3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
S 929856 R I LV E L I NE RANGE r e n e p r a ose Sh p r u p i t l u 65W M 65W Multipurpose Sharpener Affûteuse multifonction 65 W Universal-Schärfstation, 65 W Afilador multiuso 65 W Affilatrice multiuso 65 W Multifunctionele slijpmachine 65 W www.silverlinetools.com 929856_Z1MANPRO1.
18 1 2 3 4 17 16 15 14 13 12 11 10 9 2 929856_Z1MANPRO1.
Fig A Fig B 5 Fig C 6 Fig D 7 8 Fig E www.silverlinetools.com 929856_Z1MANPRO1.
4 929856_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE r e n e p r ose Sha p r u p i t l u 65W M English.................... 6 Français.................. 10 Deutsch................... 14 Español................... 18 Italiano.................... 22 Nederlands.............. 26 www.silverlinetools.com 929856_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Double insulated for additional protection Conforms to relevant legislation and safety standards. Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
929856 f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed.
GB Sharpening 1. Switch the sharpener on, then move the top section of the drill bit sharpening module from side to side to sharpen both cutting edges (See Fig B) NOTE: Amount of sharpening required will depend upon the condition of the cutting edges 2. Turn the grinder off, remove the drill clamp from the shoe, and then re-insert it the other way up in order to sharpen the other side of the cutting edges 3. Repeat the sharpening procedure for an equal amount of time then switch off the grinder 4.
65W Multipurpose Sharpener 929856 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
929856 L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière. Utilisation et entretien des appareils électriques a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer. Un appareil électrique adapté et employé au rythme pour lequel il a été conçu permettra de réaliser un travail de meilleure qualité et dans de meilleures conditions de sécurité.
F Mise en marche et arrêt • Pour allumer l’affûteuse, appuyez sur le côté de l’interrupteur marche/ arrêt (2) portant le symbole « I ». • Pour éteindre l’affûteuse, appuyez sur le côté de l’interrupteur marche/ arrêt (2) portant le symbole « O ». Affûtage de mèches HSS (acier rapide) • L’affûteuse multifonction est conçue pour affûter les mèches en acier rapide de 3 à 10 mm de diamètre. Préparation 1. Installez le module d’affûtage de mèches (5) sur le bloc-moteur (1). 2.
Affûteuse multifonction 65 W 929856 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
929856 g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
D Ein- und Ausschalten • Stellen Sie zum Einschalten der Schärfstation den Ein-/Ausschalter (2) auf „I“. • Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (2) zum Abschalten der Schärfstation wieder auf „O“. Schärfen von HSS-Bohrern • Mit der Universal-Schärfstation lassen sich HochgeschwindigkeitsstahlBohrer mit einem Durchmesser von 3–10 mm schärfen. Vorbereitung 1. Bringen Sie die Schärfvorrichtung für Bohrer (5) an der Antriebseinheit (1) an. 2.
Universal-Schärfstation, 65 W 929856 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
Afilador multiuso 65 W 929856 Uso y cuidado de las herramientas eléctricas a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para el trabajo a realizar. La herramienta correcta funcionará mejor y con más seguridad a la velocidad para la que se ha diseñado. b) No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende ni la apaga. Toda herramienta eléctrica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.
ESP Afilado de brocas HSS Afilado de cuchillos y tijeras • Este afilador multiuso puede afilar brocas de acero de 3-10 mm de diámetro. • Este afilador multiuso puede afilar cuchillos y tijeras. 1. Para filar cuchillos o tijeras, deslice el modulo para afilar cuchillos y tijeras (15) y colóquelo en el bloque del motor (1). Preparación 1. Deslice el modulo para afilar brocas (5) y colóquelo en el bloque del motor (1) 2. Retire la pieza sujeta brocas (7) del módulo y coloque la broca dentro. 3.
Afilador multiuso 65 W 929856 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Norme generali di sicurezza La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie Indossare una protezione per la testa AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni.
Affilatrice multiuso 65 W 929856 Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a) Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata. b) Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne.
I Accensione e spegnimento • Per accendere l’affilatrice, premere il lato dell’interruttore On / Off (2). marcato 'I'. • Per spegnere l 'affilatrice, premere il lato dell’interruttore On / Off (2) marcato 'O'. Affilatura Punte HSS • L’affilatrice multiuso affinerà ad alta velocità punte a fresa in acciaio 3-10mm di diametro. Preparazione 1. Far scorrere il modulo di affilatura punta (5) in posizione sul disco d’unità (1). 2.
Affilatrice multiuso 65 W 929856 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.
929856 c) Haal de stekker uit het stopcontact voordat u instellingen aanpast, toebehoren verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico op het per ongeluk starten van het elektrische gereedschap. d) Berg elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is op buiten bereik van kinderen en laat mensen die niet bekend zijn met het elektrische gereedschap of met deze instructies het elektrische gereedschap niet bedienen.
NL Voorbereiding 1. Schuif het boor slijpelement in de sleuven van de aandrijf eenheid (1) en klik het in positie. 2. Verwijder de boor klem (7) van het element en open de kaken om een boor te plaatsen. 3. De boor hoort vast te zitten maar los genoeg om de positie aan te kunnen passen. 4. Plaats de klem in de uitlijning schoen (8). Zorg ervoor dat de klem met de rails van de schoen samenkoppelt. 5. Duw de boor voorwaarts en roteer zodat het in de V-vorm van de schoen valt.
Multifunctionele slijpmachine 65 W 929856 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
