Guaranteed Forever *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie à vie *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées Lebenslange Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Garantía de por vida *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garanzia a vita *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
S 261310 R I LV E L I NE RANGE ill r D r e m m a H s u l P S D S W 0 150 1500W SDS Plus Hammer Drill Marteau perforateur SDS Plus 1500 W 1500-W-SDS-Plus-Bohrhammer Taladro percutor SDS Plus 1500 W SDS+ Martello Perforatore 1500 W SDS-Plus boorhammer www.silverlinetools.com 261310_Z1MANPRO2.
1 2 16 15 3 4 5 6 7 8 14 13 12 9 10 11 17 18 19 2 261310_Z1MANPRO2.
S R I LV E L I NE ® RANGE ill r D r e m m a H s u l P S D S W 0 0 15 English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 261310_Z1MANPRO2.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Double insulated for additional protection Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
1500W SDS Plus Hammer Drill 261310 power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools.
GB Operating Instructions IMPORTANT: • Before first use and after every 6 hours (approx.) of use, fill the gearbox cavity with gearbox grease. A Pot of Grease (14) is supplied for initial use. See ‘Gearbox Maintenance’ for application guidance • Always check that there is sufficient grease in the gearbox cavity before using the drill Operating the Chuck • The SDS Plus system allows the bit to move slightly within the chuck when inserted correctly.
1500W SDS Plus Hammer Drill 261310 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
261310 d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’appareil électrique peut entraîner des blessures physiques. e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues. f) Porter des vêtements appropriés.
F Utilisation du mandrin • Le système SDS laisse un certain jeu au foret au sein du mandrin lorsqu’il est inséré correctement. Il est donc inutile de serrer le foret ou le burin comme pour mandrin conventionnel. • Pour installer un foret, graissez tout d’abord la queue du foret, retroussez le cache protecteur du mandrin (2) et introduisez à fond le foret en le faisant tourner un peu dans le mandrin (1). Relâchez le cache protecteur. • Le foret devrait être bien maintenu dans l’appareil.
Marteau perforateur SDS+ 1500 W 261310 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
1500-W-SDS-Plus-Bohrhammer 261310 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss repariert werden.
D • Schmieren Sie zum Einsetzen eines Bohrers in den Bohrhammer zunächst das Endstück des Bohrers. Ziehen Sie die Bohrfutterhülse (2) zurück und halten Sie sie fest. Stecken und drehen Sie den Bohreinsatz so weit wie möglich in das SDS-Plus-Bohrfutter (1). Geben Sie die Bohrfutterhülse wieder frei. • Überprüfen Sie durch Ziehen am Bohrer, dass der Bohrer im Bohrhammer eingerastet ist. Falls sich der Bohrer herausnehmen lässt, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang, bis der Bohrer fest sitzt.
1500-W-SDS-Plus-Bohrhammer 261310 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
261310 f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de sistemas de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
ESP Instrucciones de funcionamiento IMPORTANTE: Antes de utilizar el producto por primera vez y cada 6 horas (aprox.) de uso posteriormente, llene la cavidad de la caja de engranajes con grasa para caja de engranajes. Se suministra un bote de grasa para uso inicial. Como guía para la aplicación véase “Mantenimiento de la caja de engranajes”. • Compruebe siempre que hay suficiente grasa en la cavidad de la caja de engranajes antes de utilizar el aparato.
Martillo perforador SDS+ 1500 W 261310 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
SDS+ Trapano Battente 1500 W 261310 f) Vestirsi con abbigliamento adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, vestiti e guanti lontano da parti in movimento. g) Se il dispositivo utilizzato è dotato di bocchetta per l’aspirazione della polvere accertarsi che sia collegato e utilizzato correttamente. L’uso di tali dispositivi riduce i rischi correlati alle polveri. Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a) Non forzare l’elettroutensile.
I Istruzioni per l'uso IMPORTANTE: Prima del primo utilizzo e dopo ogni 6 ore (circa) di utilizzo, riempire la cavità del cambio con il grasso del cambio. Un vaso di grasso (14) è fornito per il primo uso.
SDS+ Trapano Battente 1500 W 261310 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni data dalla d'acquisto. La data d'inizio sito www.silverlinetools.com entro dalla 30 giorni data d'acquisto.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
SDS-Plus boorhammer 1500 W 261310 f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en los hangende haren kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stofgerelateerde ongelukken verminderen.
NL Gebruiksinstructies Belangrijk: • Voor het eerste gebruik en na elke 6 uur gebruik van de machine vult u de versnellingsbak holte met versnellingsbak vet. Een pot smeervet is verstrekt. Zie “versnellingsbak onderhoud” voor verdere instructies • Controleer, voor gebruik van de machine, of de versnellingsbak holte voldoende vet bevat Werking van de spankop • Het SDS systeem laat de boor licht bewegen in de spankop.
SDS-Plus boorhammer 1500 W 261310 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
