3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
S I LV ERL I N 613578 E RANGE w a s d n a 250W B 250W Bandsaw Scie à ruban 250 W Bandsäge, 250 W Sierra de banda 250 W Sega a nastro 250 W Lintzaag 250 W www.silverlinetools.com 613578_Z1MANPRO1.
Fig 3 Fig 4 Fig 5 8 5 25 Fig 6 Fig 1 1 2 14 Fig 7 29 26 28 27 3 4 13 5 6 Fig 8 30 7 12 8 31 Fig 9a 33 11 10 Fig 9b 9 34 35 32 2 613578_Z1MANPRO1.
Fig 10 Fig 11 17 37 Fig 2 24 18 36 Fig 12 15 16 Fig 13 23 17 22 21 18 19 20 Fig 14 www.silverlinetools.com 613578_Z1MANPRO1.
4 613578_Z1MANPRO1.
® w a s d n a 250W B English................... 6 Français................. 12 Deutsch.................. 18 Español.................. 24 Italiano................... 30 Nederlands............. 36 www.silverlinetools.com 613578_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protectio Wear head protection Wear hand protection Read Instruction Manual Class I construction (Protective earth) Conforms to relevant legislation and safety standards Environmental Protection Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
250W Bandsaw 613578 d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
GB Product Familiarisation 1 Blade Tension Adjustment Knob 2 Upper Blade Wheel 3 Blade Guard 4 Upper Blade Guide 5 Table Insert 6 Saw Table 7 Wheel Pads 8 Table Fastener 9 Lower Blade Wheel 10 Base 11 Lower Cover Lock 12 Upper & Lower Covers 13 On/Off Switch 14 Upper Cover Lock 15 Blade Tracking Adjustment Knob 16 Frame 17 Fence 18 Fence Clip 19 Motor 20 Dust Extraction Port 21 Table Lock Handle 22 Table Angle Gauge 23 Blade 24 Blade Guide Height Adjuster with
250W Bandsaw 613578 Adjusting the blade tracking CAUTION: The blade must be correctly tensioned before making any adjustment 1. Unfasten the Upper and Lower Cover Locks (14 & 11) with the supplied screwdriver and open the Covers (12) 2. Slowly turn the Upper Blade Wheel (2) clockwise by hand. The blade should run in the middle of the wheel; if this is not the case, you must adjust the angle of the wheel: a. If the blade tends to run to the back edge of the wheel, i.e.
GB Making rip cuts (See Fig 12) Changing the table insert When cutting along the grain of the wood: • Position the fence to the left of the blade whenever possible • Holding the edge of the workpiece furthest from the blade, position the workpiece securely against the fence and flat on the table • Guide the workpiece along the fence and through the blade at a uniform speed that enables the blade to cut through the material without difficulty and without jamming IMPORTANT: Provide support (eg a roller stan
250W Bandsaw 613578 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des Symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation. Port de protection auditive Port de lunettes de sécurité Port de masques respiratoires Port du casque Port de gants Consignes générales de sécurité relatives aux appareils électriques AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité et des instructions.
Scie à ruban 250 W 613578 g) Si l’appareil est pourvu de dispositifs destinés au raccord d’équipements d’extraction et de récupération de la poussière/ sciure, s’assurer qu’ils soient bien fixés et utilisés correctement L’utilisation de ces dispositifs peut réduire les risques dus à la poussière. Utilisation et entretien des appareils électriques a) Ne pas forcer sur l’appareil électrique. Utiliser l’appareil électrique approprié au travail à effectuer.
F Se familiariser avec le produit Déballage • Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit • Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.
Scie à ruban 250 W 613578 Réglage de la lame avec la roue Ajuster le plot du guide inferieur ATTENTION : Lame doit être parfaitement tendue avant d’effectuer tout réglage. 1. Débloquez les verrous (14 et 11) avec le tournevis fourni afin de pouvoir ouvrir les capots (12). 2. Faites tourner manuellement et doucement la roue supérieure (2) dans le sens horaire. La lame doit pouvoir restée dans le milieu de la roue.
F Réglage de la butée (Voir fig. 11) • La butée doit toujours être positionnée parallèlement à la lame pour un meilleur contrôle pendant la coupe. 1. Poussez le clip de fixation de la butée vers le haut pour pouvoir installer la butée. 2. Déplacer la butée le long de la table en fonction de la coupe à réaliser. 3. Abaissez le clip pour sécuriser la position de la butée.
Scie à ruban 250 W 613578 Garantie Silverline Tools Un produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Pour profiter de cette garantie, vous devez enregistrer le produit sur Silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat. La période de garantie débute le jour de l’achat mentionné sur la preuve d’achat. Enregistrement de l’achat L’enregistrement s’obtient sur le site silverlinetools.com en cliquant sur le bouton Guarantee Registration.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
Bandsäge, 250 W 613578 g) Wenn Staubabsaug- und -auffangeinrichtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektrowerkzeug. Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
D Geräteübersicht 1 Sägebandspannungs-Einstellknopf 2 Oberes Laufrad 3 Sägebandabdeckung 4 Obere Sägebandführung 5 Sägetischeinsatz 6 Sägetisch 7 Laufradauflage 8 Sägetischbefestigung 9 Unteres Laufrad 10 Standfuß 11 Verschluss der unteren Abdeckung 12 Obere u.
Bandsäge, 250 W 613578 • Drehen Sie den Sägebandspannungs-Einstellknopf (1) im Gegenuhrzeigersinn um das Sägeband zu entspannen. • Vergessen Sie nicht das Sägeband vor der nächsten Benutzung wieder ordnungsgemäß zu spannen. Einrichten des Sägebandes VORSICHT! Stellen Sie sicher, dass das Sägeband ordnungsgemäß gespannt ist, bevor Sie weitere Einstellungen vornehmen. 1. Öffnen Sie die obere und untere Abdeckung (11 u.
D • Zum Einschalten der Maschine drücken Sie den grünen mit „I“ beschrifteten Schalter. • Zum Ausschalten der Maschine drücken Sie den roten mit „0“ beschrifteten Schalter. • Als Sicherheitsfunktion schaltet sich die Maschine bei einem Stromausfall automatisch ab. Daher müssen Sie den „I“-Schalter erneut betätigen, um mit der Verwendung des Gerätes fortzufahren.
Bandsäge, 250 W 613578 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP D Descripción de los Símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso. Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Reglas generales de seguridad relativas a las herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones.
Sierra de banda 250 W 613578 g) Si se proporcionan dispositivos para la conexión de sistemas de extracción y recolección de polvo, asegúrese de que estén conectados y se usen correctamente. El uso de estos dispositivos puede reducir los peligros relacionados con el polvo. Uso y cuidado de las herramientas eléctricas a) No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctrica correcta para el trabajo a realizar.
ESP Características del producto Accesorios • Empujador • llave inglesa • 2 llaves hexagonales y destornillador plano 1 Perilla de ajuste de tensión de la hoja 2 Rueda superior de la hoja 3 Protector de la hoja 4 Guía superior de la hoja 5 Ranura de la mesa 6 Mesa de aserrado 7 Almohadilla de la rueda 8 Tornillos de seguridad de la mesa 9 Rueda inferior de la hoja 10 Base Montaje 11 Cierre de la tapa inferior 12 Tapa superior e inferior ADVERTENCIA: Para prevenir lesiones personal
Sierra de banda 250 W 613578 • Afloje la tensión de la hoja cuando no vaya a utilizar la herramienta durante largos periodos de tiempo. • Para incrementar la tensión de la hoja, gire la perilla de ajuste de tensión de la hoja (1) en sentido horario. • Asegúrese de tensar la hoja antes de volver a usar la sierra. Ajuste de la hoja ADVERTENCIA: La hoja debe estar correctamente tensada antes de realizar cualquier ajuste. 1. Retire el cierre de la tapa inferior y superior (14 & 11) y abra las tapas (12). 2.
ESP 3. Empuje el tope hacia abajo para fijar la guía en la posición requerida. Si el tope no ofrece suficiente agarre, gírelo en sentido horario varias veces hasta que quede bien sujeto. Realizar un corte • Después de cada ajuste, se recomienda realizar un corte de prueba en un trozo de material desechable. • Coloque la guía superior de la hoja (4) lo más cerca posible de la pieza de trabajo (véase ajuste de la guía superior de la hoja).
Sierra de banda 250 W 613578 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei Simboli Norme generali di sicurezza La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
Sega a nastro 250 W 613578 Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici a) Non forzare l’elettroutensile. Usare sempre l’elettroutensile corretto per il lavoro da eseguire. L’elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente e sicuro nell’ambito della gamma di potenza indicata. b) Non usare l’elettroutensile se l’interruttore di accensione non si accende e si spegne.
I Características del producto 1 Manopola di Regolazione Tensione Lama 2 Ruota della lama superiore 3 Coprilama 4 Guida della lama superiore 5 Inserto Banco 6 Banco Sega 7 Platorello per Ruota 8 Fissaggio banco 9 Ruota della lama inferiore 10 Base 11 Blocco del pannello inferiore 12 Pannello superiore e inferiore 13 Interruttore On / Off 14 Blocco del pannello superiore 15 Manopola di regolazione monitoraggio lama 16 Telaio 17 Guida 18 Gancio guida 19 Motore 20 Presa a
Sega a nastro 250 W 613578 Regolazione del monitoraggio lama ATTENZIONE: La lama deve essere la giusta tensione prima di effettuare qualsiasi regolazione. 1. Svitare le serrature di copertura superiore e inferiore (14 e 11) con il cacciavite in dotazione e aprire i coperchi (12). 2. Ruotare lentamente la ruota superiore della lama (2) in senso orario con la mano. La lama dovrebbe scorrere al centro della ruota, se questo non è il caso, è necessario regolare l'angolo della ruota: a.
I Regolazione della guida (Vedi Fig. 11) • La guida (17) deve essere sempre in posizione parallela alla lama per il controllo del pezzo durante il taglio. 1. Spingere il gancio guida (18) in su per permettere la guida di essere montata sul banco sega. 2. Spostare la guida lungo il banco nella posizione desiderata. 3. Spingere verso il basso il gancio per fissare la guida in posizione. Se il gancio non fornisce sufficiente presa, girare più volte in senso orario fino a che non consente una presa sicura.
Sega a nastro 250 W 613578 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving Symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Lees deze handleiding en alle etiketten op het gereedschap voor gebruik zorgvuldig na. Bewaar deze handleiding bij het product voor toekomstig gebruik.
Lintzaag 250 W 613578 g) Als er onderdelen voor stofafvoer- en stofverzameling worden meegeleverd, sluit deze dan aan en gebruik deze op de juiste wijze. Het gebruik van deze onderdelen kan het risico op stofgerelateerde ongelukken verminderen. Gebruik en verzorging van elektrisch gereedschap a) Forceer elektrisch gereedschap niet. Gebruik elektrisch gereedschap dat geschikt is voor het werk dat u wilt uitvoeren. Geschikt elektrisch gereedschap werkt beter en veiliger op een passende snelheid.
NL Productbeschrijving • Pak uw toestel / gereedschap voorzichtig uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt. • Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, zorg dan dat deze vervangen worden voor u dit toestel / gereedschap gebruikt.
Lintzaag 250 W 613578 a. Wanneer het zaagblad naar de achterste rand van het wiel, naar het frame van de machine, loopt draait u de stelschroef (15) linksom totdat het zaagblad centraal loopt. b. Wanneer het blad naar de voorste rand van het wiel loopt, draait u de stelschroef rechtsom. 3. Nadat het bovenste wiel versteld is, controleert u of het zaagblad ook op het onderste wiel centraal loopt.
NL Het gebruik van de duw stok Het vervangen van de wielrubbers (Zie Fig. 14) • Bij het hanteren van smalle werkstukken gebruikt u de duw stok. Houd uw handen uit de buurt van het zaagblad. • Wanneer de dus stok niet in gebruik is, hangt u deze aan de haak aan de achterzijde van de zaagmachine. • Na verloop van tijd zullen de wielrubbers (7) versleten raken en horen deze vervangen te worden. Controleer de wielrubbers wanneer het zaagblad vervangen wordt. 1.
Lintzaag 250 W 613578 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
