3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
S 798866 R I LV E L I NE RANGE r e y a r p S nt i a P P L V 500W H 500W HVLP Paint Sprayer Pulvérisateur HVLP 500 W Niederdruck-Spritzpistole 500 W Pulverizador de baja presión HVLP 500 W Spruzzatore a vapore HVLP 500 W HVLP spuitsysteem 500 W www.silverlinetools.com 798866_Z1MANPRO1.
16 15 2 1 3 4 5 6 14 7 13 12 11 Fig.A 10 Fig.B 9 8 Fig.C 2 798866_Z1MANPRO1.
® r e y a r p tS n i a P P L 500W HV English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 798866_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Double insulated for additional protection Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
500W HVLP Paint Sprayer 798866 Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off.
GB Before Use Operation Attaching shoulder strap Preparing paint container Assembly *See also paint manufacturer’s instructions • Attach Shoulder Strap (10) to the Shoulder Strap Mounts (5) on the Turbine Unit (9) Connect the air hose • Push-fit the Air Hose (8) into the Air Outlet (7) on the Spray Machine (9) and Air Inlet/Volume Regulator (3) on the Spray Gun (2) • Insert air hose tightly to ensure a secure connection Preparation of work area • Cover all surfaces and objects that are not to be spr
500W HVLP Paint Sprayer 798866 • Hold the Spray Gun so that the Air Cap (14) is 250 to 300mm from the surface to be sprayed, depending on the required width of the spray jet • Start the spray movement first, then squeeze the Trigger Note: The spray movement should come from the arm, not just the wrist. This helps to maintain a uniform distance between Spray Gun and surface being sprayed. Note: An uneven distance between Spray Gun and surface will result in uneven paint application.
GB Troubleshooting Problem Motor working but irregular or no spraying Atomization of spray is poor Paint running or drips on surface Motor louder than normal Turbine Unit (9) not working Incorrect operating sound Orange-peel effect on painted surface Cause Solution Feed tube within Paint Container (12) in wrong position Adjust position Feed tube blocked Flush through with soapy water or thinners depending on blockage Wrong setting of Air Volume Adjuster (3) Adjust to correct position Nozzle (16
500W HVLP Paint Sprayer 798866 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
798866 d) Enlever toute clé et tout instrument de réglage avant de mettre l’appareil électrique en marche. Une clé ou un instrument de réglage laissé fixé à un élément en rotation de l’appareil électrique peut entraîner des blessures physiques. e) Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre. Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues. f) Porter des vêtements appropriés.
F Instructions d’utilisation Avant utilisation Assemblage *Voir également les consignes du fabricant de peinture. Préparation du réservoir de produit de revêtement Attacher la bandoulière • Attachez la bandoulière (10) sur les points de fixations (5) du boitier du moteur (5). Branchement du tuyau d’air • Introduisez le tuyau d’air (8) sur la sortie d’air (7) du boitier du moteur (9) et le régulateur de volume d’air (3) sur le pistolet (2). • Insérez le tuyau d’air fermement pour assurer un bon raccord.
798866 Pulvérisateur HVLP Remarque : Le mouvement utilisé pour la peinture au pistolet devrait venir du bras, et non pas seulement du poignet. Cela permet de conserver la même distance entre le pistolet à peinture et la surface de travail. Remarque : Une distance inégale entre le pistolet à peinture et la surface de travail aura pour résultat une application de peinture inégale. • Déplacer le pistolet à peinture uniformément sur toute la surface de travail et éviter d’interrompre la pulvérisation.
F En cas de problème Problème Cause Solution Le tube d’alimentation dans le réservoir (12) est mal positionné Ajuster la position Tube d’alimentation bloqué Débloquer avec de l’eau savonneuse ou solvant selon le blocage. Régulateur du volume d’air (3) mal réglé. Régler à la position correcte La buse (16) est bolquée La retirer pour la nettoyer Filtre bloqué Vérifier et changer le si nécessaire Régulateur du volume d’air mal réglé.
Pulvérisateur HVLP 798866 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet.
798866 d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalte. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem drehenden Geräteteil befindet, kann zu Verletzungen führen. e) Vermeiden Sie eine unnatürliche Körperhaltung. Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie stets das Gleichgewicht. Auf diese Weise lässt sich das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren. f) Tragen Sie geeignete Kleidung.
D Vor Inbetriebnahme Montage Bedienung *Auch Anweisungen des Farbherstellers beachten. Farbbehälter vorbereiten Schultergurt anbringen • Befestigen Sie den Schultergurt (10) an den Schultergurtverankerungen (5) am Turbinengehäuse (9). Luftschlauch anschließen • Stecken Sie den Luftschlauch (8) mit einem Ende in den Luftauslass (7) am Turbinengehäuse (9) und mit dem anderen Ende in den Luftmengenregler (3) an der Spritzpistole (2). • Achten Sie dabei auf einen festen Sitz des Luftschlauchs.
Niederdruck-Spritzpistole 500 W 798866 • Bewegen Sie die Spritzpistole gleichmäßig über die Oberfläche und vermeiden Sie Unterbrechungen (siehe Abb. A). HINWEIS: Durch eine gleichmäßige Bewegung der Spritzpistole wird eine gleichmäßige Oberflächenqualität erzielt. • Wenn sich Beschichtungsstoff an der Düse (16) und Luftkappe (14) absetzt, unterbrechen Sie den Spritzvorgang, schalten Sie das Gerät aus, demontieren Sie die beiden Teile und reinigen Sie diese entsprechend mit Lösungsmittel oder Wasser.
D Fehlerbehebung Problem Motor läuft, aber Farbausgabe unregelmäßig oder nicht zerstäubend Minderwertiger Sprühnebel Bildung von Farbnasen oder Tropfen Motor ungewöhnlich laut Gerät funktioniert nicht Unnormales Betriebsgeräusch Effet peau d’orange sur la surface Ursache Abhilfe Zuführrohr im Farbbehälter (12) in falscher Position Position des Zuführrohrs ändern Zuführrohr verstopft Je nach Art der Verstopfung mit Seifenlauge oder Verdünnungsmittel ausspülen Luftmengenregler (3) falsch eingestell
Pulverizador de baja presión HVLP 500 W 798866 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
798866 Pulverizador de baja presión HVLP 500 W f) Vístase adecuadamente. No lleve ropa holgada ni joyas. Mantenga el pelo, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles.La ropa holgada, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles. g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de sistemas de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo.
ESP Antes de usar Funcionamiento Instalación de las correas para el hombro Llenado del recipiente de pintura Montaje *Lea las instrucciones suministradas por el fabricante de pintura. 1. Desenrosque el recipiente de pintura (12) de la pistola pulverizadora (2). 2. Alinee el tubo de alimentación de la forma siguiente: Para pulverización horizontal (por ej. paredes): gire el tubo de alimentación de forma que esté encarado hacia la superficie a pulverizar.
798866 Pulverizador de baja presión HVLP 500 W • El movimiento de vaporización debe realizarse con el brazo, no solamente con la muñeca. Esto ayuda mantener una distancia uniforme entre la pistola y la superficie de trabajo. • Una distancia desigual entre la pistola y la superficie causará una aplicación de pintura desigual. • Mueva la pistola uniformemente a través de la superficie y evite interrupciones. Fig. A. • Un movimiento uniforme de la pistola producirá un acabado irregular.
ESP Solución de problemas Problema Motor en funcionamiento pero no pulveriza Pulverización baja Chorretes y derrames Motor más ruidoso de lo habitual La turbina (9) no funciona Ruido anormal durante el funcionamiento Efecto color anaranjado al pintar la superficie Causa Solución Tubo de alimentación del recipiente de pintura (12) mal colocado Colóquelo en la posición correcta Tubo de alimentación obstruido Límpielo con agua con jabón o disolvente, según requiera Ajuste de volumen de pintura (3) in
Pulverizador de baja presión HVLP 500 W 798866 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro.
798866 b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone. c) Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa.
I Funzionamento Prima dell’uso Assemblaggio *Fate riferimento anche alle istruzioni del produttore delle vernici.
798866 Spruzzatore a vapore HVLP 500 W NB: Il movimento di spruzzatura dovrebbe cominciare dal braccio, non dal polso. Questo aiuta a mantenere una distanza uniforme tra la Pistola a Spruzzo e la superfice da spruzzare NB: Una distanza irregolare tra la Pistola a Spruzzo e la superfice risulteranno in un’applicazione di vernice irregolare. • Muovete la Pistola a Spruzzo in modo uniforme attraverso la superfice ed evitate interruzioni. Vedi Fig. A di sotto.
I Risoluzione dei problemi Problema Causa Motore lavora ma irregolare o non spruzza Atomizzazione di spruzzatura è povera Vernice scorre o gocciola sulla superficie Motore è più rumoroso del normale Unità a Turbino (9) non funziona Rumore di funzionamento scorretto Effetto a buccia d'arancia sulla superficie Soluzione Tubo di alimentazione all'interno del Contenitore di Vernice (12) nella posizione scoretta Regolare posizione Tubo di alimentazione ostruito Sciacquare a fondo con acqua e sapone o sol
Spruzzatore a vapore HVLP 500 W 798866 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
HVLP spuitsysteem 500 W 798866 c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.
NL Gebruik Voor gebruik Montage *Zie ook de instructies van de verffabrikant Het bevestigen van de schouderband • Bevestig de schouderband (10) op de bevestigingspunten (5) op de motoreenheid (9) Het bevestigen van de luchtslang • Druk de luchtslang (8) op de luchtuitlaat (7) op de motoreenheid (9) en de luchtvolume verstelschroef (3) van het spuitpistool (2) • Zorg ervoor dat de luchtslang goed vast zit Voorbereiding van de werkomgeving • Bedek alle oppervlakken en voorwerpen die niet gespoten mogen w
798866 HVLP spuitsysteem 500 W Let op: Een gelijkmatige beweging van het spuitpistool zorgt voor een gelijkmatige kwaliteit van het oppervlak • Wanneer het verf zich in het mondstuk (16) en de lucht kap ophoopt, stop dan met spuiten, schakel de stroom uit, demonteer het geheel en reinig beide onderdelen met water of oplosmiddelen • Maak het spuitpistool grondig schoon zodra het werk voltooid is Tips • De meest effectieve manier om een verticaal oppervlak te spuiten is om 'gekruist' te spuiten.
NL Probleemopsporing Probleem Oorzaak Oplossing Buis in de verfcontainer (12) zit in een foute positie Pas de positie aan Buis geblokkeerd Spoel de buis met zeepwater of een oplosmiddel door Foute instelling volume regelaar (3) Pas aan naar de juiste positie Verstopt mondstuk (16) Maak schoon Verstopte filter Controleer de staat en vervang wanneer nodig Onjuiste luchtvolume instelling Past de instellingen aan Te dikke verf Controleer de vloeibaarheid Te veel verf aangebracht Verlaag het lu
HVLP spuitsysteem 500 W 798866 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
