USB-Video-Grabber Bedienungsanleitung und Serviceinformationen FR CH Manuel d‘utilisation et informations sur les services CH IT CH Istruzioni per l’uso e informationi di servizio Gebruikershandleiding en service-informatie VG 2010
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Deutsch Inhalt Sicherheitshinweise ........................................................................................ 2 Betriebssicherheit........................................................................................... 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................. 3 Kinder.............................................................................................................
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Betriebssicherheit Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Computers.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Deutsch Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 wandelt analoge Informationen, z. B. von einer Videokamera, in digitale Informationen um, die dann auf einem PC gespeichert und bearbeitet werden können. Das Gerät kann ausschließlich an einem USB 2.0-Anschluss betrieben werden. Der USB 1.1-Standard wird nicht unterstützt. Das Gerät darf nicht an USB 1.1 angeschlossen werden. Dies ist ein Gerät der Informationstechnik.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Datensicherung Bitte beachten Sie: Machen Sie nach jeder Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speichermedien. Es bestehen keine Regressansprüche für verloren gegangene Daten bzw. für durch Datenverlust entstandene Folgeschäden. Reinigung Achtung! Die Geräte beinhalten keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, um Gefährdungen zu vermeiden.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Deutsch Einleitung Was darf reproduziert werden? Bitte beachten Sie: Dieses Gerät ist so ausgestattet, dass kopiergeschützte Inhalte nicht aufgezeichnet werden können. Es ist nicht zulässig, dieses Gerät zur Umgehung eines Kopierschutzes zu missbrauchen.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Lieferumfang 6 1 SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Deutsch Inbetriebnahme Die Software installieren Bevor Sie das Gerät anschließen, müssen Sie erst die erforderliche Software (Treiber und Applikationen) installieren. Bei der Installation von Programmen oder Treibern können wichtige Dateien überschrieben und verändert werden.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Geben Sie nun den Laufwerksbuchstaben Ihres CD-ROM-Laufwerks ein, gefolgt von einem Doppelpunkt und dem Programmnamen „Autorun“ (z.B. D:autorun). Bestätigen Sie die Eingabe mit einem Klick auf die Schaltfläche „OK“. Eine Beschreibung der Software finden Sie ebenfalls auf der CD-Rom. Anschlussübersicht Verbinden Sie den Anschlussadapter (7) mit dem Video Grabber (1).
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Deutsch Anschluss an den PC Um mit dem Video Grabber aufzuzeichnen, muss zunächst die Software installiert werden. Ist dies noch nicht geschehen, gehen Sie bitte zum Kapitel „Die Software installieren“ und führen Sie die Anweisungen durch. Verbinden Sie den Anschlussadapter (7) mit dem Video Grabber (1), wie auf der vorhergehenden Abbildung gezeigt. Schließen Sie die Videoausgang Ihrer Quelle (z.B. Videokamera) an den Video Grabber an.
Deutsch SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Verbinden Sie den Audioausgang Ihrer Quelle mit dem Video Grabber. Verwenden Sie dazu das Audio-Adapterkabel (4) mit dem roten und dem weißen Cinch-Stecker. Stecken Sie den USB-Stecker des Video Grabbers in einen freien USB 2.0Port an Ihrem eingeschalteten PC. Ist der Anschluss schwer zugänglich, benutzen Sie das mitgelieferte Verlängerungskabel (6).
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Deutsch Anhang Fehlerhilfe Der angeschlossene Video Grabber wird vom Betriebssystem nicht erkannt. Überprüfen Sie alle Verbindungen. Benutzen Sie ein unterstütztes Betriebssystem? USB Geräte werden neu erkannt und Treiber müssen installiert werden Wenn ein USB-Gerät an einen neuen Port angeschlossen wird, bekommt es eine neue ID. Dies erfordert meist eine Treiberinstallation, auch dann, wenn der Treiber bereits installiert war.
Deutsch Garantiehinweise 12 SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.
Deutsch 14 SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Français Table des matières Consignes de sécurité .................................................................................. 16 Sécurité d'utilisation ..................................................................................... 16 Utilisation conforme à sa destination ........................................................... 17 Enfants .........................................................................................................
Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Consignes de sécurité Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, merci de lire attentivement les consignes ci-après et d'observer tous les avertissements, même si vous êtes familier avec la manipulation des appareils électriques. Conservez soigneusement cette notice pour pouvoir la consulter à l'avenir. Si vous vendez ou prêtez l'appareil, joignez-y impérativement cette notice.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Français Utilisation conforme à sa destination Le SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 convertit des informations analogiques, p. ex. d'une caméra, en informations numériques qui peuvent ensuite être enregistrées sur un ordinateur pour y être traitées. L'appareil peut fonctionner uniquement sur un port USB 2.0. La norme USB 1.1 n'est pas prise en charge. Ne pas raccorder l'appareil à un port USB 1.1. Il s'agit d'un appareil de technique d'informations.
Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Sauvegarde de données A noter : effectuez des copies de sauvegarde sur des supports d'enregistrement externes après chaque actualisation de vos données. Vous ne disposez d'aucun droit de recours en cas de pertes de données et de conséquences qui en découlent. Nettoyage Attention ! Les appareils ne contiennent aucune pièce sujette à la maintenance ou au nettoyage. N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil afin d'éviter tout danger.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Français Introduction Qu'est-il autorisé de reproduire ? A noter : cet appareil est équipé de dispositifs ne permettant pas l'enregistrement des contenus protégés à la copie. Il est interdit de dévier l'utilisation de cet appareil pour contourner une protection à la copie.
Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Contenu du coffret 20 1 SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Français Mise en service Installation du logiciel Avant de raccorder l'appareil, vous devez d'abord installer le logiciel requis (pilotes et applications). Lors de l'installation de programmes et de pilotes, il peut arriver que des fichiers importants soient écrasés ou modifiés.
Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Validez la saisie en cliquant sur le bouton de commande "OK". Le CD-ROM contient également un descriptif du logiciel. Vue d'ensemble des connexions Branchez l'adaptateur (7) sur le Video Grabber (1). Pour ce faire, enfichez la fiche mini-USB de l'adaptateur dans la prise arrière du Video Grabber (voir figure).
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Français Connexion au PC Pour pouvoir enregistrer avec le Video Grabber, il faut tout d'abord installer le logiciel. Si cela n'a pas encore été fait, consultez le chapitre "Installation du logiciel" et suivez les instructions données. Branchez l'adaptateur (7) sur le Video Grabber (1), comme indiqué sur la figure plus haut. Raccordez la sortie vidéo de votre source (p. ex. une caméra) sur le Video Grabber.
Français SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Reliez la sortie audio de votre source au Video Grabber. Pour ce faire, utilisez le câble adaptateur audio (4) avec les connecteurs RCA rouge et blanc. Enfichez le connecteur USB du Video Grabber sur un port USB 2.0 libre de votre ordinateur allumé. Si la connexion est difficilement accessible, utilisez la rallonge fournie (6). Assurez-vous que le Video Grabber est relié le plus directement possible (pas via un concentrateur USB) à l'ordinateur.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Français Annexe En cas d'erreurs Le Video Grabber raccordé n'est pas reconnu par le système d'exploitation. Vérifiez toutes les connexions. Utilisez-vous un système d'exploitation pris en charge ? Les appareils USB sont reconnus et les pilotes doivent être installés. Lorsqu'un périphérique USB est relié à un nouveau port, il obtient une nouvelle ID. Cela exige la plupart du temps une installation de pilotes même lorsque les pilotes étaient déjà installés.
Français SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.
Français 28 SilverCrest USB 2.
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Italiano Indice Disposizioni di sicurezza .............................................................................. 30 Sicurezza di funzionamento......................................................................... 30 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso .................................................... 31 Bambini ........................................................................................................
Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Disposizioni di sicurezza Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito riportate e attenersi a tutte le avvertenze di sicurezza, anche se si possiede una certa familiarità con le apparecchiature elettroniche. Conservare accuratamente il manuale come riferimento futuro. In caso di vendita o cessione dell'apparecchio consegnare anche queste istruzioni.
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Italiano Utilizzo conforme alla destinazione d’uso Il Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 converte informazioni analogiche, ad es. di una videocamera, in informazioni digitali, che possono poi venire salvate ed elaborate su un PC. L'apparecchio può essere collegato esclusivamente a una porta USB 2.0. Lo standard USB 1.1 non viene supportato. Pertanto non è consentito connettere l'apparecchio a una porta USB 1.1.
Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 acustiche, telefono cellulare ecc.), per evitare malfunzionamenti e perdita di dati. Salvataggio dei dati Attenzione: dopo ogni aggiornamento dei dati salvare delle copie in dispositivi di memoria esterni. Non è possibile esercitare alcun diritto di rivalsa per la perdita dei dati o per i danni conseguenti a tale perdita. Pulizia Attenzione! Le parti interne degli apparecchi non richiedono manutenzione o pulizia.
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Italiano Introduzione Cosa è possibile riprodurre? Attenzione: con il presente apparecchio non è possibile registrare contenuti protetti da copia. Non è consentito fare uso indebito di questo apparecchio per eludere la protezione da copia.
Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 In dotazione 34 1 Video Grabber USB 2.
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Italiano Messa in servizio Installazione del software Prima di collegare l'apparecchio, è necessario installare il software richiesto (driver e applicazioni). Durante l'installazione di programmi o driver è possibile che dati importanti vengano sovrascritti o modificati. Per poter accedere ai dati originali in caso di problemi successivi all'installazione, è opportuno eseguire un backup dei dati contenuti nel disco rigido prima di installare i programmi.
Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Confermare l'inserimento facendo clic sul pulsante "OK". All'interno del CD-ROM è disponibile anche una descrizione del software. Panoramica dei collegamenti Collegare l'adattatore di collegamento (7) al Video Grabber (1). Collegare a tal fine il connettore mini USB dell'adattatore alla presa posteriore del Video Grabber (vedere immagine).
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Italiano Collegamento al PC Per registrare con il Video Grabber occorre innanzitutto installare il software. In caso questo non sia ancora stato installato, andare al capitolo "Installazione del software" e seguire le istruzioni. Collegare l'adattatore di collegamento (7) al Video Grabber (1), come mostrato nell'immagine precedente. Connettere l'uscita video della propria sorgente (ad es. videocamera) al Video Grabber.
Italiano Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Collegare l'uscita audio della sorgente al Video Grabber. Utilizzare a tal fine l'adattatore audio (4) con il connettore RCA rosso e bianco. Collegare il connettore USB del Video Grabber a una porta USB 2.0 libera del PC precedentemente acceso. Se l'accesso alla connessione risulta difficoltoso, avvalersi della prolunga (6) in dotazione. Assicurarsi che il Video Grabber sia collegato direttamente al PC (non mediante un hub USB).
Video Grabber USB 2.0 SilverCrest VG 2010 Italiano Appendice Guida per la risoluzione degli errori Al momento della connessione il Video Grabber non viene riconosciuto dal sistema operativo. Controllare tutti i collegamenti. Si utilizza un sistema operativo supportato? I dispositivi USB vengono nuovamente identificati e si deve procedere all'installazione dei driver. Quando si collega un dispositivo USB a una nuova porta, si ottiene un nuovo ID.
Italiano Condizioni di garanzia 40 Video Grabber USB 2.
Video Grabber USB 2.
Italiano 42 Video Grabber USB 2.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Nederlands Inhoud Veiligheidsaanwijzingen ............................................................................... 44 Veilig gebruik................................................................................................ 44 Bedoeld gebruik ........................................................................................... 45 Kinderen.......................................................................................................
Nederlands SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Nederlands Bedoeld gebruik De SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 converteert analoge informatie, b.v. van een videocamera, in digitale informatie die vervolgens op een PC kan worden opgeslagen en bewerkt. Het apparaat kan uitsluitend op een USB 2.0-aansluting worden gebruikt. De USB 1.1-standaard wordt niet ondersteund. Het apparaat mag niet op een USB 1.1-aansluiting worden aangesloten. Dit is een informatietechnologisch apparaat.
Nederlands SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Gegevensbeveiliging Let op: maak elke keer na het bijwerken van uw gegevens een reservekopie op een extern geheugenmedium. Er bestaat geen recht op schadevergoeding voor gegevensverlies of voor gevolgschade door gegevensverlies. Reinigen Let op! De apparaten bevatten geen te onderhouden of te reinigen delen. Open nooit de behuizing van het apparaat om risico's te voorkomen. Zorg dat de onderdelen niet vuil worden.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Nederlands Inleiding Wat mag worden gereproduceerd? Dit apparaat is zo gemaakt dat kopieerbeveiligde inhoud niet kan worden opgenomen. Het is niet toegestaan dit apparaat te misbruiken om een kopieerbeveiliging te omzeilen. Wanneer u niet beschikt over het auteursrecht of over toestemming van de eigenaar van het auteursrecht, kan onrechtmatige reproductie een overtreding van nationale of internationale wetgeving inhouden en leiden tot strafvervolging.
Nederlands SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Levering 48 1 SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Nederlands In gebruik nemen De software installeren Voordat u het apparaat aansluit, moet u eerst de vereiste software (stuurprogramma en toepassingen) installeren. Bij de installatie van (stuur)programma's kunnen belangrijke bestanden worden overschreven en gewijzigd.
Nederlands SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Bevestig de invoer met een klik op de schermknop “OK”. Een beschrijving van de software vindt u ook op de CD-ROM. Overzicht aansluitingen Sluit de aansluitadapter (7) aan op de videograbber (1). Steek daarvoor de mini-USB-connector van de aansluitadapter in de aansluiting aan de achterzijde van de videograbber (zie afbeelding).
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Nederlands Aansluiten op de PC Om met de videograbber te kunnen opnemen, moet eerst de software worden geïnstalleerd. Is dat nog niet gebeurd, ga dan naar het hoofdstuk “De software installeren” en voer de aanwijzingen daar uit. Sluit de aansluitadapter (7) aan op de videograbber (1) zoals weergegeven in bovenstaande afbeelding. Sluit de video-uitgang van de bron (b.v. videocamera) aan op de videograbber.
Nederlands SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Sluit de audio-uitgang van de bron aan op de videograbber. Gebruik daarvoor de audio-adapterkabel (4) met de rode en de witte tulpstekker. Steek de USB-connector van de videograbber in een vrije USB 2.0-poort van de ingeschakelde PC. Wanneer de aansluiting moeilijk toegankelijk is, kunt u de meegeleverde verlengkabel gebruiken (6). Sluit de videograbber zo mogelijk rechtstreeks (dus niet via een USB-hub) aan op de PC.
SilverCrest USB 2.0 Video Grabber VG 2010 Nederlands Bijlage Hulp bij storingen De aangesloten videograbber wordt niet door het besturingssysteem herkend. Controleer alle aansluitingen. Gebruikt u een besturingssysteem dat wordt ondersteund? USB-apparaten worden als nieuw herkend en de stuurprogramma's moeten worden geïnstalleerd Wanneer een USB-apparaat op een nieuwe poort wordt aangesloten, krijgt het een nieuwe ID.
Nederlands Garantieaanwijzingen 54 SilverCrest USB 2.
SilverCrest USB 2.
EC-Declaration of Conformity Address: Targa GmbH Lange Wende 41 59494 Soest, Germany Product: Model: USB Videograbber SilverCrest VG2010 The product complies with the requirements of the following European directives: 2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Compliance was proved by the application of the following standards: EMC: EN 55022: 2006 (limit Class B) EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 Year of CE marking: 2010 Soest, 20th of April 2010 authorized signature __________________________
1547 836 TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.
