3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrare il vostro prodotto on-line entro 30 giorni.
S 236576 R I LV E L I NE RANGE V 2 1 r e v i Drill Dr Drill Driver 12V Perceuse - visseuse/dévisseuse 12 V 12-V-Akkubohrschrauber Taladro atornillador 12 V Trapano avvitatore da 12 V 12 V accu boormachine www.silverlinetools.com 236576_Z1MANPRO1_.
1 2 9 3 4 5 8 7 6 2 236576_Z1MANPRO1_.
S R I LV E L I NE ® RANGE V 2 1 r e v i Drill Dr English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 236576_Z1MANPRO1_.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols.
Drill Driver 12V 236576 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury. WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced, physical or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
GB Additional Safety for Battery Operated Drills For safety relating to protective clothing/equipment and general health hazards relating to power tools; refer to General and Electrical Safety sections in this manual IMPORTANT: It is imperative to follow all national safety regulations concerning installation, operation and maintenance • Do not allow anyone under the age of 18 years to use this tool, and ensure that operators are qualified and familiar with the operating and safety instructions • If batteri
Drill Driver 12V 236576 Charging the battery WARNING: Failure to follow the correct procedure when charging the batteries will result in permanent damage. 1. Connect a discharged Battery (6) to the Battery Connector (7) 2. The red LED of the Battery Connector will illuminate to indicate a battery has been connected. The red LED will illuminate even if the Battery is already fully charged; it simply indicates a working battery is connected.
GB WARNING: The drill bit and the workpiece will become very hot when drilling metal. DO NOT touch the bit and never allow it to come into contact with combustible materials when hot. Always use a suitable lubricant or cutting fluid, and drill at appropriate speeds.
Drill Driver 12V 236576 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
236576 Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure. Assurez-vous que toute personne venant à utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de ce manuel. Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit pas l’élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence.
F Consignes de securite supplementaires pour les outils de perçage a batterie Pour les aspects de sécurité concernant les équipements et l’habillement de protection ainsi que les dangers que présente l’utilisation d’un appareil électroportatif, consultez la section « Consignes générales de sécurité relatives aux appareils électriques » du présent manuel.
236576 Brancher le chargeur 1. Retirez la batterie du chargeur (7) si insérée 2. Branchez la prise du chargeur (8) sur le chargeur 3. Branchez la prise sur sa source d’alimentation. Remarque : Le témoin lumineux LED vert du chargeur s’allumera pour indiquer qu’il charge Attention : N’utilisez uniquement ce chargeur avec les batteries fournies Attention : Ce chargeur est destiné uniquement à un usage intérieur, et ne doit pas rentré en contact avec l’humidité ou la pluie.
F Percer le métal • Sélectionnez le mode perceuse avec le sélecteur de réglage du couple (2). • Assurez-vous que le foret est adéquat au type de métal à percer, et vérifiez la taille du foret avec la capacité maximum de la machine (voir caractéristiques techniques). • Pour un perçage plus précis, effectuez une marque avec un poinçon sur l’endroit à percer. Attention : Le foret et la pièce de travail en métal deviennent très chauds lors du perçage.
Perceuse - visseuse/dévisseuse 12 V 236576 Garantie Silverline Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen Augenschutz tragen Atemschutz tragen Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Bedienungsanleitung sorgfältig lesen Für zusätzlichen Schutz doppelt isoliert Achtung, Gefahr! Batterien NICHT verbrennen! Technische Daten Bohrmaschine: Technologie................................................
12-V-Akkubohrschrauber 236576 Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben. Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen.
D Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akku-Bohrmaschinen Sicherheitshinweise bezüglich Schutzkleidung/-ausrüstung und allgemeinen, von Elektrowerkzeugen ausgehendenden Gefahren finden sich unter „Allgemeine Sicherheitshinweise“ in dieser Gebrauchsanweisung. WICHTIGER HINWEIS: Es ist unbedingt notwendig, alle national geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich Montage, Betrieb und Instandhaltung zu befolgen. • Dieses Gerät darf nicht von Personen unter 18 Jahren verwendet werden.
236576 Einsetzen eines geladenen Akkus 1. Schieben Sie einen geladenen Akku (6) unten in den Handgriff der Maschine ein. Hinweis: Der Akku kann nur in einer Position eingesetzt werden, welche aufgrund der Form des Akkus recht eindeutig erkennbar ist. Sollte sich der Akku jedoch nicht leichtgängig in die Maschine einschieben lassen, wenden Sie keine Gewalt an. Ziehen Sie den Akku heraus, überprüfen Sie die Position, und versuchen Sie es erneut. 2.
D • Verwenden Sie die Maschine NIEMALS zum Schrauben, wenn der Bohrmodus eingestellt ist. Dies schützt den Motor, da die DrehmomentRutschkupplung durchrutscht, bevor der Motor überlastet wird. • Wählen Sie stets das für die jeweilige Aufgabe geeignete Drehmoment (siehe „Drehmomenteinstellung“). Hinweis: Falls Sie sich nicht sicher sind, welche Drehmomentstufe am besten geeignet ist, beginnen Sie mit einer niedrigen Einstellung und erhöhen Sie das Drehmoment, falls erforderlich (wenn z.B.
12-V-Akkubohrschrauber 236576 Silverline Tools Garantie Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
236576 Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice con precaución. Si está inseguro de la manera correcta y segura en la cual utilizar este producto, no intente utilizarlo. Reglas generales de seguridad relativas a las herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El no respetar estas advertencias e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
ESP Instrucciones de seguridad para taladros a batería Para saber más información general sobre los requisitos de seguridad relacionados con vestimenta, los equipos de protección y los riesgos de salud relacionados con las herramientas eléctricas, consulte la sección “Instrucciones de seguridad para herramientas eléctricas” de este manual. IMPORTANTE: Es esencial seguir todos los reglamentos de seguridad nacionales con respecto a la instalación, operación y mantenimiento de su aparato.
Taladro atornillador 12 V 236576 Montaje del cargador 4. Cuando la broca esté sujeta con firmeza, compruebe que esté poniendo en marcha el taladro. La broca debería rotar sin Garantía Silverlinecentrada Tools “tambalearse”. Si la broca no está centrada, afloje el portabrocas y 1. Si la batería (6) viene montada, sáquela del cargador (7). 2. Conecte el enchufe del cargador (8) en la base del cargador. 3. Enchufe el cargador en la toma de corriente.
ESP Perforación en metal • Seleccione el ajuste de par de torsión (2) adecuado. • Asegúrese de que las brocas sean adecuadas para el tipo de metal que va a taladrar, y que su tamaño sea inferior a la capacidad máxima del taladro (véase características técnicas). • Para mayor eficacia, marque la posición del agujero que desee realizar usando un martillo y un punzón. • Utilice sólo el modo taladro convencional. ADVERTENCIA: Tenga en cuenta que la broca estará muy caliente después de perforar metal.
Taladro atornillador 12 V 236576 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.
Trapano avvitatore da 12 V 236576 Norme generali di sicurezza AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
I Sicurezza supplementare per trapani a batteria Per motivi di sicurezza relativi agli indumenti protettivi / attrezzature e rischi per la salute generali in materia di utensili elettrici, fare riferimento alle sezioni generali di sicurezza elettrica e in questo manuale IMPORTANTE: E 'indispensabile seguire le norme di sicurezza nazionali in materia di installazione, il funzionamento e la manutenzione • Non permettere a nessuno di età inferiore ai 18 anni per utilizzare questo strumento, e garantire che gli
236576 ATTENZIONE: Il carica batterie è progettato per l’uso interno e non deve essere esposto ad umidità e pioggia. Caricamento della batteria ATTENZIONE: La mancata osservanza di seguire le procedure corrette per la carica delle batterie si tradurrà in danni permanenti. 1. Collegare una batteria scarica (6) al connettore della batteria (7) 2. Il LED del connettore di batteria rosso si accende per indicare che la batteria è stata collegata.
I Foratura dei metalli • Selezionare la modalità trapano sul selettore di coppia (2) • Assicurarsi che le punte sono adatte per il tipo di metallo in fase di perforazione, e sono alla portata massima della macchina (vedere "Specifiche") • Per garantire la precisione, segnare la posizione del foro previsto utilizzando un martello e punzone ATTENZIONE: Non accendere mai la macchina in modalità di martello durante la foratura in metallo.
Trapano avvitatore da 12 V 236576 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies.
12 V accu boormachine 236576 Zelfs indien het gereedschap wordt gebruikt volgens de aanwijzingen, is het onmogelijk om alle risicofactoren te elimineren. Wees dus voorzichtig. Gebruik dit gereedschap niet als u twijfelt aan de juiste en veilige gebruikswijze. Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
NL Veiligheid voor accuboormachines Voor de veiligheid met betrekking tot beschermende kleding en algemene gezondheidsgevaren verwijst u naar ‘Algemene elektrische veiligheid’ boven in de handleiding BELANGRIJK: Het is noodzakelijk alle nationale veiligheidsregels met betrekking tot installatie, gebruik en onderhoud op te volgen • Laat personen jonger dan 18 jaar de boorhamer niet gebruiken.
12 V accu boormachine 236576 Het opladen van de accu WAARSCHUWING: Wanneer de juiste laadprocedure niet wordt opgevolgd is permanente schade mogelijk het gevolg 1. Plaats de lege accu (6) op de accu aansluiting (7) 2. Het rode LED lampje op de oplader duidt op laden. Wanneer het lampje niet brand controleert u of de accu juist op de oplader is geplaatst.
NL Accessoires Opberging • Een breed accessoire aanbod, waaronder boor bits, schroef bits, komborstels etc. is verkrijgbaar bij uw Silverline handelaar. Reserve accu’s zijn te bestellen bij uw handelaar of op toolsparesonline.com • Berg de machine in de opbergkoffer op, nadat deze volledig is schoongemaakt • Berg de machine op een droge en veilige plek, buiten het bereik van kinderen op.
12 V accu boormachine 236576 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
