S ERLIN E ILV AIR RA NGE GB 3 Year Guarantee GB GB Register online within 30 days* GB Terms & conditions apply GB GB FF FF Garantie 3 Ans FF Enregistrement sur le site dans les DD 30 jours* Acceptation des conditions DD DD 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Bedingungen gelten ESP 3 Años de Garantía ESP ESP Regístrese online dentro de 30 días* ESP ESP Sujeta a términos y condiciones ESP II II II NL NL NL NL NL NL 3 Anni di Garanzia Registrati on-line entro 30 giorn
S 245014 ERLIN E ILV AIR RA NGE or t a c i r b u L & r o t 150ml a l u g e R r e t l i F r Ai D ESP ESP ESP I I NL I NL NL ESP ESP I I ESP NL NL I NL ISTE tee 3 EG R www.silverlinetools.
1 2 11 3 4 5 6 10 9 7 8 2
® r o t a c i r b Lu 150ml & r o t a l u g e R r e t l Air Fi English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.
GB Description of Symbols Accessories The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. • The use of any attachment or accessory other than those mentioned in this manual could result in damage or injury. The use of improper accessories could be dangerous, and may invalidate your warranty. Never stand on your tool Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection.
245014 Air Filter Regulator & Lubricator Product Familiarisation 1 Regulator control knob 2 Wall bracket 3 Oil adjustment valve 4 Sight glass 5 Arrows showing direction of flow 6 Oil filler 7 Oil bowl 8 Automatic drain valve 9 Air filter bowl 10 Air pressure gauge 11 Air in (from compressor) www.silverlinetools.
GB Before Use Carefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all features and functions. Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool. INSTALLATION • Locate your Filter Regulator & Lubricator so that the filter regulator is closest to the air supply, and so that air flow is in direction of arrows (5) on the top of the unit.
Air Filter Regulator & Lubricator 245014 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des Symboles La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation. Port de protection anti-bruit. Port de lunettes de sécurité. Port de masques respiratoires. Protection principale d'usage. Protection de main d'usage. Lisez le manuel d’instruction. Spécifications Pression....................................................145 psi Entrée/ sortie d’air........
245014 Filtre Régulateur Lubrificateur Pour Air Comprimé Utilisez le flexible pneumatique convenable • Utilisez un flexible léger entre l’outil et le coupleur pneumatique mural ou celui du compresseur. Présentation du Produit 1 Contrôleur du régulateur • La plupart des outils pneumatiques doivent être alimentés par un flexible spiral ; seuls les pistolets de pulvérisation doivent être alimentés par un flexible droit. 2 Fixation murale • Avant toute pulvérisation.
F Avant Utilisation Déballez et inspectez votre outil avec soin. Lisez les instructions d’utilisation et familiarisez-vous avec toutes ses caractéristiques et fonctions. Vérifiez que tous les composants sont présents et en bon état. Si un ou des composants sont défectueux ou manquants, ils doivent être remplacés avant d’utiliser cet outil.
245014 Filtre Régulateur Lubrificateur Pour Air Comprimé Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Information über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Ohrenschutz tragen. Augenschutz tragen. Atemschutz tragen. Abnutzungshauptschutz. Abnutzungshandschutz. Lesen Sie Anweisungs-Handbuch. Spezifikation Betriebsdruck:.......................................145 psi Lufteinlass/-auslass:.............................1⁄4" BSP Luftverbrauch:.................................
Filter Regler und Öler 245014 Stets von der Druckluftversorgung nehmen • Achten Sie immer darauf, dass Ihr Druckluftwerkzeug vollständig still steht, bevor Sie es ablegen. • Trennen Sie alle Druckluftwerkzeuge von der Druckluftversorgung ab, bevor Sie sie warten oder Klingen, Scheiben und anderes Zubehör wechseln. • Achten Sie darauf, dass alle Klingen, Scheiben oder anderes Zubehör korrekt befestigt worden ist, bevor Sie das Gerät wieder an die Druckluftversorgung anschließen.
D OUT an. Benutzen Sie Teflonband, um einen luftdichten Abschluss sicherzustellen. Schließen Sie die Leitung mit einem Schnellverbinder oder etwas Ähnlichem ab. • Achten Sie darauf, dass die Befestigungsflansche von Luftfiltertopf (9) und Öltopf (7) fest angeschraubt sind. • Schalten Sie den Kompressor ein und suchen Sie nach Undichtigkeiten. Beheben Sie etwaige Undichtigkeiten, bevor Sie fortfahren.
Filter Regler und Öler 245014 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los Símbolos La placa de datos de su herramienta puede mostrar símbolos. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones sobre su uso.. Lleve protección auditiva. Lleve protección ocular. Lleve protección respiratoria. Protección principal del desgaste. Protección de la mano del desgaste. Lea el manual de la instrucción. Especificación Presión de Operatin:..............................145 psi Admisión / escape de aire:....................
Regulador de Filtro y Lubricador 245014 Desconecte siempre • Asegúrese siempre de que su herramienta neumática haya dejado de funcionar antes de depositarla en el suelo. Desconecte cualquier herramienta neumática del suministro de aire antes de proceder a efectuar cualquier trabajo de mantenimiento, o a recambiar cuchillas, discos u otros accesorios.
ESP seguridad. • Conecte el compresor y compruebe si muestra fugas. Corrija las fugas antes de proseguir. Llenado De La Cazoleta De Aceite • Use una llave hexagonal de 6mm para retirar el cierre del orificio de llenado de aceite (6) marcado con la palabra “OIL” (aceite). • Llene con cuidado la cazoleta de aceite de tubería de aire hasta un máximo del 80% de su capacidad. Pida al proveedor de la herramienta neumática que le recomiende un aceite adecuado para la misma.
Regulador de Filtro y Lubricador 245014 Garantía de Silverline Tools Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei Simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito. Indossare protezioni per gli occhi. Indossare una protezione per le vie respiratorie. Protezione della testa di usura. Protezione della mano di usura. Legga la manuale d’istruzione.
Regulatore e Lubrificatore Filtri 245014 Manutenzione dell'utensile pneumatico • Mantenere gli utensili pneumatici puliti e lubrificati. La lubrificazione è essenziale per prevenire la corrosione dei componenti interni, che può causare anche la rottura dell'apparecchio. Prendere Familiarità col Prodotto 1 Pomello di comando del regolatore 2 Staffa a muro • Prima di riporre l'utensile pneumatico è necessario verificare che sia completamente spento.
I Prima Dell’utilizzo Disimballare e controllare con attenzione l’utensile. Prendere familiarità con tutte le relative caratteristiche e funzioni. Assicurarsi che tutte le parti dell’utensile siano presenti e in buone condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, dovranno essere sostituite prima di utilizzare l’utensile.
Regulatore e Lubrificatore Filtri 245014 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving Symbolens Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming. Draag oogbescherming. Draag bescherming voor de luchtwegen. De hoofdbescherming van de slijtage. De handbescherming van de slijtage Draag gepaste kleding en schoeisel • Draag geen loshangende kleren, stropdassen, sieraden of andere voorwerpen die door de machine kunnen worden gegrepen.
245014 Gebruik de juiste luchtslang • Gebruik lichte slangen van het gereedschap naar de muur of een compressorkoppeling. Perslucht Regelaar en Olievernevelaar Productvertrouwdmaking 1 Regelknop regulator 2 Muurbeugel 3 Olieregelklep 4 Peilglas • Draag altijd een beschermingsbril of een veiligheidsbril. 5 Pijlen die stroomrichting aangeven Draag gehoorbescherming 6 Oliefilter Maak geen verkeerd gebruik van de machine 7 Oliehouder • Overlaad de machine niet.
NL Vóór het Gebruik Pak voorzichtig het gereedschap uit en inspecteer het. Maak uzelf volledig vertrouwd met alle kenmerken en functies ervan. Controleer of alle onderdelen van het gereedschap aanwezig zijn en in goede staat zijn. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, moet u deze laten vervangen voor u het gereedschap probeert te gebruiken.
Perslucht Regelaar en Olievernevelaar 245014 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
