opnametype Selecteer "TS" (Transport Stream) om de oorspronkelijke indeling te behouden.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Dagelijks gebruik Het apparaat aan-/uitzetten Zet de satellietontvanger aan door te drukken op de aan/uit-knop (1) op het apparaat en druk vervolgens de knop Aan/Stand-by (18) op de afstandsbediening. Door nogmaals te drukken op de knop Aan/stand-by (18) zet u het apparaat uit. Het apparaat wordt nu stand-by gezet.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Bediening EPG - Elektronische programmagids Uw satellietontvanger ondersteunt de functie EPG (elektronische programmagids). Als u drukt op de knop EPG (24) wordt informatie over het programma weergegeven voor afzonderlijke of meerdere kanalen. U krijgt hiermee een overzicht van de huidige programma's of programma's voor vandaag en de komende dagen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 EPG-timer U opent de timermodus in het EPG-overzicht door op de groene knop (26) te drukken. De parameters van het gemarkeerde programma worden automatisch toegevoegd aan de timer. Er verschijnt een nieuw venster waarin u deze instellingen kunt aanpassen: Timermodus De Timermodus bepaalt hoe vaak de timer wordt geactiveerd: Eenmaal, Dagelijks, Wekelijks of Maandelijks. Selecteer "Uit" om de timer helemaal uit te schakelen.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Programma-informatie Na het inschakelen van het apparaat of schakelen naar een ander kanaal verschijnt een informatievenster over het huidige programma. Datum/tijd Kanaalnaam Programmatitel (huidige en volgende programma) Teletekst beschikbaar/niet beschikbaar EPG Ondertitels HD-pictogram voor HDTV-programma's Kanaalnummer Naam en positie van de satelliet Type programmalijst (bijv.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Met de cijfertoetsen Als u het kanaalnummer kent waaronder het gewenste kanaal is opgeslagen in de programmalijst, kunt u dit direct oproepen door dit in te voeren met de cijfertoetsen (19). Na enkele seconden verschijnt het gewenste kanaal op de satellietontvanger. TIP: U kunt ook op de knop LAST (27) drukken om te schakelen tussen het huidige en het laatst bekeken kanaal.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Bijlage Problemen oplossen Geen signaal Er wordt geen signaal weergegeven op het apparaat noch via de signaalindicatoren in het schermmenu. 1. Controleer eerst de antennekabel: de buitenkant van de externe kabel en de aluminium mantel moeten goed contact maken met de F-connector en mogen de kern (het binnenste) van de kabel niet raken! 2. Controleer de LNB-instellingen. Voor de ASTRA-satelliet moet u LNB1 gebruiken.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Technische specificaties Algemeen Afmetingen (B x D x H) Gewicht Gebruikstemperatuur Luchtvochtigheid tijdens gebruik Ingangsspanning Stroomverbruik Kanaalnummers Beeldscherm USB Teletekst Common Interface DiSEqC® Timers 266 x 170 x 40 mm 1090 g 5 Ԩ tot 35 °C 85 % rel. luchtvochtigheid 230 VAC, 50Hz Stand-by < 1 W als er timer niet is ingeschakeld < 6 W als timer wel is ingeschakeld Aan/uit-knop max. 28 W 3000 Vier cijfers Standaard 2.
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Garantie-informatie Nederlands - 196
Digitale HD-satellietontvanger SSR 1080 A1 Nederlands - 197
HOME TECH Digitaler HD-Sat-Receiver mit HDMI-Anschluss und CI-Schacht CH IT TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
