S ERL I N E I LV POWER RA NGE 3 Year Guarantee *Register online within 30 days. Terms & Conditions apply 3 años de garantía *Regístrese online dentro de 30 días. Se aplican los términos y condiciones Garantie de 3 ans *Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours. Sous réserve des termes et conditions appliquées 3 anni di garanzia *Registrarsi on-line entro 30 giorni. Termini e Condizioni si applicano 3 Jahre Garantie *Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online.
E S 845318 ERL I LV I N POWER RA NGE 9 PCE t i K g n i r e d l /30W W o 0 0 S 1 c Electri 9pce Electric Soldering Kit Mallette de pistolet à souder 9pcs Elektrische Lötkolben, 9-tlg. Satz Herramientas para soldadura eléctrica 9 pzas Kit di saldatura elettrico 9pz 9-delige elektrische soldeerkit www.silverlinetools.com 845318_Z1MANPRO1.
2 1 4 7 6 5 10 9 8 11 12 2 845318_Z1MANPRO1.
S ERLIN E ILV POWER RA NGE 9 PCE ® t i K g n i 100W/30W r e d l o S c i r t c e l E English................... 4 Français................. 8 Deutsch.................. 12 Español.................. 16 Italiano................... 20 Nederlands............. 24 www.silverlinetools.com 845318_Z1MANPRO1.
GB Description of Symbols The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruction manual Double insulated for additional protection This product emits poisonous fume Be aware of hot surfaces Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use.
845318 e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used.
GB Product Familiarisation SOLDERING IRON 1 Soldering Tip 2 Heating Element 3 Handle 4 Locking Screw SOLDERING GUN 5 Soldering Tip 6 Locking Screw 7 Heating Element 8 Handle 9 Trigger Switch 10 Work Light SOLDER SUCKER 11 Plunger 12 Release Button Before Use Carefully unpack and inspect your soldering kit. Fully familiarise yourself with all features and functions of the tools. If any parts are damaged or missing, have these parts repaired or replaced before use.
9pce Electric Soldering Kit 845318 Silverline Tools Guarantee This Silverline product comes with a 3 year guarantee Register this product at silverlinetools.com within 30 days of purchase in order to qualify for the 3 year guarantee. Guarantee period begins according to the date of purchase on your sales receipt. Registering your purchase Registration is made at silverlinetools.com by selecting the Guarantee Registration button.
F Description des symboles La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation.
845318 b) Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter une protection oculaire. Le port de masque à poussières, chaussures de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de blessures corporelles. c) Eviter tout démarrage accidentel.
F Présentation du produit 1 Pointe de soudage 2 Résistance chauffante 2. Tenez la pointe de soudage (5) contre le câble ou le composant à souder. Dès que la pièce est chaude, appliquez la brasure sur le joint, puis retirez le pistolet à souder Remarque : La durée de passage du courant électrique (commandée par la gâchette) régule la température de soudage.
Mallette de pistolet à souder 9pcs 845318 Garantie Silverline Tools Ce produit Silverline bénéficie d’une garantie de 3 ans Enregistrez ce produit à silverlinetools.com dans les 30 jours suivant l’achat afin de bénéficier de la garantie de 3 ans. La période de garantie commence à partir de la date d’achat figurant sur votre facture d’achat. Enregistrement de votre achat Visitez silverlinetools.
D Beschreibung der Symbole Auf dem Leistungsschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole abgebildet. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisung.
845318 b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme. Vergewissern Sie sich, dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die Stromversorgung und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen.
D Geräteübersicht 1 Lötspitze 2 Heizelement • Die Löttemperatur ist davon abhängig, wie lange der elektrische Strom (über den Abzug gesteuert) durch das Gerät fließt. Um eine konstante Temperatur zu halten, sollte der Strom in kurzen Stößen von maximal 12 Sekunden einschaltet werden. • Halten Sie die Lötspitze (5) an das Kabel bzw. das zu lötende Bauteil. Nach dem Erwärmen die Fügestelle mit Lot benetzen und den Lötkolben abziehen.
Elektrische Lötkolben, 9-tlg. Satz 845318 Silverline Tools Garantie Dieses Silverline Produkt beinhaltet eine 3-Jahre-Garantie Registrieren Sie dieses Produkt unter silverlinetools.com innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, um die 3-Jahre-Garantie zu nutzen. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum auf Ihrem Kaufbeleg. Registrieren Sie Ihren Kauf Gehen Sie zu: silverlinetools.
ESP Descripción de los símbolos Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de características de su herramienta.
845318 Herramientas para soldadura eléctrica 9 pzas b) Use equipo de protección individual. Use siempre protección ocular. El uso de equipamientos de seguridad tales como máscara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco duro y protecciones auditivas adecuadas reducirá el riesgo de lesiones corporales. c) Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor está en la posición de apagado antes de enchufar la herramienta.
ESP Características del producto SOLDADOR 1 Punta de soldar 2 Resistencia 3 Empuñadura 4 Tornillo de fijación PISTOLA DE SOLDADURA 5 Punta de soldar 6 Tornillo de fijación 7 Resistencia 8 Empuñadura 9 Interruptor de gatillo 10 Luz indicadora de tensión BOMBA DESOLDADORA 11 Émbolo 12 Botón de desbloqueo Antes del utilizar Desembalaje Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas sus características y funciones.
Herramientas para soldadura eléctrica 9 pzas 845318 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
I Descrizione dei simboli Indossare protezioni per l’udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie. Indossare una protezione per la testa Prima dell’utilizzo si raccomanda di leggere attentamente e familiarizzare con le istruzioni contenute nel presente manuale e sulle etichette riportate sul prodotto. Il presente manuale delle istruzioni deve essere tenuto sempre assieme al prodotto, per consentire una rapida consultazione in futuro.
845318 b) Usare dispositivi per la protezione personale. Indossare sempre protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, come le mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni alle persone. c) Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa.
I Conoscenza del prodotto 1 Punta da saldatura 2 Elemento di Riscaldamento 2. Mantenere la punta da saldatura (5) sul cavo o sul componente da saldare. Una volta riscaldato il saldatore, aggiungere la lega per saldatura sulla giunzione e poi allontanare il saldatore dall’area di saldatura NB: La durata della corrente elettrica (azionato dall’interruttore) controlla la temperatura di saldatura.
Kit di saldatura elettrico 9pz 845318 Garanzia Silverline Tools Questo prodotto Silverline è protetto da una garanzia di 3 anni Per attivare la garanzia di 3 anni è necessario registrate il prodotto sul sito silverlinetools.com entro 30 giorni dalla data d'acquisto. La data d'inizio del periodo di garanzia corrisponde alla data d'acquisto riportata sullo scontrino di vendita. Registrazione dell'acquisto Accedere al sito: silverlinetools.
NL Beschrijving symbolen Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze symbolen belangrijke informatie over het product of instructies voor het gebruik.
845318 c) Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart. Controleer of de schakelaar in de ‘uit’ stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het aansluiten op de stroom van elektrisch gereedschap met de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden. d) Verwijder alle stel- of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.
NL Productbeschrijving SOLDEERBOUT 1 Soldeerpunt 2 Verwarmingselement 3 Handvat 4 Borgschroef SOLDEERPISTOOL 5 Soldeerpunt 6 Borgschroef 7 Verwarmingselement 8 Handvat 9 Trekschakelaar 10 Werklicht SOLDEERZUIGER 11 Uitschakelknop 12 Zuiger Voor gebruik Pak uw toestel / gereedschap uit. Inspecteer het en zorg dat u met alle kenmerken en functies vertrouwd raakt. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en in goede staat verkeren.
9-delige elektrische soldeerkit 845318 Silverline Tools Garantie Dit Silverline product komt met 3 jaar garantie. Het gekochte product registreren Registreer dit product binnen 30 dagen van aankoop op silverlinetools.com om in aanmerking te komen voor 3 jaar garantie. De garantieperiode begint op de datum van aankoop op het ontvangstbewijs. Ga naar: silverlinetools.