3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni. Termini e condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren.
S 265438 R I LV E L I NE RANGE m e t s y S g in n 1500W a e l C team S Steam Cleaning System Nettoyeur à vapeur Dampfreiniger mit Zubehör Limpiador a vapor Sistema di pulizia a vapore Stoomreiniger www.silverlinetools.com 265438_Z1MANPRO1.
2 1 3 5 4 6 7 11 9 10 8 12 13 20 19 18 14 17 16 15 21 22 2 265438_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE m e t s y S 1500W eaning l C m a e t S English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 265438_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols Safety Warnings The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
Steam Cleaning System 265438 Product Familiarisation Connecting accessories • One or both of the Extension Tubes (22) can be used to extend the length of the Handle Connector (8). The Extension Tubes click into position. Depress the button then pull apart to separate NOTE: Only fit the Extension Tubes when extended reach is required • The Jet Nozzle (15), Small Brush (16), Detail Brush (17) and Squeegee (13) are push-fit onto the Accessory Connector (19). See Fig. A.
GB Notes • It is normal for the Heating Indicator (4) to regularly illuminate during use to restore steam pressure. Wait until the Heating Indicator turns off before continuing use. This will take approximately 40 seconds • The steam cleaner body will become very hot in use. Move the steam cleaner by using the Carrying Handle (8).
Steam Cleaning System 265438 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sécurité La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions. Le non-respect de ces consignes et instructions peut entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des blessures graves.
Nettoyeur à vapeur 265438 • Ne travaillez pas les mains mouillées. • Ne recouvrez pas le nettoyeur à vapeur pendant que l’appareil est en marche car il risque de surchauffer • Débranchez toujours le nettoyeur lorsque vous changez d’accessoires ou si ne l’utilisez plus. • Gardez le nettoyeur bien droit et posé sur une surface plate. • Attendez que la vapeur ait cessé de s’échapper de la buse pour changer d’accessoire.
F 5. Restez appuyé sur la gâchette et ré-appuyez sur le bouton de verrouillage, puis relâchez la gâchette pour arrêter. 6. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt 7. Laissez la machine refroidir avant de remplir à nouveau son réservoir ou avant de la ranger 8. Après utilisation, éteignez le nettoyeur et débranchez la prise. Faites évacuer le reste de la vapeur, en appuyant sur la gâchette. Laissez refroidir, videz l’eau et rangez le nettoyeur.
Nettoyeur à vapeur 265438 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/ oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.
Dampfreiniger mit Zubehör 265438 Fachkräften repariert werden. Bringen Sie den Dampfreiniger zu einem autorisierten Vertragskundendienst. • Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer die Gebrauchsanweisung sorgfältig gelesen und vollständig verstanden haben. • Arbeiten Sie nicht mit feuchten Händen. • Bedecken Sie den Dampfreiniger nicht, wenn er eingeschaltet ist, da er überhitzen könnte. • Halten Sie den Dampfreiniger stets aufrecht und verwenden Sie ihn nur auf ebenem Boden.
D Hinweis: Mit dem Dampfstrahl lassen sich keine Kalkablagerungen entfernen. Einschalten WARNUNG! Lassen Sie den eingeschalteten Dampfreiniger niemals unbeaufsichtigt! 1. Schließen Sie den Dampfreiniger bei vollem Wassertank, fest geschlossenem Wassertank-Druckverschluss (5) und angebrachtem Zubehör ans Stromnetz an. 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter (2) betätigen. Die Netzanschlusskontrolllampe (3) und die Aufheizkontrolllampe (4) sollten nun leuchten. 3.
Dampfreiniger mit Zubehör 265438 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Instrucciones de seguridad Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. No respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conserve estas advertencias e instrucciones para referencia futura.
Limpiador a vapor 265438 • No utilice esta herramienta con las manos mojadas. • No cubra el limpiador de vapor cuando la herramienta está funcionando. • Mantenga siempre la herramienta en posición vertical sobre una superficie plana. • Desenchufe la herramienta de la toma eléctrica antes de cambiar cualquier accesorio. • Nunca trate de cambiar los accesorios mientras salga vapor de agua por la boquilla.
ESP 2. Encienda la máquina pulsando el interruptor de encendido/apagado (2). La luz indicadora de encendido (3) y la luz indicadora de calentamiento (4) ahora deberían iluminarse. 3. Después de aprox. 7 minutos, la luz indicadora de calentamiento se apagará y el limpiador a vapor está listo para su uso. 4. Para rociar vapor, presione el gatillo (9). Para bloquear el gatillo en la posición de encendido utilice el interruptor de bloqueo en la posición de encendido (10). 5.
Limpiador a vapor 265438 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Norme generali di sicurezza La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. AVVERTENZA: Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni operative. La mancata osservanza delle avvertenze e le istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e / o gravi lesioni.
Sistema di pulizia a vapore 265438 • Tenere il pulitore a vapore in una posizione verticale e utilizzare su una superficie piana • Staccare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire qualsiasi accessorio o quando non si utilizza la macchina • Non tentare mai di cambiare le attrezzature prima che il vapore ha smesso di spruzzare fuori l'ugello Familiarizzazione Prodotto 1 Vano degli accessori 2 Interruttore On / Off 3 Indicatore di alimentazione 4 Indicatore di riscaldamento 5 Protezione
I 2. Accendere il pulitore a vapore premendo l'interruttore On / Off (2). L'indicatore di alimentazione (3) e l'indicatore di riscaldamento (4) ora dovrebbero illuminarsi 3. Dopo circa 7 minuti l'indicatore di riscaldamento si spegne, il pulitore a vapore è ora pronto per l'uso 4. Per spruzzare il vapore, premere il grilletto (9). Per bloccare il grilletto usare l’interruttore di blocco (10) 5.
Sistema di pulizia a vapore 265438 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Veiligheidsinstructies Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. WAARSCHUWING: Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.
Stoomreiniger 265438 • Houdt de machine rechtopstaand en gebruik de machine op een vlakke ondergrond • Ontkoppel de machine van de stroombron voordat accessoires verwisseld worden en wanneer de machine niet in gebruik is • Wanneer het stoom niet meer uit het mondstuk komt mag het accessoire verwisseld worden Vertrouwd raken met het product 1 Compartiment met accessoires 2 Aan-/uitschakelaar 3 Stroomlampje 4 Verwarmingslampje 5 Drukhoudende tankdop 6 Draaghandvat 7 Trekkerhandvat 8 Handvatco
NL 2. Zet de stoomreiniger aan door de aan-/uitschakelaar (2) in te drukken. Het stroomlampje (3) en verwarmingslampje (4) moeten nu gaan branden. 3. Na ongeveer 7 minuten gaat het verwarmingslampje uit. De stoomreiniger is nu klaar voor gebruik. 4. Om stoom te spuiten, duwt u op de trekker (9). Om de trekker vast te zetten gebruikt u de vergrendelschakelaar (10). 5. Houd de trekker ingedrukt en zet de vergrendelschakelaar los om de trekker los te zetten. Laat de trekker dan los om te stoppen. 6.
Stoomreiniger 265438 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
