hb-c_sc_urc801_0811.qxp 18.12.2008 11:43 Uhr Seite 1 MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL TELECOMANDO UNIVERSALE ES MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL Manual del usuario e información de servicio IT TELECOMANDO UNIVERSALE Istruzioni per l’uso e informationi di servizio MT MT UNIVERSAL REMOTE CONTROL User manual and service information AT UNIVERSALFERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung & Serviceinformationen TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
hb-c_sc_urc801_0811.qxp 1 18.12.
Mando a distancia universal URC 801 Índice Instrucciones de seguridad.................................. 3 Condiciones ambientales ................................. 3 Reparación y mantenimiento ........................... 3 Niños................................................................ 4 Uso destinado .................................................. 4 Pilas ................................................................. 4 Conformidad ....................................................
Mando a distancia universal URC 801 Características especiales ................................. 22 Control de un PC ............................................ 22 Control del volumen general........................... 23 Cómo alternar el VPT entre TV y AUDIO.... 23 Programación manual del VPT ................... 24 Favorito .......................................................... 25 Programación de favoritos .......................... 25 Modo de uso de los favoritos ......................
Mando a distancia universal URC 801 Instrucciones de seguridad Antes de usar este dispositivo por primera vez, lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias, incluso si está acostumbrado a manejar aparatos electrónicos. Conserve este manual para cualquier referencia futura. Si vende o traspasa el aparato, asegúrese de entregar también el presente manual. Condiciones ambientales Colóquelo en una superficie estable y no coloque objetos sobre él.
Mando a distancia universal URC 801 equipo únicamente con un paño seco y suave. No emplee líquidos corrosivos. Niños Los equipos eléctricos no son para los niños. No permita que los niños utilicen equipos eléctricos sin supervisión. Los niños no suelen ser conscientes de los posibles riesgos y peligros. Peligro de asfixia con las baterías y las piezas pequeñas. Mantenga las baterías y pilas fuera del alcance de los niños. Si se traga una pila accidentalmente, acuda inmediatamente a un médico.
Mando a distancia universal URC 801 Conformidad Este aparato cumple plenamente los requisitos básicos de la directiva de tolerancia electromagnética 2004/108/EC y la directiva de aparatos de baja tensión 2006/95/EC. Para más información sobre la conformidad de este producto, visite nuestro sitio web www.service.targa.co.uk. También encontrará la Declaración de Conformidad al final de este manual del usuario.
Mando a distancia universal URC 801 Introducción En primer lugar, queremos agradecerle que haya elegido este mando a distancia universal URC 801 con pantalla y amplia compatibilidad con dispositivos. Este mando a distancia le permite controlar hasta ocho dispositivos distintos. Se puede programar en unos minutos gracias a la base de datos incorporada. En este manual de usuario encontrará una lista de los códigos de todos los dispositivos compatibles.
Mando a distancia universal URC 801 Teclas del mando a distancia 1 Botón de encendido/en espera 2 Teclas de selección del dispositivo fuente (TV, SAT, AUDIO, PC, VCR, DVD, DVR, AUX) * 3 Teclas numéricas (0…9) y letras (A…Z) 4 Tecla de cambio para números de uno/dos dígitos 5 Botón de silenciamiento (MUTE) 6 Guía electrónica de programas (GUIDE) 7 Subir el volumen de audio (VOL+) 8 Bajar el volumen de audio (VOL-) , 9 Control cuatridireccional ( 10 Botón de información (INFO) 11 Botón d
Mando a distancia universal URC 801 Para facilitar su lectura, en los botones numéricos del mando a distancia no están impresas las letras. Las funciones descritas de los botones sólo están disponibles si el dispositivo programado admite esas funciones. Insertar las pilas Abra el compartimento de las pilas, en la parte posterior del mando a distancia. Para destaparlo, sujete firmemente el dispositivo con la mano.
Mando a distancia universal URC 801 Programación del mando a distancia Códigos de programación de dispositivos Para poder controlar un dispositivo con su mando a distancia universal, primero tiene que configurar los códigos de dispositivo correspondientes. En cuanto a la selección del dispositivo PC, lea la descripción a partir de la página 22. Hay varias maneras de configurar los códigos de dispositivo. La más fácil es buscar por fabricante. Las instrucciones se explican a continuación.
Mando a distancia universal URC 801 este ejemplo es el botón TV (2). En la pantalla aparecerá [TV]. Mantenga pulsado el botón SET (23) durante 3 segundos como mínimo. En la pantalla aparecerá [CODE SETUP]. Suelte el botón SET (23). Pulse el botón OK (27). En la pantalla aparecerá [BRAND SRCH]. Pulse el botón OK (27). En la pantalla aparecerá el primer nombre de fabricante predefinido, por ejemplo [A R SYSTEM]. Con el teclado numérico, escriba la primera letra del fabricante deseado.
Mando a distancia universal URC 801 pasos anteriores hasta lograr el control del dispositivo. Si las funciones más importantes del dispositivo funcionan correctamente, pulse el botón OK (27) para guardar el ajuste. El mensaje [SUCCESS] se mostrará unos instantes y el dispositivo volverá al menú anterior: [BRAND SRCH]. Pulse dos veces el botón EXIT (28) para salir del modo de programación.
Mando a distancia universal URC 801 Pulse otra vez el botón OK (27). La primera cifra del código de dispositivo actual se pondrá intermitente. Escriba las tres cifras del código del dispositivo que ha encontrado en la lista. Para hacerlo, pulse las teclas numéricas (3). Cuando termine de escribir los datos, la primera cifra se pondrá intermitente de nuevo. Si se ha equivocado al escribir el código, ahora tiene la oportunidad de volver a escribirlo.
Mando a distancia universal URC 801 aparato de vídeo o un reproductor de CD o DVD, inserte también una cinta o CD/DVD. Puede cancelar la siguiente programación en cualquier momento pulsando EXIT (28) para volver e ignorar los cambios. Pulse el botón EXIT (28) varias veces hasta que el mando a distancia vuelva al modo estándar. Puede cancelar la programación en cualquier momento pulsando PAUSE (32). Para reanudar la programación desde ese punto, vuelva a pulsar PAUSE (32).
Mando a distancia universal URC 801 Si el televisor no se apaga en este momento, significa que el código del dispositivo era incorrecto. Encienda manualmente el dispositivo y pulse otra vez PAUSE (32) para continuar la búsqueda. O bien Si el televisor se vuelve a encender, es posible que haya encontrado el código de dispositivo correcto. Pulse el botón OK (27) para guardar el código de dispositivo. El mensaje [SUCCESS] se mostrará unos instantes y el dispositivo volverá al menú anterior: [AUTO SRCH].
Mando a distancia universal URC 801 La función de aprendizaje Para esto necesita la unidad original de original mando a distancia del dispositivo que desee programar, y que dicha unidad funcione correctamente. Con la función de aprendizaje, puede hacer que la unidad original de mando a distancia enseñe las distintas funciones de los botones a su nuevo mando a distancia universal.
Mando a distancia universal URC 801 cuya señal desee copiar. Cuando suelte el botón, el mensaje [SUCCESS] o [FAILED] aparecerá en la pantalla. Si ve el mensaje [SUCCESS], el comando se ha programado correctamente. Si desea copiar otro comando y asignarlo a otro botón, repita los dos últimos pasos. Si ve el mensaje [FAILED], el comando no se ha programado. Repita estos pasos con el mismo botón, pero pulsándolo durante más tiempo.
Mando a distancia universal URC 801 El mensaje [DELETED] se mostrará unos instantes y el dispositivo volverá al menú anterior: [SELECT KEY]. Si desea borrar las funciones de más teclas, pulse el botón correspondiente. O bien Salga del procedimiento de borrado pulsando cualquier botón de selección del dispositivo fuente (2). Borrado de todos los códigos de teclas de un dispositivo Esta función le permite borrar todos los comandos de teclas aprendidos manualmente para un dispositivo determinado.
Mando a distancia universal URC 801 Pulse tres veces el botón EXIT (28) para salir del procedimiento. Borrado de todos los códigos de tecla aprendidos manualmente Esta función le permite borrar todos los comandos de teclas aprendidos manualmente para todos los dispositivos. No se borrará ningún botón que haya programado con un código de dispositivo. Mantenga pulsado el botón SET (23) durante 3 segundos como mínimo. En la pantalla aparecerá [CODE SETUP]. Suelte el botón SET (23). (9).
Mando a distancia universal URC 801 Macros Con una macro puede ejecutar hasta 16 comandos de botones seguidos con sólo pulsar un botón. Los botones usados pueden corresponder a dispositivos distintos. Por ejemplo, con sólo pulsar un botón puede realizar las siguientes operaciones: Encender el televisor. Si tiene como origen de señal el televisor, puede cambiarlo por el reproductor de DVD. Encender el reproductor de DVD. Empezar la reproducción de un DVD.
Mando a distancia universal URC 801 un comando programable, por lo que se restará de los 16 disponibles. Cuando haya programado todos los botones deseados, pulse el botón OK (27). El mensaje [SUCCESS] se mostrará unos instantes y el dispositivo volverá al nivel anterior. Pulse dos veces el botón EXIT (28) para salir del procedimiento. Ejecución de una macro Pulse el botón MACRO (35). No aparecerá ningún mensaje. Antes de que transcurran 15 segundos, pulse un botón numérico (3) del 1 al 6.
Mando a distancia universal URC 801 Borrado de una macro Mantenga pulsado el botón SET (23) durante 3 segundos como mínimo. En la pantalla aparecerá [CODE SETUP]. Suelte el botón SET (23). (9). En la pantalla Pulse tres veces aparecerá [MAKRO]. Pulse el botón OK (27). En la pantalla aparecerá [MAKRO1]. o [9] para seleccionar Pulse los botones la macro que desee borrar. Pulse el botón OK (27). En la pantalla aparecerá [SET UP]. (9). En la pantalla aparecerá Pulse [DELETE].
Mando a distancia universal URC 801 Características especiales Control de un PC Para poder controlar un ordenador, el mando a distancia universal incluye el juego de comandos de Microsoft Media Center. El ordenador debe tener un receptor de infrarrojos compatible. Pulse el botón de selección del dispositivo fuente (2) y seleccione el modo PC. En la pantalla se mostrará el mensaje [PC]. En la lista siguiente figuran las funciones de los botones.
Mando a distancia universal URC 801 Los comandos de fuente PC están predefinidos y no se pueden modificar. Microsoft Media Center está incluido en los sistemas operativos Windows Vista Home Premium y Windows Vista Ultimate de Microsoft. Para salir del modo PC, pulse cualquier otro botón de selección del dispositivo fuente (2).
Mando a distancia universal URC 801 Pulse el botón EXIT (28) para salir del procedimiento. Ahora, VPT está configurado con el dispositivo que se controla con el botón de selección de fuente de AUDIO. Si desea volver a emitir el audio por el televisor, repita los pasos anteriores pero pulsando el botón de selección de origen TV (2) en el primer paso. Programación manual del VPT Si desea controlar aparte (sin usar VPT) el volumen de un dispositivo determinado, tiene que programarlo manualmente.
Mando a distancia universal URC 801 Favorito Con esta función, puede programar un máximo de 15 canales a partir de los canales predefinidos de sus receptores (TV o SAT) y recuperarlos fácilmente. Programación de favoritos Esta función sólo es compatible con los botones de los dispositivos fuente TV y SAT. También se puede programar favoritos con los botones AUX, pero primero tendrá que configurarlos para el modo TV o SAT.
Mando a distancia universal URC 801 Continúe programando el siguiente favorito. O bien Pulse tres veces el botón EXIT (28) para salir del procedimiento. Modo de uso de los favoritos Para usar un favorito programado, pulse el botón FAV (18). Si pulsa varias veces el botón FAV (18), irá pasando por todos los favoritos predefinidos disponibles. Borrado de favoritos Mantenga pulsado el botón SET (23) durante 3 segundos como mínimo. En la pantalla aparecerá [CODE SETUP]. Suelte el botón SET (23). (9).
Mando a distancia universal URC 801 Retroiluminación Si desea encender la retroiluminación, pulse el botón LIGHT [21]. La retroiluminación se apagará al cabo de unos 5 segundos. Para volver a encenderla, pulse el botón otra vez. Si desea apagar la retroiluminación, vuelva a pulsar el botón LIGHT (21). Contraste Con esta función puede personalizar la pantalla. Mantenga pulsado el botón SET (23) durante 3 segundos como mínimo. En la pantalla aparecerá [CODE SETUP]. Suelte el botón SET (23). (9).
Mando a distancia universal URC 801 Indicador del nivel de carga de la pila Cuando las pilas estén agotadas, aparecerá el icono de una pila en la pantalla (véase la figura). En ese caso, cambie las pilas por otras nuevas tamaño AAA. Ajustar la hora La hora aparece en la pantalla del mando a distancia. Siga estos pasos si desea configurarla. Mantenga pulsado el botón SET (23) durante 3 segundos como mínimo. En la pantalla aparecerá [CODE SETUP]. Suelte el botón SET (23). (9).
Mando a distancia universal URC 801 Modo Teletexto Con el botón TTX/MX (38) puede entrar en el modo Teletexto. Para salir del modo Teletexto, pulse otra vez el botón TTX/MX (38). Según el dispositivo que use para la recepción del teletexto, es posible que aparezca primero el modo mixto. En ese caso, tiene que pulsar el botón TTX/MX (38) una tercera vez para desactivar el teletexto. Estos son los botones para controlar el teletexto: (3) Escritura directa de la página del teletexto con los botones numéricos.
Mando a distancia universal URC 801 Pulse el botón OK (27). El mensaje [SUCCESS] se mostrará unos instantes y el dispositivo volverá al nivel [KIDS LOCK]. Pulse dos veces el botón EXIT (28) para salir del procedimiento. Encender y apagar todos los dispositivos Puede encender o apagar todos los dispositivos a la vez. Siga estos pasos: Pulse una vez el botón de encendido/en espera (1). El mando a distancia enviará una señal de encendido/apagado a todos los dispositivos.
Mando a distancia universal URC 801 Apéndice Datos técnicos Modelo Número de dispositivos programables Alimentación Programación URC 801 8 4 pilas del tipo (1,5 V, tamaño AAA) Con la lista de códigos, la función de aprendizaje, macros, favoritos Español - 31
Mando a distancia universal URC 801 Detalles sobre la garantía 32 - Español
Telecomando universale URC 801 Indice Istruzioni di sicurezza ........................................ 35 Ambiente operativo ........................................ 35 Manutenzione e cura...................................... 35 Bambini .......................................................... 36 Utilizzo previsto .............................................. 36 Batterie........................................................... 36 Conformità .....................................................
Telecomando universale URC 801 Funzioni speciali ................................................ 54 Controllare un PC ........................................... 54 Controllo del volume....................................... 55 Cambiare il VPT fra TV e AUDIO................ 55 Programmazione manuale del VPT ............ 56 Preferiti ........................................................... 57 Programmazione di Preferiti........................ 57 Utilizzo dei Preferiti ..................................
Telecomando universale URC 801 Istruzioni di sicurezza Prima di utilizzare questo dispositivo la prima volta, leggere e seguire le istruzioni contenute in questo manuale anche se si ha esperienza di dispositivi elettronici. Conservare questo manuale per future consultazioni. In caso di vendita o cessione del dispositivo, questo manuale deve essere consegnato insieme all’apparecchio. Ambiente operativo Posizionare il dispositivo su una superficie piana e stabile e non collocare oggetti sopra di esso.
Telecomando universale URC 801 utilizzare solo un panno asciutto e pulito. Non utilizzare mai liquidi corrosivi. Bambini I dispositivi elettrici non devono essere lasciati alla portata dei bambini. Non consentire ai bambini di giocare con dispositivi elettrici senza la supervisione di adulti. I bambini potrebbero non comprendere i potenziali rischi. Le batterie e i componenti di piccole dimensioni presentano il rischio di ingestione e soffocamento. Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini.
Telecomando universale URC 801 Conformità Questo dispositivo è pienamente conforme ai requisiti base e a quelli relativi alla Direttiva CEM 2004/108/EC e alla Direttiva bassa tensione 2006/95/EC. Per maggiori informazioni sulla conformità di questo prodotto, visitare il sito web www.service.targa.co.uk. La dichiarazione di conformità si trova alla fine di questo manuale per l’utente.
Telecomando universale URC 801 Introduzione Innanzitutto, grazie per aver scelto questo telecomando universale con display e supporto per periferiche URC 801. Questo dispositivo consente di controllare fino a 8 diverse apparecchiature. La programmazione diventa un gioco di pochi minuti, grazie al database incorporato. Questo manuale per l’utente contiene un elenco dei codici dei dispositivi supportati.
Telecomando universale URC 801 Tasti del telecomando 1 Acceso/Standby 2 Tasti di selezione del dispositivo in entrata (TV, SAT, AUDIO, PC, VCR, DVD, DVR, AUX) * 3 Tastierino alfanumerico (0…9) e (A…Z) 4 Scelta fra digitazione a una o due cifre 5 Muto (MUTE) 6 Guida elettronica ai programmi (GUIDE) 7 Aumenta il volume audio (VOL+) 8 Riduce il volume audio (VOL-) 9 Tasto multidirezionale ( 10 Informazioni (INFO) 11 Pulsante operativo rosso 12 Pulsante operativo verde 13 Annulla 14
Telecomando universale URC 801 Onde migliorare la leggibilità, le lettere non sono stampate sul tastierino numerico del telecomando. I pulsanti operativi descritti sono disponibili solo nel caso in cui il dispositivo programmato supporti queste funzioni. Inserire la batteria Aprire l’alloggiamento delle batterie sul retro del telecomando. Per fare ciò, impugnare il dispositivo saldamente. Con un dito far scivolare il coperchio dell’alloggiamento in direzione della freccia.
Telecomando universale URC 801 Programmazione del telecomando Codici di programmazione del dispositivo Per poter controllare un apparecchio con il telecomando universale, è necessario prima impostare i relativi codici del dispositivo. Per la selezione del PC consultare la descrizione da pag. 54. Esistono diverse modalità per impostare tali codici. Il metodo più semplice è richiederli al produttore Vedere di seguito per una descrizione. È possibile anche cercare questi codici nell’elenco a pag.
Telecomando universale URC 801 Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante SET (23). Sul display apparirà [CODE SETUP]. Rilasciare il pulsante SET (23). Premere OK (27). Sul display apparirà [BRAND SRCH]. Premere OK (27). Sul display apparirà il primo nome di produttore preimpostato, es. [A R SYSTEM]. Digitare la prima lettera del produttore desiderato con il tastierino alfanumerico. Le lettere sono disposte come sulla tastiera di un telefono cellulare.
Telecomando universale URC 801 visualizzato per pochi secondi il messaggio [SUCCESS] e il dispositivo tornerà al menu precedente [BRAND SRCH]. Uscire dalla modalità programmazione premendo due volte il pulsante EXIT (28). Inserire direttamente i codici dispositivo Accendere il dispositivo per cui si desidera programmare il telecomando. Nel caso in cui il dispositivo sia un videoregistratore (VCR) o un lettore CD o DVD, inserire una cassetta o un CD/DVD.
Telecomando universale URC 801 Una volta inserite le informazioni la prima cifra lampeggerà nuovamente. Se si è inserito un codice errato, a questo punto è possibile cambiarlo. Solo per il dispositivo di tipo AUX è necessario inserire 4 cifre per impostare il codice dispositivo. Per fare ciò, utilizzare l’elenco seguente: 0 - TV 1 - VCR 2 - DVD, CD 3 - SAT, CBL 4 - DVR, PVR 5 - AUDIO Premere il pulsante OK (27) per confermare il codice inserito.
Telecomando universale URC 801 Premere PAUSE (32) per interrompere la programmazione in qualsiasi momento. Premere nuovamente PAUSE (32) per riprendere la programmazione dallo stesso punto. Per cercare automaticamente i codici dispositivo, attenersi alle seguenti istruzioni (l’esempio si riferisce alla programmazione di una TV). Puntare il telecomando verso il televisore mentre si inseriscono i comandi. Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante SET (23). Sul display apparirà [CODE SETUP].
Telecomando universale URC 801 (27) per salvare il codice dispositivo. Sul display verrà visualizzato per pochi secondi il messaggio [SUCCESS] e il dispositivo tornerà al menu precedente [AUTO SRCH]. Uscire dalla modalità programmazione premendo due volte il pulsante EXIT (28). Se il televisore non risponde, ripetere la ricerca automatica, saltando i codici dispositivo già impostati.
Telecomando universale URC 801 Funzione di apprendimento Per questa funzione è necessario possedere il telecomando originale e funzionante del dispositivo che si desidera programmare. La funzione apprendimento fa sì che il telecomando originale insegni le funzioni dei diversi pulsanti al nuovo telecomando universale. Ciò consente di aggiungere o modificare qualsiasi specifico pulsante che non funzioni correttamente quando si utilizzi un codice dispositivo preimpostato.
Telecomando universale URC 801 Nel caso in cui compaia [SUCCESS], significa che la programmazione ha avuto luogo. Se necessario, ripetere le ultime due fasi per copiare altri comandi assegnandoli ad altri pulsanti. In caso il messaggio sia [FAILED], non è stato possibile programmare il comando. Ripetere questi passaggi con lo stesso pulsante ma tenerlo premuto più a lungo. Una volta programmati tutti i pulsanti desiderati, uscire dalla modalità programmazione premendo EXIT (28).
Telecomando universale URC 801 Se necessario, continuare a cancellare le funzioni di altri tasti premendo i tasti corrispondenti. o Uscire dal processo di cancellazione premendo il pulsante di selezione del dispositivo in entrata (2). Cancellazione di tutti i codici chiave di un dispositivo Questa funzione consente di cancellare tutti i comandi chiave di uno specifico dispositivo appresi manualmente. I pulsanti programmati tramite codice dispositivo non verranno cancellati.
Telecomando universale URC 801 Cancellazione di tutti i codici chiave appresi Questa funzione consente di cancellare tutti i comandi chiave di tutti i dispositivi appresi manualmente. I pulsanti programmati tramite codice dispositivo non verranno cancellati. Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante SET (23). Sul display apparirà [CODE SETUP]. Rilasciare il pulsante SET (23). Premere due volte [LEARNING]. (9). Sul display apparirà Premere OK (27). Sul display apparirà [LEARN KEY]. (9).
Telecomando universale URC 801 Macro Macro consente di eseguire in sequenza i comandi di un massimo di 16 pulsanti premendo 1 solo pulsante. I pulsanti utilizzati possono corrispondere a diversi dispositivi.
Telecomando universale URC 801 Se si desidera eseguire una funzione per un dispositivo differente, prima premere il relativo pulsante di selezione del dispositivo in entrata (2). Cambiare dispositivo ridurrà il numero nell’ambito dei 16 comandi programmabili. Una volta programmati tutti i pulsanti desiderati, premere OK (27). Sul display verrà visualizzato per pochi secondi il messaggio [SUCCESS] e il dispositivo tornerà al menu precedente.
Telecomando universale URC 801 Cancellazione di una macro Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante SET (23). Sul display apparirà [CODE SETUP]. Rilasciare il pulsante SET (23). Premere tre volte [MAKRO]. (9). Sul display apparirà Premere OK (27). Sul display apparirà [MAKRO1]. o Premere da cancellare. [9] per selezionare la macro Premere OK (27). Sul display apparirà [SET UP]. Premere (9). Sul display apparirà [DELETE]. Premere OK (27). Sul display apparirà [SURE DELET].
Telecomando universale URC 801 Funzioni speciali Controllare un PC Per poter controllare un computer, il telecomando universale include un set di commando per Microsoft Media Center. Il computer dovrà essere dotato di un ricevitore infrarossi compatibile. Premere il pulsante di selezione del dispositivo in entrata (2) e selezionare la modalità PC. La scritta [PC] apparirà sul display. Consultare l’elenco seguente per le funzioni dei pulsanti. Ai pulsanti non in elenco non sono assegnate funzioni.
Telecomando universale URC 801 I comandi del PC sorgente sono preimpostati e non possono essere modificati. Microsoft Media Center è incluso nei sistemi operative Microsoft Windows Vista Home Premium e Microsoft Windows Vista Ultimate. Per uscire dalla modalità PC, premere un qualsiasi pulsante di selezione del dispositivo in entrata (2). Controllo del volume Questa funzione (VPT) garantisce il controllo del volume di televisore e impianto HiFi indipendentemente dalla fonte audio selezionata.
Telecomando universale URC 801 Per tornare all’uscita TV, ripetere i punti precedenti utilizzando, al primo punto, il pulsante di selezione della fonte TV (2). Programmazione manuale del VPT Se si desidera controllare il volume di un dispositivo senza utilizzare il VPT è necessario programmarlo manualmente. Esempio: Il telecomando viene utilizzato anche per un ricevitore satellitare.
Telecomando universale URC 801 Preferiti Questa funzione consente di programmare finoa 15 canali da uno dei canali preimpostati del ricevitore (TV o SAT) e richiamarli facilmente. Programmazione di Preferiti Questa funzione supporta solo i pulsanti TV e SAT del dispositivo in entrata. È anche possible programmare I preferiti sul pulsante AUX, ma si dovrà prima configurare ciò sulla modalità TV o SAT.
Telecomando universale URC 801 Continuare la programmazione dei preferiti successivi. o Uscire da questo procedimento premendo tre volte il pulsante EXIT (28). Utilizzo dei Preferiti Per utilizzare un Preferito programmato, premere il pulsante FAV (18). Premendolo più volte sarà possibile spostarsi fra tutti i Preferiti preimpostati. Cancellazione dei Preferiti Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante SET (23). Sul display apparirà [CODE SETUP]. Rilasciare il pulsante SET (23).
Telecomando universale URC 801 Retroilluminazione Premere il pulsante LIGHT (21) per passare alla retroilluminazione. La retroilluminazione si spegnerà dopo circa 5 sec. Premere nuovamente il pulsante per riattivarla. Premere nuovamente il pulsante LIGHT (21) per spegnere la retroilluminazione. Contrasto Questo funzione consente di personalizzare il display. Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante SET (23). Sul display apparirà [CODE SETUP]. Rilasciare il pulsante SET (23). (9).
Telecomando universale URC 801 Indicatore livello della batteria Quando le batterie sono scariche, sul display apparirà un’icona della batteria (vedere figura). In questo caso, sostituire le batterie con altre AAA nuove. Impostazione dell’ora L’ora viene visualizzata sul display del telecomando. È possibile impostarla nel seguente modo: Tenere premuto per almeno 3 secondi il pulsante SET (23). Sul display apparirà [CODE SETUP]. Rilasciare il pulsante SET (23). (9).
Telecomando universale URC 801 Modalità Televideo Utilizzare il pulsante TTX/MX (38) per passare alla modalità Televideo. Premere nuovamente il pulsante TTX/MX (38) per uscire dalla modalità Televideo. In base al dispositivo utilizzato per la ricezione del Televideo, apparirà prima la modalità mista. In questo caso, sarà necessario premere il pulsante TTX/MX (38) una terza volta per disattivare il Televideo.
Telecomando universale URC 801 Premere o (9) per spostarsi fra [ON] (blocco parentale attivato) o [OFF] (blocco parentale disattivato). Premere OK (27). Sul display verrà visualizzato per pochi secondi il messaggio [SUCCESS] e il dispositivo tornerà al livello [KIDS LOCK]. Uscire da questo procedimento premendo due volte il pulsante EXIT (28). Accendere/spegnere tutti i dispositivi È possibile accendere/spegnere contemporaneamente tutti i dispositivi.
Telecomando universale URC 801 Appendice Specifiche tecniche Modello Numero di dispositivi programmabili Alimentazione Programmazione URC 801 8 4 batterie (1.
Telecomando universale URC 801 Dettagli della garanzia 64 - Italiano
Universal Remote Control URC 801 Contents Safety Instructions ............................................. 67 Operating Environment .................................. 67 Maintenance and Care................................... 67 Children.......................................................... 68 Intended Use.................................................. 68 Batteries......................................................... 68 Conformity......................................................
Universal Remote Control URC 801 Special Features ................................................ 86 Controlling a PC ............................................. 86 Consistent Volume Control............................. 87 Switching VPT between TV and AUDIO ..... 87 Programming VPT Manually ....................... 88 Favourite ........................................................ 89 Programming Favourites............................. 89 Using Favourites .........................................
Universal Remote Control URC 801 Safety Instructions Before you use this device for the first time, please read the following notes in this manual and heed all warnings, even if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual safe for future reference. If you sell the device or pass it on, it is essential you hand over this manual also. Operating Environment Position the device on a stable, even surface and do not place any objects on the device.
Universal Remote Control URC 801 open the housing of the device, or the accessories. Only use a clean, dry cloth for cleaning. Never use any corrosive liquids. Children Electrical appliances do not belong in the hands of children. Do not allow children to use electrical devices when not under supervision. Children may not comprehend the presence of potential risks. Batteries and small parts represent potential choking hazards. Keep batteries out of reach of children.
Universal Remote Control URC 801 Conformity This device fully complies with the basic and other relevant requirements of the EMC Directive 2004/108/EC and the Low-Voltage Directive 2006/95/EC. For more information about the Conformity of this product, please visit our website www.service.targa.co.uk. The Declaration of Conformity can also be found at the end of this User's Manual. Disposal of Old Devices Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2002/96/EC.
Universal Remote Control URC 801 Introduction Firstly, many thanks for having chosen this universal remote control with display and extensive device support URC 801. This remote control allows you to control up to eight different devices. Programming is done within a few minutes thanks to the built-in database. This User's Manual contains a list of all supported device codes.
Universal Remote Control URC 801 Remote control keys 1 On/Standby button 2 Source device selection keys (TV, SAT, AUDIO, PC, VCR, DVD, DVR, AUX) * 3 Numeric keys (0…9) and letters (A…Z) 4 Shift button for one/two-digit input 5 Mute button (MUTE) 6 Electronic Program Guide (GUIDE) 7 Increase audio volume (VOL+) 8 Reduce audio volume (VOL-) 9 Four-way directional control ( 10 Information button (INFO) 11 Red function button 12 Green function button 13 Undo 14 Recording 15 Rewind
Universal Remote Control URC 801 To improve readability, the letters are not printed onto the numeric keypad of the remote control. The described button functions are available only whenever the programmed device supports these functions. Inserting the Batteries Open the battery compartment cover on the back of the remote control. To do this, hold the device firmly with one hand. Then use a finger of the other hand to slide the battery compartment cover in the direction of the arrow.
Universal Remote Control URC 801 Programming the Remote Control Programming Device Codes To be able to control a device with your universal remote control, you must first set up the corresponding device codes. For the PC device selection, please read the description starting from page 86. There are different ways to setup the device codes. The easiest method is to search by manufacturer. For a description, see below.
Universal Remote Control URC 801 Press the OK button (27). The display shows [BRAND SRCH]. Press the OK button (27). The display shows the first preset manufacturer name, e.g. [A R SYSTEM]. Now enter the first letter of the desired manufacturer by using the numeric keypad. The letter assignment is equivalent to the keypad on a mobile phone. For instance, press the 5 JKL button (3) if the device is made by JVC, or press the 7 PQRS button (3) if it is a Sony-branded device.
Universal Remote Control URC 801 Entering Device Codes directly Power on the device for which you want to program the remote control. If your device is a VCR or a CD or DVD player, please also insert a tape or CD/DVD. To cancel the following programming at any time, press EXIT (28) to return without saving any changes. Press the EXIT button (28) multiple times until the remote control has returned to standard mode.
Universal Remote Control URC 801 After you have entered the information, the first digit will blink again. If you mistyped the code, you have the chance to enter it again at this time. Only for the device type AUX, a fourth digit must be entered to set the device code. To do this, use the following list. 0 - TV 1 - VCR 2 - DVD, CD 3 - SAT, CBL 4 - DVR, PVR 5 - AUDIO Press the OK button (27) to confirm the entered device code.
Universal Remote Control URC 801 Proceed as follows to search for the device code automatically (this example refers to programming a TV set). Point the remote control to the TV set while entering the commands. Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP]. Then release the SET button (23). Press the OK button (27). The display shows [BRAND SRCH]. (9). The display shows Press [AUTO SRCH]. Press the OK button (27).
Universal Remote Control URC 801 Quit the programming mode by pressing the EXIT button (28) twice. If the TV set fails to respond properly, repeat the automatic search. Then skip the already-setup device code. You may for instance cover the remote control transmitter at the front of the remote control when the wrong code number is going to be sent. It is possible that no proper device code is found.
Universal Remote Control URC 801 Learning Function For this you must have the original remote control unit of the device you want to program, and this remote control unit must be working properly. The learning function lets you have the original remote control unit teach the different button functions to your new universal remote control. This lets you add or edit any specific buttons that do not work properly when using a preset device code or control a device whose device code is not available.
Universal Remote Control URC 801 to copy another command and assign it to a different button. If you see the message [FAILED], the command could not be programmed. Repeat these steps with the same button, but keep it pressed longer. After all the desired buttons have been programmed, quit the programming mode by pressing the EXIT button (28).
Universal Remote Control URC 801 Erasing All Key Codes for a Device This function allows you to erase all manuallylearned key commands for a specific device. Any buttons that have been programmed via a device code will not be erased. Press the source device selection button (2) of the device for which you want to erase all programmed information. Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP]. Then release the SET button (23). (9) twice.
Universal Remote Control URC 801 Erasing All Learned Key Codes This function allows you to erase all manually learned key commands for all devices. Any buttons that have been programmed via a device code will not be erased. Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP]. Then release the SET button (23). (9) twice. The display shows Press [LEARNING]. Press the OK button (27). The display shows [LEARN KEY]. (9). The display shows Press [DELETE ALL].
Universal Remote Control URC 801 Macros Macros allow you to execute up to 16 button commands in sequence by just pressing one single button. The used buttons may correspond to multiple devices. For instance, can press just one single button to perform the following operations: Power-up the TV set Switch the TV set to the DVD player input source Power on the DVD player Start DVD playback Programming a Macro Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP].
Universal Remote Control URC 801 After all the desired buttons have been programmed, press the OK button (27). The message [SUCCESS] will appear for a few seconds and the device returns to the previous level. Quit the process by pressing the EXIT button (28) two times. Executing a Macro Press the MACRO button (35). No message will be displayed. Within the next 15 seconds, press any of the numeric buttons (3) 1 to 6.
Universal Remote Control URC 801 Erasing a Macro Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP]. Then release the SET button (23). (9) three times. The display shows Press [MAKRO]. Press the OK button (27). The display shows [MAKRO1]. or Press to delete. [9] to select the macro you want Press the OK button (27). The display shows [SET UP]. Press (9). The display shows [DELETE]. Press the OK button (27). The display shows [SURE DELET].
Universal Remote Control URC 801 Special Features Controlling a PC To be able to control a computer, the universal remote control includes the command set for Microsoft Media Center. Your computer must feature a compatible infrared receiver. Press the source device selection button (2) and select the PC mode. The message [PC] will appear on the display. See the following list for the button functions. Any buttons that are not listed have no function.
Universal Remote Control URC 801 The PC source commands are preset and cannot be edited. Microsoft Media Center is included in the operating systems Microsoft Windows Vista Home Premium and Microsoft Windows Vista Ultimate. To quit PC mode, press any other source device selection button (2). Consistent Volume Control The (VPT - Volume Punch Through) volume control guarantees that the volume control is always made for the TV set or Hifi equipment regardless of the sound source that you have selected.
Universal Remote Control URC 801 If you want to use the TV for sound output again, repeat the above steps by using the TV source selection button (2) in the first step. Programming VPT Manually If you want to control the volume of a specific device individually (not using VPT), this must be programmed manually. Example: You are using the remote control for a satellite receiver too. For all devices, VPT controls the volume via the TV set, but the sat receiver has its own volume control that you want to use.
Universal Remote Control URC 801 Favourite This function lets you program up to 15 channels from any channel presets of your receivers (TV or SAT) and easily recall them. Programming Favourites This function supports the source device buttons TV and SAT only. It is also possible to program favourites on the AUX button, but this will have to be configured first for TV or SAT mode. Press the source device selection button (2) of the device for which you want to add one or more favourites.
Universal Remote Control URC 801 Using Favourites To use a programmed favourite, press the FAV button (18). Pressing the FAV button (18) multiple times will cycle through all available preset favourites. Erasing Favourites Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP]. Then release the SET button (23). (9) three times. The display shows Press [FAV CH]. Press the OK button (27). The display shows [SETUP]. Press (9). The display shows [DEL ALL].
Universal Remote Control URC 801 Backlight Press the LIGHT button (21) to switch on the backlight illumination. The backlight illumination will switch off after approx. 5 seconds. Press the button once more to switch it on again. Press the LIGHT button (21) again to switch the backlight illumination back off. Contrast This function allows you to customise the display. Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP]. Then release the SET button (23). Press (9).
Universal Remote Control URC 801 Battery Level Indicator When the batteries are exhausted, a battery icon will appear on the display (see figure). When this happens, replace the batteries by any new AAA-size batteries. Setting the Time The time is shown on the remote control display. You can set it as follows: Press and hold the SET button (23) for at least 3 seconds. The display shows [CODE SETUP]. Then release the SET button (23). Press (9). The display shows [CONFIGUE].
Universal Remote Control URC 801 Teletext Mode Use the TTX/MX button (38) to switch to Teletext mode. Press the TTX/MX button (38) again to exit Teletext mode. Depending on the device that you use for Teletext reception, the mixed mode will appear first. In this case you must press the TTX/MX button (38) a third time to switch Teletext off.
Universal Remote Control URC 801 Powering All Devices On/Off You can power on or off all simultaneously. Proceed as follows: devices Press the On/Standby button (1) once. The remote control will send an On/Off signal to each device. This may take up to 10 seconds. If you have enabled the backlight, it will blink during this process.
Universal Remote Control URC 801 Appendix Technical Specifications Model URC 801 Number of programmable devices 8 Power Supply 4 batteries (1.
Universal Remote Control URC 801 Details of Guarantee 96 - English
Universal-Fernbedienung URC 801 Inhalt Sicherheitshinweise ........................................... 99 Betriebsumgebung ......................................... 99 Wartung und Pflege ....................................... 99 Kinder........................................................... 100 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................ 100 Batterien....................................................... 100 Konformität................................................... 101 Entsorgung von Altgeräten.
Universal-Fernbedienung URC 801 Sonderfunktionen ............................................. 118 Einen PC bedienen....................................... 118 Einheitliche Lautstärkeregelung ................... 119 VPT zwischen TV und AUDIO umschalten119 VPT manuell programmieren .................... 120 Favoriten ...................................................... 121 Favoriten programmieren.......................... 121 Favoriten verwenden ................................ 122 Favoriten löschen.......
Universal-Fernbedienung URC 801 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus.
Universal-Fernbedienung URC 801 weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes oder des Zubehörs. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Kinder Elektrische Geräte gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Universal-Fernbedienung URC 801 Konformität Dieses Gerät erfüllt in vollem Umfang die grundlegenden Anforderungen und andere relevante Vorschriften der EMVRichtlinie 2004/108/EC sowie der Richtlinie für Niederspannungsgeräte 2006/95/EC. Weitere Informationen zur Konformität dieses Gerätes finden Sie auf der Webseite www.service.targa.de. Die Konformitätserklärung finden Sie auch am Ende dieser Bedienungsanleitung.
Universal-Fernbedienung URC 801 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für die hochwertige Universal-Fernbedienung URC 801 mit Display und umfassender Geräteliste entschieden haben. Sie können mit dieser Fernbedienung bis zu acht verschiedene Geräte steuern. Die Programmierung ist durch die eingebaute Datenbank in wenigen Minuten erfolgt. In dieser Bedienungsanleitung ist eine Liste der vorprogrammierten Gerätecodes enthalten.
Universal-Fernbedienung URC 801 Die Tastenbelegung der Fernbedienung 1 Ein-/Standbytaste 2 Quellentasten zur Geräteauswahl (TV, SAT, AUDIO, PC, VCR, DVD, DVR, AUX) * 3 Ziffernblock (0…9) und Buchstaben (A…Z) 4 Umschalttaste für ein-/zweistellige Eingabe 5 Ton aus (MUTE) 6 Elektronischer Programmführer (GUIDE) 7 Lautstärke erhöhen (VOL+) 8 Lautstärke verringern (VOL-) 9 Steuerkreuz in vier Richtungen ( 10 Informationstaste (INFO) 11 Sondertaste rot 12 Sondertaste grün 13 Schritt zur
Universal-Fernbedienung URC 801 Zur Verbesserung der Lesbarkeit sind die Buchstaben nicht auf dem Ziffernblock der Fernbedienung abgedruckt. Die beschriebenen Tastenfunktionen sind nur aktiv, wenn das programmierte Gerät die jeweilige Funktion unterstützt. Batterien einsetzen Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung an der Rückseite der Fernbedienung. Umschließen Sie dazu das Gerät fest mit einer Hand.
Universal-Fernbedienung URC 801 Programmierung der Fernbedienung Gerätecodes programmieren Um ein beliebiges Gerät mit der UniversalFernbedienung steuern zu können, müssen die entsprechenden Gerätecodes eingerichtet werden. Für die Gerätewahl PC lesen Sie bitte die Beschreibung ab Seite 118. Sie haben verschiedene Gerätecodes zu installieren. Möglichkeiten, die Die einfachste Möglichkeit ist die Suche anhand des Herstellernamens. Zur Beschreibung siehe unten.
Universal-Fernbedienung URC 801 Beispiel die Taste TV (2). Im Display erscheint [TV]. Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los. Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display erscheint [BRAND SRCH]. Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display erscheint der erste Herstellername der vorprogrammierten Liste, z.B. [A R SYSTEM].
Universal-Fernbedienung URC 801 dann erneut die Bedienung. Wiederholen Sie die Schritte, bis das Gerät wie gewünscht reagiert. Wenn sich die wichtigsten Funktionen des Gerätes bedienen lassen, drücken Sie die Taste OK (27), um die Einstellung zu speichern. Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in das vorhergehende Menü [BRAND SRCH] zurück. Beenden Sie die Programmierung, indem Sie zweimal auf die Taste EXIT (28) drücken.
Universal-Fernbedienung URC 801 Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display erscheint [TV] blinkend. Der aktuelle Gerätecode steht als dreistellige Ziffer dahinter. Drücken Sie erneut die Taste OK (27). Im Display blinkt die erste Ziffer des bestehenden Gerätecodes. Geben Sie nacheinander die drei Ziffern des Gerätecodes ein, den Sie zuvor herausgesucht haben. Verwenden Sie dazu die Zifferntasten (3). Nach erfolgter Eingabe blinkt erneut die erste Ziffer.
Universal-Fernbedienung URC 801 Schalten Sie das Gerät, für das Sie die Fernbedienung programmieren möchten, ein. Falls es sich um einen Videorecorder oder einen CD- oder DVD-Spieler handelt, legen Sie bitte außerdem eine Kassette bzw. eine CD/DVD ein. Die folgende Programmierung können Sie jederzeit mit der Taste EXIT (28) abbrechen und damit ohne Änderungen zurückkehren. Drücken Sie dazu die Taste EXIT (28) mehrfach, bis die Fernbedienung zum Standardbetrieb zurück gewechselt hat.
Universal-Fernbedienung URC 801 Drücken Sie die Taste (9). Die Fernbedienung sendet erneut das Signal des letzten Gerätecodes. Während der Pause können Sie auch mehrfach die Taste oder (9) drücken, um zwischen den Gerätecodes zu wechseln. Wenn das Fernsehgerät jetzt nicht ausschaltet, war der Gerätecode verkehrt. Schalten Sie das Fernsehgerät manuell ein und setzen Sie den Suchvorgang dann fort, indem Sie erneut die Taste PAUSE (32) drücken.
Universal-Fernbedienung URC 801 Lernfunktion Die Originalfernbedienung des zu programmierenden Gerätes muss vorhanden und funktionstüchtig sein. Mit der Lernfunktion können Sie mit Hilfe einer Originalfernbedienung einzelne Tasten der Universal-Fernbedienung programmieren. Dadurch können Sie gezielt Tasten, die durch den Gerätecode nicht zufriedenstellend arbeiten, ergänzen oder verändern. Oder Geräte, deren Gerätecode nicht verfügbar ist, mit der UniversalFernbedienung steuern.
Universal-Fernbedienung URC 801 Bei der Meldung [SUCCESS] wurde der Sendebefehl erfolgreich übernommen. Sie können bei Bedarf die letzten zwei Schritte mit einer weiteren Taste wiederholen, um mehr Sendebefehle zu programmieren. Bei der Meldung [FAILED] wurde der Sendebefehl nicht programmiert. Wiederholen Sie die Schritte mit derselben Taste und halten Sie diese einige Sekunden länger gedrückt.
Universal-Fernbedienung URC 801 in das vorhergehende Menü [SELECT KEY] zurück. Fahren Sie entweder fort, indem Sie eine weitere Taste drücken, um sie zu löschen oder beenden Sie den Löschvorgang, indem Sie eine beliebige Quellentaste (2) drücken. Alle Tastencodes eines Gerätes löschen Mit dieser Funktion können Sie alle manuell erlernten Tastenfunktionen eines bestimmten Gerätes löschen. Tasten, die über einen Gerätecode programmiert wurden, werden dabei nicht gelöscht.
Universal-Fernbedienung URC 801 Alle erlernten Tastencodes löschen Mit dieser Funktion können Sie alle manuell erlernten Tastenfunktionen aller Geräte löschen. Tasten, die über einen Gerätecode programmiert wurden, werden dabei nicht gelöscht. Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los. Drücken Sie zweimal die Taste Display erscheint [LEARNING]. (9). Im Drücken Sie die Taste OK (27).
Universal-Fernbedienung URC 801 Makros Mit Hilfe der Makros können Sie bis zu 16 Tastenbefehle hintereinander ausführen lassen und diese durch einen Tastendruck ausführen. Die Tasten können von unterschiedlichen Geräten sein.
Universal-Fernbedienung URC 801 Wenn eine Funktion eines anderen Gerätes ausgeführt werden soll, drücken Sie zuvor die Quellentaste (2) des entsprechenden Gerätes. Auch das Umschalten des Gerätes verringert die Anzahl der 16 programmierbaren Befehle. Wenn Sie alle gewünschten Tasten eingegeben haben, drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in die vorhergehende Ebene zurück.
Universal-Fernbedienung URC 801 Ein Makro löschen Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP]. Lassen Sie dann die Taste SET (23) los. Drücken Sie dreimal die Taste Display erscheint [MACRO]. (9). Im Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display erscheint [MACRO1]. Wählen Sie mit der Taste löschende Makro. oder (9) das zu Drücken Sie die Taste OK (27). Im Display erscheint [SET UP].
Universal-Fernbedienung URC 801 Sonderfunktionen Einen PC bedienen Für den Betrieb an einem Computer ist die Universal-Fernbedienung bereits mit den Steuerbefehlen für Microsoft Media Center vorprogrammiert. Der Computer muss dazu mit einem Infrarot-Empfänger ausgerüstet sein. Wählen Sie die Betriebsart PC, indem Sie die Quellentaste PC (2) drücken. Auf dem Display erscheint [PC]. Die Tastenfunktionen entnehmen Sie bitte der unten aufgeführten Liste. Nicht aufgeführte Tasten haben keine Funktion.
Universal-Fernbedienung URC 801 Die Quellenwahl PC ist fest eingerichtet und nicht veränderbar. Microsoft Media Center ist in den Betriebssystemen Microsoft Windows Vista Home Premium und Microsoft Windows Vista Ultimate bereits enthalten. Um den PC-Betrieb zu verlassen, drücken Sie eine beliebige andere Quellentaste (2).
Universal-Fernbedienung URC 801 Drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS]. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie auf die Taste EXIT (28) drücken. Die einheitliche Lautstärkeregelung ist jetzt auf das programmierte Gerät der Quellentaste AUDIO eingerichtet. Um wieder das Fernsehgerät zur Lautstärkeregelung verwenden zu können, wiederholen Sie die obigen Schritte, drücken jedoch an erster Stelle die Quellentaste TV (2).
Universal-Fernbedienung URC 801 Bedenken Sie, dass die Programmierung der VPT-Funktion eine manuell angelernte Tastenfunktion überschreibt. Favoriten Mit dieser Funktion können Sie bis zu 15 Sender von beliebigen Programmplätzen Ihrer Empfangsgeräte (TV oder SAT) programmieren und dadurch leicht aufrufen. Favoriten programmieren Diese Funktion arbeitet nur mit den Quellentasten TV und SAT.
Universal-Fernbedienung URC 801 [SUCCESS]. Das Gerät wechselt dann zur Eingabe des nächsten Favoriten, zum Beispiel [FAV-CH02]. Fahren Sie mit der Programmierung fort, indem Sie einen weiteren Favoriten programmieren oder beenden Sie den Vorgang, indem Sie dreimal auf die Taste EXIT (28) drücken. Favoriten verwenden Um die programmierten Favoriten zu verwenden. drücken Sie die Taste FAV (18), Bei jedem weiteren Druck auf die Taste FAV (18), wird der jeweils nächste programmierte Senderplatz aufgerufen.
Universal-Fernbedienung URC 801 Die Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie einmal die Taste LIGHT (21), um die Hintergrundbeleuchtung einzuschalten. Bei jedem Tastendruck leuchtet die Hintergrundbeleuchtung und erlischt nach ungefähr fünf Sekunden wieder. Drücken Sie erneut die Taste LIGHT (21), um die Hintergrundbeleuchtung wieder abzuschalten. Kontrast Mit dieser Funktion können Sie die Displayanzeige an Ihren persönlichen Geschmack anpassen.
Universal-Fernbedienung URC 801 Batterieanzeige Wenn die Batterien erschöpft sind, wird auf dem Display ein Batteriesymbol eingeblendet (siehe Abbildung). Tauschen Sie dann die alten Batterien gegen neue Batterien vom Typ AAA aus. Die Uhrzeit einstellen Auf dem Display der Fernbedienung wird die Uhrzeit angezeigt. Diese können Sie wie folgt einstellen: Drücken Sie die Taste SET (23) und halten Sie diese mindestens 3 Sekunden gedrückt. Im Display erscheint [CODE SETUP].
Universal-Fernbedienung URC 801 Videotextbetrieb Mit der Taste TTX/MX (38) können Sie in den Videotextbetrieb umschalten. Mit erneutem Druck auf die Taste TTX/MX (38) wird der Videotextbetrieb wieder abgeschaltet. Abhängig von der Ausführung des Gerätes, an dem Sie den Videotext empfangen, wird erst der Mixbetrieb angezeigt.
Universal-Fernbedienung URC 801 Wählen Sie mit den Tasten oder (9) zwischen den Optionen [ON] (Kindersicherung aktiviert) und [OFF] (Kindersicherung deaktiviert). Drücken Sie die Taste OK (27). Auf dem Display erscheint für kurze Zeit die Meldung [SUCCESS] und das Gerät wechselt in die vorhergehende Ebene [KIDS LOCK] zurück. Beenden Sie den Vorgang, indem Sie zweimal auf die Taste EXIT (28) drücken. Alle Geräte ein-/ausschalten Sie können alle programmierten Geräte gleichzeitig ein- oder ausschalten.
Universal-Fernbedienung URC 801 Anhang Technische Daten Modell Anzahl gleichzeitig programmierbarer Geräte Stromversorgung Programmierfunktionen URC 801 8 4 St.
Universal-Fernbedienung URC 801 Garantiehinweise 128 - Deutsch
URC 801 Códigos de dispositivo Codici dispositivo Device codes Gerätecodes TV A R SYSTEM ACME ACURA ADC ADMIRAL ADYSON AGASHI AGAZI AGB AIKO AIM AIWA AKAI AKIBA AKURA ALARON ALBA ALCYON ALLORGAN ALLSTAR AMPLIVISION* AMSTRAD ANAM ANGLO ANITECH ANSONIC 223 211 212 210 209 211 233 232 210 238 211 225 223 193 212 219 231 213 210 227 232 211 219 227 224 226 216 211 237 210 223 212 212 210 224 212 236 219 210 225 214 226 215 232 212 226 219 232 223 233 213 223 232 223 213 228 216 226 233 227 219 218
URC 801 TV ARC EN CIEL* ARCAM ARCAM DELTA* ARISTONA ARTHUR MARTIN* ASA ASBERG ASTRA ASUKA ATLANTIC ATORI AUCHAN AUDIOSONIC AUDIOTON AUSIND AUTOVOX AWA BAIRD BANG OLUFSEN* BASIC LINE 229 225 211 216 231 230 209 216 212 210 226 233 211 225 212 230 211 218 233 211 224 209 226 232 226 209 212 223 226 232 233 218 221 223 215 223 224 211 227 213 228 225 232 216 232 219 218 223 212 223 237 226 213 226 216 227 233 237 210 233 233 233 211 224 213 227 216 228 219 233 BASTIDE 211 226 23
URC 801 TV BRITANNIA BRUNS BSR BTC BUSH CAPSONIC CARENA CARREFOUR CASCADE CATHAY CCE CENTURION CENTURY CGE CIMLINE CITY CLARIVOX CLATRONIC CMS CMS HIGHTEC* CONCORDE CONDOR CONTEC CONTINENTAL EDISON* COSMEL CROSLEY CROWN CS ELECTRONICS* CYBERTRON DAEWOO 211 233 209 217 213 034 193 216 222 228 210 223 222 212 216 233 216 209 217 212 212 218 210 216 226 232 233 212 211 225 211 225 229 212 209 212 223 211 232 213 018 138 211 223 232 225 226 232 227 101 212 217 223 233 180 213 218 226 184 214 219 227 2
URC 801 TV DAINICHI DANSAI DANTAX DAWA DAYTRON DE GRAAF DECCA DENVER DESMET DIAMANT DIAMOND DIXI DTS DUAL DUAL-TEC DUMONT DUX DYNATRON ELBE ELBE-SHARP ELCIT ELECTRO TECH* ELEKTRA ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON EMPEROR ERRES ESC ETRON EUROFEEL EURO-FEEL EUROLINE EUROMAN EUROMANN EUROPHON 132 213 210 225 218 223 212 214 211 226 096 216 223 232 212 223 212 211 233 211 209 218 216 223 237 238 209 212 228 211 223 213 217 212 209 228 216 233 212 233 210 218 228 210 225 211 225 216 232 237 227 218 233 232 223
URC 801 TV EUROPHON EXPERT EXQUISIT FENNER FERGUSON FIDELITY FILSAI FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FIRSTLINE FISHER FLINT FORMENTI FORMENTI-PHOENIX* FORTRESS FRABA FRIAC FRONTECH FUJITSU FUJITSU GENERAL* FUNAI GALAXI GALAXIS GBC GEANT CASINO* GEC GELOSO GENERAL TECHNIC* GENEXXA GIANT GOLDHAND GOLDLINE GOLDSTAR 226 230 223 212 031 211 232 233 214 209 218 233 211 219 232 209 226 216 209 224 232 209 223 237 210 219 226 233 210 223 223 212 230 211 223 212 212 213 227 233 232 223 211 217 225 232 233 238 219 0
URC 801 TV GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GPM GRAETZ GRANADA GRANDIN GRONIC GRUNDIG HALIFAX HAMPTON HANSEATIC HANTAREX HANTOR HARWOOD HCM HEMA HIGASHI HILINE HINARI HISAWA HITACHI HORNYPHON HORNYPHONE HOSHAI HUANYU HYGASHI 134 234 123 216 223 234 237 213 215 211 221 226 212 233 010 224 210 232 211 233 211 218 228 212 223 219 210 223 233 219 232 223 212 219 213 058 144 214 223 240 216 223 213 211 211 233 237 203 218 226 238 210 219 231 240 212 222 233 214 222 230 213 216 223 233 218 218 224 238 228
URC 801 TV HYPER HYPSON IBERIA ICE ICES IMPERIAL INDIANA INGELEN INGERSOL INNO HIT INNOVATION INTERACTIVE* INTERBUY INTERFUNK INTERNATIONAL* INTERVISION* IRRADIO ISUKAI ITC ITS ITT ITV JVC KAISUI KAMOSONIC KAMP KAPSCH KARCHER 211 225 210 223 233 223 210 216 226 225 215 224 216 215 212 211 218 226 238 210 237 212 209 221 232 210 227 212 219 234 213 211 213 227 212 212 132 227 211 223 228 211 211 215 211 212 226 211 226 217 232 216 228 219 233 218 230 211 219 227 227 216 237 218 212 223 232 232 217
URC 801 TV KARCHER KAWASHO KENDO KENNEDY KIC KINGSLEY KNEISSEL KOLSTER KONKA KORPEL KORTING KOSMOS KOYODA KTV KYOTO LASAT LENCO LENOIR LEYCO LG LIESENK LIESENKOTTER* LIFE LIFETEC LLOYDS LOEWE LOEWE OPTA* LUMA LUMATRON LUX MAY LUXOR M ELECTRONIC* MAGNADYNE MAGNAFON 136 228 232 214 217 233 211 223 216 213 216 209 223 212 211 232 237 212 211 210 081 098 114 140 195 216 223 233 218 223 210 210 227 219 014 237 209 214 214 226 216 211 211 218 209 211 237 223 237 225 236 223 227 218 237 232 237 223 233 233
URC 801 TV MAGNAFON MAGNUM MANDOR MANESTH MARANTZ MARELLI MARK MASUDA MATSUI MEDIATOR MEDION M-ELECTRONIC* MELVOX MEMOREX MEMPHIS MERCURY METZ MICROMAXX MICROSTAR MINERVA MINOKA MITSUBISHI MIVAR MOTION MTC MULTI SYSTEM* MULTITECH MURPHY NAONIS NEC NECKERMANN 238 210 210 210 223 216 209 216 225 233 133 216 223 238 216 231 210 219 232 230 212 212 219 209 210 210 224 216 170 223 211 233 237 224 232 218 211 218 226 211 214 222 209 218 231 212 211 226 218 216 233 223 218 218 226 219 232 223 233 211 21
URC 801 TV NEI NEUFUNK NEW TECH NEW WORLD NEWTECH NICAMAGIC NIKKAI NOBLIKO NOKIA NORDIC NORDMENDE NORDVISION NOVATRONIC OCEANIC OKANO ONCEAS ONWA OPERA ORBIT ORION ORLINE ORSOWE OSAKI OSIO OSO OSUME OTTO VERSAND* PAEL PALLADIUM PALSONIC PANAMA PANASONIC 138 216 219 212 226 213 233 211 210 218 225 233 211 215 233 209 218 223 215 223 211 227 223 216 062 218 223 238 210 226 234 213 222 211 220 231 211 211 231 233 210 223 233 004 026 073 218 223 216 231 227 223 231 219 223 225 211 219 226 232 213 222
URC 801 TV PANASONIC PANAVISION PATHE CINEMA* PATHE MARCONI* PAUSA PERDIO PERFEKT PHILCO PHILHARMONIC* PHILIPS PHOENIX PHONOLA PIONEER PLANTRON PLAYSONIC POPPY PRANDONI-PRINCE* PRECISION PRIMA PROFEX PROFI-TRONIC* PROLINE PROSONIC PROTECH PROVISION 137 198 223 211 232 229 212 223 223 209 237 211 002 016 023 037 045 076 142 167 181 189 197 217 209 225 209 223 141 163 223 210 226 212 214 211 212 212 216 216 211 232 210 217 218 147 215 161 223 185 238 217 236 225 237 230 217 223 224 226 005 019 02
URC 801 TV PYE PYMI QUANDRA VISION* QUELLE QUELLE QUESTA RADIALVA RADIOLA RADIOMARELLI* RADIOSHACK RADIOTONE RECOR REDSTAR REFLEX REVOX REX RFT RHAPSODY R-LINE ROADSTAR ROBOTRON ROWA ROYAL LUX RTF SABA SAISHO SALORA SAMBERS SAMSUNG SANDRA 140 216 231 212 230 210 218 226 222 223 216 231 209 223 216 223 223 223 216 210 209 232 216 193 219 209 232 237 209 006 209 210 226 214 238 224 039 070 087 113 150 210 218 226 234 211 218 221 223 216 222 234 217 223 221 223 219 211 220 233 227 218 233 223 238 2
URC 801 TV SANDRA SANSUI SANYO SBR SCHAUB LORENTZ* SCHNEIDER SEG SEI SEI-SINUDYNE* SELECO SENCORA SENTRA SERINO SHARP SIAREM SIERRA SIESTA SILVA SILVER SILVERCREST SINGER SINUDYNE SKANTIC SOLAVOX SONITRON SONOKO SONOLOR SONTEC 233 216 049 219 232 218 215 211 218 227 210 219 226 220 209 214 212 219 232 017 072 115 127 222 209 216 237 225 222 279 283 287 292 299 209 209 223 215 215 226 210 218 228 215 216 223 160 222 233 221 211 225 236 223 217 226 237 231 213 221 231 211 222 232 223 215 215 219 22
URC 801 TV SONY SOUND VISION* SOUNDWAVE STANDARD STAR LITE STARLIGHT STENWAY STERN STRATO STYLANDIA SUNKAI SUNSTAR SUNWOOD SUPERLA SUPERTECH SUPRA SUSUMU SUTRON SYDNEY SYSLINE SYTONG TANDY TARGA TASHIKO TATUNG TCM 142 000 015 054 088 158 179 220 213 216 211 219 233 219 218 227 214 219 233 212 219 212 211 238 219 232 212 213 212 211 233 218 225 211 227 273 277 294 211 226 193 223 204 208 242 246 001 025 071 107 159 199 222 227 218 212 223 008 030 085 108 174 202 011 040 086 117 175 212 223 213 226
URC 801 TV TCM TEAC TEC TEDELEX TELEAVIA TELECOR TELEFUNKEN TELEGAZI TELEMEISTER* TELESONIC TELESTAR TELETECH TELETON TELEVIDEON TELEVISO TENSAI TESMET TEVION TEXET THOMSON THORN TOKAI TOKYO TOMASHI TOSHIBA TOWADA TRAKTON TRANS CONTINENS* TRANSTEC TRIDENT TRISTAR TRIUMPH 250 254 258 262 266 223 211 226 233 229 223 165 223 223 223 223 212 211 225 230 212 223 216 210 211 233 003 067 211 218 216 211 228 027 064 100 169 222 215 233 223 232 226 227 223 251 255 259 263 267 233 212 233 252 256 260 264 268 2
URC 801 TV UHER ULTRAVOX UNIC LINE UNITED UNIVERSUM UNIVOX VESTEL VEXA VICTOR VIDEOLOGIC VIDEOLOGIQUE* VIDEOSYSTEM* VIDEOTECHNIC* VIEWSONIC VISIOLA VISION VORTEC VOXSON WALTHAM WATSON WATT RADIO WEGA WEGAVOX WELTBLICK WESTON WHITE WESTINGHOUSE* WINDSTAR XRYPTON YAMISHI YOKAN YOKO YOKO YORX ZANUSSI 144 215 237 209 225 223 218 210 220 226 223 214 218 212 216 232 211 227 216 225 125 211 216 216 209 223 211 216 211 209 219 216 217 211 232 228 223 223 233 223 210 216 226 237 213 214 216 223 224 211 232 2
URC 801 SAT AB SAT ABC ABSAT AGS AKAI ALBA ALCATEL ALDES ALLSAT ALLSONIC ALLTECH ALPHA ALTAI AMITRONICA AMPERE AMSTRAD ANGLO ANKARO ANTTRON APOLLO ARCON ARMSTRONG ASA ASAT ASLF AST ASTACOM ASTON ASTRA ASTRO AUDIOTON 161 246 189 189 093 051 081 190 244 053 131 056 121 054 147 122 133 190 058 010 129 155 190 249 190 054 182 051 051 058 177 057 134 093 190 064 154 104 057 087 186 054 119 181 054 190 199 122 052 095 053 131 054 144 245 054 055 126 093 112 126 182 133 057 133 162 194 177 094 1
URC 801 SAT AURORA AUSTAR AVALON AXIEL AXIS BARCOM BEST BLAUPUNKT BLUE SKY BOCA BOSTON BRAIN WAVE BRANDT BROADCAST BROCO BSKYB BT BT SATELLITE* BUBU SAT BUSH BVV CABLETIME CAMBRIDGE CANAL SATELLITE* CANAL CHANNEL MASTER* CHAPARRAL CHEROKEE CHESS CITYCOM CLATRONIC CLEMENS KAMPHUS* CLYDE CAB CNT COLOMBIA COLUMBIA COLUMBUS COMAG COMCRYPT COMMANDER COMMLINK 146 193 017 133 189 060 138 059 059 067 190 057 177 177 069 099 068 138 010 189 099 190 052 095 153 222 150 163 097 053 090 189 103 017 176 069 083 224 055
URC 801 SAT COMTEC COMTECH CONDOR CONNEXIONS CONRAD CONRAD ELECTRONIC* CIONTEC COSAT CROWN CRYPTOVISION* CYBERMAXX DAERYUNG DAEWOO DANSAT D-BOX DDC DECCA DELEGA DEW DIAMOND DIGIALITY DIGIPRO DISCOVERER DISCOVERY DISEQC DISKXPRESS DISTRATEL DISTRISAT DITRISTRAD DNR DNT DONG WOO DRAKE DSTV DUNE DYNASAT ECHOSTAR EINHELL ELAP ELEKTA ELSAT ELTA 126 071 060 066 141 182 186 071 075 057 225 108 066 002 056 166 053 073 053 071 074 186 196 179 189 189 059 195 122 075 153 066 086 076 193 182 188 066 165 051 126 189 0
URC 801 SAT ELTA EMANON EMME ESSE ENGEL EP SAT EURIEULT EUROCRYPT EURODEC EUROPA EUROPHON EUROSAT EUROSKY EUROSPACE EUROSTAR EUTELSAT EUTRA EXATOR FENNER FERGUSON FIDELITY FILMNET FILMNET CABLE* FILMNET SATELLITE* FINLANDIA FINLUX FINNSAT FLAIR MATE FOXTEL FRACARRO FRANCE SATELLITE/TV* FRANCE TEFREEBOX FREECOM FREESAT FTE FTEMAXIMAL FUBA 148 122 051 060 182 190 052 178 115 106 122 186 177 057 057 182 077 057 188 190 147 051 179 049 106 125 247 226 226 052 052 136 071 190 017 095 078 243 250 051 147 058 18
URC 801 SAT FUBA FUGIONKYO GALAXI GALAXIS GALAXISAT GARDINER GEC GENERAL INDUSTRIAL* GMI GOLDBOX GOLDSTAR GOODING GOODMANS GRANADA GRANDIN GROTHUSEN GRUNDIG G-SAT HANSEATIC HANSEL GRETEL* HANTOR HANURI HASE IGEL HAUPPAUGE HELIOCOM HELIUM HINARI HIRSCHMANN HISAWA HITACHI HNE HOUSTION HOUSTON 180 196 059 017 071 126 176 127 191 224 239 057 163 082 184 052 061 113 051 010 034 067 118 158 184 227 121 089 177 051 055 153 025 058 186 053 030 133 141 186 069 052 177 123 075 182 054 075 132 182 060 081 138 1
URC 801 SAT HUMAX HUTH HYPSON ID DIGITAL IMEX IMPERIAL INGELEN INNOVATION INTERNATIONAL* INTERSTAR INTERTRONIC* INTERVISION* ITT NOKIA JERROLD JOHANSSON JOK JSR JVC KAMM KATHREIN KATHREIN EUROSTAR* KEY WEST KLAP KONIG KOSMOS KR KREISELMEYER* K-SAT KYOSTAR L S ELECTRONIC* LASAT 150 005 026 054 071 126 142 178 017 178 081 194 060 108 177 196 057 075 052 134 229 246 069 152 075 184 190 003 022 072 119 148 180 199 176 177 189 186 082 054 067 190 051 177 055 087 009 050 057 075 128 177 017 100 068 083 130
URC 801 SAT LASAT LEMON LENCO LENG LENNOX LENSON LEXUS LG LIFE LIFESAT LIFETEC LION LORENZEN LORRAINE LUPUS LUXOR LYONNAISE MB M B1 MACAB MANATA MANHATTAN MARANTZ MASCOM MASPRO MATSUI MAX MB MEDIABOX MEDIAMARKT MEDIASAT MEDION 177 153 051 138 186 069 075 079 122 082 101 060 108 182 060 108 077 123 186 082 060 061 166 106 143 185 106 154 190 052 154 093 055 052 119 180 099 180 186 089 163 057 063 183 060 179 182 186 082 153 190 088 176 123 182 089 143 185 089 101 177 190 101 103 179 103 153 15
URC 801 SAT MEDION MEDISON MEGA MELECTRONIC* METRONIC METZ MICRO MICRO ELELCTRONIC* MICRO TECHNOLOGY* MICROMAXX MICROSTAR MICROTEC MINERVA MITSUBISHI MITSUMI MNET M-NET MORGAN SYDNEY* MORGAN S MOTOROLA MOVIE TIME* MR ZAPP MULTICHOICE* MULTISTAR MULTITEC MURATTO MYSAT NAVEX NEC NETWORK NEUHAUS NEUSAT NEXT WAVE NIKKO NOKIA 152 108 190 093 191 051 113 178 067 183 190 077 060 108 060 108 190 067 052 087 247 241 107 057 142 192 234 248 105 084 103 065 190 069 091 121 063 138 186 153 102 057 015 061 141 228
URC 801 SAT NOMEX NOOS NORDMENDE NOVA NOVIS OCEANIC OCTAGON OKANO ONDIGITAL OPTEX OPTUS ORBIT ORBITECH ORIGO OSAT OTTO VERSAND* PACE PACIFIC PACKSAT PALCOM PALLADIUM PALSAT PALTEC PANASAT PANASONIC PANDA PATRIOT PHILIPS PHOENIX 109 248 051 106 193 069 074 051 132 057 116 072 181 064 051 179 077 054 067 010 056 094 157 204 074 189 053 131 057 179 062 187 001 094 052 180 177 039 093 121 144 159 181 227 071 052 128 128 077 054 144 083 117 075 193 139 181 053 131 055 145 071 123 084 124 197 140 183 14
URC 801 SAT PHONOTREND PIONEER POLSAT POLYTRON PREDKI PREISNER PREMIER PREMIERE PRIESNER PROFI PROFILE PROMAX PROSAT PROSONIC PROTEK PROVISION PVP STEREO* PYE QUADRAL QUELLE QUIERO RADIOLA RADIX RAINBOW RED STAR REDIFFUSION* REDPOINT REDSTAR RFT ROADSTAR ROCH ROVER RUEFACH SABA 154 052 126 163 231 106 072 069 133 181 017 181 057 088 189 052 053 126 155 074 055 237 184 053 131 182 067 106 093 011 133 174 054 182 091 063 060 054 126 190 178 146 088 055 121 154 054 164 181 075 083 221 230 128 142 15
URC 801 SAT SABA SABRE SAGEM SAKURA SALORA SAMSUNG SAT SAT CRUISER* SAT PARTNER* SAT TEAM SATCOM SATEC SATELCO SATFORD SATLINE SATMASTER SATPARTNER SATPLUS SCHACKE SCHNEIDER SCHWAIGER SCIENTIFIC* SCS SEDEA ELECTRONIQUE* SEEMANN SEG SELECO SEPTIMO SERVI SAT SIEMENS SILVA SKANTIN SKARDIN SKINSAT SKR 195 052 106 071 061 006 051 053 149 197 183 190 068 185 070 182 068 146 068 051 082 179 144 060 158 072 102 177 195 232 176 177 057 051 128 185 075 195 178 067 082 190 063 183 190 160 081 091 007 248 132 115
URC 801 SAT SKY SKY DIGITAL* SKYMASTER SKYMAX SKYSAT SKYVISION SL SM ELECTRONIC* SMART SONY SR STARCOM STARLAND STARRING START TRAK STRONG STVI SUMIDA SUNNY SOUND* SUNSAT SUNSTAR SUPER SAT SUPERMAX SYSTEC TANDBERG TANDY TANTEC TARGA TATUNG TCM TCM TECHNILAND TECHNISAT TECHNOLOGY 156 192 094 004 103 167 093 179 190 075 153 179 176 094 057 246 103 069 051 051 095 178 057 182 138 057 188 197 177 106 054 052 233 073 060 108 208 212 216 220 068 000 066 139 179 193 020 126 179 122 183 177 190 177 181 087
URC 801 SAT TECHNOSAT TECHNOWELT TECO TELANOR TELASAT TELE 1 TELECIEL TELECOM TELEDIREKT TELEFUNKEN TELEKA TELEMASTER TELEMAX TELEPIU TELESAT TELESTAR TELETECH TELEVES TELEWIRE TEMPO TEVION THOMSON THORENS THORN TIOKO TOKAI TONNA TORX TPS TRIAD TRIASAT TRIAX TURNSAT TVONICS TWINNER 197 177 057 053 089 186 226 144 190 121 051 189 054 137 183 055 085 241 089 079 167 052 075 197 060 108 035 046 099 181 074 052 072 122 052 183 246 098 064 080 067 177 190 049 107 186 087 195 143 176 241 247 070 099 1
URC 801 SAT UEC UHER UNIDEN UNISAT UNITED CABLE* UNITOR UNIVERSUM VARIOSAT VARIOSTAT VECTOR VEGA VENTANA VESTEL VIA DIGITAL* VIASAT VIDEOWAY VISIONIC VISIOPASS VISIOSAT VIVA VIVANCO VIVID VORTEC V-TECH WELA WELLTECH WETEKOM WEVASAT WEWA WINERSAT WINTERGARTEN* WISI WITTENBERG WOORISAT WORLD WORLDSAT XRYPTON 158 193 179 092 057 177 237 059 067 155 186 119 067 077 182 093 155 096 199 238 196 228 069 152 123 110 198 051 064 159 142 179 179 052 052 069 126 052 067 142 186 221 055 128 189 182 198 149 071 069
URC 801 SAT XSAT ZAUNKONIG ZEHNDER ZENITH ZINWELL ZODIAC 190 153 036 065 159 202 192 017 054 199 055 084 176 059 127 182 060 155 191 028 072 077 082 029 073 078 083 030 074 079 036 033 033 034 035 075 056 107 098 067 109 005 034 086 009 052 087 024 070 089 104 105 144 AUDIO AIWA AKAI BUSH DENON DK DIGITAL ELTAX GOLDSTAR GOODMANS GRUNDIG HARMAN KARDON* HITACHI JVC KENWOOD LG LINN MARANTZ MERIDIAN MICROMEGA MITSUBISHI MUSTEK NAIM OKANO ONKYO PANASONIC 084 036 000 006 062 076 080 097 09
URC 801 AUDIO PHILIPS PIONEER QUAD REVOX ROTEL SAMSUNG SANSUI SANYO SHARP SILVERCREST SONY TCM TEAC TECHNICS THOMSON THORENS UNIVERSUM YAMAHA 000 090 000 020 047 092 000 033 065 103 033 034 081 121 001 037 044 094 114 118 015 002 051 057 000 035 003 021 048 068 033 091 004 025 053 093 052 096 007 043 055 110 060 099 108 010 039 046 102 115 011 040 058 111 116 014 041 059 022 008 061 069 033 036 013 026 049 027 016 031 050 018 038 054 019 042 063 044 087 045 093 046 043 089 045 088 087 082
URC 801 VCR AMBASSADOR AMSTRAD ANITECH ANSONIC ASA ASUKA AUDIOSONIC AUDIOTON BAIRD BASIC LINE BAUR BESTAR BLACK PANTHER* BLAUPUNKT BLUE SKY BONDSTEC BRANDT BUSH CASIO CATHAY CATRON CGE CIMLINE CLATRONIC CONDOR CROWN DAEWOO DANSAI DANTAX DAYTRON DE GRAAF DECCA DENKO DIAMANT DUAL 043 040 046 041 044 040 091 047 043 040 087 043 089 092 043 047 029 044 043 045 040 074 093 040 047 043 040 046 043 043 043 090 028 056 090 046 088 047 092 040 092 046 044 040 092 090 046 093 047 086 091 044 092 092 046 093
URC 801 VCR DUMONT ELBE ELCATECH ELSAY ELTA EMERSON ESC ETZUKO EUROPHON FERGUSON FIDELITY FINLANDIA FINLUX FIRST LINE FIRSTLINE FISHER FLINT FORMENTI PHOENIX* FRONTECH FUJITSU FUNAI GALAXY GBC GEC GELOSO GENERAL GENERAL TECHNIC* GOLDHAND GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRANADA GRANDIN GRUNDIG HANSEATIC HANTOR HARWOOD HCM HINARI HISAWA 162 040 047 046 046 046 046 043 046 043 040 040 040 040 088 044 043 088 092 043 040 040 040 043 092 093 043 029 046 040 040 047 090 045 040 040 047 091 042 044 043 046 046 041 088
URC 801 VCR HITACHI HYPSON IMPEGO IMPERIAL INGERSOL INNO HIT INNOVATION INTERBUY INTERFUNK INTERVISION* IRRADIO ITT ITV JVC KAISUI KARCHER KENDO KENWOOD KORPEL KYOTO LENCO LEYCO LG LIFETEC LOEWE LOEWE OPTA* LOGIK LUMATRON LUXOR M ELECTRONIC* MAGNUM MANESTH MARANTZ MARK MATSUI MEDIATOR 021 065 046 043 040 041 043 090 029 044 092 040 044 045 043 091 009 062 046 092 044 090 045 046 046 089 046 013 057 091 029 029 041 092 041 047 046 086 094 046 042 047 040 091 092 040 086 047 090 086 041 087 088 045 092 0
URC 801 VCR MEDION M-ELECTRONIC* MEMOREX MEMPHIS METZ MICROMAXX MICROSTAR MIGROS MITSUBISHI MULTITECH MURPHY NATIONAL NEC NECKERMANN NEI NESCO NIKKAI NOKIA NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION ORSON OSAKI OTTO VERSAND* PALLADIUM PANASONIC PATHE CINEMA* PATHE MARCONI* PERDIO PHILCO PHILIPS PHONOLA PIONEER PORTLAND PRINZ 164 029 040 040 046 029 029 029 040 086 040 090 040 029 045 042 092 040 043 045 045 040 046 041 040 040 091 092 041 046 002 016 033 041 045 040 046 006 024 035 068 072 092 092 043 040 088 044 04
URC 801 VCR PROFEX PROLINE PROSONIC PYE QUELLE RADIALVA RADIOLA REX RFT ROADSTAR ROYAL SABA SAISHO SAMSUNG SAMURAI SANSUI SANWA SANYO SAVILLE SBR SCHAUB LORENZ* SCHNEIDER SEG SEI-SINUDYNE* SELECO SENTRA SENTRON SHARP SHINTOM SHIVAKI SHORAI SIEMENS SILVA SILVER SILVERCREST SINUDYNE SOLAVOX SOLOVOX SONNECLAIR SONOKO SONTEC 093 040 040 006 042 044 092 045 043 044 089 046 045 041 000 055 045 087 041 066 047 092 040 040 086 091 046 041 043 043 046 001 046 044 041 042 044 047 104 041 090 043 046 047 044 086 04
URC 801 VCR SONY SOUNDWAVE STANDARD STARLITE STERN SUNKAI SUNSTAR SUNTRONIC SUNWOOD SUPRA SYMPHONIC TAISHO TANDBERG TARGA TASHIKO TATUNG TCM TEAC TEC TECHNICS TELEAVIA TELEFUNKEN TELETECH TENOSAL TENSAI TEVION THOMSON THORN TOKAI TONSAI TOSHIBA TOWADA TOWIKA TVA UHER ULTRAVOX 166 003 031 084 044 047 044 047 088 040 040 046 044 040 041 047 105 040 040 087 029 088 097 101 040 043 029 045 045 046 046 040 086 029 012 044 044 093 093 015 074 046 046 043 044 047 004 036 005 051 018 080 086 082 086 038 09
URC 801 VCR UNITED QUICK* UNIVERSUM VIDEON WELTBLICK WETBLICK YAMISHI YOKAN YOKO 047 040 091 029 091 044 046 046 043 091 089 042 092 088 093 093 044 093 044 086 046 090 DVD ADCOM AIWA AKAI AKURA ALBA ARCAM BEST BUY BRANDT BUSH CAMBRIDGE CARRERA CENTREX CGV CLASSIC CLATRONIC CONIA C-TECH CYBERHOME DAEWOO DANSAI DAYTEK DEC DENON DENVER DENZEL DIAMOND 183 049 139 153 015 190 152 013 025 124 185 149 186 154 149 144 151 147 150 003 030 070 005 151 061 201 151 148 149 175 184 023 050 040 050 130 1
URC 801 DVD DK DIGITAL DUAL DVX EASY HOME ECLIPSE ELTA ELTAX EMERSON ENZER FINLUX FISHER GERICOM GLOBAL SOLUTIONS* GLOBAL SPHERE* GOLDSTAR GOODMANS GRAETZ GRUNDIG HB HAAZ HARMAN KARDON* HIMAX HITACHI HUMAX INNOVATION JVC KENWOOD KINGAVON KISS KODA KXD LAWSON LENCO LG LIFE LIFETEC LIMIT LINN LOEWE LOGICLAB LUXOR 168 042 148 150 152 149 045 157 183 148 149 187 054 150 150 017 056 148 048 151 149 188 152 012 152 059 140 020 087 146 047 151 148 151 152 150 151 017 126 140 140 150 190 055 150 154 159 183 191
URC 801 DVD MAGNAVOX MAGNUM MARANTZ MATSUI MEDION MEMOREX MERIDIAN METZ MICO MICROMAXX MICROMEDIA MICROMEGA MICROSTAR MISSION MIZUDA MONYKA MUSTEK MX ONDA MAIKO NAIM NEUFUNK NU-TEC ONKYO ORAVA ORION ORITRON PB PACIFIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS CORP* PIONEER PROLINE PROTON 146 145 060 190 040 140 183 190 138 149 140 146 190 140 190 151 148 001 149 154 190 148 147 141 151 069 140 151 150 014 090 131 176 000 037 080 094 125 158 182 007 057 138 154 190 151 191 064 200 071 145 155 145 191 145 191 065
URC 801 DVD PROVISION QUAD RAITE REALISTIC REDSTAR REOC ROADSTAR ROTEL ROWA SABA SABAKI SAE SAMSUNG SANSUI SANYO SCANMAGIC SCHNEIDER SCIENTIFIC LABS* SCOTT SEG SHARP SIGMATEK SILVA SILVERCREST SINGER SKYMASTER SKYWORTH SM ELECTRONIC* SONY SOUNDMASTER* SOUNDMAX STANDARD STAR CLUSSTARMEDIA SUPERVISI170 151 190 148 183 153 150 066 190 147 013 150 190 012 106 116 149 036 170 001 140 150 021 015 038 152 153 210 235 241 149 033 153 150 004 022 073 078 110 174 150 150 150 150 151 150 151 204 154 040 183 019
URC 801 DVD SYNN TANDBERG TARGA TCM TEAC TEC TECHNICS TELEFUNKEN TEVION THOMSON TOKAI TOSHIBA TRUVISION UNIVERSUM VICTOR VICTOR RETRO WHARFEDALE XLOGIC YAKUMO YAMADA YAMAKAWA YUKAI ZENITH 150 190 210 216 220 225 229 233 132 136 177 191 062 194 153 199 183 140 013 148 002 121 152 190 189 186 149 150 154 053 148 001 146 211 217 221 226 230 234 133 137 178 205 138 214 218 223 227 231 237 134 140 179 206 147 215 219 224 228 232 238 135 145 180 207 150 145 128 153 096 129 150 183 191 097 146 098 155
URC 801 DVR ABS ALIENWARE CYBERPOWER DELL DIRECTV DISH NETWORK* DISHPRO ECHOSTAR EXPRESSVU GATEWAY GOI HEWLETT PACKARD* HOWARD COMPUTERS* HP HTS HUGHES HUGHES NETWORK* HUMAX HUSH IBUYPOWER JVC LINKSYS MEDIA CENTER PC* MICROSOFT MIND NIVEUS MEDIA* NORTHGATE PANASONIC PHILIPS PROSCAN RCA REPLAYTV SONIC BLUE SONY STACK 9 SYSTEMAX TAGAR SYSTEMS* TCM TIVO TOSHIBA TOUCH ULTIMATETV VIEWSONIC VOODOO ZT GROUP 172 006 006 006 006 000 003 003 003 003 006 003 006 006 006 003 011 000 000 006 006 003 006 006 006 006 006
URC 801 AUX ADCOM AIWA AKAI AKURA ALBA ARCAM BEST BUY BRANDT BUSH 183 049 139 153 015 190 152 013 025 124 185 CAMBRIDGE 149 CARRERA 186 CENTREX 154 CGV 149 CLASSIC 144 CLATRONIC 151 CONIA 147 C-TECH 150 CYBERHOME 003 DAEWOO 030 DANSAI 070 DAYTEK 005 DEC 151 DENON 061 201 DENVER 151 DENZEL 148 DIAMOND 149 DK DIGITAL 042 DUAL 148 DVX 150 EASY HOME 152 ECLIPSE 149 ELTA 045 ELTAX 157 EMERSON 183 ENZER 148 FINLUX 149 FISHER 187 GERICOM 054 GLOBAL SOLUTIONS* 150 GLOBAL SPHERE* 150 GOLDSTAR 017 GOODMANS 056 175
URC 801 AUX GRAETZ GRUNDIG HB HAAZ HARMAN KARDON* HIMAX HITACHI HUMAX INNOVATION JVC KENWOOD KINGAVON KISS KODA KXD LAWSON LENCO LG LIFE LIFETEC LIMIT LINN LOEWE LOGICLAB LUXOR MAGNAVOX MAGNUM MARANTZ MATSUI MEDION MEMOREX MERIDIAN METZ MICO MICROMAXX MICROMEDIA MICROMEGA MICROSTAR MISSION MIZUDA 174 148 048 151 149 188 152 012 152 059 140 020 087 146 047 151 148 151 152 150 151 017 126 140 140 150 190 055 150 154 146 145 060 190 040 140 183 190 138 149 140 146 190 140 190 151 143 154 190 150 058 145 14
URC 801 AUX MONYKA MUSTEK MX ONDA MAIKO NAIM NEUFUNK NU-TEC ONKYO ORAVA ORION ORITRON PB PACIFIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS CORP* PIONEER PROLINE PROTON PROVISION QUAD RAITE REALISTIC REDSTAR REOC ROADSTAR ROTEL ROWA SABA SABAKI SAE SAMSUNG SANSUI 148 001 149 154 190 148 147 141 151 069 140 151 150 014 090 131 176 000 037 080 094 125 158 182 007 057 138 154 190 151 190 148 183 153 150 066 190 147 013 150 190 012 106 116 149 144 163 146 155 182 122 016 092 162 185 006 043 089 101 142 190 039 081 111
URC 801 AUX SANYO SCANMAGIC SCHNEIDER SCIENTIFIC LABS* SCOTT SEG SHARP SIGMATEK SILVA SINGER SKYMASTER SKYWORTH SM ELECTRONIC* SONY SOUNDMASTER* SOUNDMAX STANDARD STAR CLUSTER* STARMEDIA SUPERVISION* SYNN TANDBERG TCM TEAC TEC TECHNICS TELEFUNKEN TEVION THOMSON TOKAI TOSHIBA TRUVISION UNIVERSUM VICTOR 176 036 170 001 140 150 021 015 038 152 153 149 033 153 150 004 022 073 078 110 174 150 150 150 150 151 150 150 190 132 136 177 191 062 194 153 199 183 140 013 148 002 121 152 190 189 044 123 161 190 033
URC 801 AUX VICTOR RETRO WHARFEDALE XLOGIC YAKUMO YAMADA YAMAKAWA YUKAI ZENITH 186 149 150 154 053 148 001 146 150 154 195 100 155 * Los nombres de fabricantes aparecen abreviados en la pantalla del mando a distancia. Eventuali nomi di produttori appariranno sul display del telecomando in forma abbreviata. Any marked manufacturer names will appear on the remote control display in abbreviated format. Markierte Herstellernamen werden im Display der Fernbedienung abgekürzt dargestellt.
Declaration of Conformity We: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany declare our responsibility that the product: remote control model: SilverCrest URC 801 is confirmed to comply with the requirements set out in the Council Directive on the Approximation of the Laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006/95/EC. The measurements were carried out in accredited laboratories.
hb-c_sc_urc801_0811.qxp 18.12.2008 11:43 Uhr Seite 1 MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL TELECOMANDO UNIVERSALE ES MANDO A DISTANCIA UNIVERSAL Manual del usuario e información de servicio IT TELECOMANDO UNIVERSALE Istruzioni per l’uso e informationi di servizio MT MT UNIVERSAL REMOTE CONTROL User manual and service information AT UNIVERSALFERNBEDIENUNG Bedienungsanleitung & Serviceinformationen TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
