3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni.
S 427596 ERLIN E ILV AIR RA NGE r o t a l u g e R r 0ml e 5 t 1 l i F Air Line Air Line Filter Regulator Filtre régulateur pour air comprimé Druckluft-Wartungseinheit mit Filter Filtro regulador para aire comprimido Filtro regolatore per aria compressa Perslucht regelaar www.silverlinetools.com 427596_Z1MANPRO2.
2 1 4 5 6 7 2 427596_Z1MANPRO2.
ERL I NE AIR S R ILV ® ANGE r o t a l u g Re r e 150ml t l i F e Air Lin English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 427596_Z1MANPRO2.
GB Description of Symbols General Safety Warnings The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use • For multiple hazards, read and understand the safety instructions before installing, operating, repairing, maintaining, changing accessories on, or working near this device.
Air Line Filter Regulator 427596 Additional Safety Instructions for Pneumatic Devices Air under pressure can cause severe injury: • Always shut off air supply, drain hose of air pressure and disconnect tool from air supply when not in use, before changing accessories or when making repairs • Never direct air at yourself or anyone else • Whipping hoses can cause severe injury.
GB Draining the condenser bowl Air supply connection QUICK COUPLER TO YOUR AIR TOOL NIPPLE WATER SEPARATION NIPPLE RECOIL HOSE LEADER HOSE OILER REGULATOR DRAIN DAILY AIR SUPPLY WARNING: Ensure that the air system is fully drained and the compressor is switched off, before connecting the filter regulator. WARNING: This filter regulator unit must not be used with compressors that use lubricants containing aromatic hydrocarbons.
Air Line Filter Regulator 427596 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles Consignes générales de sécurité La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. • En ce qui concerne les risques, lire et comprendre les instructions de sécurité avant d’installer, utiliser, réparer, entretenir, changer d’accessoires, ou travailler proche de cet outil.
427596 Consignes supplémentaires relatives aux outils pneumatiques L’air comprimé peut engendre des blessures graves : • Toujours couper l’alimentation en air, purger le tuyau d’air et débrancher l’appareil de l’alimentation en air lorsqu’il n’est pas utilisé ou lors d’un changement d’accessoires ou avant toutes réparations. • Ne jamais diriger l’air vers vous ou d’autres personnes • Les tuyaux peuvent être une source de dangers en donnant des coups de fouets.
F Connexion de l’air comprimé Purger le condenseur SÉPARATION DE L’EAU RACCORD RAPIDE COUPLEUR OUTIL PNEUMATIQUE MAMELON RACCORD FLEXIBLE SERPENTIN TUYAU DE RACCORDEMENT GRAISSEUR RÉGULATEUR A PURGER QUOTIDIENNEMENT ALIMENTATION EN AIR COMPRIMÉ ATTENTION : Assurez-vous que le système d’air est entièrement purgé et que le compresseur soit éteint avant de branchez le filtre régulateur.
Filtre régulateur pour air comprimé 427596 Garantie Silverline Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. • Lesen Sie diese Sicherheitshinweise zur Vermeidung unterschiedlicher Gefahrenquellen aufmerksam durch, bevor Sie diese Wartungseinheit installieren, bedienen, reparieren, warten, Zubehörteile anbringen oder in der Nähe dieser Wartungseinheit arbeiten.
427596 Druckluft-Wartungseinheit mit Filter Zusätzliche Sicherheitshinweise für Druckluft-Wartungseinheiten Geräteübersicht 1 Spannzange Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen: • Schließen Sie stets die Druckluftversorgung, machen Sie den Schlauch drucklos und entfernen Sie das Werkzeug von der Druckluftversorgung, wenn es nicht benutzt wird oder Sie Wartungs- bzw. Reparaturarbeiten durchführen. • Richten Sie einen Druckluftstrom niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.
D Hinweis: Achten Sie darauf, dass das Gewinde richtig greift und setzen Sie es langsam an. Stellen Sie sicher, dass das Manometer auch nach dem Anziehen richtig positioniert ist.
Druckluft-Wartungseinheit mit Filter 427596 Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrierung Ihres Kaufs Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
427596 Instrucciones de seguridad relativas a las herramientas neumáticas El aire a presión puede causar lesiones graves: • Desconecte la herramienta neumática del suministro de aire antes de proceder a efectuar cualquier trabajo de mantenimiento o instalación de accesorios. • No dirija aire a presión hacia usted mismo ni hacia otras personas. • Los azotes con mangueras neumáticas pueden causar lesiones graves. Compruebe siempre el estado de las mangueras neumáticas, los accesorios y acopladores.
ESP Mantenimiento Conexión al suministro de aire comprimido CONEXIÓN A LA HERRAMIENTRA NEUMÁTICA SEPARACIÓN DEL AGUA ACOPLADOR RÁPIDO UNIÓN UNIÓN MANGUERA MANGUERA DE CONEXIÓN LUBRICADOR REGULADOR DRENAR DIARIAMENTE SUMINISTRO DE AIRE • Nunca sobrepase la presión máxima indicada por el fabricante. Vea siempre las especificaciones técnicas. • Asegúrese de drenar el agua diariamente. • Compruebe que todos los accesorios y componentes de esta herramienta (acopladores, manguera, etc.
Filtro regulador para aire comprimido 427596 GarantíaGarantía Silverline Tools Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Sicurezza generale La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o le istruzioni sul suo utilizzo. • Per rischi multipli, leggere e capire le istruzioni di sicurezza prima di installare, utilizzare, riparare, eseguire la manutenzione, sostituire gli accessori, o lavorare vicino questo dispositivo. La mancanza di eseguire queste istruzioni può provocare gravi lesioni.
427596 Ulteriori istruzioni di sicurezza per utensili pneumatici Aria sotto pressione può causare lesioni gravi: • Chiudere sempre l'alimentazione dell'aria, il tubo di scarico della pressione dell'aria e scollegare lo strumento dalla rete di aria quando non è in uso, prima di cambiare gli accessori o in caso di intervento. • Non mirare mai l’aria diretta verso se stessi o chiunque altro. • Tubi sferzati possono causare lesioni gravi. Controllare sempre per tubi o fissaggi danneggiati o allentati.
I Connessione di alimentazione aria ATTENZIONE: Per le applicazioni che richiedono una pressione dell'aria molto accurata, confermare la pressione di uscita con un manometro tarato.
Filtro regolatore per aria compressa 427596 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrare il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d’acquisto. La data d’inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d’acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies. • Bij de kans op meervoudige gevaren, leest en begrijpt u de veiligheidsinstructies voor het installeren, gebruiken, repareren, onderhouden, het verwisselen van accessoires op of het werken in de buurt van de machine. Doet u dit niet, dan is de kans op serieuze verwondingen groot.
Perslucht regelaar 427596 Veiligheid pneumatisch gereedschap Lucht onder druk kan ernstige verwondingen veroorzaken: • Schakel de luchttoevoer uit, voer luchtdruk in slangen af en ontkoppel het gereedschap van de luchttoevoer wanneer deze niet in gebruik is, voordat accessoires verwisseld worden en reparaties uitgevoerd worden • Richt de lucht nooit op uzelf of anderen • Zwepende slangen zijn erg gevaarlijk.
NL Aansluiting van de luchttoevoer Het aftappen van de condensatiecilinder WATERSCHEIDING SNELKOPPELING VERBINDING MET UW GEREEDSCHAP VERBINDINGSNIPPEL VERBINDINGSNIPPEL WATERSLANG HOOFDSLANG OLIEBUS REGULATEUR DAGELIJKS AFVOEREN LUCHTTOEVOER WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat het luchtsysteem volledig afgetapt en uitgeschakeld is, voordat de eenheid aangesloten wordt WAARSCHUWING: De eenheid mag niet aangesloten worden op een compressor die gebruik maakt van koolwaterstofbehoudende smeermiddelen.
Perslucht regelaar 427596 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
