3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni. Termini e condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren.
S 247820 R I LV E L I NE RANGE m m 3 1 e l i F t 260W l e B r we Po Power Belt File 13mm Lime électrique 13 mm Elektrobandfeile, 13mm Lijadora de banda 13 mm Cinghia di levigatura a potenza 13mm Elektrische bandschuurmachine, 13 mm www.silverlinetools.com 247820_Z1MANPRO1.
2 1 5 4 6 7 8 9 10 11 2 247820_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE RANGE ® m m 3 1 e l i F wer Belt Po 260W English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 247820_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols.
247820 Personal Safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
GB Product Familiarisation 1 Main Handle 2 On/Off Rocker Switch 3 Variable Speed Dial 4 Auxiliary Handle 5 Clamping Screw 6 Tensioner Release Button 7 Sanding Belt (80 grit) 8 File Arm 9 Ball Bearing 10 Swivel Mechanism 11 Dust Extraction Adapter 1. Remove the Dust Extraction Adapter (11) 2. Firmly push the File Arm (8) inward towards the tool body until you hear the holding mechanism engage with a click (see Fig. A). This releases the tension on the Sanding Belt (7) Fig.
Power Belt File 13mm 247820 2. Attach a suitable vacuum hose to the Dust Extraction Adapter. The Dust Extraction Port is designed to fit a 32mm diameter hose 3. Switch the vacuum device on before switching on the power belt file. Switch the belt file off first, then the vacuum system WARNING: Using the tool without vacuum dust extraction may expose the operator to harmful dust, and may lead to a build-up of dust on internal components, shortening the tool’s service life.
GB Troubleshooting Problem Possible cause Solution No power Check power supply No function when On/Off Rocker Switch (2) is operated Defective On/Off Rocker Switch Have the On/Off Rocker Switch replaced by an authorised Silverline service centre Slow material removal Sanding belt too fine or worn Fit new sanding belt with coarser grit Sanding belt too coarse Fit new sanding belt with finer grit Not enough material removed Continue sanding Sanding belt incompatible with material Fit correct s
Power Belt File 13mm 247820 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
Lime électrique 13 mm 247820 e) Lors d’une utilisation de l’appareil électrique en extérieur, se servir d’une rallonge appropriée à une utilisation en extérieur. Cela réduit le risque de décharge électrique. f) Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel. L’utilisation d’un disjoncteur différentiel réduit le risque de décharge électrique.
F • Ne touchez pas la bande de ponçage lorsqu’elle est en mouvement. • Éteignez toujours l’appareil avant de le déposer. • Débranchez toujours l’appareil avant de procéder au changement ou à l’installation d’un accessoire. • Même lorsque l’outil est utilisé comme indiqué, il est impossible d’éliminer tous les facteurs de risque résiduels. Si vous avez des doutes quant à la manière sûre et correcte de procédez, il est recommandé de ne pas utiliser cet outil.
Lime électrique 13 mm 247820 ATTENTION : Prenez soin de vous protéger contre les poussières nocives et toxiques lorsque vous poncez des surfaces à peinture au plomb, bois et métal, surtout si vous n’êtes pas sûre des substances présentes. Toutes les personnes entrant dans la zone de travail doivent obligatoirement porter un masque de protection spécialement conçu contre les poussières toxiques et les émanations produites. Les enfants et les femmes enceintes ne doivent pas rentrer dans la zone de travail.
F En cas de problème Problème Cause possible Solution Ne fonctionne pas lorsque l’interrupteur de marche/arrêt (2) est activé Pas de courant Vérifiez l’alimentation Interrupteur de marche/arrêt défectueux Faites remplacer l’interrupteur dans un centre agréé Silverline Ponçage/limage lent Grain de la bande trop fin ou bande trop usée Installez une nouvelle bande avec un grain plus grossier Rayures sur la pièce de travail après le ponçage Marques de brûlures sur la pièce de travail La bande se dé
Lime électrique 13 mm 247820 Garantie Garantie Silverline Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
Elektrobandfeile, 13mm 247820 c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages. d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
D • Lassen Sie besondere Vorsicht walten, wenn Sie eine Maschine sowohl zum Schleifen von Holz als auch von Metall verwenden. Funken von der Metallbearbeitung können den Holzstaub leicht entzünden. Reinigen Sie das Gerät stets gründlich, um die Brandgefahr zu verringern. • Arbeitsflächen und Schleifblätter können während der Arbeit sehr heiß werden. Wenn Anzeichen von Verbrennung (Rauch oder Asche) auf der Arbeitsfläche zu erkennen sind, stellen Sie die Arbeit ein und lassen Sie das Werkstück abkühlen.
Elektrobandfeile, 13mm 247820 Einstellen des Auslegearmwinkels WARNUNG! Vor dem Einstellen stets sicherstellen, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Stecker von der Steckdose getrennt ist. 1. Lösen Sie die Klemmschraube (5) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn, bis sich der Auslegearm nach oben und unten bewegen lässt. 2. Stellen Sie den Schwenkmechanismus (10) auf den gewünschten Winkel ein. 3. Ziehen Sie die Klemmschraube durch Drehen im Uhrzeigersinn von Hand fest.
D Kohlebürsten • Mit der Zeit unterliegen die Kohlebürsten des Motors dem Verschleiß. • Wenn der Verschleiß der Bürsten fortgeschritten ist, kann dadurch die Motorleistung abnehmen, die Maschine kurzzeitig ausfallen oder es kann zu sichtbarer Funkenbildung kommen. • Lassen Sie die Kohlebürsten bei derartigen Verschleißanzeichen von einem zugelassenen Silverline-Vertragskundendienst ersetzen. Lagerung • Gerät an einem sicheren, trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern lagern.
Elektrobandfeile, 13mm 247820 Silverline Tools Garantie Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
7820 e) Cuando utilice una herramienta eléctrica en el exterior, use un cable de extensión adecuado para uso en exteriores. La utilización de un cable adecuado para exteriores reduce el riesgo de descargas eléctricas. f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por un dispositivo de corriente residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas.
ESP Características del producto 1 Empuñadura principal 2 Interruptor basculante de encendido/apagado 3 Dial de velocidad variable 4 Empuñadura auxiliar 5 Tornillo de sujeción 6 Botón de liberación del tensor 7 Banda de lija (grano 80) 8 Brazo de lijado 9 Cojinete de bolas 10 Mecanismo basculante 11 Adaptador para la extracción de polvo 1. Retire el adaptador para la extracción de polvo (11). 2.
Lijadora de banda 13 mm 247820 • Esta lijadora está diseñada para conectarse a un tubo de aspiradora doméstica o a un sistema de extracción de polvo. Este es el método más adecuado y efectivo para la extracción de polvo. 1. Coloque el adaptador para la extracción de polvo (11) en la herramienta, tal como se muestra en la imagen más arriba (Características del producto) 2. Conecte un tubo de aspiradora adecuado en la salida de extracción de polvo.
ESP Solución de problemas Problema Causa Solución La herramienta no se enciende al presionar el interruptor basculante de encendido/ apagado (2) Falta de alimentación eléctrica Compruebe la fuente de alimentación Interruptor basculante de encendido/apagado defectuoso Contacte con un servicio técnico autorizado Silverline para sustituir el interruptor basculante de encendido/apagado Grano de la banda de lija demasiado fino o desgastado Instale una nueva banda de lija con un grano más grueso Grano d
Lijadora de banda 13 mm 247820 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. Indossare la protezione dell'udito Indossare occhiali protettivi Indossare protezione respiratoria Indossare il casco Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzioni Fumi o gas tossici! Classe II di costruzione (doppio isolamento per la protezione supplementare) Conforme alla legislazione e alle norme di sicurezza.
247820 e) Qualora si voglia usare l’utensile all’aperto, usare cavi di prolunga compatibili con l’uso in ambienti esterni. Un cavo idoneo all’uso in ambienti esterni riduce il rischio di scosse elettriche. f) Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un dispositivo differenziale. L’uso di un dispositivo differenziale riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche.
I Familiarizzazione Prodotto 1 Maniglia principale 2 Interruttore On/Off 3 Ghiera della velocità variabile 4 Maniglia ausiliaria 5 Vite di serraggio 6 Pulsante di rilascio tendicinghia 7 Nastro di levigatura (Grana 80) 8 Punta da lima 9 Cuscinetto a sfera 10 Meccanismo girevole 11 Adattatore di estrazione polvere 1. Rimuovere l'adattatore di aspirazione polveri ( 11) 2.
247820 • Questa lima di levigatura a potenza è progettato per essere collegato ad un tubo di un’aspirapolvere domestica o sistema di aspirazione proffesionale. Questo è il metodo preferito di aspirazione e più efficace 1. Installare l'adattatore di aspirazione polveri (11) alla macchina, come illustrato nell'immagine di familiarizzazione prodotto di cui sopra 2. Collegare un tubo di aspirazione idoneo all'adattatore di estrazione della polvere.
I Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione Nessuna funzione quando viene azionato l’interruttore ON / OFF (2) Nessuna alimentazione Controllare l'alimentazione Interruttore On / Off difettoso Fate sostituire l’interruttore ON / OFF da un centro di assistenza autorizzato Silverline Rimozione del materiale lento Nastro abrasivo troppo fine o usurati Montare un nuovo nastro abrasivo con grana più grossa Nastro abrasivo troppo grossolana Montare un nuovo foglio abrasivo con grana
Cinghia di levigatura a potenza 13mm 247820 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Giftige dampen of gassen! WAARSCHUWING: Bij een geluidsintensiteit van 85 dB(A) of hoger is het dragen van gehoorbescherming en het limiteren van de blootstellingstijd vereist.
247820 f) Indien het onvermijdelijk is elektrisch gereedschap te gebruiken in een vochtige omgeving, gebruik dan een energiebron met een aardlek beveiliging (Residual Currency Device). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op een elektrische schok.
NL Productbeschrijving 1 Hoofdhandvat 2 Aan-/uitschakelaar 3 Variabele snelheids-controlewiel 4 Hulphandvat 5 Klemschroef 6 Spanning-verlosknop 7 Schuurband (80 korrelgrofte) 8 Vijl arm 9 Kogellager 10 Kantelmechanisme 11 Stofadapter 1. Verwijder de stofadapter (11) 2. Druk de vijl arm (8) stevig inwaarts, naar de behuizing van de machine tot het vergrendelmechanisme vast klikt (zie Fig. A). Dit verlost de spanning op de schuurband (7) Fig. A Rotation 3.
Elektrische bandschuurmachine, 13 mm 247820 3. Wanneer de machine is aangesloten op een stof ontginningssysteem, schakelt u het systeem in voordat u de schuurmachine inschakelt. Schakel de schuurmachine uit voordat u het ontginningssysteem uitschakelt WAARSCHUWING: Bij het gebruik van de machine zonder enige vorm van stofontginning wordt de gebruiker blootgesteld aan schadelijke stoffen en ontstaat er een stofophoping op interne onderdelen wat de duurzaamheid van de machine aanzienlijk verkort.
NL Probleemopsporing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De machine werkt niet wanneer deze wordt ingeschakeld Geen stroom Controleer de stroombron Defecte aan-/uitschakelaar Laat de schakelaar bij een geautoriseerd service center vervangen Te fijne of te ver versleten schuurband Bevestig een grovere schuurband Te grove schuurband Bevestig een fijnere schuurband Niet genoeg materiaal verwijdert Ga door met schuren Ongeschikte schuurband Bevestig het juiste type schuurband Te veel druk op de
Elektrische bandschuurmachine, 13 mm 247820 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
