Magnétoscope VCR-5100 Information Utilisateur Installation facile Réglage automatique des chaînes Programmation par SHOWVIEW®
Veuillez ouvrir
Présentations des fonctionnalités Numéro Magnétoscope Fonction Symbole dans le texte 1 Marche/Arrêt........................... 2 Bouton Ejecter........................ 3 Compartiment cassette 4 Retour arrière.......................... 5 Lecture.................................... 6 Avance rapide......................... 7 Pause/Arrêt sur image/ Image par Image.................... 8 Enregistrement immédiat du programme en cours.............. 9 Affichage 10 Sélection canal..............
Guide de l’Utilisateur et Bon de Garantie Magnétoscope VCR-5100 g Play & RecEasy NTSC PlaybackLon Graphic MenuVideo Doctor REC/ITR VIDEO IN L(MONO) - AUDIO IN - R PROG.
VCR-5100 Contenu Contenu 2 Déballage et Installation 4 Éléments fournis Sécurité Emplacement Utilisation prévue 4 5 6 6 Branchements et Première Utilisation 7 Branchements pour la réception TV Branchement à une antenne de toit Branchement à un Récepteur Satellite ou un décodeur Branchement à un Téléviseur 7 7 7 8 Branchement Branchement Branchement Branchement Branchement Branchement 8 9 9 10 11 11 avec un Câble Coaxial avec un Câble Péritel du Câble Audio à un récepteur satellite à un décodeu
VCR-5100 Contenu Insérer une Cassette et Lancer la Lecture Arrêter la Lecture Éjecter la Cassette Vidéo Options de Lecture Supplémentaires Interrompre la Lecture (Pause) Lecture Lente et Lecture Rapide Avance Image par Image Recherche d’Image (Avant et Arrière) Recherche d’Image (Avant et Arrière) Évincer les Messages Publicitaires Répéter Deux Fois certaines Sections Affichage Écran Réinitialiser le Compteur Numérique de la Cassette Rembobiner jusqu’à une position marquée Mise Hors Tension Automatique Ar
VCR-5100 Déballage et installation Déballage et Installation Éléments fournis Veuillez vérifier que la livraison soit complète. 1 NTSC PlaybackLong Play & RecEasy Graphic MenuVideo Doctor REC/ITR VIDEO IN L(MONO) - AUDIO IN - R PROG.
VCR-5100 Déballage et installation Sécurité • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Lire attentivement les instructions suivantes. Conserver ce manuel à portée de main. Respecter fidèlement les indications fournies. Procédez exactement comme il est décrit dans les instructions. Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau. Nettoyer l’appareil uniquement avec un chiffon sec. Assurez-vous de ne pas couvrir les aérations.
VCR-5100 Déballage et installation débarrasser des piles avec les ordures ménagères. Faites usage de cette possibilité de restituer les piles gratuitement! Protégez l'environnement. Restituez vos piles usagées. ! Ce symbole indique la présence de consignes de sécurité supplémentaires dans le texte. i Ce symbole indique la présence d’informations supplémentaires quant à l’utilisation de l’appareil. Emplacement • • • • • • • Ne pas exposer l’appareil aux rayons du soleil.
VCR-5100 Branchements et Première Utilisation Branchements et Première Utilisation Branchements pour la réception TV Pour recevoir le signal TV vous pouvez connecter l’appareil à une antenne de toit, un récepteur satellite, numérique ou un décodeur. Déconnectez tous les réseaux électriques avant de brancher l’appareil. Branchement à une antenne de toit. Assurez-vous que l’antenne de toit soit correctement installée et mise à la terre.
VCR-5100 Branchements et Première Utilisation Vous pouvez utiliser les deux entrées ([EURO AV2 DECODEUR]/[ENTREE ANTENNE AERIAL]) au choix. De cette façon vous pouvez enregistrer des programmes que vous recevez via l’antenne de toit ou bien par le récepteur satellite/décodeur Si vous utilisez un décodeur ancien, vous devez régler le magnétoscope en fonction du décodeur. Pour cela, voir section ‘Réglage Décodeur’.
VCR-5100 Branchements et Première Utilisation Si vous utilisez un câble PÉRITEL, l’image vidéo apparaît automatiquement sur le canal AV de la télévision. Appuyez sur la touche [ ] pour alterner entre les différentes sources AV (récepteur satellite/lecteur DVD/décodeur/antenne de toit ou prises situées sur la face avant). C’est pourquoi, vous ne pourrez pas regardé un programme reçu par l’antenne pendant l’enregistrement d’un autre programme reçu par une autre source connectée à la prise [EURO AV2].
VCR-5100 Connect Branchement à un récepteur satellite TV SORTIE ANTENNE Branchez le câble de l’antenne satellite à la prise d’entrée du récepteur satellite. 2. Branchez un câble PÉRITEL à la sortie PÉRITEL du récepteur satellite. 3. Branchez l’autre extrémité du câble PÉRITEL à la prise PÉRITEL [EURO AV 2]du magnétoscope. 4. Branchez le câble de l’antenne de toit à la prise [ENTREE ANTENNE AERIAL] du magnétoscope. 5.
VCR-5100 Connect Branchement à un décodeur ou à un lecteur DVD Vous pouvez brancher d'autres appareils aux prises PÉRITEL du magnétoscope, comme par exemple des lecteurs DVD, des décodeurs ou des boîtiers décodeurs. 1. Branchez le câble de l’antenne de toit à TV la prise d’entrée de l’appareil externe. 2. Branchez un câble PÉRITEL à la sortie PÉRITEL de l’appareil externe. 3. Branchez l’autre extrémité du câble PÉRITEL à la prise PÉRITEL [EURO AV 2]. ANT-IN 4.
VCR-5100 Branchements et Première Utilisation Insertion des Piles Deux piles de type R03 1,5V AAA sont fournies pour faire fonctionner la télécommande. Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de bien respecter la polarité (+/-) indiquée sur les piles et l’appareil. 1. Retirez le couvercle de l’arrière de la télécommande et insérez les piles. Remarques sur la manipulation des piles Lorsque vous les utilisez correctement, les piles sont une source d’énergie sûre et sans danger.
VCR-5100 Réglages Réglages Allumer 1. Appuyez sur [ ] de la télécommande. Ceci permet d’allumer l’appareil et vous pouvez l’utiliser à partir de la télécommande. 2. Allumez la télévision. Si le contraire n’est pas explicitement indiqué, l’appareil et le téléviseur seront allumé et pourront être opérés à partir de la télécommande.
VCR-5100 Réglages Réglage Automatique des Chaînes TV À la première mise en service du magnétoscope, le menu de réglage automatique des chaînes s’affiche automatiquement. Cette fonctionnalité règle et sauvegarde les chaînes de télévision. Plus tard, vous pourrez modifier l’ordre des chaînes comme vous le souhaitez. Vous avez seulement besoin de régler les chaînes de télévision si votre appareil est relié à une antenne de toit.
VCR-5100 Réglages Lancer le Réglage Automatique des Chaînes TV Vous avez seulement besoin de régler les chaînes de télévision si votre appareil est relié à une antenne de toit. Si vous utilisez un récepteur satellite, un décodeur ou un appareil similaire, le signal de cet appareil sera utilisé. Utilisez cette fonctionnalité pour démarrer le réglage automatique. Les chaînes de télévision sont réglées et sauvegardées. Plus tard, vous pourrez modifier l’ordre des chaînes comme vous le souhaitez. 1.
VCR-5100 Réglages Réglage Manuel Vous avez seulement besoin de régler les chaînes de télévision si votre appareil est relié à une antenne de toit. Si vous utilisez un récepteur satellite, un décodeur ou un appareil similaire, le signal de cet appareil sera utilisé. Utilisez cette fonction pour régler les chaînes manuellement et pour personnaliser le nom des stations. 1. Appuyez sur [ 2. 3. 4. Appuyez sur [ ] ou [ ] puis sélectionnez [ [ Appuyez sur [ Appuyez sur ] pour accéder au menu principal.
VCR-5100 Réglages Changer l’Ordre des Chaînes TV Utilisez cette fonctionnalité pour modifier les positions après le réglage automatique. 1. Appuyez sur [ 2. 3. 4. Appuyez sur [ ] ou [ ] puis sélectionnez [ 5. Appuyez sur [ souhaitez modifier. 6. Appuyez sur 7. Appuyez sur [ ] ou que vous souhaitez. 8. Appuyez sur [ Appuyez sur [ ] pour accéder au menu principal. ]. ]. Appuyez sur ]. ] ou [ ] pour sélectionner la position que vous TF1 FR2 [ ].
VCR-5100 Réglages Les stations réglées sont listées. 5. Appuyez sur a station. 6. 7. 8. 9. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner le numéro de l [ ]. Appuyez sur [ ] et sélectionnez STATION. [ ]. Appuyez sur [ ]. Appuyez sur La première lettre est soulignée par une barre clignotante. 10. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la première lettre ou le premier chiffre du nom de la station. 11. 12. Appuyez sur 13. 14. 15. Appuyez sur [ ] pour aller au chiffre suivant.
VCR-5100 Réglages Régler l’heure Afin de pouvoir régler l’heure des enregistrements avec exactitude, l’horloge de l’appareil doit être réglée. L’heure est réglée au format des 24 heures. L'horloge de votre magnétoscope commande les paramètres de date et d'heure. L’horloge est réglée automatiquement par l’ACMS (Automatic Channel Memory System) lorsque votre VCR détecte une chaîne qui diffuse un signal télétexte.
VCR-5100 Enregistrements Enregistrements L’appareil propose 3 méthodes d’enregistrement : Enregistrement instantané Enregistrement programmé ShowView® Pour permettre l’enregistrement, les chaînes de télévision tout comme l’horloge, doivent être réglées. Préparer la cassette Pour éviter tout enregistrement accidentel sur un enregistrement existant, retirez la languette dans le dos de la cassette.
VCR-5100 Enregistrements Enregistrement Instantané 1. Appuyez sur [ ] ou [ ] pour sélectionner la station désirée. Vous pouvez également sélectionner le programme en appuyant directement sur les touches numériques de la télécommande. 2. Appuyez sur [ ]. L’enregistrement démarre et RECORD SP apparaît à l’écran de télévision. 3. Pendant l’enregistrement, appuyez sur l’enregistrement. [ ] pour régler la durée de L’écran de télévision affiche 0h30.
VCR-5100 Enregistrements Regarder une émission différente pendant l’enregistrement Lorsque vous enregistrez une émission que vous recevez par l’antenne du toit, vous pouvez regarder simultanément une émission transmise par une source AV externe (lecteur DVD/antenne satellite/décodeur, etc.). 1. 2. 3. 4. Sélectionnez le programme que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur [ ] pour démarrer l’enregistrement. Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [ ] pour sélectionner la source externe.
VCR-5100 Enregistrements Enregistrement Programmé Utilisez la minuterie pour régler les heures d’enregistrement à l’avance. Vous pouvez régler jusqu’à 7 différentes heures d’enregistrement sur une période de un mois. 1. 2. [ ] pour accéder au menu principal. Appuyez sur [ ] ou [ ] puis sélectionnez [ ]. Appuyez sur Si l’horloge n’a pas été réglée, le système va vous demander de le faire maintenant. 3. 4. Appuyez deux fois sur 6. ].
VCR-5100 Enregistrements ] pour programmer des enregistrements récurrents à la même heure. Pour sélectionner la fonction désirée, appuyez sur [ ] ou [ ]. Après l’étape 5, appuyez sur [ DLY : enregistrement journalier de lundi à vendredi. Certains jours de la semaine : enregistrement hebdomadaire sur certains jours de la semaine. Vous pouvez également utiliser les touches numériques de la télécommande pour entrer les numéros. Pour les numéros à un seul chiffre, entrez d’abord un 0.
VCR-5100 Enregistrements Enregistrer avec le système ShowView® Cette fonctionnalité la programmation des enregistrements. Vous devez simplement rentrer un code contenant toute l’information nécessaire relative à un programme particulier. Les codes ShowView® sont imprimés dans la plupart des magazines de télévision. ShowView® est une marque déposée et protégée. 1. 2. 3. 4. [ Appuyez sur [ Appuyez sur ]. ] ou [ ] pour sélectionner le mode d’enregistrement désiré.
VCR-5100 Lecture d’une Cassette Vidéo Lecture d’une Cassette Vidéo Insérer une Cassette et Lancer la Lecture 1. 2. 3. 4. La fenêtre de la cassette doit être dirigée vers le haut. PAL ILL P/ST La flèche de la cassette doit être dirigée vers l’enregistreur vidéo. c Me phi y Gra y& Rec Eas Lon Insérez la cassette avec précaution dans son compartiment jusqu’à ce que la mécanique du magnétoscope l’aspire. Appuyez sur [ ]. Les réglages actuels seront affichés sur l’écran de télévision.
VCR-5100 Lecture d’une Cassette Vidéo Options de Lecture Supplémentaires Dans cette section vous trouverez d’autres moyens pour lire votre cassette. Interrompre la Lecture (Pause) 1. Appuyez sur [ ]. La lecture est arrêtée momentanément et une image fixe apparaît à l’écran. L’image fixe reste pendant environ 5 minutes. Ensuite, la lecture est automatiquement arrêtée pour éviter d’endommager la cassette vidéo ou les têtes d’enregistrement.
VCR-5100 Lecture d’une Cassette Vidéo Appuyez sur [ ] ou [ ] pour améliorer les mauvaises images si nécessaire. Recherche d’Image (Avant et Arrière) Utilisez cette fonctionnalité pour rechercher un endroit spécifique de la cassette. 1. Pendant la lecture, appuyez sur [ ] ou [ ]. Les images apparaissent à la vitesse x 7. 2. Appuyez sur la fonction désirée ([ ] ou [ ] etc.) pour arrêter la fonction.
VCR-5100 Lecture d’une Cassette Vidéo Affichage Écran Utilisez cette fonctionnalité pour afficher l’heure actuelle, le compteur vidéo, la date, la chaîne et le mode d’enregistrement vidéo actuel (LP/SP) sur l’écran de télévision. Pour qu’apparaissent certaines données, une cassette doit être insérée et mise en lecture. 1. 2. 3. Appuyez sur [ ]. Appuyez sur [ ] pour montrer les données. Appuyez sur [ ] pour masquer à nouveau l’heure et le temps de lecture de la cassette.
VCR-5100 Lecture d’une Cassette Vidéo Mise Hors Tension Automatique Utilisez cette fonctionnalité pour éteindre le magnétoscope après que la cassette ait été entièrement rembobinée. 1. 2. 3. Appuyez sur [ ] pour sauvegarder les réglages. Appuyez sur [ ] pour rembobiner la cassette. Pendant le rembobinage, appuyez sur [ ]. La cassette sera rembobinée et l’appareil s’éteindra.
VCR-5100 Fonctionnalités Supplémentaires Fonctionnalités Supplémentaires Éteindre l’Appareil 1. Appuyez sur [ ] sur le tableau de contrôle de l’appareil. Allumer l’Appareil 1. Appuyez sur [ ] sur le tableau de contrôle de l’appareil ou sur [ ] de la télécommande. La fonctionnalité minuterie n’est pas disponible si l’appareil est éteint. Dans ce cas, seuls les signaux émis par la télécommande sont reçus. Veuillez noter que l’appareil consomme toujours une petite quantité d’énergie, même éteint.
VCR-5100 Fonctionnalités Supplémentaires Sélectionner la source de l’image Si vous avez branché un appareil aux prises situées sur la face avant du magnétoscope en plus de l'antenne de toit et d'un appareil externe, vous pouvez choisir l’image que vous voulez voir à l'écran. 1. Appuyez sur pour sélectionner la source de l’image. Les sources s’affichent successivement. Régler les Couleurs Standards L’enregistreur vidéo reconnaît trois différents standards couleurs (PAL, B/G, SECAM B/G et SECAM-L).
VCR-5100 Fonctionnalités Supplémentaires Réglages Son Cet appareil peut enregistrer et lire le son stéréo. 1. 2. 3. 4. 5. [ ] pour accéder au menu principal. Appuyez sur [ ] ou [ ] puis sélectionnez [ ]. Appuyez sur Appuyez sur [ [ Appuyez sur [ Appuyez sur ]. ] ou [ ] pour sélectionner le réglage désiré. ] pour sauvegarder les réglages.
VCR-5100 Fonctionnalités Supplémentaires Régler Décodeur Si vous utilisez un ancien décodeur qui ne dispose pas d’un syntoniseur, réglez le magnétoscope manuellement pour qu’il fonctionne avec le décodeur. 1. 2. 3. 4. 5. Appuyez sur [ Appuyez sur [ ] ou [ ] puis sélectionnez [ Appuyez sur [ [ Appuyez sur [ ] pour accéder au menu principal. ]. ]. ] ou [ Appuyez sur ] pour sélectionner le réglage désiré.
VCR-5100 Nettoyage et Réparation Nettoyage et Réparation Nettoyage Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’appareil. Ne jamais utiliser d’eau, de détergents ou de sprays. Nettoyage les Têtes de Lecture Chaque fois qu’une cassette est insérée ou éjectée, les têtes de lecture sont automatiquement nettoyées. Normalement, aucun nettoyage supplémentaire n’est nécessaire. À la longue, l’accumulation de poussières sur les têtes de lecture peut altérer ou déformer l’image.
VCR-5100 Nettoyage et Réparation • Vérifiez que le câble de l’antenne ne soit pas endommagé et bien branché aux prises correspondantes. Voir section “Branchement pour la réception TV” ou “Branchement à un téléviseur”. • Vérifiez que les chaînes TV soient correctement réglées dans le magnétoscope. Voir section “Démarrer le réglage automatique des chaînes’ et ‘Réglage Manuel”. • Vérifiez que la languette de protection de la cassette ait bien été retirée. Voir aussi “Préparer la cassette”.
VCR-5100 Fiche Technique Fiche Technique Général Puissance Puissance consommée Système têtes vidéos. Vitesse cassette Format cassette Durée d’enregistrement maximale Durée rembobinage Dimensions Poids Température conseillée Humidité Horloge 200-240V ~, 50Hz. (env.) 12 Watts (3 Watts en mode économie d’énergie). Double azimuth 4 têtes, balayage hélicoïdal 23,39 mm/sec (mode SP), 11,69 mm/sec (mode LP). Largeur 12,7mm (0,5 pouce) 4 heures (cassette E-240en mode SP), 8 heures (cassette E-240 en mode LP).
VCR-5100 Glossaire Glossaire Longue lecture (LP) et Mode Standard (SP) Cet appareil dispose du mode longue lecture. Ce mode lit ou enregistre des cassettes à une vitesse inférieure. De ce fait, vous pouvez enregistrer deux fois plus longtemps sur la même cassette. Cependant, avec ce mode, la qualité de l’image et du son est légèrement réduite. Appuyez sur allumer ou éteindre le mode longue lecture.
VCR-5100 Conformité Conformité Ce produit est conforme aux normes européennes 89/336/EEC (directives EMC) et à ses amendements 93/68/EEC et 92/31/EEC ainsi qu’à la directive européenne 73/23/EEC (directive faible voltage) et à ses amendements 93/68/EEC. Mise au rebus Ce produit tombe sous l’effet de la directive européenne 2002/96/EEC. Tout appareil électrique ou électronique doit être séparé des déchets ménagers dans les étab lissements publics.
36 mois de garantie à partir de la date d'achat France Indications importantes concernant la garantie Cher client, Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition d'un produit SILVERCREST. Veuillez lire attentivement la documentation ci-jointe voire l'aide en ligne avant de mettre votre produit SILVERCREST en service. Si un problème apparaît et si vous ne pouvez pas le résoudre de cette manière, veuillez vous adresser à notre hotline.
P/NO : 3834RV0035X TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest Germany www.silvercrest.
Veuillez ouvrir
