Guaranteed Forever *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie à vie *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation Lebenslange Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen Garantía de por vida *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garanzia a vita *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
633595 r e y a r p kpack S Bac 20Ltr Backpack Sprayer Pulvérisateur à dos Rückenspritzgerät Rociador de mochila Spruzzatore a Zaino Rugsproeier www.silverlinetools.com 633595_Z1MANPRO1.
1 2 3 4 5 6 9 11 8 7 10 FIG.3 13 14 15 4 15 14 FIG.1 12 FIG.2 9 7 2 6 8 2 633595_Z1MANPRO1.
G RANTEE D UA FOREVER G * ® NE RE IST ER ONL I r e y a r p S ckpack Ba 20Ltr English................... 4 Français................. 6 Deutsch.................. 8 Español.................. 10 Italiano................... 12 Nederlands............. 14 www.silverlinetools.com 633595_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols Sprayer Safety The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. • Carefully read and understand this manual and any label before use • Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. • Use with caution • Always wear protective goggles when operating the sprayer • Children and pets should be kept at a safe distance from your work area.
Backpack Sprayer 633595 Unpacking Your Tool Operating Instructions Carefully unpack and inspect your tool. Familiarise yourself with all its features and functions. Ensure that all parts of the tool are present and in good condition. If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this tool. Preparation Assembly Pumping mechanism (Main diagram, Figs 1 & 2) 1. Lay the body (Blue tank) on a flat surface so that the straps face up 2.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Port de protection auditive. Port de lunettes de sécurité. Port de masques respiratoires. Port du casque. Port de gants. Lire le manuel d’instructions. Caractéristiques techniques Capacité du réservoir......................................
Pulvérisateur à dos 633595 Déballage Instruction d’utilisation • Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit. • Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil. Avant utilisation Assemblage Mécanisme de pompage (Fig. 1 et 2) 1. Posez le tank sur une surface plate, de sorte que les lanières soient dirigées vers le haut. 2.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen. Augenschutz tragen. Atemschutz tragen. Kopfschutz tragen. Schutzhandschuhe tragen. Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Technische Daten Tank-Kapazität...............................................
Rückenspritzgerät 633595 Auspacken des Gerätes Bedienung Packen Sie Ihr Gerät vorsichtig aus und überprüfen Sie es sorgfältig. Machen Sie sich vollständig mit allen seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut. Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Gerät verwenden. Vorbereitung Vor Inbetriebnahme Pumpmechanismus (Hauptabbildung, Abb. 1 u. 2) 1.
ESP Descripción De Los Símbolos Seguridad relativa al rociador Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. • Lea atentamente este manual y cualquier etiqueta antes de utilizar esta herramienta. • Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice esta herramienta con precaución.
Rociador de mochila 633595 Desembalaje Instruciones de funcionamiento Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones. Asegúrese de que el embalaje contiene todas las partes y que están en buenas condiciones. Si faltan piezas o están dañadas, solicite su sustitución antes de utilizar esta herramienta. Preparación Montaje Accionamiento de la bomba (Diagrama principal, Fig. 1 y 2) 1.
I Descrizione dei simboli Sicurezza per Irroratore La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. • Leggere attentamente e comprendere questo manuale, e ogni etichetta prima dell'uso • Anche quando usato come prescritto non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio residuo.
Spruzzatore a Zaino 633595 Disimballaggio Funzionamento Togliere con cura l’utensile dallo scatolo. Verificare di averlo disimballato completamente. Acquisire la necessaria familiarità con tutte le parti/ funzionalità dell’utensile. In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto. Preparazione Montaggio Meccanismo di pompaggio (Schema, Figure 1 e 2) 1.
NL Beschrijving symbolen Spuit veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
Rugsproeier 633595 Het uitpakken van uw gereedschap • Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt Montage Pompmechanisme (diagram en fig. 1 & 2) 1. Plaats de tank op een vlak oppervlak zodat de riemen omhoog wijzen 2.
