R ISTE E* Yea 3 EG tee uaran rG R ONL IN GB 3 Year Guarantee GB Register online within 30 days* GB Terms & conditions apply F F Garantie 3 Ans F Enregistrement sur le site dans les D 30 jours* Acceptation des conditions D D 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Bedingungen gelten GB GB GB F F DF D D 265897_manual.
ILV 265897 ERLIN S E DIY RA NGE l l i r D r e Hamm GB GB GB Hammer Drill ESP ESP ESP Marteau Perforateur DD Bohrhammer D Taladro Percutor Punta per Martello NL Hamer Boor NL NL uaran rG 3 R EG ISTE tee I II NL NL NL Yea ESP ESP ESP II I E* FF F 500W R ONL IN www.silverlinetools.com en* passing 265897_manual.
2 1 3 6 5 4 7 2 265897_manual.
ILV ERLIN S E DI Y ® RA NGE l l i r D r e Hamm 500W English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 265897_manual.
GB Explanation of Symbols • Wear breathing protection • Don’t force, or attempt to use a tool for a purpose it was not designed. • This tool is not intended for industrial use. Wear suitable clothing and footwear • Wear eye protection • Wear hearing protection • Wear gloves • Do not dispose of WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) as unsorted waste • Class II construction (Double insulated) Specification Voltage..................................................230V Frequency...................
500W Hammer Drill 265897 referred to in this manual. Always refer servicing to qualified service personnel. Never remove any part of the casing unless qualified to do so; this unit contains dangerous voltages. Product Familiarisation 1 Chuck • Use of a residual current device (RCD) will reduce the risk of electric shock. 2 Hammer selection switch NEVER CONNECT THE BROWN OR BLUE WIRE TO THE EARTH PIN OF THE 13 AMP PLUG.
GB • The drill can be used in either hammer drill mode (for masonry work), or conventional rotary drill mode (for wood, metal etc). • To select hammer drilling mode, slide the hammer selection switch (2) to the right. • To select rotary drilling mode, slide the hammer selection switch to the left. • Do not attempt to move the hammer selection switch whilst the drill is running. Drilling concrete • Using hammer drill mode, apply pressure to the rear of the drill, in line with the drill bit.
500W Hammer Drill 265897 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee. To qualify you must register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase. The guarantee period begins on the date of purchase as detailed on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Signification des Symboles • Porter une protection respiratoire • Porter une protection visuelle • Porter une protection auditive • Porter des gants • Ne pas jeter les déchets électriques et électroniques avec les déchets non triés. • Construction, catégorie II (double isolation). Spécification Tension.................................................230V Fréquence.............................................50Hz Puissance..............................................500W Vitesse à vide...................
Marteau Perforateur 500W 265897 gants utilisés par l’opérateur pour garder ses mains au chaud peuvent aider à conserver une bonne circulation sanguine dans les doigts. Les appareils tenus en main ne doivent pas être utilisés pendant de longues périodes,sans interruption. Entretien de l’appareil électrique • S’assurer que tous les trous d’aération sont dégagés à tout moment,car cela pourrait avoir pour résultat une surchauffe ou un incendie.
F • Utiliser le mode de forage rotatif uniquement. • S ’assurer que les forets conviennent au type de métal à percer et ne dépassent pas la capacité maximale de la perceuse (voir les spécifications). • P our garantir l’efficacité de la découpe et prolonger la vie du foret, utiliser un lubrifiant/liquide de coupe adéquat. AVERTISSEMENT Exercer une pression excessive ne permet pas de percer plus vite ou plus efficacement.
Marteau Perforateur 500W 265897 Garantie Silverline Tools Un produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Pour profiter de cette garantie, vous devez enregistrer le produit sur Silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat. La période de garantie débute le jour de l’achat mentionné sur la preuve d’achat. Enregistrement de l’achat L’enregistrement s’obtient sur le site silverlinetools.com en cliquant sur le bouton Guarantee Registration.
D Symbolerklärungen • Tragen Sie einen Atemschutz. • Tragen Sie einen Augenschutz. • Tragen Sie einen Gehörschutz. • Tragen Sie Handschuhe. • Entsorgen Sie keine der Richtlinie (Elektro- und Elektronikalt geräten) unterliegende ausgediente Geräte im Haushaltsmüll. • Auslegung Klasse II (Doppelisolation). Technische Daten Spannung..............................................230V Frequenz...............................................50Hz Leistung................................................
500W Bohrhammer 265897 aus. Sorgen Sie für einen geeigneten und gut beleuchteten Arbeitsbereich. Verwenden Sie keine Elektrogeräte in Umgebungen mit explosivem oder brennbarem Material, entflammbaren Flüssigkeiten, entflammbaren Gasen oder explosiven Stäuben. Vermeiden Sie bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen den Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wievon Leitungen, Radiatoren, Kochgeräten, Kühlschränken, Metallbädern und Wasseranschlüssen.
D • Um den Schlagbohrmodus zu wählen, schieben Sie den Umschalter Bohren/Schlagbohren (2) nach rechts. • Um den Drehbohrmodus zu wählen, schieben Sie den Umschalter Bohren/Schlagbohren nach links. • Verstellen Sie den Umschalter Bohren/Schlagbohren nie, wenn die Bohrmaschine läuft. lassen Sie diese in einem autorisierten Servicezentrum ersetzen. Entsorgung • Entsorgen Sie keine Elektrogeräte oder andere ausgediente Elektrooder Elektronikaltgeräte mit dem Haushaltsmüll.
500W Bohrhammer 265897 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3-Jahresgarantie angeboten. Registrierung Ihres Kaufs Um diese Garantie zu aktivieren, müssen Sie dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bei Silverlinetools.com registrieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg Sie können Ihr Produkt unter Silverlinetools.com registrieren, indem Sie die Taste Guarantee Registration (Garantieregistrierung) wählen.
ESP Explicación de los Símbolos • Lleve protección respiratoria. • Lleve protección ocular. • Lleve protección auditiva. • Lleve guantes • No desechar los (en inglés “equipos eléctricos y electrónicos residuales”) como desechos sin clasificar. • Fabricación de Clase II (Doble aislamiento) Especificaciones Voltaje...................................................230V Frecuencia............................................50Hz Potencia................................................
265897 herramientas motorizadas evite contacto con elementos conectados a tales como tuberías, radiadores, estufas, refrigeradores, grifos y baños de metal. Protéjase contra la vibración • Las herramientas motorizadas manuales pueden producir vibración. La vibración puede cause enfermedad. Guantes para ofrecer calor al operador pueden ayudar a mantener buena circulación de la sangre en los dedos. Las herramientas manuales no deben ser utilizadas durante periodos de tiempo prolongados sin descansos.
ESP Taladrar madera • Use únicamente el modo de taladro rotatorio. • A segúrese de que las brocas son adecuadas para la madera y se encuentran dentro de la capacidad máxima de este martillo perforador (consulte las especificaciones). Taladrar metal • P ara asegurarse precisión, marque la posición deseada del orificio con la ayuda de un martillo y una perforadora. • Use únicamente el modo de taladro rotatorio.
Taladro Percutor de 500W 265897 Garantía Silverline Tools Este producto Silverline tiene una garantía de 3 años. Registro de su compra Para activar la garantía, debe registrar este producto en silverlinetools.com antes de que pasen 30 días de su compra. El periodo de garantía comienza en la fecha de su compra según se detalla en su recibo de venta. El registro de la compra se efectúa en silverlinetools.com haciendo clic sobre el botón Registro de Garantía.
I Leggenda e Descrizione Della Simbologia Utilizzata nel Manuale • Indossare protezioni per l’apparato respiratorio. • Indossare protezioni per gli occhi. • Indossare protezioni per l’udito. • Indossare guanti protettivi. • I Rifiuti Elettrici ed Elettronici non possono essere smaltiti come rifiuti indifferenziati. • Conforme alle specifiche costruttive di Classe II (Doppio isolamento). Specifiche Tecniche Tensione d’esercizio..............................230V Frequenza.....................................
Punta per Martello 500W 265897 Dispositivo di Sicurezza Dell’alimentazione di Rete Dell’utensile • Questa macchina utensile deve essere protetta mediante un fusibile di potenza adeguata. • Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di esporre il prodotto alla pioggia/acqua o all’umidità. • Fatta eccezione per le parti indicate nel presente manuale, questo prodotto non contiene alcun componente riparabile dal cliente.
I • P er azionare la funzione di blocco del tasto di accensione, premere il tasto di blocco tenendo contemporaneamente premuto il tasto di accensione/spegnimento a pressione. Una volta attivato il tasto di blocco, sarà possibile rilasciare il tasto di accensione/spegnimento, in quanto il trapano continuerà a funzionare. • P er arrestare il trapano, premere a fondo e quindi rilasciare il tasto di accensione/spegnimento a pressione.
Punta per Martello 500W 265897 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è coperto da una garanzia di 3 anni. Per usufruire dei vantaggi della garanzia è necessario effettuare la registrazione del prodotto presso silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto indicata sulla ricevuta di acquisto. Registrazione del prodotto acquistato La registrazione presso silverlinetools.
NL Verklaring van de Symbolen • Draag ademhalingsbescherming. • Draag een veiligheidsbril. • Draag gehoorbescherming. werkruimte te worden gehouden. Bewaar gereedschappen achter slot en grendel buiten het bereik van kinderen. Laat dit gereedschap NIET gebruiken door kinderen of onervaren personen. Gebruik het juiste gereedschap • F orceer een gereedschap niet of probeer het niet te gebruiken voor een toepassing waarvoor het niet is ontworpen.
500W Hamer Boor 265897 brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of stoffen met een explosief karakter. Indien u elektrisch gereedschap gebruikt, vermijd dat contact met geaarde voorwerpen zoals buizen, radiatoren, kokers, koelkasten, metalen baden en kranen. Bescherm uzelf tegen trilling • Elektrisch handgereedschap kan trilling veroorzaken. Trilling kanleiden tot ziekte. Handschoenen, bedoeld om de bediener warm te houden, helpen ook bij een goede bloeddoorstroming in de vingers.
NL Toerentalregelaar • Het toerental van de boor is variabel tussen 0 en 2800 tpm. • Het toerental kan worden ingesteld door middel van de toerentalregelaar (6). Draairichtingsomkering • D e draairichting van de boor kan eenvoudig worden omgekeerd door middel van de omkeerschakelaar (3). • O m de boor met de wijzers van de klok mee te laten draaien, duwt u de omkeerschakelaar naar rechts. • O m de boor tegen de wijzers van de klok in te laten draaien, duwt u de omkeerschakelaar naar links.
500W Hamer Boor 265897 Silverline Tools Garantie Dit Silverline-product wordt geleverd met een garantie van 3 jaar. Registratie van uw aankoop Om in aanmerking te komen voor deze garantie moet u binnen 30 dagen na aankoop het product registreren op silverlinetools.com. De garantieperiode begint op de aankoopdatum die is aangegeven op uw kassabon. U kunt uw aankoop registreren op silverlinetools.com door de knop voor de registratie van de garantie te selecteren.
