3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Innerhalb von 30 Tagen online registrieren. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
ILV 264568 ERLIN S E DIY RA NGE V 4 . 4 1 r e rill Driv D Drill Driver 14.4V Perceuse-visseuse 14,4 V 14,4-V-Akku-Bohrschrauber Taladro atornillador 14,4 V Trapano battente 14.4V Draadloze schroefboormachine, 14,4 V www.silverlinetools.com 264568_Z1MANPRO1.
1 2 3 5 6 5 4 9 8 2 264568_Z1MANPRO1.
ILV ERLIN S E DIY RA NGE ® V 4 . 4 1 r e v i Drill Dr English................... 4 Français................. 10 Deutsch.................. 16 Español.................. 22 Italiano................... 28 Nederlands............. 34 www.silverlinetools.com 264568_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols.
Drill Driver 14.4V 264568 General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/ or serious injury.
GB Additional Safety for Battery Operated Drills For safety relating to protective clothing/equipment and general health hazards relating to power tools; refer to General and Electrical Safety sections in this manual • Important: It is imperative to follow all national safety regulations concerning installation, operation and maintenance • Do not allow anyone under the age of 18 years to use this tool, and ensure that operators are qualified and familiar with the operating and safety instructions • If batte
Drill Driver 14.4V 264568 3. If the red LED doesn’t illuminate, recheck the battery is correctly inserted in the charger. Remove any material that may have fallen into the battery socket of the charger and make sure the contacts of both the battery and the charger are clean, untarnished metal and not damaged or bent.
GB Drilling metal Storage • Select drill mode with the Torque Selector (2) • Ensure that drill bits are suitable for the grade of metal being drilled, and are within the maximum capacity of the machine (see “Specifications”) • To ensure accuracy, mark the intended hole position using a hammer and centre punch WARNING: The drill bit and the workpiece will become very hot when drilling metal. DO NOT touch the bit and never allow it to come into contact with combustible materials when hot.
Drill Driver 14.4V 264568 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at www.silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
264568 Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces consignes avec l’outil, pour référence ultérieure. Assurez-vous que toute personne venant à utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de ce manuel. Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit pas l’élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence.
F g) Utiliser l’appareil électrique, les accessoires et outils à monter conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. Toute utilisation d’un appareil électrique autre que celle pour laquelle il a été conçu peut entraîner des situations à risque. Révision a) Ne faire réparer votre appareil électrique que par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques.
264568 Avant utilisation Retirer la batterie de la perceuse • Pour retirer la batterie (5), appuyez sur les deux clips de fixation (4) et tirez la batterie vers le bas. Brancher le chargeur 1. Retirez la batterie du chargeur (9) si insérée 2. Branchez la prise du chargeur (8) sur le chargeur 3. Branchez la prise sur sa source d’alimentation.
F Utilisation en mode visseuse Remarque : Utilisez toujours un porte-embout universel avec les embouts de tournevis. Ne jamais insérer un embout directement dans le mandrin. • Ne vissez jamais en mode perceuse. Cela permet de protéger le moteur en laissant l’embrayage tourner dans le vide et empêcher le moteur de caler quand la vis est complètement insérée dans la pièce de travail et qu’elle ne peut aller plus loin. • Sélectionnez le réglage du couple approprié (voir réglage du couple).
Perceuse-visseuse 14,4 V 264568 Garantie Silverline Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit sur le site silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
264568 Betreiben Sie das Gerät erst, wenn Sie diese Bedienungsanleitungen und alle am Werkzeug angebrachten Etiketten sorgfältig gelesen und verstanden haben. Bewahren Sie alle Anleitungen mit dem Gerät zum späteren Nachschlagen auf. Vergewissern Sie sich, dass alle Benutzer dieses Produkts diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben. Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich, sämtliche Restrisiken auszuschließen. Mit Vorsicht verwenden.
D Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Akku-Bohrmaschinen Sicherheitshinweise bezüglich Schutzkleidung/-ausrüstung und allgemeinen, von Elektrowerkzeugen ausgehendenden Gefahren finden sich unter „Allgemeine Sicherheitshinweise“ in dieser Gebrauchsanweisung.
264568 Vor Inbetriebnahme Akku aus der Maschine entnehmen • Um den Akku (5) zu entfernen, müssen beide Akkuklipps (4) gedrückt werden, woraufhin der Akku nach unten vom Gerät abgezogen werden kann Vorbereiten des Ladegerätes 1. Falls der Akku (5) in die Ladeschale (9) eingesetzt ist, nehmen Sie ihn heraus. 2. Verbinden Sie den Ladegerätestecker (8) mit der Ladeschale. 3. Schließen Sie den Ladegerätestecker an das Stromnetz an.
D Hinweis: Die Arbeitsleuchte (7) schaltet sich ein wenn der Auslöseschalter (6) gedrückt wird, um den Arbeitsbereich zu beleuchten. Verwendung als Schraubendreher Hinweis: Verwenden Sie stets Universal-Bithalter für den Einsatz mit Schraubendreherbits. Spannen Sie Schraubendreher-Bits nur direkt im Schnellspannbohrfutter ein, wenn es unbedingt erforderlich ist. • Verwenden Sie die Maschine NIEMALS zum Schrauben, wenn der Bohrmodus eingestellt ist.
14,4-V-Akku-Bohrschrauber 264568 Silverline Tools Garantie Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres-Garantie angeboten Registrieren Sie diesen Artikel unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.
264568 Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y cualquier otra indicación antes de usar este producto. Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese de que todas las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual. Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice esta herramienta con precaución.
ESP Servicio y reparaciones a) Haga que su herramienta eléctrica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de recambio idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta eléctrica.
4568 Antes de usar Retirar la batería del taladro • Para retirar la batería (5), apriete ambos cierres de la batería (4) y saque la batería. Instalación del cargador de baterías 1. Si la batería viene montada, sáquela de la toma del cargador (9). 2. Enchufe el cable del cargador (8) en la toma del cargador. 3. Conecte el cargador de batería a la toma de corriente. Nota: La luz de color verde situada en la base del cargador indicará que el cargador está listo para empezar a cargar la batería.
ESP Perforación en madera • Seleccione el ajuste de par de torsión (2) adecuado. • Asegúrese de que las brocas sean adecuadas para madera, y que su tamaño sea inferior a la capacidad máxima del taladro (véase características técnicas). ADVERTENCIA: NO inhale el polvo producido. Lleve siempre máscara respiratoria. El polvo producido al perforar madera puede ser tóxico y peligroso. Perforación en metal • Seleccione el ajuste de par de torsión (2) adecuado.
Taladro atornillador 14,4 V 264568 Garantía SilverlineTools Tools GarantíadeSilverline Este producto Silverline dispone de una garantía de 3 años. Registre el producto en www.silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para obtener la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza desde la fecha indicada en su recibo de compra. Registro del producto Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli. Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul suo utilizzo.
Trapano battente 14.4V 264568 Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro. Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi che tutto il personale addetto al suo impiego abbia letto e familiarizzato con le informazioni contenute nel presente manuale.
I Sicurezza supplementare per trapani a batteria Per motivi di sicurezza relativi agli indumenti protettivi / attrezzature e rischi per la salute generali in materia di utensili elettrici, fare riferimento alle sezioni generali di sicurezza elettrica e in questo manuale • Importante: E 'indispensabile seguire le norme di sicurezza nazionali in materia di installazione, il funzionamento e la manutenzione • Non permettere a nessuno di età inferiore ai 18 anni per utilizzare questo strumento, e garantire che g
264568 3. Se il LED rosso non si accende, verificare nuovamente che la batteria sia inserita correttamente nel caricatore. Rimuovere qualsiasi materiale che possa essere caduto nella presa della batteria del caricatore e assicurarsi che i contatti sia della batteria che del caricabatterie sono pulite, con metallo senza macchia e non danneggiato o piegato.
I Foratura legno Pulizia • Selezionare la modalità di foratura con il selettore coppia (2) • Assicurarsi che le punte sono adatte per il legno, e sono alla portata massima di questa macchina (vedere "Specifiche") ATTENZIONE: Non inalare polvere di legno. Indossare una protezione respiratoria adeguata. Alcune polveri di legno possono essere tossiche • Tenere la macchina pulita in ogni momento. Lo sporco e la polvere potrebbero consumare rapidamente le parti interne e riduce la durata della macchina.
Trapano battente 14.4V 264568 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito www.silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies.
264568 Zelfs indien het gereedschap volgens de aanwijzingen wordt gebruikt, is het onmogelijk om alle risicofactoren te elimineren. Wees dus voorzichtig. Gebruik dit gereedschap niet als u twijfelt aan de juiste en veilige gebruikswijze. Algemene veiligheid voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
NL Veiligheid voor accuboormachines Voor de veiligheid met betrekking tot beschermende kleding en algemene gezondheidsgevaren verwijst u naar ‘Algemene elektrische veiligheid’ boven in de handleiding • Belangrijk: Het is noodzakelijk alle nationale veiligheidsregels met betrekking tot installatie, gebruik en onderhoud op te volgen • Laat personen jonger dan 18 jaar de boorhamer niet gebruiken.
264568 Draadloze schroefboormachine, 14,4 V 3. Wanneer het lampje niet brand controleert u of de accu juist op de oplader is geplaatst. Verwijder enig vuil dat mogelijk in het contactpunt van de oplader gevallen is en zorg ervoor dat de contactpunten van zowel de accu als de oplader schoon zijn en niet gebogen of beschadigt.
NL Het boren in metaal Schoonmaak • Selecteer de boorstand op het koppel controlewiel (2) • Zorg dat de boor bits geschikt zijn voor het te boren metaal, en binnen de maximale capaciteit van de machine vallen (zie specificaties hierboven) • Voor optimale nauwkeurigheid markeert u de beoogde boorpositie met een hamer en een priem WAARSCHUWING: Tijdens het boren van metaal worden het bit en het werkstuk erg heet.
Draadloze schroefboormachine, 14,4 V 264568 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op www.silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
