3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des Conditions Générales d’utilisation 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni. Termini e Condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
S 267969 ERL I N E I LV POWER RA NGE r e t t u C l Brush 2-Stroke o r t e P c 43c 43cc Petrol Brush Cutter Débroussailleuse à essence 43cm3 43-cm³-Benzin-Motorsense Desbrozadora de gasolina 43 cm³ Decespugliatore a petrolio 43 cm³ 43 cm³ benzine bosmaaier www.silverlinetools.com 267969_Z1MANPRO1.
4 6 5 3 2 7 1 12 11 13 10 8 9 2 267969_Z1MANPRO1.
® r ke e t t u C h 2-Stro rol Brus 43cc Pet English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 267969_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols General Safety Warnings The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.
267969 Internal Combustion Safety Dangerous environment • Do not use petrol tools in damp or wet conditions, or expose them to rain. Provide adequate surrounding work space and keep area well lit. • Do not use petrol tools where there is a risk of explosion or fire from combustible material, flammable liquids, flammable gases, or dust of an explosive nature Switch off • Ensure that the engine has stopped before attaching any accessories to the tool.
GB Product Familiarisation 1 Split Shaft Coupler 2 Trigger Throttle 3 Ignition Switch 4 Safety Switch 5 Bull Handle 6 Shoulder Strap 7 Main Handle 8 Recoil Starter 9 Fuel Cap 10 Choke Lever 11 Idle Adjustment Screws 12 Blade Guard 13 Spindle Unpacking Your Tool • C arefully unpack and inspect your tool. Fully familiarise yourself with all its features and functions • Ensure that all parts of the tool are present and in good condition.
43cc Petrol Brush Cutter 267969 Using Your Brush Cutter WARNING: Using a brush cutter correctly is a technical skill. A brush cutter used incorrectly can be highly dangerous. The information presented below is general guidance only. If you are not entirely confident in your ability to use this tool safely DO NOT USE.
GB Maintenance WARNING: Always stop the engine, and allow to cool fully, before performing any cleaning / maintenance. Spark plug • • • • The spark plug should be checked regularly Remove the spark plug using the spanner supplied The electrode gap should be set to 0.7mm If the plug appears to be fouled, or burnt, the engine is not running properly. Check for correct fuel mixture, and proper engine adjustment.
43cc Petrol Brush Cutter 267969 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
267969 b) Veiller à ce que les outils de coupe soient tenus affûtés et propres. Des outils de coupe bien entretenus, aux tranchants bien affûtés, sont moins susceptibles de se gripper et sont plus faciles à contrôler. c) Utiliser l’appareil, les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque.
F Se familiariser avec le produit 1 Raccord central manche 2 Accélérateur 3 Bouton de marche-arrêt 4 Interrupteur de sécurité 5 Guidon 6 Bandoulière 7 Poignée principale 8 Poignée du lanceur 9 Bouchon du réservoir 10 Starter 11 Vis de réglage du ralenti 12 Protection 13 Axe Déballage et montage • Assurez-vous que votre débroussailleuse a été livrée complète et que tous ses éléments soient en bon état.
Débroussailleuse à essence 43 cm³ 267969 Utilisation de la débroussailleuse AVERTISSEMENT : l’utilisation d’une débroussailleuse peut s’avérer extrêmement dangereuse et demande une certaine technique. Les informations ci-dessous ne sont données qu’à titre indicatif. Si vous n’êtes pas entièrement certain de votre aptitude à utiliser cet appareil en toute sécurité, NE L’UTILISEZ PAS. Coupe • Prenez toujours une posture stable, si vous risquez de perdre l’équilibre lors de la coupe, abstenez-vous.
F Entretien AVERTISSEMENT : Arrêtez toujours le moteur et laissez-le refroidir complètement avant toute opération d’entretien. • Il est recommandé de faire examiner l’appareil par un service d’entretien peu après la première utilisation. • Ultérieurement, faites entretenir l’outil de manière régulière. • Ne modifiez aucun composant de l’outil car vous vous priveriez du bénéfice de la garantie en courant de surcroît le risque de vous blesser ou de blesser d’autres personnes alentours.
Débroussailleuse à essence 43 cm³ 267969 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Allgemeine Sicherheitshinweise Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.
43-cm³-Benzin-Motorsense 267969 Werkzeugbenutzung und -pflege a) Pflegen Sie Werkzeuge mit Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind, dass die Funktion des Werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Werkzeugen. b) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.
D • Arbeiten Sie nicht alleine. Es sollte sich immer jemand in der Nähe befinden, der Ihnen im Notfall zu Hilfe kommen kann. • Überprüfen Sie Ihre eigene körperliche Leistungsfähigkeit. Die Bedienung einer Motorsense, selbst eines kleineren Modells, ist körperlich anstrengend. Beginnen Sie die Arbeit nur, wenn Sie überzeugt sind, dass Sie leistungsfähig und kräftig genug sind, um sie zu Ende zu führen.
267969 7. Der Motor sollte nach wenigen Zügen am Seilzugstarter anlaufen. Betätigen Sie den Gashebel (2), damit der Motor schneller läuft. 8. Stellen Sie bei Warmwerden des Motors den Choke-Hebel (10) auf „ON“. Der Motor wird aufgrund seiner Größe schnell warm, weshalb der Choke nicht lange aktiviert bleiben muss. HINWEIS: Falls es sich anhört, als ob der Motor abzuwürgen droht, stellen Sie den Choke-Hebel auf „ON“ und bringen Sie den Gashebel in die halb geöffnete Stellung.
D 11.Legen Sie die Abdeckung (7) wieder auf, indem Sie die Laschen korrekt ausrichten und die Abdeckung anschließend drehen, so dass die Laschen in den Schlitzen in der Abdeckung einrasten. 12.Ziehen Sie den Faden aus den Klemmnuten. 13.Vergewissern Sie sich, dass die Fäden in gleicher Länge und jeweils höchstens 100–125 mm aus den Ösen herausreichen. Kürzen Sie die Fadenenden gegebenenfalls entsprechend.
43-cm³-Benzin-Motorsense 267969 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline-Produkt wird mit einer 3-JahresGarantie angeboten Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los Símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva Lleve protección ocular Lleve protección respiratoria Lleve casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Este producto emite gases tóxicos Conforme a las normas de seguridad y a la l egislación correspondiente.
267969 Desbrozadora de gasolina 43 cm³ Uso y mantenimiento Almacenamiento a) Mantenga sus herramientas eléctricas. Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas, piezas rotas o cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si encuentra daños, haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas que carecen de un mantenimiento adecuado.
ESP Presentación del producto 1 Acoplador del mango 2 Gatillo 3 Interruptor de encendido/apagado 4 Interruptor de seguridad 5 Empuñadura 6 Correa 7 Mango principal 8 Arranque retráctil 9 Tapa del depósito 10 Cebador 11 Tornillo de ajuste 12 Protector 13 Husillo Desembalaje y montaje • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones.
7969 Desbrozadora de gasolina 43 cm³ Ajustes del motor Montaje de la bobina de hilo • Si el motor está debidamente ajustado, deberá funcionar suavemente y acelerar de manera adecuada. La cuchilla o la bobina de hilo no se deberán mover cuando el motor esté funcionando. • Para que el motor funcione en vacío a una mayor velocidad, gire el tornillo de ajuste (11) en el sentido horario.
ESP 1 Mantenimiento ADVERTENCIA: Apague siempre el motor y deje que se enfríe completamente antes de llevar a cabo cualquier operación de limpieza y mantenimiento. Bujía de encendido • • • • Compruebe la bujía de encendido con regularidad. Desmonte la bujía con ayuda de la llave suministrada. La apertura entre electrodos debe ser de 0,7 mm. Si la bujía está sucia o quemada, el motor no funcionará adecuadamente.
Desbrozadora de gasolina 43 cm³ 267969 Garantía de Silverline Tools Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Norme generali di sicurezza La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
267969 Assistenza a) Fare controllare lo strumento da personale specializzato utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò assicurerà che la sicurezza dell'utensile viene mantenuta. Sicurezza combustione interna Ambiente pericoloso • Non usare utensili a benzina in ambienti umidi o bagnati, e non esporli alla pioggia. Accertarsi che lo spazio di lavoro attorno all'utensile sia ben illuminato.
I Conoscenza del Prodotto 1 Accoppiamento albero a due segmenti 2 Acceleratore 3 Interruttore di accensione a Grilletto 4 Interruttore di sicurezza 5 Impugnatura a maniglia 6 Cinghia a spalla 7 Maniglia principale 8 Motorino di avviamento a strappo 9 Tappo del serbatoio 10 Valvola dell’aria a leva 11 Viti di regolazione a minimo 12 Protezione guardia 13 Alberino Disimballagio • Togliere con cura l’utensile dallo scatolo. Verificare di averlo disimballato completamente.
267969 4. Fare attenzione perché il rocchetto o la lama potrebbero continuare a girare per alcuni istanti anche dopo lo spegnimento del motore. Non cercare di intervenire per arrestare la lama, ma lasciare che si arresti gradualmente da sola. Regolazione del motore • Se messo correttamente a punto, il motore dovrebbe mantenere con sicurezza il minimo e accelerare senza esitazioni. Non rimuovere la lama o il rocchetto con il motore al minimo.
I 1 Manutenzione Arrestare sempre il motore e lasciare che raffreddi completamente prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione e di pulizia. Candela • • • • La candela deve essere pulita regolarmente. Rimuovere la candela utilizzando l'apposita chiave fornita in dotazione. La distanza tra gli elettrodi dovrà essere di 0,7 mm. Se la candela è sporca o bruciata significa che il motore non funziona adeguatamente.
Decespugliatore a petrolio 43cm3 267969 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik.
267969 Onderhoud a) Laat uw gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken. Veiligheid interne verbranding Gevaarlijke omgeving • Gebruik benzinegereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden, en stel het niet bloot aan regen. Zorg voor voldoende werkruimte en verlichting. Gebruik benzinegereedschap niet op plaatsen met ontploffings- of brandgevaar omwille van brandbaar materiaal, vloeistoffen, gassen of stof van explosieve aard.
NL Productbeschrijving Voor Gebruik 1 Schacht koppelstuk 2 Gashendel WAARSCHUWING: Zorg er tijdens het gebruik en vullen van het gereedschap voor dat een brandblusser binnen handbereik is. Denk tevens aan de vlam bare materialen die u mogelijk tijdens gebruik tegen komt als droge bladeren.
43 cm3 benzine bosmaaier 267969 Gebruik van de Bosmaaier WAARSCHUWING: Het gebruik van een bosmaaier is een technische vaardigheid. Onjuist gebruik van een bosmaaier kan zeer gevaarlijk zijn. De onderstaande informatie is uitsluitend als algemeen advies bedoeld. Als u niet volledig zeker bent dat u dit apparaat veilig kunt gebruiken, GEBRUIK HET DAN NIET. Snoeien • Zorg ervoor dat u stabiel staat. Als het niet mogelijk is om de snoeiplek op vaste voet te bereiken, snoei dan niet.
NL Onderhoud WAARSCHUWING: Zet de motor af en laat het volledig afkoelen alvorens deze te reinigen of enig onderhoud uit te voeren. Ontstekingsbougie • De ontstekingsbougie moet regelmatig gecontroleerd worden. • Verwijder de ontstekingsbougie voorzichtig met de bijgeleverde steeksleutel. • De elektrodeafstand moet op 0,7 mm ingesteld zijn. • Als de bougie vervuild of verbrand is, werkt de motor niet goed. Controleer het brandstofmengsel en de motorafstelling.
43 cm3 benzine bosmaaier 267969 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
