hb-cover_webcam_wc-2230_0806.qxp 13.06.2008 9:58 Uhr Seite 1 1.
Mikrofon Status LED (An = Aufnahme aktiv) und Bild-Taste (benötigt den erweiterten Gerätetreiber; Seite 4) Focusring zum Einstellen der Bildschärfe Variabler Standfuß • • • Webcam WC2230 Software CD Bedienungsanleitung
Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. ! ! ! ! ! ! ! Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B.
,, - . Verbinden Sie den Stecker der PC-Kamera mit dem USB-Anschluss des Computers. (Beispiel Abbildung) Vergewissern Sie sich, dass der Stecker korrekt eingesteckt ist. Windows erkennt die die Webcam automatisch. Eine Treiberinstallation ist nicht notwendig. Um den vollen Funktionsumfang der Webcam nutzen zu können empfehlen wir die Installation der Zusatzsoftware (siehe folgende Seiten).
,, - . - Bitte legen Sie die beigelegte Software-CD in Ihr CD/DVD-Laufwerk. Die CD startet automatisch. Wenn das Installations-Fenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte im Arbeitsplatz mit der rechten Maustaste auf Ihr CD/DVD-Laufwerk und wählen „Öffnen“. Dann klicken Sie bitte auf „Setup.exe“, um die Installation zu starten. Generell, folgen Sie bitte den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wählen Sie bitte zuerst „Erweiterter Gerätetreiber“.
,, - . 1 Die Installation des Treibers startet. Im folgenden Fenster klicken Sie bitte auf „Weiter“. Die Installation läuft nun. Dieser Vorgang kann etwas dauern.
Nun klicken Sie bitte auf „Fertig stellen“. Die Installation der Gerätetreiber ist damit abgeschlossen.
,, - . " . ! - Im Menü der Software-CD wählen Sie nun bitte die Programme aus, die Sie installieren möchten und klicken dann auf „Anwendungen“. Je nach Ihrer Auswahl werden die folgenden Programme installiert. Wählen Sie die Anwendungssoftware aus, die Sie installieren Installationsschritte sind für jede Anwendungssoftware, auf der CD, gleich. möchten.
" , . ,, - Nachdem Sie die gewünschten Programme installiert haben, sollten Sie Ihren Computer neu starten. Wenn Sie im CD-Menü auf „Exit“ klicken, können Sie wählen, ob dies direkt geschehen soll oder ob Sie dies später selbst vornehmen möchten.
%- - . ( . - Sie können die Webcam-Software, nach Installation des erweiterten Gerätetreibers starten, indem Sie die Bild-Taste drücken. Richten Sie nun die Kamera auf das gewünschte Motiv. Im Hauptfenster des Webcam-Programms sehen Sie dabei eine Livevorschau, sodass Sie die Kamera genau positionieren können. Um nun das Foto zu schießen, drücken Sie die Bild-Taste. Sie können das Bild anschließend über den Menü Punkt File / Save As… speichern.
( . - 7 - Wenn Sie das Programm starten, wird automatisch ein Assistent geöffnet, der Sie bei der Nutzung der Software unterstützt. Wählen Sie „Neues Video erstellen“ um eine Aufzeichnung von der Webcam zu starten. Ein neues Fenster wird geöffnet. Es beinhaltet mehrere Optionen für die Zusammenstellung Ihres Videoinhalts. Hier können Sie wählen, welche Quelle Sie zur Erstellung eines Videos verwenden wollen.
$ - - 7 - Wenn Sie das Programm starten, wird automatisch ein Assistent geöffnet, der Sie bei der Nutzung der Software unterstützt. Wählen Sie „Kamera/Scanner“, um Bilder von der Webcam aufzunehmen und zu bearbeiten. Es öffnet sich ein neues Fenster. Wählen Sie dort „USB 2.0 PC Camera“, um sich das aktuelle Bild der Webcam anzeigen zu lassen oder wählen Sie „Aufnehmen“ um ein Bild zu speichern. Eine interaktive Hilfe finden Sie unter dem Menüpunkt „Hilfe“.
5
Microfoon Status-LED (“Aan” = opname actief) en beeldtoets (vereist het uitgebreide apparaatbesturingsprogramma; pagina 4) Focusring voor de instelling van de beeldscherpte Variabel voetstuk • • • Webcam WC2230 Software-CD Gebruiksaanwijzing
Gelieve vóór het eerste gebruik van het apparaat de volgende aanwijzingen nauwgezet door te nemen en alle waarschuwende aanwijzingen te lezen, zelfs als u met de omgang met elektronische apparatuur vertrouwd bent. Bewaar dit handboek zorgvuldig als toekomstige referentie. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, overhandigt u beslist ook deze handleiding.
. #! ')( " !(" ! " , " Dit apparaat werd met het oog op overeenstemming met de fundamentele eisen en n de andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG (“EMV” = Elektromagnetische compatibiliteit”) gekeurd. / * 0 Verbind de stekker van de PC-camera met de USB-aansluiting van de computer. (Afbeelding bij wijze van voorbeeld) Vergewis u dat de stekker correct ingestoken is. Windows detecteert de Webcam automatisch.
/ /23 Gelieve de bijgevoegde software-CD in uw CD/DVD-diskdrive te leggen. De CD start automatisch. Indien het installatievenster niet automatisch verschijnt, klikt u op de werkplek met de rechtse muistoets op uw CD/DVD-diskdrive en kiest u „Openen“. Gelieve dan op „Setup.exe“ te klikken om de installatie te starten. Gelieve over het algemeen de op het beeldscherm vermelde aanwijzingen te volgen. Gelieve eerst „Advanced Driver“ te kiezen.
/ 5 0 66 0 / 5 /6 2 De 7/ installatie van besturingsprogramma het start. Gelieve in het venster op “Volgende” volgende te klikken“. De installatie is nu actief. Deze procedure kan een beetje tijd in beslag nemen.
Gelieve nu op „Voltooien“ te klikken. De installatie van het apparaatbesturingsprogramma is daarmee beëindigd.
/ 2 6 // //23 Gelieve nu in het menu van de software-CD de programma’s te selecteren, die u wenst te installeren, en dan op „Toepassingen“ te klikken. Al naargelang uw keuze worden de volgende programma’s geïnstalleerd. Selecteer de toepassingssoftware, die u wenst te installeren. De installatiestappen zijn voor iedere toepassingssoftware, op de CD, gelijk.
; / / Nadat u de gewenste programma’s geïnstalleerd hebt, dient u uw computer te herstarten. Als u in het CD-menu op „OK“ klikt, kunt u kiezen, of dit direct dient te gebeuren en of u dit later zelf wenst door te voeren.
2 27/ 27/ 26 U kunt de Webcam-software na installatie van het uitgebreide apparaatbesturingsprogramma starten, doordat u de beeldtoets indrukt. Richt nu de camera op het gewenste motief. In het hoofdvenster ziet u daarbij een live – preview, zodat u de camera nauwkeurig kunt positioneren. Om nu de foto te maken, drukt u de beeldtoets in. U kunt het beeld vervolgens via het menupunt “File / Save As…” opslaan. De Webcam maakt het ook mogelijk, films op te nemen.
/ / 66 ! 2 6 // 2 Wanneer u het programma start, wordt er automatisch een assistent geopend, die u bij het gebruik van de software helpt. Kies „Een nieuwe video maken“ om een registratie van de Webcam te starten. Er gaat een nieuw venster open. Het bevat meerdere opties voor de samenstelling van uw video-inhoud. Hier kunt u kiezen, welke bron u wenst te gebruiken om een video te maken. Indien u een video door de Webcam wenst op te nemen, kiest u „Opnemen van apparaat“.
/ / 66 + 2 2 6 // 2 Wanneer u het programma start, wordt er automatisch een assistent geopend, die u bij het gebruik van de software helpt. Kies „Camera/scanner“ om beelden van de Webcam op te nemen en te bewerken. Er gaar een nieuw venster open. Kies daar „USB 2.0 PC camera“, actuele om beeld Webcam van te weergeven, of het de laten kies „Opnemen“ om een beeld op te slaan. Een interactief hulpmiddel vindt u onder het menupunt „Hulp“.
9
Microfone LED de estado (aceso = gravação activada) e tecla de foto (necessita o controlador avançado, ver pág.
Leia atentamente as seguintes instruções de uso antes de utilizar o equipamento, e observe todos os avisos de advertência, mesmo que tenha experiência com aparelhos electrónicos. Guarde com cuidado estas instruções de uso para futuras consultas. Entregue sem falta estas instruções caso deseje vender ou dar o equipamento. " " " " " " " ! O aparelho não deve ser utilizado em ambientes com altas temperaturas ou humidade de ar alta (por ex.
+ , - Ligue o conector da câmara de PC com uma porta USB do seu computador. (Figura de exemplo). Certificar-se que o conector está ligado correctamente. O Windows detecta a Webcam automaticamente. Não é necessária a instalação de controladores. Para poder aproveitar o abrangimento completo das funções da Webcam, recomendamos a instalação do software complementar (veja páginas seguintes).
+ / Insira o CD de software fornecido na unidade de CD/DVD. O CD é iniciado automaticamente. Se a janela de instalação não aparecer automaticamente, no Escritório faça clique com o botão direito do rato sobre o ícone da unidade de CD/DVD e seleccione "Abrir". De seguida faça clique em "Setup.exe", para iniciar a instalação. Siga as instruções em geral que forem aparecendo no ecrã. Seleccione primeiro "Advanced Driver". .
+ + 2 + A instalação do controlador será iniciada. Na janela que abrir faça clique novamente em "Seguinte". Agora a instalação está a ser feita. Esse processo pode demorar um pouco.
Faça clique em "Concluir". A instalação do controlador é concluída correctamente.
+ / + No menu do CD do software seleccione o programa que deseja instalar e, de seguida, faça clique em "Aplicações". Dependendo a selecção que fizer, são instalados os seguintes programas. Seleccione o software da aplicação que deseja instalar. Os passos a dar para a instalação no CD são iguais para cada software. Para começar a instalação seleccione o idioma no qual deseja instalar o software e depois faça clique em OK.
% 4 5 Após a instalação dos programas desejados deveria reiniciar o seu computador. Se fizer clique em "OK" no menu do CD, poderá seleccionar se deseja reiniciar imediatamente ou deixar para mais tarde.
2 27+ Para iniciar o software da Webcam após a instalação do controlador avançado, prima a tecla de imagem. Direccione a câmara focalizando o objecto. Na janela principal do programa da Webcam aparece uma visualização ao vivo para que possa posicionar a câmara com exactidão. E agora, para tirar a foto, prima a tecla de imagem. De seguida a imagem pode ser guardada através da opção de menu "File / Save As…". Com a Webcam também poderá gravar filmes.
( + Quando o programa for iniciado será aberto automaticamente o assistente que o assessorará durante o uso do software. Seleccione "Criar um vídeo novo" para iniciar uma filmagem com a Webcam. É aberta uma nova janela Contém várias opções para a composição do conteúdo do vídeo. Aqui pode seleccionar qual origem deseja utilizar para criar um vídeo. Se deseja reproduzir um vídeo na Webcam, seleccione "Capturar do Dispositivo".
( (9 Quando o programa for iniciado será aberto automaticamente o assistente que o assessorará durante o uso do software. Seleccione "Câmara/Scanner" para tirar fotografias com a Webcam e editá-las posteriormente. É aberta uma janela nova. Seleccione nela "USB 2.0 PC Camera" para visualizar a imagem actual da Webcam ou seleccione "Fotografar" para armazenar uma imagem nova. Poderá encontrar uma ajuda interactiva na opção de menu "Ajuda".
0
TARGA GmbH Lange Wende 41 D-59494 Soest www.silvercrest.cc 13.06.2008 9:58 Uhr Seite 3 M at -No: 1408866 hb-cover_webcam_wc-2230_0806.
