3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni. Termini e condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren.
S 304583 R I LV E L I NE RANGE w a S g n i t a c o 5mm r 1 1 p i c 0W Re 80 800W Reciprocating Saw Scie sabre 800 W 800-W-Säbelsäge Sierra sable 800 W 800 W Sega a sciabola 800 W reciprozaag www.silverlinetools.com 304583_Z1MANPRO1.
5 7 6 4 2 3 1 8 9 11 10 2 304583_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE w a S g n i t 115mm ciproca 800W Re English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 304583_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the time of exposure if necessary.
800W Reciprocating Saw 304583 c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e) Do not overreach.
GB Before Use WARNING: DO NOT use the lock-on feature when the material requires cutting at reduced speeds (e.g. when cutting metal objects). Fitting a saw blade Adjusting tool speed WARNING: ALWAYS ensure that the tool is switched off and disconnected from the power supply, before fitting or removing saw blades. WARNING: ALWAYS wear suitable cut-proof gloves when handling saw blades. WARNING: DO NOT continue to use blunt, warped or otherwise damaged saw blades.
304583 800W Reciprocating Saw Accessories • A full range of material specific saw blades, plunge cutting blades and other accessories is available from your Silverline stockist Maintenance WARNING: ALWAYS ensure that the tool is disconnected from the power supply, before cleaning, changing accessories, or carrying out maintenance. General inspection • Regularly check that all the fixing screws are tight.
GB Troubleshooting Problem No function when Variable Speed Trigger Switch (9) is operated Slow cutting performance Possible cause Solution No power Check power supply Defective Variable Speed Trigger Switch Have the Variable Speed Trigger Switch replaced by an authorised Silverline service centre Carbon brushes worn Replace carbon brushes, or have the carbon brushes replaced by an authorised Silverline service centre Saw blade not suitable for the material being cut Fit compatible saw blade Saw
800W Reciprocating Saw 304583 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Registering your purchase Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
Scie sabre 800 W 304583 Sécurité des personnes a) Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention pendant l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des blessures graves. b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire.
F Déballage • Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit • Vérifiez que tous les pièces sont présentes. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, remplacer-les avant d’utiliser l’appareil. AVANT UTILISATION Monter une lame de scie ATTENTION : débranchez TOUJOURS l’appareil avant de réaliser toute opération de réglage et tout changement d’accessoire.
Scie sabre 800 W 304583 5. Appuyez sur la gâchette (9) et laissez la lame atteindre sa pleine vitesse avant de la faire entrer au contact de la pièce à couper. 6. Faites entrer la lame en contact avec la pièce de travail lentement. 7. Procédez à une coupe lente jusqu’à ce que la lame ait pénétré sur toute l’épaisseur de la pièce. 8. Continuez à couper de manière habituelle.
F En cas de problème Problème La scie ne démarre pas lorsque vous appuyez sur la gâchette Faible performance de coupe La lame de scie s’émousse rapidement Cause possible Solution Pas d’alimentation électrique Vérifiez l’alimentation électrique Gâchette marche-arrêt défectueuse Faites remplacer la gâchette marche-arrêt par un centre de service Silverline agréé Balais de charbon usés Remplacez les balais de charbons ou faites les remplacer par un centre de service Silverline agréé.
Scie sabre 800 W 304583 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
800-W-Säbelsäge 304583 f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. WARNUNG! In Australien und Neuseeland darf dieses Gerät nur unter Verwendung einer Fehlerstromschutzeinrichtung (FI-Schalter) mit einem Bemessungsfehlerstrom von höchstens 30 mA an die Spannungsversorgung angeschlossen werden.
D Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör: • 1 Innensechskantschlüssel Bestimmungsgemäße Verwendung Elektro-Säbelsäge für leichte bis mittlere Sägearbeiten in Holz, Gipskarton, Kunststoff, Baustahl sowie Nichteisenmetall (unter Verwendung eines separat erhältlichen, materialspezifischen Sägeblattes). Auspacken des Gerätes • Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.
800-W-Säbelsäge 304583 Tauchschnitte Reinigung WARNUNG! Tauchschnitte sind technisch anspruchsvoller und bergen ein höheres Risiko. Nehmen Sie Tauchschnitte daher nur vor, wenn Sie mit dieser Technik vertraut sind und Erfahrung mit ihrer Durchführung haben. WARNUNG! Tauchschnitte dürfen nur in weichen Werkstoffen wie Holz, Gipskarton u.ä. vorgenommen werden. Führen Sie keine Tauchschnitte in Metall und anderen harten Materialien durch.
D Fehlerbehebung Störung Kein Betrieb bei Betätigung des Drehzahlwahlschalters (9) Geringe Sägeleistung Mögliche Ursache Abhilfe Kein Strom Stromanschluss überprüfen Drehzahlwahlschalter defekt Drehzahlwahlschalter von einem zugelassenen Silverline-Kundendienst reparieren lassen Kohlebürsten abgenutzt Kohlebürsten wechseln bzw.
800-W-Säbelsäge 304583 Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
Sierra sable 800 W 304583 f) Si es inevitable trabajar con una herramienta eléctrica en lugares húmedos, use un suministro protegido por un interruptor diferencial o disyuntor por corriente diferencial o residual (RCD). El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas eléctricas. ADVERTENCIA: Cuando utilice esta herramienta en Australia o Nueva Zelanda, se recomienda conectar esta herramienta en tomas de corriente protegida con dispositivo de protección de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior.
ESP Accesorios incluidos: • 1 llave hexagonal Aplicaciones Sierra sable para cortes ligeros y medianos en madera, placas de yeso, plástico, acero bajo en carbono y metales no ferrosos (requiere utilizar hojas para corte de metal). Desembalaje • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones. • Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones.
304583 Sierra sable 800 W 5. Apriete el gatillo (9) y deje que la hoja alcance la velocidad máxima. 6. Baje la sierra lentamente hasta que entre en contacto con la pieza de trabajo. 7. Realice el corte lentamente hasta que la hoja haya penetrado completamente a través del espesor de la pieza de trabajo. 8. Ahora acabe de realizar el corte. Realizar cortes en metales Notas: Esta sierra puede cortar metales tales como láminas de acero, tuberías, barras de acero, aluminio, latón y cobre.
ESP Solución de problemas Problema La herramienta no funciona al apretar el interruptor de gatillo (9) Corte demasiado lento La hoja se ha desgastado rápidamente Causa Solución No hay corriente eléctrica Compruebe el suministro eléctrico Interruptor de gatillo averiado Repare el interruptor de gatillo en un servicio técnico Silverline Escobillas de carbón desgastadas Reemplace las escobillas por unas nuevas o sustitúyalas en un servicio técnico Silverline Hoja no adecuada para el material a cort
Sierra sable 800 W 304583 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo. Indossare la protezione dell'udito Indossare occhiali protettivi Indossare protezione respiratoria Indossare il casco Indossare la protezione delle mani Leggere il manuale di istruzioni Classe II di costruzione (doppio isolamento per la protezione supplementare) Conforme alla legislazione e alle norme di sicurezza.
800 W Sega a gattuccio 304583 Sicurezza personale a) Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente a causare gravi lesioni alle persone. b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi.
I Accessori in dotazione: • 1 x chiave esagonale Uso Previsto Sega a gattuccio per leggeri a medi lavori di taglio su legno, cartongesso, plastica, acciaio mite, e anche i metalli non ferrosi (richiede l'acquisto di ulteriori, lame di materiale specifico). Disimballaggio • Disimballare con cura e controllare il vostro utensile. Completamente familiarizzarvi con tutte le caratteristiche e funzioni. Assicurarsi che tutte le part dell’utensile siano presenti e in buone condizioni.
800 W Sega a gattuccio 304583 1. Segnare la linea di taglio 2. Scegliere un punto all'interno dell'area da ritagliare e posizionare la punta della lama sopra il punto 3. Appoggiare il bordo anteriore del supporto sul pezzo, in modo che la lama venga a contatto con la superficie del pezzo 4. Tenere lo strumento saldamente con entrambe le mani dalla maniglia (8) e impugnatura del cilindro (10), e assicurarsi che avete il pieno controllo in ogni momento 5.
I Risoluzione dei Problemi Problema Nessuna funzione quando il grilletto a velocità variabile (9) venga premuto Rallentamento delle prestazioni di taglio Possibile causa Soluzione Nessuna alimentazione Controllare l'alimentazione Grilletto a velocità variabile difettoso Sostituire il grilletto a velocità variabile da un centro di assistenza autorizzato Silverline Spazzole di carbone consumate Sostituire le spazzole di carbone, o far sostituire le spazzole di carbone presso un centro di assistenza
800 W Sega a gattuccio 304583 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Beschermingsklasse II (dubbel geïsoleerd) Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid.
800 W reciprozaag 304583 Persoonlijke veiligheid a) Blijf alert en gebruik uw gezonde verstand wanneer u elektrisch gereedschap bedient. Gebruik het elektrisch gereedschap niet wanneer u vermoeid bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. Onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel. b) Maak gebruik van persoonlijke bescherming. Draag altijd een veiligheidsbril.
NL Inbegrepen accessoires: • 1 x inbussleutel Gebruiksdoel Reciprozaag voor lichte tot middel zware zaagtaken in hout, spaanplaat, plastic, zacht staal en niet-ijzerhoudende metalen (vereist de aanschaf van een materiaal specifiek zaagblad) Het uitpakken van uw gereedschap • Pak uw machine/gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren.
800 W reciprozaag 304583 WAARSCHUWING: Blinde invalsneden in muren, plafonds of vloeren resulteren mogelijk in serieus letsel en schade aan eigendommen 1. Markeer de zaaglijn 2. Selecteer een punt op de lijn en plaats de punt van het zaagblad op dat punt 3. Rust de voorrand van de voet op het werkstuk, zodat het blad niet in contact staat met het werkstuk 4. Houd de machine stevig, met beide handen bij het handvat (8) en de cilindergrip (10) vast 5.
NL Probleemopsporing Probleem Geen werking wanneer de trekker schakelaar (9) wordt ingeknepen Langzame zaagprestatie Mogelijke oorzaak Oplossing Geen stroom Controleer de stroomtoegang De trekker schakelaar is defect Laat de trekker schakelaar bij een Silverline service center vervangen Versleten koolstofborstels Vervang de koolstofborstels, of laat deze vervangen bij een Silverline service center Het zaagblad is niet geschikt voor het uit te voeren werk Gebruik een geschikt zaagblad voor het ui
800 W reciprozaag 304583 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
