karaokeset_35533_1bnew_0907:Layout 2 22.07.
Deutsch .............................................................................................. 1 Nederlands.......................................................................................
Deutsch Sicherheitshinweise Allgemein Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Deutsch • das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird. Stromversorgung Der Power Schalter dieses Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose gezogen werden.
Deutsch Reparatur und Pflege Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn Steckernetzteil, Stromversorgungskabel oder Gehäuse beschädigt sind, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind, es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist.
Deutsch Kinder Elektrische Geräte nicht in Kinderhände! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Es ist ein Karaoke-Set zum Anschluss an einen DVD-Player und Fernseher.
Deutsch Lieferumfang Karaokeset SilverCrest TM-210 Steckernetzteil für SilverCrest TM-210 2 Mikrofone 2 Mikrofonanschlusskabel 2 Audio-/ Videokabel 1 SCART-Adapter (In) 1 SCART-Adapter (Out) 1 Karaoke DVD 1 Bedienungsanleitung Anschluss des SilverCrest TM-210 Machen Sie sich zunächst mit den Anschlüssen und Bedienelementen vertraut.
Deutsch Die Anschlüsse und Bedienelemente an der Vorderseite des SilverCrest TM-210 von links nach rechts: • Betriebs- LED und darunter der Ein- Ausschalter • Einsteller für die Musiklautstärke (MUSIC VOL) • Einsteller für die Echolänge (ECHO) • Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 1 (MIC1 VOL) • Einsteller für die Verstärkung von Mikrofon 2 (MIC2 VOL) • Anschluss für Mikrofon 1 (MIC1) • Anschluss für Mikrofon 2 (MIC2) Zur Verwendung des SilverCrest Karaokesets TM-210 benötigen Sie einen DVD-Spieler
Deutsch Möglichkeit 2: einen Fernseher für das Bild und die Stereoanlage für den Ton anschließen Hierzu trennen Sie das Audio- Videokabel vorsichtig in der Weise auf, dass Sie das gelbe Videokabel später getrennt zum Fernseher legen können. Falls Ihr Fernseher über eine Cinchbuchse für das Videosignal verfügt, können Sie hier den gelben Cinchstecker direkt anschließen. Ansonsten verfahren Sie, wie bei Möglichkeit eins und verwenden den SCART Adapter (In).
Deutsch Bedienung Nach ein paar Einstellungen kann es schon mit dem Singen losgehen. Schalten Sie das SilverCrest TM-210 mit dem Ein- Ausschalter ein. Die orangefarbene Betriebs-LED leuchtet. Den Einsteller für die Musiklautstärke stellen Sie bitte zunächst in die neutrale Mittelposition. Eine spürbare Rastung zeigt Ihnen die korrekte Stellung. Sollte Ihnen später die Musik im Vergleich zu Ihrer eigenen Stimme zu laut oder zu leise sein, können Sie dies durch Drehen an diesem Einsteller anpassen.
Deutsch Zudem wird vor dem ersten Einsatz noch ein Einzähltakt „1234“ eingeblendet, der den Start erleichtern soll. Sie können während des Abspielens des aktuellen Liedes komfortabel zwischen Karaokeversion (ohne Gesang) und Vocalversion (mit Gesang) umschalten, indem Sie die Audiotaste Ihres DVD-Spielers drücken. In der Bedienungsanleitung Ihres DVD-Spielers sollte die Taste erklärt sein. Normalerweise schaltet man bei DVD-Filmen die Audiosprache mit dieser Taste um.
Deutsch • Die Musik ist zu leise oder der Gesang ist zu leise. Das Verhältnis zwischen Musik- und Gesangslautstärke lässt sich mit dem Einsteller für die Musiklautstärke am SilverCrest TM-210 einstellen. Dreht man diesen Einsteller nach links oder rechts, wird nur die Musik leiser oder lauter, während der eigene Gesang in der Lautstärke nicht verändert wird. • Erscheint auf Ihrem Fernseher kein Bild und hören Sie auch keinen Ton.
Deutsch Silvercrest TM-210 (V1.
Deutsch 12 Silvercrest TM-210 (V1.
Deutsch Silvercrest TM-210 (V1.
Nederlands Veiligheidsinstructies Algemeen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u dit apparaat verkoopt of weggeeft, moet u de ontvanger ook deze handleiding verstrekken.
Nederlands Voeding De aan/uit-schakelaar van dit apparaat koppelt het apparaat niet volledig los van het lichtnet. Het apparaat verbruikt stroom wanneer dit in de stand-bymodus staat. Als u het apparaat volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de netvoeding uit het stopcontact. Hiertoe moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u direct en vrij toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de voedingsadapter er in noodgevallen direct kunt uittrekken.
Nederlands Reparatie en onderhoud Reparatiewerkzaamheden is vereist als het apparaat op welke wijze dan ook is beschadigd, bijvoorbeeld als de netvoeding, het netsnoer of de behuizing is beschadigd, als er objecten of vloeistoffen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.
Nederlands Kinderen Elektrische apparaten zijn niet bedoeld voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Kinderen zullen mogelijke risico's waarschijnlijk niet begrijpen. Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Houd de verpakking uit de buurt van kinderen om het risico op verstikking te voorkomen. Beoogd gebruik Dit is een elektronisch consumentenproduct. Het is een karaokeset voor aansluiting op een DVD-speler en televisietoestel.
Nederlands Inhoud pakket Karaoke Kit SilverCrest TM-210 Stroomadapter voor SilverCrest TM-210 2 microfoons 2 microfoonkabels 2 audio-/videokabels 1 SCART-adapter (In) 1 SCART-adapter (Out) 1 Karaoke-dvd 1 gebruikershandleiding Uw SilverCrest TM-210 aansluiten Raak allereerst vertrouwd met de verschillende aansluitpunten en bedieningsonderdelen.
Nederlands Dit zijn de aansluitpunten en bedieningsonderdelen die zich van links naar rechts op de voorkant van uw SilverCrest TM-210 bevinden: • Aan/uit-LED en de aan/uit-knop daaronder • Muziekvolumeregeling (MUSIC VOL) • Echolengteregeling (ECHO) • Microfoon 1 versterkingsregeling (MIC1 VOL) • Microfoon 2 versterkingsregeling (MIC2 VOL) • Ingangsaansluiting voor microfoon 1 (MIC1) • Ingangsaansluiting voor microfoon 2 (MIC2) Als u uw SilverCrest Karaoke Kit TM-210 wilt gebruiken, hebt u een dvd-speler n
Nederlands Optie 2 (Een tv-toestel voor video en Hifi-apparatuur voor audio aansluiten) Scheid voorzichtig de gele draad van de audio-/videokabel zodat u deze later in het tv-toestel kunt steken. Als uw tv-toestel een Cinchaansluiting voor video-invoer heeft, kunt u hierop de gele Cinchconnector aansluiten. Anders gaat u verder als bij Optie 1 en gebruikt u de SCART-adapter (In). In dit geval worden de rode en witte aansluitingen voor audio-invoer niet gebruikt op het tv-toestel.
Nederlands Bediening Met niet meer dan enkele instellingen kunt u beginnen met zingen. Zet de SilverCrest TM-210 aan via de aan/uit-schakelaar. Het oranje voedingsled gaat branden. Zet eerst de muziekvolumregeling in een neutrale centrumpositie. De juiste positie kunt u voelen door een licht blokkerende weerstand. Als u later de muziek te hard of te zacht vindt in vergelijking met uw stem, kunt u dit aanpassen door aan deze knop te draaien.
Nederlands Tijdens het afspelen van het huidige nummer kunt u schakelen tussen de Karaokeversie (zonder zang) en de zangversie door op de audioknop van uw DVD-speler te drukken. Raadpleeg de Gebruikersgids van uw DVD-speler voor meer informatie over deze knop. Deze wordt normaal gesproken gebruikt om een andere audiotaal te kiezen als u DVD-films afspeelt. De zangversies van de nummers zijn opgenomen met professionele zangers en zijn erg nuttig om te oefenen.
Nederlands • De muziek of stem is te zacht De balans tussen muziek- en stemvolume kan worden ingesteld met behulp van de muziekvolumeregeling van uw SilverCrest TM-210. Draai de knop naar links of naar rechts om een lager of hoger muziekvolume in te stellen terwijl u het stemvolume gelijk houdt. • Als er geen beeld verschijnt of geen geluid klinkt op uw tv-toestel, dient u te controleren of u de juiste SCART-adapter voor uw tvtoestel en DVD-speler gebruikt.
Nederlands 24 Silvercrest TM-210 (V1.
22.07.2009 10:24 Uhr Seite 2 1488558 karaokeset_35533_1bnew_0907:Layout 2 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
