Radio SUSR 17 A1 Table des matières Contenu de l'emballage................................................. 3 Description de l'appareil ................................................ 4 Consignes de sécurité importantes ............................... 6 Piles ........................................................................... 6 Enfants....................................................................... 8 Conditions d'utilisation ...............................................
Radio SUSR 17 A1 Contenu de l'emballage 1 2 3 4 Radio SUSR 17 A1 avec dragonne Écouteurs 2 piles AAA (1,5 V) Manuel d'utilisation avec informations sur les services après-vente (non illustré) Français - 3
Radio SUSR 17 A1 Description de l'appareil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TIME (pour régler l'heure) SCAN (pour rechercher une station de radio) RESET (pour réinitialiser l'appareil) AL ON (pour activer/désactiver le réveil) Écran d'affichage Prise casque (sur le côté) Bouton marche-arrêt et réglage du volume MIN (pour régler les minutes) Alarm (pour programmer le réveil) HOUR (pour régler les heures) Compartiment des piles (à l'arrière de l'appareil) 4 - Français
Radio SUSR 17 A1 12 13 14 15 16 17 Icône d’heure post-méridienne (après-midi) pour l'horloge et le réveil Icône du mode radio Icône de réveil activé Icône du mode de programmation du réveil Unité de fréquence pour la réception radio Affichage de la fréquence, de l’heure ou de l’heure de réveil Français - 5
Radio SUSR 17 A1 Consignes de sécurité importantes Cette icône signale des informations importantes relatives à la sécurité de fonctionnement du produit et à la sécurité de l’utilisateur. Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.
Radio SUSR 17 A1 de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Si vous avez l’intention de ne pas utiliser votre appareil pendant une période prolongée, retirez les piles et rangez l’appareil dans un endroit sec et à l’abri de la poussière. Toute utilisation incorrecte peut provoquer une explosion ainsi qu’une fuite des piles. Si les piles coulent, utilisez des gants et nettoyez soigneusement l’appareil avec un chiffon sec.
Radio SUSR 17 A1 Évitez de soumettre l'appareil à des changements brusques de température qui risqueraient de créer de la condensation, et par voie de conséquence, de l'humidité et des courts-circuits. Évitez les vibrations et les chocs excessifs. Enfants Conservez les appareils électriques hors de portée des enfants. Ne laissez jamais d'enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance. Ils ne sont généralement pas conscients des risques encourus.
Radio SUSR 17 A1 l'appareil ou s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité. Il doit également être réparé s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé. En cas de fumée, d'odeur ou de bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil. Cessez immédiatement de l'utiliser et faitesle réviser par un service technique agréé. En cas de réparation, faites appel à un personnel qualifié. Ne retirez jamais la carcasse de l'appareil. Utilisez uniquement un chiffon propre et sec pour le nettoyer.
Radio SUSR 17 A1 modifications non autorisées. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que la République d'Allemagne, veillez à respecter les normes et la législation en vigueur dans le pays concerné. Nuisances sonores L'écoute prolongée de votre radio multibande à un volume trop fort peut, à long terme, endommager gravement votre système auditif.
Radio SUSR 17 A1 d'écouteurs autres que ceux fournis peut générer des niveaux sonores nuisibles qui risquent d'endommager votre système auditif. A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur. Évitez d'utiliser les écouteurs dans des situations potentiellement dangereuses (lorsque vous conduisez ou utilisez des machines-outils, par exemple), car le son risque de vous distraire et de vous faire perdre conscience de votre entourage.
Radio SUSR 17 A1 Mise au rebut des appareils usagés Si le symbole d'une poubelle rayée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de récupération habilités à cet effet.
Radio SUSR 17 A1 Introduction Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit SilverCrest. Ce récepteur de radio très pratique vous permettra d'écouter tranquillement vos émissions de radio préférées. Grâce à sa fonctionnalité d'accès direct, vous pouvez syntoniser rapidement la station disponible suivante. Insertion des piles Insérez les piles livrées avec l'appareil. Retirez le cache du compartiment des piles situé à l'arrière de l'appareil en le faisant coulisser dans le sens indiqué par la flèche.
Radio SUSR 17 A1 Utilisation de l'appareil Mise en marche de la radio et réglage du volume Tournez le bouton du volume (7) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour allumer la radio. Ce bouton vous permet de régler le niveau du son en même temps. Tournez le bouton du volume dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume ; tournez-le dans le sens contraire pour le baisser.
Radio SUSR 17 A1 recherche automatiquement la station disponible suivante. La recherche s'effectue toujours jusqu'à la fin de la bande de fréquences. Pour démarrer une recherche au début de la bande de fréquences, appuyez sur le bouton RESET (3). Réglage de l'heure Vous ne pouvez régler l'heure que lorsque l'appareil est éteint. S'il est toujours allumé, éteignez-le d'abord à l'aide du bouton du volume (7). Appuyez sur le bouton TIME (1) et maintenez-le enfoncé.
Radio SUSR 17 A1 Programmation du réveil Vérifiez que l'heure de l'appareil est correcte. Vous ne pouvez régler le réveil que lorsque l'appareil est éteint. S'il est toujours allumé, éteignez-le d'abord à l'aide du bouton du volume (7). Appuyez sur le bouton Alarm (9) et maintenez-le enfoncé. Appuyez ensuite plusieurs fois sur le bouton HOUR (10) pour régler les heures. Vous pouvez également maintenir enfoncé le bouton HOUR (10) pour accélérer le défilement des heures.
Radio SUSR 17 A1 Activation du réveil Une fois l'heure de réveil programmée, vous pouvez activer la fonction de réveil en procédant comme suit : Appuyez sur le bouton AL ON (4). L'icône du réveil s'affiche à l'écran (5). Pour désactiver la fonction de réveil, appuyez de nouveau sur le bouton AL ON (4). L'icône du réveil disparaît de l'écran (5). À l'heure de réveil programmée, un signal sonore à répétition sera émis. Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur le bouton AL ON (4).
Radio SUSR 17 A1 Annexe Copyright L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale du contenu et des informations. Tous les textes et les chiffres sont mis à jour à compter de la date d’impression.
Radio SUSR 17 A1 Tension de sortie max. du casque Niveau sonore max. avec les écouteurs SUSR 17 A1 fournis Tension nominale avec les écouteurs SUSR 17 A1 fournis ca. 30 mV 75 dB(A) 170 mV Les informations techniques fournies sur la bande de fréquences décrivent uniquement les caractéristiques techniques de votre appareil. Notez que les normes nationales en matière de bandes de fréquences pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays.
Radio SUSR 17 A1 Détails de la garantie 20 - Français
Radio SUSR 17 A1 Français - 21
Scanradio SUSR 17 A1 Inhoud De inhoud van de verpakking ...................................... 23 Overzicht ..................................................................... 24 Belangrijke veiligheidsmededelingen .......................... 26 Batterien .................................................................. 26 Kinderen .................................................................. 28 Gebruiksomgeving ................................................... 28 Onderhoud en verzorging .........
Scanradio SUSR 17 A1 De inhoud van de verpakking 1 2 3 4 Scanradio SUSR 17 A1 met polskoord Oortelefoon 2 batterijen (1,5V, AAA) Gebruikershandleiding met servicegegevens (niet weergegeven) Nederlands - 23
Scanradio SUSR 17 A1 Overzicht 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TIME (tijd instellen) SCAN (radiozender zoeken) RESET (zoeken vanaf begin) AL ON (wekker in-/uitschakelen) Scherm Oortelefoonaansluiting (aan de zijkant) Aan/uit-schakelaar en volumeregeling MIN (minuten instellen) Alarm (alarmtijd instellen) HOUR (uren instellen) Batterijvak (achterkant) 24 - Nederlands
Scanradio SUSR 17 A1 12 13 14 15 16 17 PM-aanduiding voor klok en wekker Pictogram voor radiomodus Pictogram voor ingeschakelde wekker Pictogram voor wekkerprogrammering Frequentie-eenheid voor radio-ontvangst Weergave van frequentie, klok of wektijd Nederlands - 25
Scanradio SUSR 17 A1 Belangrijke veiligheidsmededelingen Dit pictogram staat bij belangrijke informatie voor een veilig gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker. Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp. Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische apparatuur.
Scanradio SUSR 17 A1 stofvrije plaats op. Gebruik voor andere doeleinden kan leiden tot ontploffing en lekkage van de batterijen. Als de batterijen lekken, draagt u handschoenen en reinigt u het apparaat grondig met een droge doek. Tref de volgende voorzorgsmaatregelen: Houd het apparaat uit de buurt van directe warmtebronnen (zoals een verwarming). Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of fel kunstlicht.
Scanradio SUSR 17 A1 Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan hevige schokken en trillingen. Kinderen Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd ook de verpakking uit de buurt van kinderen aangezien dit risico op verstikking met zich meebrengt.
Scanradio SUSR 17 A1 gevallen. Zet het apparaat direct uit als dit rook of vreemde geluiden of geuren voortbrengt. In dit geval dient het apparaat niet verder te worden gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerde onderhoudstechnicus indien onderhoud is vereist. Open nooit de behuizing. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek. Gebruik nooit bijtende vloeistoffen.
Scanradio SUSR 17 A1 accessoires die worden aanbevolen door de fabrikant. Als u het apparaat niet in de Republiek Duitsland gebruikt, moet u zich houden aan de voorschriften en wetten in het land van gebruik. Gevaar door hoog geluidsvolume Wees voorzichtig wanneer u een hoofdtelefoon gebruikt. Als u naar geluid met een hoog volume luistert, kan hierdoor uw gehoor beschadigen. Conformiteit Dit apparaat voldoet aan de basisvereisten en andere relevante vereisten van EMCrichtlijn 2004/108/EC.
Scanradio SUSR 17 A1 Afvalverwerking van oude apparaten Als het product is voorzien van een etiket met een doorgestreepte afvalbak, is het onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval en bij de juiste afvalverwerkingsinstantie worden ingeleverd. Door oude apparaten op de juiste manier als afval te verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw eigen gezondheid.
Scanradio SUSR 17 A1 Inleiding Bedankt dat u gekozen hebt voor een product van SilverCrest. Deze scanradio biedt een handige en eenvoudige manier om naar de radio te luisteren. Met één druk op een knop kunt u gemakkelijk de eerstvolgende beschikbare zender weergeven. De batterijen plaatsen Plaats de meegeleverde batterijen. Open het klepje van het batterijvak op de achterkant van het apparaat door dit in de richting van de pijl te schuiven. Plaats de batterijen met de juiste polariteit (+ en -).
Scanradio SUSR 17 A1 Het apparaat gebruiken Aanzetten en het volume aanpassen Draai de volumeknop (7) linksomdraaiend om de radio aan te zetten. Hiermee past u tegelijkertijd het volume van de radio aan. Draai de volumeknop linksomdraaiend om het volume te verhogen met de klok mee om het volume te verlagen. Draai de volumeknop zo ver mogelijk met de klok mee om het apparaat uit te schakelen.
Scanradio SUSR 17 A1 Er wordt altijd gezocht tot het einde van de frequentieband. Als u wilt zoeken vanaf het begin van de frequentieband, drukt u op de knop RESET (3). De tijd instellen De tijd kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Als het apparaat aanstaat, zet u het uit met de volumeknop (7). Druk op de knop TIME (1) en houd deze ingedrukt. Druk vervolgens meerdere malen op de knop HOUR (10) om de uren in te stellen.
Scanradio SUSR 17 A1 De wekker instellen Controleer of de klok de juiste tijd aangeeft. De alarmtijd kan alleen worden ingesteld wanneer het apparaat is uitgeschakeld. Als het apparaat aanstaat, zet u het uit met de volumeknop (7). Druk op de knop Alarm (9) en houd deze ingedrukt. Druk vervolgens meerdere malen op de knop HOUR (10) om de uren van de alarmtijd in te stellen. U kunt de knop HOUR (10) ook ingedrukt houden om de uren sneller aan te passen.
Scanradio SUSR 17 A1 De wekker inschakelen Nadat u de gewenste alarmtijd hebt ingesteld, kunt u de wekker als volgt inschakelen: Druk op de knop AL ON (4). Het wekkerpictogram verschijnt op het scherm (5). Als u de wekker wilt uitschakelen, drukt u nogmaals op de knop AL ON (4). Het wekkerpictogram wordt niet meer weergegeven op het scherm (5). Op de ingestelde alarmtijd wordt een herhalend geluid afgespeeld. U schakelt het wekkergeluid uit door te drukken op de knop AL ON (4).
Scanradio SUSR 17 A1 Bijlage Copyright De volledige inhoud van deze gebruikershandleiding wordt beschermd door het auteursrecht en wordt uitsluitend ter informatie aan de lezer aangeboden. Het is strikt verboden om gegevens en informatie te kopiëren zonder voorafgaande schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor commercieel gebruik van de inhoud en informatie. Alle teksten en afbeeldingen waren actueel op het moment dat deze handleiding werd gedrukt.
Scanradio SUSR 17 A1 Max. uitgangsvoltage van oortelefoonaansluiting Max. geluidsniveau met meegeleverde oortelefoon SUSR 17 A1 Nominaal voltage voor meegeleverde oortelefoon SUSR 17 A1 ca. 30 mV 75 dB(A) 170 mV De technische gegevens over de frequentiebanden beschrijven de technische kenmerken van het apparaat. In verschillende landen kunnen afwijkende landelijke voorschriften gelden met betrekking tot frequentiebanden voor openbaar gebruik.
Scanradio SUSR 17 A1 Garantiegegevens Nederlands - 39
Scanradio SUSR 17 A1 40 - Nederlands
Scanradio SUSR 17 A1 Nederlands - 41
