3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni. Termini e condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren.
64895 r e t u o R 1500W ⁄" 12 1500W Router Défonceuse 1500 W Oberfräse, 1500 W Fresadora 1500 W Fresatrice 1500W Bovenfrees, 1500 W www.silverlinetools.com 264895_Z1MANPRO1.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 12 14 21 22 20 23 24 19 18 15 17 16 26 25 2 264895_Z1MANPRO1.
ILV ERLIN S E DI Y ® RA NGE r e t u o R 1500W ⁄" 12 English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 264895_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols Caution! WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using the tool immediately and check the ear protection is correctly fitted and provides the correct level of sound attenuation for the level of sound produced by your tool.
1500W Router 264895 Personal Safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
GB Product Familiarisation Operation WARNING: Always ensure that the machine is disconnected from the power supply before fitting and removing cutters, attaching/removing attachments, or altering any machine settings.
1500W Router 264895 Speed control Using a guide bush • The speed of the router is set using the Variable Speed Dial (5); a higher number on the dial corresponds to a higher motor speed • Choosing the correct speed for the cutter and material will produce a higher quality of finish, and prolong the service life of your router cutters • The Guide Bush (23) should be used when template cutting • To fit the Guide Bush, first remove the protective plastic pad from underneath the Base Plate (17).
GB Troubleshooting The following chart contains information designed to assist in diagnosing and resolving router problems. Problem Router will not operate Router runs or cuts slowly Possible cause Solution No supply of power Check that power is available at source Brushes worn or sticking Disconnect power, open Brush Access Covers (4) & (20).
1500W Router 264895 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
Défonceuse 1500 W 264895 l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique. e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique. f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel.
F • Eloignez les mains de la fraise en mouvement. • Assurez-vous que la fraise n’est pas en contact avec la surface de travail lorsque vous mettez l’appareil en marche. • Avant d’utiliser cet outil pour réaliser un fraisage, mettez-le en marche et laissez-le fonctionner pendant un instant. Regardez si l’outil vibre ou oscille d’une manière qui pourrait indiquer une mauvaise installation de la fraise. • Remarquez le sens de rotation de la fraise et celui du déplacement de l’outil.
264895 Réglage fin • Le réglage fin de la profondeur de plongée s’effectue au moyen du bouton de réglage fin (14). Une rotation complète dans le sens des aiguilles d’une montre donne lieu à une réduction de 1 mm de la profondeur de plongée. Semelle La défonceuse est équipée d’une semelle combinant un côté plat et un côté arrondi (17).
F Accessoires Une grande gamme d’accessoires adaptés à cet outil sont disponibles auprès de votre stockiste Silverline, y compris une vaste sélection d’outils de coupe/de fraises. Des pièces de rechange, dont des charbons, bagues de copiage et pinces de serrage, sont également disponibles auprès de votre stockiste Silverline ou sur www.toolsparesonline.com. Entretien ATTENTION : Toujours débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant de réaliser tout travail d’entretien ou de nettoyage.
Défonceuse 1500 W 264895 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Oberfräse, 1500 W 264895 d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich geeignet sind.
D • Sorgen Sie dafür, dass die Eintauchfeder stets montiert ist, wenn das Gerät zum handgeführten Fräsen verwendet wird. • Vergewissern Sie sich, dass der Fräser zum völligen Stillstand gekommen ist, bevor die Spannzange arretiert wird. • Setzen Sie ausschließlich Fräser ein, die für die Holzbearbeitung ausgelegt und für den Einsatz in einem Drehzahlbereich von 8.000 bis 20.000 min-1 zulässig sind. • Nach dem Einsatz können Fräser heiß sein. Berühren Sie sie daher nicht unmittelbar nach dem Gebrauch.
Oberfräse, 1500 W 264895 • Die Frästiefenskala (3) lässt sich zum Einschätzen der Tiefeneinstellung verwenden. Die tatsächliche Frästiefe wird jedoch am besten anhand eines Probefräsgangs auf Verschnittmaterial gemessen. Feineinstellung • Die Feineinstellung der Eintauchtiefe kann am Drehknopf der Feineinstellung (14) vorgenommen werden. Eine ganze Umdrehung im Uhrzeigersinn verringert die Eintauchtiefe um 1 mm.
D Instandhaltung WARNUNG! Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten vornehmen. Reinigung • Halten Sie Ihr Gerät sauber. Durch Schmutz und Staub verschleißen die inneren Teile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt. Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem trockenen Tuch. Sofern verfügbar, reinigen Sie die Lüftungsöffnungen mit sauberer, trockener Druckluft.
Oberfräse, 1500 W 264895 Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones ¡Peligro! Doble aislamiento para mayor protección Conforme a las normas de seguridad y la legislación correspondiente.
264895 e) Use un cable de extensión adecuado para exteriores cuando utilice una herramienta eléctrica en áreas exteriores. La utilización de un cable adecuado para exteriores reducirá el riesgo de descargas eléctricas. f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
ESP • Desconecte la herramienta y espere siempre hasta que la fresa se haya parado completamente antes de retirar la fresadora de la pieza de trabajo. • Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier ajuste, servicio o mantenimiento. Características del producto Antes de usar • La salida de extracción de polvo (16) deberá ser acoplada a la base (17) usando las tuercas y los pernos suministrados. ADVERTENCIA: Utilice siempre un sistema de extracción de polvo o una aspiradora.
Fresadora 1500 W 264895 Interruptor de encendido/apagado • Asegúrese de que la fresa está sujeta de forma segura en la pinza de sujeción y que no esté en contacto con la pieza de trabajo o cualquier otro objeto. • Para arrancar el motor, mantenga pulsado el botón de seguridad (18) y presione el interruptor de encendido/apagado (19). El motor arrancará.
ESP Mantenimiento ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento o limpieza. Limpieza • Mantenga la herramienta siempre limpia. Limpie siempre el polvo y las partículas y nunca deje que los orificios de ventilación se bloqueen. Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta, si dispone de un aparato de aire comprimido, sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios de ventilación.
Fresadora 1500 W 264895 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
Fresatrice 1500W 264895 attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f) Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale.
I • Prestare estrema attenzione quando si utilizza frese con un diametro superiore a 2 "(50mm).
Fresatrice 1500W 264895 Piastra di base La fresatrice dispone di una base combinata di appoggio e piastra base rotonda (17).
I Manutenzione ATTENZIONE: Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione / pulizia. Pulizia • Mantenete il vostro strumento pulito in ogni momento. Lo sporco e la polvere potrebbero usurare rapidamente le parti interne e ridurre la durata della macchina. Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno asciutto.
Fresatrice 1500W 264895 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Voorzichtig! WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist.
Bovenfrees, 1500 W 264895 f) Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met een aard lek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok. WAARSCHUWING: Bij het gebruik in Australië of Nieuw-Zeeland, is het aanbevolen de machine te allen tijde met gebruik van een aardlekschakelaar met een maximale lekstroom van 30 mA te gebruiken.
NL Productbeschrijving Vóór Gebruik • De stofpoort (16) moet met de bijgeleverde moeren en bouten op de voet (17) bevestigd worden WAARSCHUWING: Indien beschikbaar, moet de stofpoort van de boven freesmachine vóór gebruik altijd op een vacuüm stofafzuigsysteem bevestigd worden.
Bovenfrees, 1500 W 264895 In-/uitschakelen Het gebruik van de cirkelgeleider • Zorg ervoor dat de frees stevig in de ashals vastzit, zonder het werkstuk of een ander voorwerp te raken • Om de motor te starten houdt u de veiligheidsschakelaar (18) ingedrukt en drukt u de aan-/uitschakelaar (19) in. De machine start.
NL Probleemopsporing De informatie in de tabel helpt u bij het vaststellen en oplossen van problemen met de machine Probleem De machine werkt niet De machine loopt of freest langzaam De machine maakt een abnormaal geluid Overmatige trilling Hevige vonken in de motorbehuizing Fijn verstelknop (14) klikt of functioneert niet Oorzaak Oplossing Geen stroomtoevoer Check de stroomtoevoer Versleten koolstofborstels Ontkoppel de machine van de stroombron, open de borsteldoppen (4 en 20) en controleer of
Bovenfrees, 1500 W 264895 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
