3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni.
868828 c c 9 4 l ro t e P r e g u A h t r a E Earth Auger Petrol 49cc Tarière thermique 49 cm³ Benzinbetriebener 49-cm³-Erdbohrer Perforador de suelo a gasolina 49 cm³ Trapano Trivella a Benzina 49cc 49 cc benzine grondboor www.silverlinetools.com 868828_Z1MANPRO1.
5 6 7 12 11 4 10 3 2 9 1 8 13 14 18 16 15 19 17 15 16 Gearbox Fill Oil Up To Here Fig A. Fig. B Fig B. 2 868828_Z1MANPRO1.
® c c 9 4 l o r t Pe r e g u A Earth English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 868828_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols General Safety Warnings The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use. WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Wear hearing protection. Wear eye protection. Wear breathing protection. Wear head protection. Wear hand protection. Read instruction Manual.
Earth Auger Petrol 49cc 868828 Warning • Never leave the tool running unattended • Never leave the machine unattended when parts are still hot Servicing • We recommended that your tool is serviced shortly after its first use • In normal use, have the tool serviced regularly • Do not modify any of the components of this tool.
GB Using your Petrol Auger Storage Controlling the Auger • Start the engine, as previously described • To increase the engine speed, press the Safety Catch (12) and then slowly squeeze the Speed Control (9). Release to slow the engine NOTE: The output shaft will not rotate when the engine is at idle speed. It begins to rotate when the engine speed is increased. • The maximum engine speed can be set by adjusting the Max RPM Adjusting Screw (8).
Earth Auger Petrol 49cc 868828 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque de valeur nominale sur votre outil peut afficher des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes concernant le produit ou des instructions sur son utilisation. Port de protection anti-bruit. Port de lunettes de sécurité. Port de masques respiratoires. Protection principale d'usage. Protection de main d'usage. Lisez le manuel d’instruction. Ce produit émet des vapeurs toxiques Conforme à la réglementation et aux normes de sécurité pertinentes.
Tarière thermique 49 cm³ 868828 • Le moteur ne développe sa pleine puissance qu’à la fin de la période de rodage. • Avant d’utiliser l’outil pour la première fois et après vous être assuré que le moteur est arrêté, vérifier le serrage des vis et des écrous. • N’utiliser aucun carburant contenant du méthanol ou de l’éthanol car ils peuvent endommager le réservoir et les conduites de carburant. Déballage • Attendre que l’outil se soit complètement arrêté avant de vous en éloigner.
F REMARQUE : Il est normal de percevoir des odeurs inhabituelles durant le rodage du fait de l’échauffement des composants pour la première fois. Arrêt du moteur • Avant d’arrêter le moteur, laissez-le tourner au ralenti pendant un minimum de 3 minutes. • Faites passer l’interrupteur marche/arrêt (10) en position "O". Utilisation de votre tarière thermique Régler la tarière • Faites démarrer le moteur de la manière indiquée ci-dessus.
Tarière thermique 49 cm³ 868828 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Information über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung. Gehörschutz tragen Schutzbrille tragen Atemschutz tragen. Kopfschutz tragen Schutzhandschuhe tragen Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Dieses Produkt gibt giftige Dämpfe ab! Erfüllt die relevanten Gesetze und Sicherheitsnormen.
868828 Durchblutung der Finger beitragen. Tragbare Werkzeuge sollten nie über längere Zeiträume ohne Pausen verwendet werden. Vor dem Anschließen von Zubehör ausschalten • Vergewissern Sie sich, dass der Motor ausgeschaltet ist, bevor Sie Zubehör am Werkzeug anbringen. • Wenn das Werkzeug unerwartet anhält, vergewissern Sie sich, dass der Motor nicht läuft, bevor Sie das Werkzeug untersuchen. Betrieb des Motors • Lassen Sie den Motor bei neuen Werkzeugen nur mit mäßiger Drehzahl laufen.
D • Ziehen Sie kräftig am Startergriff, wie in Abb. A dargestellt. • Ziehen Sie den Startergriff erneut, bis der Motor startet. WICHTIG – lassen Sie den Startergriff (3) nicht in das Werkzeug zurückschnappen, sondern lassen Sie ihn kontrolliert zurückgleiten. • Lassen Sie den Motor ca. 30 Sekunden im Leerlauf laufen. • Wenn der Motor warmgelaufen ist, stellen Sie den Choke-Hebel (4) auf die Position „ON“.
Benzinbetriebener 49-cm³-Erdbohrer 868828 Garantiebedingungen für Silverline Tools Dieses Silverline-Produkt ist mit einer 3-JahresGarantie versehen Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahres-Garantie zu aktivieren. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs Gehen Sie auf silverlinetools.
ESP Descripción de los Símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta. Éstos representan información importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso Lleve protección auditiva. Lleve protección ocular. Lleve protección respiratoria. Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Doble aislamiento para mayor protección Conforme a las normas de seguridad y a la legislación correspondiente.
868828 • No use combustibles que contengan metanol o etanol, ya que éstos pueden causar daños en el interior del depósito y las tuberías del combustible. Advertencia • Espere siempre a que la máquina se detenga por completo antes de dejarla. • No deje nunca la máquina desatendida mientras las piezas están todavía calientes. Servicio • Se recomienda que se realice una revisión de la herramienta poco después de su primer uso.
ESP NOTA: Es normal notar olores extraños durante el rodaje debido al calentamiento de los componentes por primera vez. Parada del motor • Antes de pararlo, deje que el motor vuelva a la velocidad de ralentí durante por lo menos 3 minutos. • Ponga el interruptor de encendido/apagado (10) en la posición “o”. Instrucciones de funcionamiento Control de la herramienta • Arranque el motor, tal y como se ha indicado anteriormente.
Perforador de suelo a gasolina 49 cm³ 868828 Garantía de Silverline Tools Este producto Silverline viene con una garantía de 3 años Registre el producto en silverlinetools.com antes de que transcurran 30 días a partir de la fecha de compra para poder acogerse a la garantía de 3 años. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra que consta en el comprobante. Registro de la compra Visite: silverlinetools.
I Descrizione dei Simboli Norme generali di sicurezza La targhetta identificativa del vostro elettroutensile potrebbe riportare dei simboli. Tali simboli sono una rappresentazione grafica che mira a evidenziare importanti informazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro. AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni. La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.
868828 • Il motore non sarà in grado di sviluppare la massima potenza fino al termine del periodo di rodaggio. • Al primo utilizzo dell'utensile spegnere il motore e controllare che tutti i dadi e le viti siano saldamente fissate e adeguatamente strette. • Non usare combustibili contenenti metanolo o etanolo perché potrebbero provocare danni al serbatoio e alle linee di alimentazione. Avvertenza • Attendere sempre che l'utensile si arresti completamente prima di allontanarsi.
I NOTA: È normale nel periodo di rodaggio di avvertire delle odore strane a causa dei componenti che scaldano per la prima volta. Arresto del motore • Lasciare il motore al regime del minimo per almeno 3 minuti prima di spegnerlo. • Spostare l’ interruttore accensione/spegnimento (10) in posizione “ON”. Come usare il trapano trivella a benzina • Accendere il motore come precedemente descritto.
Trapano Trivella a Benzina 49cc 868828 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Algemene veiligheid Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze vertegenwoordigen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik. WAARSCHUWING Lees alle bediening- en veiligheidsvoorschriften. Het niet opvolgen van alle voorschriften die hieronder vermeld staan, kan resulteren in een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel. Bewaar deze voorschriften voor toekomstig gebruik. Draag gehoorbescherming.
868828 • Wanneer u het gereedschap voor het eerst gebruikt, controleer dan of alle bouten en moeren goed zijn aangedraaid en draai ze zo nodig alsnog aan. • Gebruik geen methanol of ethanol bevattende brandstoffen omdat deze de brandstoftank en de brandstofleidingen intern kan beschadigen.
NL Het uitzetten van de motor • Laat de motor voor minimaal 3 minuten onbelast lopen voordat deze wordt uitgeschakeld • Zet de aan-/uitschakelaar in de ‘0’ positie Het gebruik van de grondboor Houdt de machine onder controle • Start de motor als hierboven beschreven • Om de motorsnelheid op te voeren drukt u de veiligheidspal (12) in en knijpt u langzaam in de snelheidscontrolehendel (9).
49 cc benzine grondboor 868828 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Uw product registreren U heeft recht op 3 jaar garantie als u dit product binnen 30 dagen na aankoop op silverlinetools.com registreert. De garantieperiode gaat in vanaf de aankoopdatum op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.
