3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni. Termini e condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren.
S 263570 R I LV E L I NE RANGE g k 6 1 r e k a e r B c i r t Elec Electric Breaker 16kg Marteau piqueur électrique 16 kg 16-kg-Elektro-Abbruchhammer 1500W Martillo de demolición 16 kg Demolitore elettrico 16 kg Elektrische breekhamer, 16 kg www.silverlinetools.com 263570_Z1MANPRO1.
7 8 1 6 5 4 3 2 2 263570_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE g W k 6 1 r e k ea r 1500 B c i r t c Ele English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 263570_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection. Wear hand protection. Read instruction Manual. Caution! Risk of electrocution Class II construction Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
263570 f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock NOTE: The term “residual current device (RCD)” may be replaced by the term “ground fault circuit interrupter (GFCI)” or “earth leakage circuit breaker (ELCB)”. Personal Safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
GB Product Familiarisation 1 Main Handle 2 On/Off Trigger Switch 3 Lock-On Switch 4 Oil Level Indicator 5 Side Handle 6 Tool Retainer 7 Tool Holder 8 Brush Access Caps Preparation Adjusting the side handle Note: The included side handle features a vibration-reducing, dampening, ridged rubber grip. Always make use of this handle when operating this machine.
Electric Breaker 16kg 263570 Caution • Applying excess pressure does not result in faster or more efficient breaking • If the pressure applied to the breaker has a noticeable effect on the speed, reduce the pressure • Overloading the breaker will reduce its service life Maintenance WARNING: Always disconnect the machine from the power supply before carrying out any maintenance or cleaning. Cleaning • Keep your machine clean at all times.
GB Troubleshooting Fault Machine does not start No hammering action The machine does not operate at full power Oil is leaking from the machine housing Possible Cause Solution Interruption in the power supply Check the power supply; ensure the plug is switched on.
Electric Breaker 16kg 263570 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
263570 d) Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives. Un cordon électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de décharge électrique. e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur.
F Consignes de sécurité relatives aux marteaux électriques • Soyez conscient des effets vibratoires lorsque vous utilisez le marteau piqueur électrique. De par sa conception et son utilisation, le marteau piqueur produit énormément de vibration. Il est recommandé de porter des gants spéciaux pour réduire les effets vibratoires, et de vérifier et limiter les durées d’exposition.
263570 Marteau piqueur électrique 16 kg Avant utilisation Entretien Régler la poignée latérale Remarque : la poignée latérale fournie est en revêtement en caoutchouc mou pour la réduction de vibration et de moiteur. Utilisez toujours cette poignée lors de l’appareil est en marche.
F Rangement • Rangez toujours l’outil dans le coffret après le nettoyage. • Rangez cet outil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants Recyclage Lorsque l’appareil n’est plus en état de fonctionner et qu’il n’est pas réparable, recyclez l’appareil en accordance avec les régulations nationales.
Marteau piqueur électrique 16 kg 263570 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf demTypenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
263570 Elektrische Sicherheit a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken.
D Sicherheitshinweise für Abbruchhämmer • Bedenken Sie die Vibrationsbelastung beim Betrieb des Abbruchhammers. Elektrische Abbruchhämmer erzeugen konstruktionsbedingt starke mechanische Schwingungen. Bei der Arbeit mit Maschinen mit hohen Vibrationswerten wird das Tragen spezieller vibrationsvermindernder Handschuhe empfohlen. Begrenzen Sie die Zeit, die Sie Vibrationen ausgesetzt sind. • Halten Sie das Werkzeug stets an den isolierten Griffen.
263570 Vor Inbetriebnahme Seitengriff Hinweis: Der im Lieferumfang dieser Maschine enthaltene Zusatzhandgriff verfügt über einen speziellen vibrationsvermindernden Griff. Verwenden Sie diesen bei jeder Benutzung dieser Maschine. • Halten Sie das Gerät während des Betriebs stets gut am Hauptgriff (1) und am Seitengriff (5) fest. • Der Seitengriff (5) ist drehbar und lässt sich für die auszuführende Aufgabe optimal einstellen: 1. Lösen Sie den Kunststoff-Knauf des Klemmmechanismus. 2.
D Lagerung • Bewahren Sie das Gerät nach erfolgter Reinigung stets im mitgelieferten Metallkoffer auf. • Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern. Entsorgung Beachten sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Elektrowerkzeugen geltende Vorschriften und Gesetze. • Elektrowerkzeuge und andere elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.
Elektro-Abbruchhammer, 16 kg 263570 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los Símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva. Lleve protección ocular. Lleve protección respiratoria. Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de la instrucción.
263570 b) Evite el contacto del cuerpo con superficies puestas a tierra tales como tuberías, radiadores, estufas y refrigeradores. El riesgo de descarga eléctrica se incrementa si su cuerpo está puesto a tierra. c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o la humedad. La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de descargas eléctricas. d) No maltrate el cable de alimentación.
ESP Instrucciones de seguridad para martillos de demolición • Tenga en cuenta los efectos de la vibración al utilizar el martillo demoledor. A causa de su diseño, los martillos demoledores generan grandes niveles de vibración. Se recomienda llevar guates especiales para reducir la vibración producida por la herramienta y controlar los ciclos de trabajo y exposición a la vibración. • Sujete la herramienta siempre por las partes aisladas.
Martillo de demolición 16 kg 263570 Preparación Mantenimiento Ajuste de la empuñadura lateral ADVERTENCIA: Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica antes de proceder a su mantenimiento o limpieza. Nota: La empuñadura lateral engomada le permitirá reducir la vibración producida al utilizar esta herramienta. Utilícela siempre. • Utilice siempre la empuñadura (1) y la empuñadura lateral (5) al usar esta herramienta.
ESP Eliminación Deshágase siempre de las herramientas eléctricas adecuadamente respetando las normas indicadas en su país. • No elimine sus herramientas u otro equipo eléctrico o electrónico junto con la basura convencional. Recíclelos si hay puntos de reciclaje. • Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos si necesita más información sobre cómo eliminar este tipo de herramientas correctamente.
Martillo de demolición 16 kg 263570 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo Indossare una protezione per l'udito. Indossare occhiali di protezione. Indossare protezione delle vie respiratorie. Indossare il casco. Indossare la protezione delle mani. Leggi il manuale di istruzioni.
263570 c) Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in ambienti umidi o bagnati. L’ingresso dell’acqua in una macchina utensile aumenta il rischio di scosse elettriche. d) Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di corrente. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze affini, bordi appuntiti o parti in movimento.
I La Sicurezza per Martello Pneumatico Elettrico • Essere consapevoli degli effetti delle vibrazioni quando si utilizza questo demolitore elettrico. La natura della progettazione del demolitore produce una grande quantità di vibrazioni.
263570 Martello Pneumatico Elettrico 16kg Preparazione Manutenzione Regolazione della maniglia laterale ATTENZIONE: scollegare sempre la macchina dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia. NB: L'impugnatura laterale in dotazione offre un impugnatura in gomma zigrinata con vibrazione di riduzione, e smorzamento. Fare sempre uso di questa maniglia quando si utilizza questa macchina.
I Conservazione • Dopo la pulizia, sempre riportare la macchina alla sua custodia originale in metallo • Conservare con cura questo strumento in un luogo sicuro ed asciutto lontano dalla portata dei bambini Smaltimento Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di strumenti di potere che non sono più funzionali e non sono sostenibili per la riparazione.
Martello Pneumatico Elettrico 16kg 263570 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming. Draag een veiligheidsbril. Draag een stofmasker. Draag een veiligheidshelm.
263570 d) Beschadig het snoer niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrisch gereedschap te dragen, te trekken of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Een beschadigde of in de knoop geraakte snoer verhoogt het risico op een elektrische schok toe. e) Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt, maak dan gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis.
NL Breekhamer veiligheid • Ben bewust van de trilling effecten bij het gebruik van de breekhamer. Breekhamers produceren een grote hoeveelheid trilling, waardoor het dragen van handschoenen, ontworpen voor trilling bescherming, aangeraden is. Limiteer de blootstelling aan hevige trillingen. • Houd de machine bij de geïsoleerde handvaten vast.
263570 Elektrische breekhamer, 16 kg Voorbereiding Onderhoud Het verstellen van het zijhandvat WAARSCHUWING: Ontkoppel de machine van de stroombron voordat u enige schoonmaak of onderhoud uitvoert Let op: Het zijhandvat is voorzien van een kartelige, trilling verminderende, dempende rubberen grip. Maak te allen tijde gebruik van het zijhandvat.
NL Verwijdering Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht. • Elektrische en elektronische apparaten mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid • Neem contact op met uw gemeente voor informatie betreffende de verwijdering van elektrisch gereedschap • Machine en gereedschapsolie zijn schadelijk. Olie en smeermiddelen mogen niet met uw huishoudelijk afval worden weggegooid. Onjuiste verwijdering wordt mogelijk als misdrijf gezien.
Elektrische breekhamer, 16 kg 263570 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
