3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni.
ILV 264568 243574 ERLIN S E DIY RA NGE l o o T i t l ting Mu a l l i c s O 260W 260W Oscillating Multi-Tool Outil multifonctions oscillant 260 W Oszillierendes Multifunktionswerkzeug, 260 W Herramienta rotativa multifunción 260 W Utensile multi-uso oscillante 260 W Oscillerende Multi snijder, 260 W www.silverlinetools.com 243574_Z1MANPRO1.
1 4 3 5 7 2 6 7 8 9 10 2 243574_Z1MANPRO1.
ILV ERLIN S E DIY RA NGE ® ol o T i t l u ating M ll i c s O W 260 English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 243574_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols.
243574 c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e) Do not overreach.
GB • NEVER start the power tool while the blade or accessory is in contact with the workpiece, and always allow the power tool to reach its full speed before making contact with the workpiece. Use the variable speed control of the tool (if fitted) to start the tool at the correct speed for the accessory or blade fitted • DO NOT exert additional pressure on the body of the tool: allow the blade or accessory to do the work.
260W Oscillating Multi-Tool 243574 5. Before using the tool, check that the blade or scraper is securely fitted and the bolt is tight Note: Blades or scrapers that are cranked or bent must be mounted on the tool so that the end of the blade is away from the tool as shown in Fig. B. Fitting the sanding pad and sanding sheets 1. Use the supplied hex key to loosen and remove the Mounting Bolt (9) and Mounting Washer (8), turning the bolt anti-clockwise as you face the Mounting Spindle (6) (see Fig. A) 2.
GB Brushes • Over time the carbon brushes inside the motor may become worn • Excessively worn brushes may cause loss of power, intermittent failure, or visible sparking • If you suspect that the brushes may be worn, have them replaced at an authorised Silverline service centre Note: One pair of spare carbon brushes is included with this tool. Storage Disposal Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional and are not viable for repair.
260W Oscillating Multi-Tool 243574 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
243574 Sécurité des personnes a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures graves. b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire.
F • Vérifiez toujours que tous les accessoires et les lames soient bien fixés sur l’appareil avant utilisation et qu’ils soient retirés après utilisation. • N’essayez jamais de débloquer une lame ou un accessoire avant d’avoir débranché l’appareil de sa source d’alimentation. • Inspectez la pièce de travail avant utilisation pour s’assurer que l’on puisse y travailler avec l’accessoire ou lame installé sur l’appareil.
Outil multifonctions oscillant 260 W 243574 Fixation d’une lame ou d’un grattoir 1. Utilisez la clé à six pans fournie pour desserrer et enlever le boulon de montage (9) et la rondelle de montage (8), en tournant le boulon dans le sens antihoraire lorsque vous regardez l’arbre de montage (6) en face.(Voir Fig.A). 2. Posez la lame ou le grattoir sur la bride de l’arbre de montage (60, de sorte que les trous de montage de la lame s’engagent sur les ergots de la bride (Voir Fig.B). 3.
F • Une feuille abrasive qui a été utilisée pour poncer du métal ne doit pas être utilisée pour poncer d’autres matériaux. • Brossez ou aspirez régulièrement la surface de ponçage pour s’assurer que la feuille abrasive soit en contact direct avec la surface. Pour décaper • Pour le décapage, sélectionnez une vitesse élevée. • Sur des surfaces tendres (par exemple, le bois), travaillez avec un angle plat et appliquez uniquement une pression légère de sorte que le grattoir n’entaille pas la surface.
Outil multifonctions oscillant 260 W 243574 Garantie Garantie Silverline Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
243574 Oszillierendes Multifunktionswerkzeug, 260 W f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. WARNUNG! In Australien und Neuseeland darf dieses Gerät nur unter Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA an die Spannungsversorgung angeschlossen werden.
D • Ändern Sie Zubehörteile und Sägeblätter NICHT, um sie mit Elektrowerkzeugen oder Anwendungen kompatibel zu machen, auf die sie nicht ausgelegt sind. • Zubehörteile und Sägeblätter, die beschädigt, verbogen, abgebrochen, gerissen, stark verrostet oder übermäßig abgenutzt sind, dürfen NICHT verwendet werden. Solche Zubehörteile können während der Verwendung zerbrechen und den Bediener verletzen.
243574 Oszillierendes Multifunktionswerkzeug, 260 W Vor Inbetriebnahme WARNHINWEIS: Vor dem Anbringen und Entfernen von Zubehör stets sicherstellen, dass das Werkzeug ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist. WARNHINWEIS: Bei der Handhabung von Sägeblättern oder anderen scharfen Zubehörteilen immer geeignete Schutzhandschuhe tragen. Einsetzen eines Sägeblatts oder Schabers 1.
D Schleifen Schmierung • Abtragsleistung und Schleifbild hängen vom Schleifblatttyp, von der eingestellten Schwingzahl und vom ausgeübten Druck ab. • Achten Sie insbesondere darauf, gleichmäßigen Schleifdruck auszuüben. Dies erhöht die Lebensdauer des Schleifblatts. • Durch Erhöhen des Schleifdrucks wird die Schleifleistung nicht gesteigert, sondern die Abnutzung des Geräts und die vorzeitige Abnutzung des Schleifblatts beschleunigt.
Oszillierendes Multifunktionswerkzeug, 260 W 243574 Silverline Tools Garantie Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
3574 ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda conectar esta herramienta en tomas de corriente protegida con dispositivo de protección de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior. Seguridad personal a) Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando esté utilizando una herramienta eléctrica. No use una herramienta eléctrica si se encuentra cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.
ESP • Asegúrese siempre de que todos los accesorios u hojas están sujetos firmemente antes de utilizar la herramienta. • NO intente liberar una hoja o accesorio atascado si la herramienta está conectada en la fuente de alimentación. • Inspeccione la pieza de trabajo antes del uso para asegurarse de que está en correcto estado para la hoja o accesorio instalado. Retire todos los clavos, grapas u otros objetos presentes antes de comenzar el trabajo.
Herramienta rotativa multifunción 260W 243574 4. Vuelva a colocar el perno de montaje y la arandela de montaje con cuidado, como se muestra en la Fig. B, asegurándose de que la cuchilla/rasqueta este colocada correctamente sobre los pasadores de la brida mientras aprieta el perno. La cuchilla/rasqueta y el husillo de montaje pueden dañarse si los pasadores no se insertan en los orificios de montaje de la hoja. 5.
ESP Limpieza Almacenaje ADVERTENCIA: Utilice SIEMPRE guantes y protección ocular cuando limpie esta herramienta. • Mantenga la herramienta siempre limpia. La suciedad y el polvo pueden dañar y reducir la vida útil su herramienta. • Utilice un cepillo suave o un paño seco para limpiar la herramienta. • Nunca utilice agentes cáusticos para limpiar las piezas de plástico. Se recomienda utilizar un paño humedecido con un detergente suave. • Nunca deje que el agua entre en contacto con la herramienta.
Herramienta rotativa multifunción 260W 243574 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. Indossare la protezione dell'udito Indossare occhiali protettivi Indossare protezione respiratoria Indossare il casco Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzioni Fumi o gas tossici! Classe II di costruzione (doppio isolamento per la protezione supplementare) Conforme alla legislazione e alle norme di sicurezza.
243574 Sicurezza personale a) Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni alle persone. b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.
I • Assicurarsi sempre che l'illuminazione è sufficiente nell'area di lavoro. Non rimuovere i vostri occhiali di sicurezza o occhiali per migliorare la vostra visione invece di aumentare il livello di illuminazione o spostare l'illuminazione in modo che illumina in particolare la zona di lavoro correttamente • NON utilizzare l'utensile vicino a materiali infiammabili. Prestare particolare attenzione durante il taglio di legno e metallo.
Utensile multi-uso oscillante 260W 243574 4. Rimontare il bullone di fissaggio e rondella montaggio con attenzione, come mostrato in fig. B, assicurando che la lama o raschietto siede correttamente nei perni della flangia quando il bullone viene serrato. La lama o raschietto e mandrino di montaggio possono essere danneggiati se i perni non sono inserite nei fori di montaggio della lama 5.
I Manutenzione Spazzole ATTENZIONE: Scollegare sempre dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione / pulizia. Ispezione generale • Controllare regolarmente che tutte le viti di fissaggio siano serrate. Essi possono vibrare alletandosi nel tempo • Controllare il cavo di alimentazione dello strumento, prima di ogni uso, per danni o usura. Le riparazioni devono essere effettuate da un centro di assistenza autorizzato Silverline.
Utensile multi-uso oscillante 260W 243574 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www. silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies.
243574 Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril.
NL • Start de machine en laat deze op volledige snelheid komen voordat u de machine in contact brengt met het werkstuk. Pas de snelheid van de machine met behulp van het controlewiel, naar het te gebruiken accessoire aan • Oefen geen overmatige druk op de machine uit. Laat de machine en het accessoire het werk doen. Zo behoud u een optimale grip op de machine wanneer deze door het materiaal breekt en minimaliseert u de slijtage wat de levensduur maximaliseert.
Oscillerende Multi snijder, 260 W 243574 4. Plaats de sluitring terug op de as en draai de bout vast, als afgebeeld in Fig. B, waarbij het blad juist op de flens zit. Wanneer de pinnen niet juist met de gaten uitlijnen, raken de bladen en de spindel beschadigd 5. Voordat u de machine gebruikt, controleert u of het blad juist bevestigd is en de bout goed vast zit Let op: Monteer gebogen of gehoekte bladen zo, dat het uiteinde van het blad van de machine af wijst, als afgebeeld in Fig.
NL • Gebruik wanneer mogelijk zuivere, droge perslucht om door de luchtgaten te blazen Borstels • Na verloop van tijd zullen de koolborstels in de motor verslijten • Bij overmatige slijtage van de borstels verliest de motor mogelijk vermogen, start het niet meer, en/ of produceert het overmatig vonken • Om de borstels te vervangen, verwijdert u de toegangsdoppen van beide zijden van de machine. De versleten borstels kunnen verwijderd worden en vervangen worden door de nieuwe.
Oscillerende Multi snijder, 260 W 243574 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
