3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
ILV 236096 ERLIN S E DIY RA NGE V 4 2 l l i r mmer D a H i b m Co Combi Hammer Drill 24V Perceuse à percussion 24 V Akku-Kombi-Bohrhammer, 24 V Taladro percutor 24 V Martello perforatore Combinato 24V Combi boorhamer, 24 V www.silverlinetools.com 236096_Z1MANPRO1.
1 2 3 4 7 6 5 8 2 236096_Z1MANPRO1.
ILV ERLIN S E DI Y ® RA NGE V 4 2 l l i r D ammer Combi H English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 236096_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols.
Combi Hammer Drill 24V 236096 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury.
GB Battery Charger Safety Intended Use Use the battery charger correctly General purpose cordless power drill for screw driving and drilling applications including masonry. It is not designed for attachments that are purposely designed for high torque impact drivers or high current mains operated drills. These attachments may include large holesaws, core drills or attachments designed for automotive use. Do not modify this tool to enable it to be used for purposes it is not designed for.
Combi Hammer Drill 24V 236096 • Batteries can become faulty over time, individual cells in the battery can fail and the battery could short. The charger will not charge such batteries. Use the other battery to check correct functionality of the charger and purchase a replacement battery • The capacity of batteries will reduce over time. After 100 charge cycles the length of time the battery will operate the tool and the maximum torque performance of the drill will slightly reduce.
GB Maintenance WARNING: Always remove the plug from the mains power supply before carrying out any maintenance/cleaning of the charger. Remove the battery before carrying out any maintenance/cleaning of the drill. Note: Both the drill and the charger contain no user-serviceable parts. If the device does not perform as outlined in this manual, return it to an authorised Silverline service centre for repair. Cleaning • Keep your machine clean at all times.
Combi Hammer Drill 24V 236096 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
236096 N’utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant à la manière sûre et correcte de procéder. Consignes générales de sécurité relatives aux appareils électriques AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions.
F CONSIGNES de sécurité supplémentaires pour les outils de perçage à batterie IMPORTANT : il est impératif de suivre toutes les réglementations nationales de sécurité concernant l’installation, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil. • Il est interdit à toute personne de moins de 18 ans d’employer cet appareil. Tout utilisateur de l’appareil doit être formé à l’utilisation d’une perceuse.
236096 2. Le témoin lumineux LED rouge clignote pour indiquer que la batterie a commencé à se recharger. S’il ne s’allume pas vérifiez que la batterie soit correctement insérée, que la prise du chargeur soir bien propre et que les connecteurs ne soient pas endommagés ou pliés. La batterie peut également avoir un défaut. 3. La recharge complète de la batterie se fait en 1 heure. Le chargeur est programmé pour fonctionner 1 heure environ et de s’arrêter automatiquement de charger.
F Attention : Le foret et la pièce de travail en métal deviennent très chauds lors du perçage. Ne les touchez pas ou ne les mettez pas en contact avec des matériaux combustibles. • Utilisez toujours un lubrifiant ou un liquide de coupe, et percez avec une vitesse appropriée. • Exercez une pression modérée sur l’arrière de la perceuse pour un perçage efficace et augmenter la durabilité du foret • Utilisez un fraisoir pour enlever les bords tranchants du trou afin d’éviter les coupures ou autres blessures.
Perceuse à percussion 24 V 236096 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
236096 Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben. Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Mit Vorsicht verwenden.
D Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akku-Bohrmaschinen WICHTIGER HINWEIS: Es ist unbedingt notwendig, alle national geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich Montage, Betrieb und Instandhaltung zu befolgen. • Dieses Gerät darf nicht von Personen unter 18 Jahren verwendet werden. Bediener müssen im Gebrauch des Gerätes geschult und mit den Sicherheitsvorschriften vertraut sein.
236096 1. Setzen Sie den entladenen Akku in das Ladegerät (8) ein. 2. Während des Ladevorgangs blinkt die rote LED am Ladegerät. Überprüfen Sie die Position und den Sitz des Akkus, sollte dies nicht der Fall sein. Stellen Sie sicher, dass die Ladeschale und insbesondere die Kontakte sowohl am Akku als auch am Ladegerät sauber sind. Die Metallstifte müssen sich in einwandfreiem Zustand befinden und dürfen keinesfalls verbogen oder anderweitig beschädigt sein. 3.
D Bohren von Metallen • Wählen Sie über den Drehmomentregler (3) den Bohrmodus. • Vergewissern Sie sich, dass der Bohrer für den Härtegrad des jeweiligen Metalls geeignet ist und dass sein Durchmesser die Kapazität des Bohrschraubers nicht übersteigt (siehe „Technische Daten“). • Markieren Sie die Position der Bohrung vor Beginn des Bohrvorganges stets mit einem Hammer und Körner, um eine präzise Bohrung zu gewährleisten. WARNUNG! Verwenden Sie beim Metallbohren niemals dem Hammermodus.
Akku-Kombi-Bohrhammer, 24 V 236096 Silverline Tools Garantie Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
236096 Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar. Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual. Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice con precaución.
ESP Instrucciones de seguridad para taladros a batería Para saber más información general sobre los requisitos de seguridad relacionados con vestimenta, los equipos de protección y los riesgos de salud relacionados con las herramientas eléctricas, consulte la sección “Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas eléctricas” de este manual. IMPORTANTE: Es esencial seguir todos los reglamentos de seguridad nacionales con respecto a la instalación, operación y mantenimiento de su aparato.
Taladro percutor 24 V 236096 Carga de la batería ADVERTENCIA: No seguir el procedimiento de carga podría ocasionar daños permanentes en la batería. 1. Inserte la batería (6) descargada en el cargador (8). 2. La luz LED de color rojo del cargador de batería se parpadeará indicado el comienzo de la carga. El LED de color rojo parpadeará incluso cuando la batería esté totalmente cargada indicando simplemente que la batería está insertada.
ESP • Utilice una broca con cabeza avellanada para retirar los restos de rebabas. Mantenimiento Perforación en mampostería y hormigón ADVERTENCIA: Desconecte siempre la herramienta de la red eléctrica antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Retire siempre el cargador antes de limpiar el taladro. Nota: El taladro y el cargador no contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario. En caso de avería, deberá contactar con un servicio técnico Silverline autorizado.
Taladro percutor 24 V 236096 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.
236096 Anche quando utilizzato secondo le raccomandazioni prescritte, l’impiego del prodotto comporta comunque dei rischi residui non eliminabili. Si raccomanda pertanto di adottare la massima cautela durante l’utilizzo del prodotto. Evitare di utilizzare il prodotto in caso di dubbi o incertezze sulle corrette modalità di utilizzo. Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni.
I Sicurezza supplementare per trapani a batteria Per motivi di sicurezza relativi agli indumenti protettivi / attrezzature e rischi per la salute generali in materia di utensili elettrici, fare riferimento alle sezioni generali di sicurezza elettrica e in questo manuale IMPORTANTE: E 'indispensabile seguire le norme di sicurezza nazionali in materia di installazione, il funzionamento e la manutenzione • Non permettere a nessuno di età inferiore ai 18 anni per utilizzare questo strumento, e garantire che gli
236096 3. Una ricarica completa richiede circa 1 ora. Il caricabatterie è temporizzata a funzionare per circa 1 ora e arresterà la ricarica automaticamente NB: Se una batteria parzialmente scarica è carica il caricabatterie rileverà l'aumento della temperatura della batteria prima di 1 ora e interrompere la carica. Si raccomanda di caricare solo le batterie completamente scariche e non basatevi su questa caratteristica di sicurezza al fine di massimizzare la durata delle batterie 4.
I • Utilizzare sempre un lubrificante adatto o fluidi da taglio, e perforare ad una velocità adeguata.
Martello perforatore Combinato 24V 236096 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies.
236096 Zelfs indien het gereedschap wordt gebruikt volgens de aanwijzingen, is het onmogelijk om alle risicofactoren te elimineren. Wees dus voorzichtig. Gebruik dit gereedschap niet als u twijfelt aan de juiste en veilige gebruikswijze. Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
NL Veiligheid voor boorhamers BELANGRIJK: Het is noodzakelijk alle nationale veiligheidsregels met betrekking tot installatie, gebruik en onderhoud op te volgen • Laat personen jonger dan 18 jaar de boorhamer niet gebruiken.
Combi boorhamer, 24 V 236096 WAARSCHUWING: Bij het laden van een gedeeltelijk ontladen accu neemt de oplader verhoging in temperatuur weer en stopt deze het laden voor een uur. Het is aangeraden enkel volledig ontladen accu’s op te laden en niet af te gaan op deze veiligheidsfunctie, om de levensduur van accu’s te maximaliseren 4. Wanneer de accu volledig is opgeladen stopt het rode LED lampje met knipperen en brand het ononderbroken 5.
NL WAARSCHUWING: Het boor bit, vooral de punt, wordt tijdens het boren in beton erg heet. Raak het bit niet aan en laat het niet in contact komen met ontvlambare materialen wanneer het bit heet is WAARSCHUWING: Inhaleer betonstof niet. Draag de vereiste ademhalingsbescherming. Betonstof is mogelijk schadelijk Accessoires WAARSCHUWING: Verschillende accessoires, waaronder boor bits, schroef bits, draadborstels, etc., zijn verkrijgbaar via uw Silverline handelaar.
Combi boorhamer, 24 V 236096 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
