R ISTE E* Yea 3 EG tee uaran rG R ONL IN 3 Year Guarantee Register online within 30 days* Terms & conditions apply Garantie de 3 ans Enregistrement sur le site dans les 30 jours* Les conditions s’appliquent 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía Regístrese online dentro de 30 días* Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia Registrarsi on-line entro 30 giorni* Termini e Condizioni si appl
S 237377 R I LV E L I NE RANGE ISTE E* 3 tee uaran rG EG R 850W SDS Plus Hammer Drill Marteau Perforateur SDS+ 850 W 850 W SDS+ Schlagbohrmaschine SDS+ de Martillo Perforador 850 W Trapano a Percussione SDS+ 850 W 850 W SDS+ Klopboor Yea s u l P S D 850W S l l i r D r e Hamm R ONL IN www.silverlinetools.com 237377_Z1MANPRO1.
1 2 3 4 8 5 6 7 2 237377_Z1MANPRO1.
S R I LV E L I NE ® RANGE s u l P S D 850W S l l i r D r e Hamm English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 237377_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols General Safety The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully acquainted with this manual. Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution.
850W SDS Plus Hammer Drill 237377 Electrical Safety SDS Drill Safety • Only use this tool with SDS Plus fitting drill accessories. Do not force other types of accessory to fit. If using an adaptor chuck, DO NOT engage hammer action. Misuse of this tool could cause permanent damage, and may invalidate your warranty • Be aware of the effects of vibration when using hammer action.
GB On/off trigger switch • Always hold the drill firmly, using both hands • To start the drill, squeeze the On/Off Trigger Switch (5) • To stop the drill, release the On/Off Trigger Switch (5) Speed control • The speed of the drill can be varied between 0 and 1050rpm. The speed is adjusted by the position of the On/Off Trigger Switch (5). The further the trigger is depressed, the faster the drill will run Lock on function • This drill is equipped with a Lock On Button (6).
50W SDS Plus Hammer Drill 237377 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sûreté La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure.
237377 Marteau Perforateur SDS+ 850 W Sécurité électrique Familiarisation avec le produit • Cet outil doit être protégé par un fusible approprié. • Pour prévenir tout risque d’électrocution et d’incendie, n’exposez pas cet outil à la pluie, à l’eau ou à l’humidité • Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur hormis celles mentionnées dans ce manuel • Confiez toutes les interventions à du personnel d’entretien qualifié.
F Gâchette marche/arrêt • Tenez toujours le perforateur fermement à deux mains • Pour démarrer le perforateur, pressez la gâchette marche/arrêt (5) • Pour arrêter le perforateur, relâchez la gâchette marche/arrêt (5) Commande de vitesse • La vitesse du perforateur peut varier de 0 à 1050 tr/min. C’est la position de la gâchette marche/arrêt (5) qui permet de régler la vitesse.
Marteau Perforateur SDS+ 850 W 237377 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à www.silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Typenschild des Werkzeugs sehen Sie Symbole. Diese geben wichtige Information und Anweisungen über das Produkt und dessen Anwendung an. Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf.
237377 repariert oder ersetzt werden. NIEMALS BESCHÄDIGTES WERKZEUG VERWENDEN Elektrische Sicherheit • Dieses Gerät muss durch eine geeignete Sicherung geschützt werden • Um Schäden durch Feuer oder durch elektrischen Schlag zu vermeiden, setzen Sie dieses Produkt nicht dem Regen, Wasser oder der Feuchtigkeit aus • Außer den in dieser Anleitung genannten Teilen befinden sich im Innern des Geräts keine vom Benutzer wartbaren Teile.
D Ein-/Ausschalter Meißeln • Halten Sie die Bohrmaschine mit beiden Händen fest • Drücken Sie auf den Ein-/Ausschalter (5), um die Bohrmaschine zu starten • Wenn Sie den Ein-/Aus-Kippschalter (5) loslassen, schaltet sich die Bohrmaschine wieder aus • Drücken Sie im Meißelbetrieb in einer Linie mit dem Bohrer ausgerichtet auf die Rückseite der MeiBelfunktion • Beachten Sie, dass beim Meißeln ein hohes Risiko besteht, dass Späne oder Bruchstücke herausgeschleudert werden Drehzahl einstellen • Die Bohrmas
850 W SDS+ Schlagbohrmaschine 237377 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie Registrieren Sie dieses Produkt unter www.silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Instrucciones generales de seguridad Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier etiqueta antes de usar.
237377 Seguridad eléctrica • Esta herramienta debe estar protegida por un fusible adecuado. • Para prevenir el peligro de incendio o de sacudida eléctrica, no exponga este producto a la lluvia/agua o humedad. • No hay piezas que el usuario pueda reparar en el interior de la máquina excepto aquellas mencionadas en este manual. Encargue siempre el trabajo de servicio a personal especializado en el servicio.
ESP Interruptor de activación de encendido/apagado Cincelaje • Agarre siempre con firmeza la taladradora con las dos manos • Para encender la taladradora, apriete el interruptor de activación de encendido/apagado (5) • Para detener la taladradora, suelte el interruptor de activación de encendido/apagado (5) • Usando el modo de cincelado, presione en la parte posterior del taladro, en línea con la cinel • Recuerde que al cincelar, existe un riesgo de que salten partículas y otros residuos Control de la v
SDS+ de Martillo Perforador 850 W 237377 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie.
237377 il corretto allineamento di tutte le parti in movimento, per evidenziare eventuali grippaggi o inceppamenti tra i componenti. In caso di danneggiamento degli schermi di protezione o di altri componenti, sarà necessario provvedere immediatamente alle opportune riparazioni e/o sostituzioni, che devono essere effettuate presso un centro di riparazione autorizzato.
I Interruttore di accensione/spegnimento • Il trapano deve essere sempre tenuto saldamente, utilizzando entrambe le mani • Per avviare il trapano, spingere il pulsante di accensione/spegnimento (5) • Per arrestare il trapano, rilasciare il pulsante di accensione/spegnimento (5) Regolazione della velocità di rotazione • La velocità di rotazione del trapano può essere regolata da 0 a 1050 Giri/ Min.
Trapano a Percussione SDS+ 850 W 237377 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene Veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Lees voor gebruik deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik. Zorg ervoor dat iedereen die dit product gebruikt, de handleiding heeft doorgenomen.
850 W SDS+ Klopboor 237377 Elektrische Veiligheid • Dit toestel moet met een geschikte zekering beschermd worden • Stel dit toestel niet aan regen, water of vocht bloot, om brand of een elektrische schok te voorkomen • Dit apparaat bevat geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen, behalve de onderdelen die in deze handleiding worden vermeld • Laat het onderhoud altijd over aan bevoegd onderhoudspersoneel. Verwijder nooit (een deel van) de behuizing, tenzij u daartoe bevoegd bent.
NL Aan/uit Drukschakelaar Beitelen • Houd de boor altijd stevig met beide handen vast • Druk op de aan/uit drukschakelaar (5) om de boor aan te zetten • Laat de aan/uit drukschakelaar (5) los om de boor uit te zetten • Gebruik de beitelfunctie en oefen druk uit op de achterkant van de boor in lijn met de beitelfuncte • Tijdens het beitelen bestaat er een groot risico dat spanen en ander afval van het werkstuk afspringen Snelheidsregeling • De snelheid van de boor kan tussen 0 en 1050 omw./min.
850 W SDS+ Klopboor 237377 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
