R ISTE E* Yea 3 EG tee uaran rG R ONL IN GB 3 Year Guarantee GB Register online within 30 days* GB Terms & conditions apply F F Garantie 3 Ans F Enregistrement sur le site dans les D 30 jours* Acceptation des conditions D D 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich online innerhalb von 30 Tagen* Bedingungen gelten GB GB GB F F DF D D 127569_Instruction Manual.
S 127569 ERLIN E ILV PO W E R RA NGE r e n e p r a h S t i 70W B l l i r D c Electri F FF D DD ESP ESP ESP II I uaran rG 3 R EG ISTE tee Yea NL NL NL ESP ESP ESP Electric Drill Bit Sharpener I II Affûteuse de Forets Électrique NL Elektrische Bohrer-Schleifmaschine NL NL Afiladora Eléctrica de Brocas Affilatrice Elettrica per Punte da Trapano Elektrische Boorslijper E* GB GB GB R ONL IN www.silverlinetools.com 127569_Instruction Manual.
4 2 1 2 127569_Instruction Manual.
S ERLIN E ILV POWER ® RA NGE r e n e p r a h S t i 70W B l l i r D c Electri English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 127569_Instruction Manual.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection. Wear hand protection. Read instruction Manual. Children and pets • Children and pets should always be kept at a safe distance from your work area. Lock tools away where children can not get access to them.
127569 Electric Drill Bit Sharpener Protect yourself from vibration • Hand held power tools may produce vibration. Vibration can cause disease. Gloves to keep the operator warm may help to maintain good blood circulation in the fingers. Hand held tools should not be used for long periods without a break. Maintain your power tool • Ensure all ventilation holes are kept clear at all times. Overheating and fire may otherwise result.
GB Product Familiarisation 1 On/off switch 2 3 4 Cover screws Grinding wheel adjustment knob Drill guide holes Unpacking and assembling your sharpener • Carefully unpack your sharpener. Ensure all packaging materials are removed and fully familiarise yourself with all features of the product. • If any parts are damaged or missing, have these parts repaired or replaced before use. Before use • Position the sharpener on a level, and suitably sturdy surface.
Electric Drill Bit Sharpener 127569 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des Symboles La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation. missing. If any guards are damaged, replace before use. Retirez les clés de réglage • Assurez-vous que les clés et autres dispositifs de réglage ont été retirés de l’outil avant de l’utiliser. Nettoyez la zone de travail Port de protection anti-bruit. Port de lunettes de sécurité.
127569 Affûteuse de Forets Électrique évitez tout contact avec des éléments mis à la masse, tels que des tuyaux, des radiateurs, des cuisinières, des réfrigérateurs, des robinets ou des baignoires métalliques. Protégez-vous des vibrations • Les outils électriques portatifs produisent des vibrations. Les vibrations peuvent provoquer des maladies. En conservant la chaleur, des gants peuvent maintenir une bonne circulation sanguine dans les doigts.
F Prise en Main du Produit 1 Interrupteur marche/arrêt 2 3 4 Vis de couvercle Bouton de réglage de la meule Orifices de guidage des forets Déballer et assembler votre affûteuse • Déballez l’affûteuse avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d’emballage et familiarisez-vous complètement avec toutes les caractéristiques du produit. • Si des pièces sont endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d’utiliser l’appareil.
Affûteuse de Forets Électrique 127659 Garantie Silverline Tools Un produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Pour profiter de cette garantie, vous devez enregistrer le produit sur Silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat. La période de garantie débute le jour de l’achat mentionné sur la preuve d’achat. Enregistrement de l’achat L’enregistrement s’obtient sur le site silverlinetools.com en cliquant sur le bouton Guarantee Registration.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Information über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Ohrenschutz tragen. Augenschutz tragen. Atemschutz tragen. Abnutzungshauptschutz. Abnutzungshandschutz. Reinigen Sie den Arbeitsbereich • Unordnung oder Schmutz auf Werkbänken und im Arbeitsbereich können zu Unfällen führen. Fußböden müssen frei gehalten werden. Vermeiden Sie, dass der Arbeitsbereich glitschig ist.
127569 Elektrische Bohrer-Schleifmaschine aufrechtzuerhalten. Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere Zeiträume ohne Pausen verwendet werden. Wartung Ihres Elektrowerkzeugs • Vergewissern Sie sich, dass alle Ventilationsöffnungen stets frei sind. Ansonsten könnte durch Überhitzung Feuer entstehen. Stets vom Stromnetz nehmen • Bevor Sie Einsatzwerkzeuge oder Zubehör auswechseln, ziehen Sie immer den Stecker Ihres Werkzeugs aus der Steckdose.
D Kennenlernen des Produkts 1 Ein-/Ausschalter 2 3 4 Gehäuseschrauben Stellschraube für Schleifscheibe Bohrerführungsöffnungen Auspacken und Montage der Schleifmaschine Schleifscheibe nachstellen • Die Höhe der Schleifscheibe kann geändert werden, um sie auf den Verschleißzustand und die Länge des Spiralbohrers abzustimmen. • Zum Anheben der Schleifscheibe die Schleifscheiben-Stellschraube (3) nach rechts drehen. Dadurch lassen sich die Bohrer schneller nachschleifen.
Elektrische Bohrer-Schleifmaschine 127569 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt wird mit einer 3-Jahresgarantie angeboten. Registrierung Ihres Kaufs Um diese Garantie zu aktivieren, müssen Sie dieses Produkt innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf bei Silverlinetools.com registrieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum, das auf dem Kaufbeleg Sie können Ihr Produkt unter Silverlinetools.com registrieren, indem Sie die Taste Guarantee Registration (Garantieregistrierung) wählen.
ESP Descripción de los Símbolos La placa de datos de su herramienta puede mostrar símbolos. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones sobre su uso.. Lleve protección auditiva. Lleve protección ocular. Lleve protección respiratoria. Protección principal del desgaste. Protección de la mano del desgaste. de ajuste se han quitado antes de usar.
127569 Afiladora Eléctrica de Brocas Mantenimiento de su herramienta eléctrica • Asegúrese de que todos los agujeros de ventilación se mantengan siempre libres de obstrucción. De lo contrario, podría provocarse un recalentamiento o un incendio. Desconecte siempre • Antes de cambiar los acoplamientos o los accesorios, asegúrese siempre de que su herramienta está desconectada de la fuente de energía.
ESP Familiarizzare con el Prodotto 1 Interruptor de encendido / apagado 2 3 4 Tornillos de la cubierta Mando de ajuste de la muela abrasiva Orificios guía de broca Desembalaje y montaje de la afiladora • Desembale con cuidado la afiladora. Asegúrese de retirar todos los materiales embalados y familiarícese con todas las características del producto. • En caso de que falte alguna pieza o de que esté dañada, repárela o reemplácela antes de usar el producto.
Afiladora Eléctrica de Brocas 127569 Garantía Silverline Tools Este producto Silverline tiene una garantía de 3 años. Registro de su compra Para activar la garantía, debe registrar este producto en silverlinetools.com antes de que pasen 30 días de su compra. El periodo de garantía comienza en la fecha de su compra según se detalla en su recibo de venta. El registro de la compra se efectúa en silverlinetools.com haciendo clic sobre el botón Registro de Garantía.
I Descrizione dei Simboli La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. Indossare protezioni per l’udito. Indossare protezioni per gli occhi. Indossare una protezione per le vie respiratorie. Protezione della testa di usura. Protezione della mano di usura. Legga la manuale d’istruzione.
127569 Affilatrice Elettrica per Punte da Trapano esclusivamente da personale qualificato. Evitare di rimuovere parti del guscio protettivo esterno del trapano, a meno che tale operazione non venga eseguita da personale specializzato; i componenti interni del trapano sono soggetti a tensioni elettriche di intensità pericolosa. • L’utilizzo di un dispositivo per corrente residua consentirà di ridurre i rischi di scosse elettriche.
I Familiarizzare Con il Prodotto 1 Interruttore di accensione/spegnimento 2 3 4 Viti di fissaggio coperchio Manopola di regolazione mola affilatrice Fori guida per punte Disimballaggio e montaggio dell’affilatrice • Togliere con cura l’affilatrice dall’imballo. Assicurarsi di estrarre tutti i componenti e gli accessori contenuti all’interno nell’imballaggio e quindi iniziare a familiarizzare con le varie caratteristiche e funzionalità del prodotto.
Affilatrice Elettrica per Punte da Trapano 127569 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è coperto da una garanzia di 3 anni. Per usufruire dei vantaggi della garanzia è necessario effettuare la registrazione del prodotto presso silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data di acquisto. Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto del prodotto indicata sulla ricevuta di acquisto. Registrazione del prodotto acquistato La registrazione presso silverlinetools.
NL Beschrijving Symbolens Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. Draag gehoorbescherming. Draag oogbescherming. Draag bescherming voor de luchtwegen. De hoofdbescherming van de slijtage. De handbescherming van de slijtage Lees het Handboek van de Instructie. die vóór gebruik worden vervangen.
127569 Elektrische Boorslijper • Elektrische handgereedschappen kunnen trillingen voortbrengen. Trillingen kunnen ziektes veroorzaken. Handschoenen tegen de koude kunnen mede de goede bloedcirculatie in de vingers onderhouden. Gebruik elektrische handgereedschappen niet langdurig zonder onderbreking. Onderhoud het elektrische gereedschap • Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen altijd vrij zijn. Anders kunnen oververhitting en brand ontstaan.
NL Kennismaking met het Product 1 Aan/uit schakelaar 2 Dekselschroeven 3 Verstelknop slijpschijf 4 Boorgeleider gaten Uitpakken en monteren van slijper • De slijper voorzichtig uitpakken. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en maak uzelf vertrouwd met alle functies van het product. • Beschadigde of ontbrekende onderdelen voor het gebruik eerst laten repareren of vervangen. Voor het gebruik • Plaats de slijper op een effen en geschikt stevig oppervlak.
Elektrische Boorslijper 127569 Silverline Tools Garantie Dit Silverline-product wordt geleverd met een garantie van 3 jaar. Registratie van uw aankoop Om in aanmerking te komen voor deze garantie moet u binnen 30 dagen na aankoop het product registreren op silverlinetools.com. De garantieperiode begint op de aankoopdatum die is aangegeven op uw kassabon. U kunt uw aankoop registreren op silverlinetools.com door de knop voor de registratie van de garantie te selecteren.
