Instruction Manual

HARNESS SAFETY
• DONOTuseiftheharnesshasbeenusedtohaltafall
• DONOTuseifithasbeenexposedtoanaggressiveandor
 corrosiveenvironment
• DONOTuseifitisnotinperfectcondition
• DONOTmakeaknotintheharness
• DONOTuseonexposedcuttingedges
• DONOTdryinfrontofdirectheat
• DONOTattempttorepairtheharness
• DONOTusethekarabinerifitshowssignsofeithercorrosionordeformation.
BEFORE USE
UNPACKING YOUR HARNESS
• Carefullyunpackyoursinglepointharness.Ensureallpackagingmaterialsare
 removedandfullyfamiliariseyourselfwithallfeaturesoftheproduct.
• Ifanypartsaredamagedormissing,havethesepartsrepairedor
 replacedbeforeuse.
• Ensurethestitchingisingoodcondition
868721
F
GB
D
ESP
NL
I
Fall Arrest Harness
F
GB
D
ESP
NL
I
• Ensuretheharnessisinperfectcondition
• Ensuretheanchorpointissecurewithaminimumresistanceof15kN
 andpositionedabovetheuser
• Ensuretheharnessissuitableforuseinconjunctionwithothercomponents
 inthesystem
• Thisproductshouldonlybeusedbyafullytrainedperson
• Ensurethekarabinersarefreefromdefect
• Ensurethekarabinerssnapfastenerandscrewgatearecomplete.
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING:Itisessentialthatthisharnessisonlyusedasdescribed,anyotherusage
couldbedangerousandpotentiallylifethreatening.
• Opentheharnessoutcompletely
• Slidetheshoulderstraps(1)onmakingsurethattheyarenottwisted.
• Wraponelegstrap(3)aroundandconnectthebuckle(4).Thenwraparound
 theotherlegstrapandconnectthebuckle.
• Thenadjustthestraplengthsothattheyarecomfortable
• Connectthechestbuckle(2)andadjustthestraplengthsothatthestrapsfall
 downthecentreofeachshoulder.
MAINTENANCE
CLEANING
• Afteruse,cleanwithasoftbrushoradampcloth
• Ensurethekarabinerisdrybeforestoring
• DONOTattempttorepairtheharness
• Storeinadryplacewhichisnotexposedtosunlightorextremetemperatures.
1) Shoulderstraps
2) Chestbuckle
3) Legstraps
4) Legbuckles
5) DorsalDring
6) Buttocksupport
www.silverlinetools.com
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
Fall Arrest Harness
Harnais Anti-chute
Absturzschutzgeschirr
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
F
GB
D
ESP
NL
I
Arnés de Prevención de Caídas
Imbracatura Anticaduta
Valbeveilgiing
SECURITE DU HARNAIS
• NEL’UTILISEZPASsiilaserviàarrêterunechute
• NEL’UTILISEZPASsiilaétéexposéàunenvironnementagressifet/oucorrosif
• NEL’UTILISEZPASs’iln’estpasenparfaitétat
• NEFAITESPASunnœuddansleharnais
• NEL’UTILISEZPASsurdesarêtestranchantesexposées
• NELESÉCHEZPASdevantunesourcedechaleurdirecte
• NETENTEZPASderéparerleharnais
• N’UTILISEZPASlemousquetons’ilprésentedessignesdecorrosion
 oudedéformation
AVANT UTILISATION
DEBALLAGE DE VOTRE HARNAIS
• Déballezavecprécautionvotreharnaisàpointunique.Enleveztousles
 matériauxd’emballageetfamiliarisez-vousavectouteslesfonctionset
 caractéristiquesduproduit.
• Siunepièceestendommagéeoumanque,faites-laréparerouremplacer
 avantutilisation.
• Vériezquelacoutureestenbonétat.
• Vériezqueleharnaisestenparfaitétat.
• Vériezquelepointd’ancrageestsolidementxéavecunerésistance
 minimumde15kNetqu’ilestplacéau-dessusdel’utilisateur
• Vériezqueleharnaispeutêtreutiliséaveclesautrescomposantsdusystème
• Ceproduitnedoitêtreutiliséqueparunepersonneparfaitementformée
• Vériezquelesmousquetonsneprésententpasdedéfaut
• Vériezquelebouton-pressionetlemousquetonàvissontcomplets
INSTRUCTIONS OPERATOIRES
AVERTISSEMENT: Ceharnaisnedoitêtreutiliséquecommeindiqué,touteautre
utilisationpeutêtredangereuseetmortelle.
• Ouvrezcomplètementleharnais
• Faitesglisserlesbretelles(1)envériantqu’ellesnesontpastordues
• Enroulezunesangle(3)autourdelajambe,etraccordezlaboucle(4).Ensuite
 enroulezunesangleautourdel’autrejambe,etraccordezlaboucle.
• Ensuiteajustezlalongueurdesanglepourqu’ellesoitconfortable
• Raccordezlaboucledepoitrine(2)etréglezlalongueurdesanglepourqueles
 sanglestombentaucentredechaqueépaule.
MAINTENANCE
NETTOYAGE
• Mainteneztoujoursvotremachinepropre.
• Nelaissezjamaislestrousdeventilationseboucher.
• Utilisezunebrossetendreouunchiffonsecpournettoyervotresableuse.
 Siilestdisponible,utilisezunjetd’aircomprimépropreetsecpouréjecterla
 poussièredestrousdeventilation.
1) Bretelles
2) Boucledepoitrine
3) Sanglesdejambe
4) Bouclesdejambe
5) AnneauDdorsal
6) Soutienfessier
EC DECLARATION OF CONFORMITY
I, the undersigned, as authorized by,SilverlineTools
Declare That:
Product Code:868721
Description:FallArrestHarness
Conforms to the following directives:
•PersonalProtectiveEquipmentDirective89/686/EEC
The Technical Documentation is kept by
SilverlineTools
Notified Body:NationalEngineeringLaboratory
Place of Declaration:Glasgow,UnitedKingdom
Date:07/01/10
Signed By:
MrPhilipEllis
Director
• Prenezdesprécautionsspécialespournettoyercomplètementlamachine
 sielleaétéutiliséepourduboisoudumétal.Lesétincellesprovoquéesparle
 frottementdumétalpeuventfacilementenammerlapoussièredebois.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
I, les sous-signés, comme autorisés près,SilverlineTools
Déclare que:
Type/série no:868721
Nom/modèle:HarnaisAnti-chute
Se conforme aux directives suivantes:
•PersonalProtectiveEquipmentDirective89/686/EEC
La documentation technique est enregistrée par:
SilverlineTools
Organismes notifiés:LaboratoireNationaldeTechnologie
Endroit de la déclaration:Glasgow,UnitedKingdom
Date:07/01/10
Signé près:
MrPhilipEllis
Directeur
1
2
3
4
5
6
FOREVER
G
U
A
R
A
N
T
E
E
D
R
E
G
I
S
T
E
R
O
N
L
I
N
E
*
Adjustable