USB Video Grabber for digitising analogue video and audio recordings GB IE FI USB-videosovitin for digitising analogue video and audio recordings analogisten video- ja audionauhoitusten digitalisointiin User manual and service information Käyttöopas ja huolto-ohjeet USB-Video-Grabber DK USB-Video-Grabber för digitalisering av analoga video- och ljudinspelningar til digitalisering af analoge videooptagelser og analoge optagelser Bruksanvisning och serviceinformation Brugervejledning og servicein
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 English Contents Safety Instructions .......................................................................................... 2 Operational safety .......................................................................................... 2 Intended use .................................................................................................. 3 Children ....................................................................................................
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Safety Instructions Before first using this device please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with using electronic devices. Please keep this manual safe for future reference. Please ensure that if you resell or pass on this device, you also include these instructions. Operational safety Please follow the usage instructions of your computer.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 English Intended use The SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 changes analogue information e.g. from a camcorder, into digital information that can be saved onto a PC and post processed. The device can only be used with a USB 2.0 port. USB 1.1 standard is not supported. The device may not be connected to a USB 1.1 port. This is an information technology device. This product may only be used for private purposes.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Back up After each update please ensure that you back up your data to external storage media. Damage claims for lost data or for consequential losses as a result of lost data are excluded. Cleaning Warning! This device does not contain any parts that require servicing or cleaning. Never open the device casing as this can be hazardous. Ensure that the components do not become dirty. Do not use any solvents or corrosive or gaseous cleaning materials.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 English Introduction What may be reproduced? Please note: This device is configured so that copyright protected material cannot be recorded. It is not permitted to misuse this device to avoid copyright protection. Unless you are the copyright owner or have permission of the copyright owner, unauthorised reproduction may be a breach of national or international law and serious penalties can result.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Items supplied 6 1 SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 English Setup for first time use Installing the software The required software (drivers and applications) must first be installed before you plug in the device. When installing programs or drivers important files can be overwritten and altered. You should back up the contents of your hard drive before the installation of the programs, so that you can still access your original files if there is a problem with the installation.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Connection overview Connect the adapter (5) to the Video Grabber (1). Therefore put the Mini USB connector of the adapter into the mini USB socket at the back of the Video Grabber (see illustration).
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 English Connecting to your PC In order to record using the Video Grabber you must first install the software. If you haven't already done so, go to the chapter entitled 'Installing the software' and follow the instructions. Connect the adapter (5) to the Video Grabber (1) as shown in the earlier illustration. Attach the video output of your source (e.g. camcorder) to the Video Grabber.
English SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Connect the audio output of your source to the Video Grabber. To this purpose use the red and white RCA connectors of the Audio/Video cable (4). Plug the Video Grabber's USB connector into a free USB 2.0 port, ensuring your PC is switched on. Use the enclosed extension cable (6) if necessary to extend the reach of the cable. If possible, ensure that the Video Grabber is directly connected to your PC (not via a USB Hub).
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 English Appendix Troubleshooting The Video Grabber is connected but not recognised by the operating system. Check all the connections. Are you using a supported operating system? New USB devices have been recognised and drivers must be installed. When a USB device is connected to a new port it receives a new ID. This normally requires driver installation, even if the driver is already installed. The video received over the S-Video cable is in black and white.
English Warranty information 12 SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Sisältö Turvallisuusohjeet ......................................................................................... 15 Käyttöturvallisuus ......................................................................................... 15 Määräystenmukainen käyttö ........................................................................ 16 Lapset...........................................................................................................
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi Turvallisuusohjeet Lue seuraavat ohjeet huolellisesti läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa ja huomioi kaikki varoitukset, vaikka elektronisten laitteiden käsittely olisikin sinulle tuttua. Säilytä tätä käyttöohjetta huolellisesti tulevaa tarvetta varten. Jos myyt tai annat laitteen eteenpäin, luovuta myös ehdottomasti tämä ohje. Käyttöturvallisuus Noudata tietokoneesi käyttöohjetta.
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Määräystenmukainen käyttö SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 muuttaa analogiset tiedot (esim. videokameralta) digitaalisiksi tiedoiksi, jotka voidaan sitten tallentaa tietokoneelle ja muokata. Laitetta voidaan käyttää ainoastaan USB 2.0 liitännän kautta. Järjestelmä ei tue USB 1.1 -standardia. Laitetta ei saa liittää USB 1.1 -liitäntään. Tämä laite on tietotekniikkalaite.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi Tietojen varmuuskopiointi Huomioi: Tee aina tietojen päivityksen jälkeen varmuuskopio ulkoisiin tallennusvälineisiin. Hukkaan menneistä tiedoista ja/tai tietojen menetyksestä aiheutuneista välillisistä vahingoista ei voi vaatia korvauksia. Puhdistus Huomio! Laitteessa ei ole huollettavia eikä puhdistettavia osia. Vaarojen välttämiseksi älä koskaan avaa laitteen runkoa. Varmista, etteivät osat likaannu.
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Johdanto Mitä saadaan toisintaa? Huomioi: Laite on varustettu siten, että kopiointisuojattua sisältöä ei voi tallentaa. Laitetta ei saa väärinkäyttää kopiointisuojan ohittamiseen. Mikäli et omaa tekijänoikeutta tai tekijänoikeuden omistajalta saatua lisenssiä, luvaton kopiointi voi rikkoa maakohtaista tai kansainvälistä lakia ja johtaa ankariin rangaistuksiin.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi Toimituksen sisältö 1 SilverCrest USB 2.
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Käyttöönotto Ohjelmiston asennus Ennen laitteen liittämistä on ensin asennettava tarvittava ohjelmisto (ohjain ja sovellukset). Ohjelmien ja ohjaimien asennuksen aikana tärkeitä tietoja saatetaan päällekirjoittaa ja muuttaa. Jotta alkuperäistiedostoihin päästään käsiksi, mikäli asennuksen jälkeen ilmenee ongelmia, tietokoneen kiintolevyn sisältö on varmuuskopioitava ennen ohjelman asennusta.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi Vahvista syötetty tieto napsauttamalla painiketta "OK". Ohjelman kuvaus löytyy myös CD-Rom-levyltä. Liitännän yleiskuva Liitä liitäntäsovitin (5) Video Grabber -laitteeseen (1). Kytke liitäntäsovittimen USB-pienoisliitin Video Grabber -laitteen takapuolella olevaan liitäntään (katso kuva).
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Liitäntä tietokoneeseen Jotta Video Grabber -laitteella voidaan tallentaa, on ensin asennettava vastaava ohjelmisto. Ellei sitä ole jo tehty, siirry lukuun "Ohjelmiston asennus" ja suorita asennus ohjeiden mukaisesti. Liitä liitäntäsovitin (5) Video Grabber -laitteeseen (1) edellisen kuvan mukaisesti. Liitä kuvalähteen (esim. videokamera) videolähtö Video Grabber videosieppaajaan.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Suomi Liitä kuvalähteen äänilähtö Video Grabber -laitteeseen. Käytä tähän tarkoitukseen audio-/videokaapelin (4) punaista ja valkoista RCA-liitintä. Kytke Video Grabber -laitteen USB-liitin käynnissä olevan tietokoneen vapaaseen USB 2.0 -porttiin. Jos liitäntään on vaikea päästä käsiksi, käytä oheista jatkojohtoa (6). Varmista, että Video Grabber on liitetty tietokoneeseen mahdollisimman suoraan (ei USB-keskittimen kautta). Käytä laitetta ainoastaan USB 2.
Suomi SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Liite Vianetsintä Käyttöjärjestelmä ei tunnista liitettynä olevaa Video Grabber -laitetta. Tarkista kaikki liitännät. Onko käytettävä käyttöjärjestelmä tuettu? USB-laitteet tunnistetaan uudelleen ja ohjain täytyy asentaa Kun USB-laite liitetään uuteen porttiin, se saa uuden tunnuksen. Tämä edellyttää yleensä ohjaimen asennusta myös silloin, kun ohjain on jo asennettu. S-videokaapelin kautta tallennettu video näytetään mustavalkoisena.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Innehåll Säkerhetsanvisningar ................................................................................... 27 Driftsäkerhet ................................................................................................. 27 Avsedd användning ...................................................................................... 28 Barn ..............................................................................................................
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Svenska Säkerhetsanvisningar Läs igenom de här anvisningarna noggrant och tag alla säkerhetsvarningar i beaktande innan du använder apparaten för första gången, även om du är van att använda elektroniska apparater. Förvara den här handboken väl så att du kan se efter i den längre fram. När du säljer eller ger apparaten vidare, ge då absolut också med den här bruksanvisningen. Driftsäkerhet Följ bruksanvisningen för din dator.
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Avsedd användning SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 konverterar analog information, t.ex. från en videokamera, till digital information, så att denna sedan kan sparas och bearbetas på en PC. Apparaten kan endast användas med en USB 2.0-anslutning. USB 1.1-standarden stöds inte. Apparaten får inte anslutas till USB 1.1. Den här apparaten hör till kategorin informationselektronik.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Svenska Säkerhetskopiering Beakta: Gör en säkerhetskopia på ett externt datamedium varje gång som informationen aktualiseras. Inga regressanspråk accepteras för data som har förlorats resp. för följdskador på grund av dataförlust. Rengörning OBS! Apparaten innehåller inga delar som behöver rengöras eller servas. Öppna aldrig skalet på apparaten, för att undvika risker. Se till att komponenterna inte blir smutsiga.
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Inledning Vad får reproduceras? Beakta: Denna apparat är konstruerad på så sätt att kopieringskyddat material inte kan spelas in. Det är inte tillåtet att använda denna apparat för att kringgå kopieringskyddet. Om du inte äger upphovsrätten eller har tillstånd av upphovsrättsägaren, kan obehörig reproduktion enligt nationell och internationell lagstiftning vara en brottslig handling som kan ge kännbara straff.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Svenska Leveransomfattning 1 SilverCrest USB 2.
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Idrifttagande Installera mjukvaran Innan du ansluter apparaten måste du installera den behövliga mjukvaran (drivrutiner och applikationer). När programvaran och drivrutinerna installeras är det möjligt att viktiga filer skrivs över och förändras. För att kunna använda den ursprungliga informationen igen, om problem uppstår vid installationen av mjukvaran, bör du före installationen göra en säkerhetskopia av innehållet på din hårddisk.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Svenska Bekräfta inmatningen genom att trycka på "OK". Du hittar en beskrivning av mjukvaran på CD-romen. Översikt av anslutningarna Anslut anslutningsadaptern (5) till videograbbern (1). Koppla därvid anslutningsadapterns mini-USB-kontakt till uttaget på baksidan av videograbbern (se bild).
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Anslutning till PC För att kunna spela in med videograbbern, måste du först installera mjukvaran. Om detta inte ännu är gjort, gå till kapitlet "Installera mjukvaran" och följ instruktionerna där. Anslut anslutningsadaptern (5) till videograbbern (1), på det sätt som föregående bild visar. Anslut din källas (t.ex. videokameras) videoutgång till videograbbern.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Anslut din källas audioutgång till videograbbern. /videokabelns (4) röda och vita RCA-kontakter. Svenska Använd audio- Anslut videograbberns USB-kontakt till ett ledigt USB 2.0-uttag på din påkopplade PC. Om uttaget är svårtillgängligt kan du använda den medföljande förlängningskabeln (6). Se till att videograbbern är ansluten till PC:n så direkt som möjligt (inte via en hub). Apparaten får endast användas med en USB 2.0-anslutning.
Svenska SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Bilaga Felsökning Den anslutna videograbbern identifieras inte av operativsystemet. Kontrollera alla anslutningar. Använder du ett operativsystem som inte understöds? USB-enheter detekteras på nytt och drivrutinerna måste installeras När en USB-enhet ansluts till ett nytt uttag, får den en ny ID. Detta kräver för det mesta installation av drivrutinen, även om den redan var installerad. Videon som har spelats in via S-videokabeln visas i svartvitt.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Indhold Sikkerhedsanvisninger ................................................................................. 39 Driftssikkerhed.............................................................................................. 39 Korrekt anvendelse ...................................................................................... 40 Børn ..............................................................................................................
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Dansk Sikkerhedsanvisninger Læs venligst følgende anvisninger nøje og især alle advarsler, før første ibrugtagning af apparatet, selvom du er fortrolig med brugen af elektroniske apparater. Opbevar denne vejledning omhyggeligt som reference til senere brug. Sørg for, at denne vejledning følger med, hvis du sælger apparatet eller giver det videre til en anden. Driftssikkerhed Følg brugsvejledningen til din computer.
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Korrekt anvendelse SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 omdanner analoge informationer, f.eks. fra et videokamera, til digitale informationer, som derefter kan lagres og behandles på en pc. Apparatet kan udelukkende tilsluttes et USB 2.0-stik. USB 1.1-standarden understøttes ikke. Apparatet må ikke tilsluttes et USB 1.1-stik. Dette er et IT-apparat. Apparatet må kun bruges til private og ikke industrielle eller kommercielle formål.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Dansk regreskrav for mistede data, eller for opståede følgeskader på grund af mistede data. Rengøring OBS! Apparatet indeholder ingen dele der kræver vedligeholdelse eller rengøring. Åbn aldrig apparatets kabinet, for at undgå farlige situationer. Sørg for, at komponenterne ikke bliver snavsede. Brug ikke opløsningsmidler, ætsende eller luftformige rengøringsmidler. Hvis apparatet bliver snavset, rengøres det med en fugtig klud.
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Indledning Hvad må reproduceres? Vær opmærksom på følgende: Dette apparat er udstyret således at kopibeskyttet indhold ikke kan optages. Det er ikke tilladt, at misbruge dette apparat til at omgå en kopibeskyttelse. Hvis du ikke har ophavsrettigheden eller tilladelsen fra copyright-indehaveren, kan du ved uberettiget at reproducere indholdet, handle i strid med national eller international lovgivning, hvilket kan medføre alvorlige straffe.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Dansk Leveringsomfang 1 SilverCrest USB 2.
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Ibrugtagning Installering af softwaren Før du tilslutter apparatet, skal du først installere den nødvendige software (driver og applikationer). Ved installationen af programmer eller drivere kan vigtige filer blive overskrevet og ændret. For at sikre, at du kan få adgang til originalfilerne, hvis der opstår problemer efter installationen, bør du inden installationen sikkerhedskopiere harddiskens indhold.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Dansk Tilslutningsoversigt Forbind tilslutningsadapteren (5) med din Video Grabber (1). Sæt tilslutningsadapterens mini-USB-stik i hunstikket på bagsiden af Video Grabberen (se afbildning).
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Tilslutning til pc'en For at kunne optage med Video Grabber, skal softwaren først installeres. Hvis den endnu ikke er installeret, se venligst kapitlet „Installering af software“ og følg vejledningen. Forbind tilslutningsadapteren (5) med din Video Grabber (1), som vist på afbildningen ovenfor. Tilslut videoudgangen på din kilde (f.eks. et videokamera) til din Video Grabber.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Dansk Forbind audioudgangen på din kilde med din Video Grabber. Anvend det røde og hvide cinch-stik på audio-/videokablet (4). Stik Video Grabberens USB-stik i en ledig USB 2.0-port på din tændte pc. Hvis tilslutningen er vanskeligt tilgængelig, kan du bruge det medfølgende forlængerkabel (6). Sørg for, at Video Grabberen er tilsluttet så direkte som muligt til pc'en (ikke via en USB-hub). Tilslut udelukkende apparatet til et USB 2.0-stik.
Dansk SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.0 A1 Bilag Fejlafhjælpning Den tilsluttede Video Grabber genkendes ikke af operativsystemet. Kontroller alle forbindelser. Bruger du et understøttet operativsystem? USB-apparater registreres som nye og der skal installeres drivere. Hvis et USB-apparat tilsluttes til en ny port, får det et nyt ID. Dette kræver for det meste en driverinstallation, også hvis driveren allerede er installeret. Den video der optages med S-video-kablet vises som sort/hvid.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber SVG 2.
USB Video Grabber for digitising analogue video and audio recordings GB IE FI USB-videosovitin for digitising analogue video and audio recordings analogisten video- ja audionauhoitusten digitalisointiin User manual and service information Käyttöopas ja huolto-ohjeet USB-Video-Grabber DK USB-Video-Grabber för digitalisering av analoga video- och ljudinspelningar til digitalisering af analoge videooptagelser og analoge optagelser Bruksanvisning och serviceinformation Brugervejledning og servicein
